«Увидь Америку сначала»

Оттуда, по мере того как темнота смыкается вокруг одинокой фигуры на берегу, ночной ветер доносит до наших слухов отдаленный звук голосов, распевающих музыку начала XVI века. Музыка продолжается, пока появляются различные персонажи, и наконец затихает настолько, что ее больше не слышно. Молодой мальчик появляется слева, словно направляясь на утреннюю работу. Он погоняет лошадь, впряженную в примитивный прус. Справа входит группа из семи мужчин и пяти женщин, одетых в костюмы религиозных паломников. При них посох, сума и фляга для воды. Двое из них побывали в Риме, ибо носят пальмовую ветвь; двое других показывают, что побывали в Компостеле, ибо носят ракушку; в то время как еще у двоих есть фляга и колокольчик, доказывающие, что они побывали в Кентербери.

Следующая сцена представляла тюрьму Флит в ночь на 5 апреля 1593 года. Видны две кучи соломы, на одной из которых сидит человек в пуританских одеждах и что-то быстро пишет. У другой кучи сидит на табурете человек и правит исписанные листки. Оба мужчины в цепях. Рядом со вторым мужчиной стоит женщина с какими-то бумагами. Она, похоже, ждет остальные листки, которые пишет мужчина. Передавая ей последний, она прячет их все на груди своего платья.

Следующая сцена представляет Оппозицию 7603 года. Свет внезапно включается, открывая суету детей и молодежи на поле слева направо и звуки веселой музыки со стороны, куда бегут дети. Поле быстро заполняется сотнями людей — мужчинами, женщинами и детьми всех типов и мастей. Справа под триумфальный марш в королевском шествии входит король Яков.

Места не хватает, чтобы перечислить все разнообразные сцены, разыгранные на этом прекрасно освещенном поле. Ни один из тех, кто стал свидетелем этой удивительной постановки, не сможет забыть торжественную впечатляемость ее финальных сцен. Из скалы доносится голос: «Как одна свеча может зажечь тысячу, так и зажженные здесь огни светили многим, да! в некотором роде всему нашему народу».

Пока Брэдфорд всматривается вдаль, лучи света, проникая все глубже, по очереди выхватывают Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна. Четкий голос Вашингтона повторяет эти знаменательные слова: «Основой нашей политической системы является право народа создавать и изменять свою конституцию правительства». Затем слышится спокойный и глубокий голос Линкольна: «Правительство из народа, для народа и народом не сгинет с лица земли».

Как только Линкольн заканчивает говорить, к скале подходят два человека в современной одежде, глядя в сторону моря.

Первый оратор:

«Это был порт входа нашей Свободы.Люди принесли ее в алебастровом сосудеИ разбили сосуд, и пролили его на Запад,Здесь, на приготовленной для них гранитнной пристани.

Второй оратор:

«И вот она у нас есть».

Первый оратор:

«Есть, чтобы завоевывать;Она у нас есть, как была у них в их время,Немногое в руках — многое предстоит завоевать».

Затем мы слышим эти многозначительные слова:

«Интересно, что бы сказали нам, свободным людям,Пилигримы, если бы они пришли? Является ли наша свободаИх свободой, какой они оставили ее нам на хранение,Или они узнали бы свою собственную в современном обличье?

По заднему краю поля под грандиозные триумфальные звуки маршевой музыки проходят флаги союзников, подсвеченные так, что они ярко сияют. Ближе движутся французский и британский флаги, и тогда все они машут и подзывают. Наступает тишина. Внезапно из темноты далеко с «Мейфлауэр» раздается призыв горна, и на судне начинает еле заметно светиться свет.

Затем снова слышится голос со Скалы: «Путь „Мейфлауэр“ должен быть вечно свободным». Сорок восемь молодых женщин несут флаги штатов. Площадка представления теперь залита огнями, и по мере того, как затихает великолепный хор, несший вас на своей могучей волне гармонии, поле темнеет, пока свет остается лишь на «Мейфлауэр».

Снова голос со Скалы наполняет пространство глубокими звучными тонами, подобными небесной музыке, когда мы слушаем эти подходящие слова: «С злобой ни к кому и с милосердием ко всем мы должны решить, что эта нация под Богом обретет новое рождение свободы».

Что найдется в Европе или во всем мире в плане представлений, что могло бы сравниться с этим? Когда мы рассматриваем его значение, видимое в полном, ярком свете восходящего солнца Свободы; несомое по тонким электрическим нитям этого оживленного коммерческого мира, которые молчаливо и с определенной величественной поступью передают его смысл, мы вполне можем сказать, что это празднование знаменует собой одно из самых знаменательных деяний человека с начала времен.

«Возвращаясь к той туманной и ускользающей эпохе, когда перед нами разворачиваются история и культура древней Халдеи, с сокрушительным величием Ассирии, за которым следует стремительный взлет и падение Вавилона, давайте попытаемся извлечь некоторые истины, касающиеся развития Цивилизации. Даже если нации поднимаются и падают, а расы приходят и уходят, разве человеческое развитие не шло всегда вверх и вперед?»

Давайте же устремим взор к рассвету лучшего дня. Будем лелеять те высокие идеалы свободы, которые наши отцы так дорого купили. Давайте облачимся в прочные доспехи Слова Божьего, которое было для них щитом и латами, и двинемся вперед с твердой, непоколебимой надеждой навстречу более яркому рассвету Свободы, который превзойдет нынешний так же, как свет, исходивший от „Мейфлауэр“, превосходил по яркости свет Старого Света.

Наблюдая за тем, как медленно угасает свет на «Мейфлауэр», мы думали о том, как пилигримы стояли на обледенелой палубе судна, когда ветры свистели в мачтах наверху, а волны шумели вокруг черного корпуса внизу, распевая хвалебные гимны за спасение от опасностей моря.

И тяжелая ночь нависла мракомНад холмами и водами кругом,Когда стая изгнанников пришвартовала ладьюНа диком берегу Новой Англии.

Не как победитель приходит,Они, преданные сердцем, пришли;Не под раскаты волнующих барабановИли труб, что славу воспели.

Не как беглецы, спасающиеся бегом,В тишине и в страхе,Они потрясли глубины пустынного мракаСвоими гимнами возвышенной радости.

Среди бури они пели,И звезды слышали их, и море;И гулкие нефы сумрачного леса отозвалисьГимном свободных.

— Фелиция Хеманс.

ГЛАВА XII

ОЗЕРО ШАМПЛЕЙН Как роскошно сияет грудь воды,Окрашенная перед нами вечерними красками,Когда, обратившись к багровому западу,Лодка продолжает свой безмолвный путь!И посмотри, как темна струя позади,Что мгновение назад так улыбалась!И все же, возможно, какой-то фальшивый отблескМанит еще какого-то зеваку.

Такие виды манят юного барда, / Но, не думая о надвигающемся мраке, / Он мечтает, что их краски не поблекнут, / Пока мир не пребудет с ним до самого гроба. / И пусть он лелеет свою наивную мечту; / И что с того, если ему суждено умереть в печали? / Кто не стал бы дорожить столь сладкими снами, / Пусть даже горе и боль придут завтра.

— Вордсворт.

Древние верили, что алхимики способны вырастить розы из пепла. Мы склонны верить этому, ибо на закате прекрасного дня в Новой Англии мы видели Мастера-Алхимика, солнце, которое в своей просторной мастерской под июльским небом претворяло серые туманы и испарения в закатное сияние; и о чудо! — перед нами расцветали розы. Он смешал свои многочисленные ингредиенты с падающей росой и вытопил из них золото, которым отполировал западное небо, заставив его сиять подобно гладкому морю. Ухватившись за какую-то более мощную субстанцию, он бросил ее среди легких облаков, воспламенявшихся вдоль всего горизонта, пока они не засияли подобно бескрайнему озеру пламени; затем, взяв свою волшебную палочку, он взмахнул ею над сияющей массой, и багрянец сменился розовым, розовый — сияющим пурпуром, образовав те царственные врата, через которые маг прошел за далекие предгорья Адирондаков.

Среди столь великолепного зрелища, разыгравшегося над нашими головами, мы впервые увидели безмятежные воды озера Шамплейн.

Вдалеке за вермонтским берегом поднимались Зеленые горы из-за своих туманных завес синевато-пурпурного оттенка. Высоко над пологими холмами вырисовывались увенчанные лесом гряды, прославленные своими цветами и лучезарные, образуя таинственный, но подходящий фон для открывшейся перед нами восхитительной картины. Ближние холмы с их вершин и далеко вниз по склонам были покрыты вечнозелеными растениями; ниже их пурпурный пояс лиственных деревьев и ярко-зеленые луга создавали живописный контраст, тогда как ближняя долина была заполнена рощами, полями зерновых и красного клевера.

Перед нами лежало спокойное озеро, испещренное островами, которые походили на плавучие сады зелени на пурпурном зеркале. Неподалеку деревянный мост вел через мелкую бухту, проходя мимо мириадов стрелолиста, чьи светло-пурпурные початки образовывали поразительную массу цвета. Под ним длинные тонкие полосы серебристо-синего камыша создавали волшебные изгороди, столь симметричные, что они казались подстриженными рукой художника. До того эфирной в своей прелести была эта картина, что мы могли объяснить ее появление не иначе как тем, что духи озера соткали ее из пурпурного цвета, окружавшего его.

Это был царственный путь, достойный любого из земных вельмож. Воздух был столь чист и прозрачен, а гладь озера так спокойна, что лодка с несколькими рыбаками казалась плывущей в воздухе среди «завуалированного ливня теневых роз». Полет зимородка отражался в озере внизу столь же отчетливо, как и в небе наверху. Большая голубая цапля, напоминающая французского солдата во время стойки «смирно», молчаливо ожидала, когда облаченный в зеленый мундир боч появится над краем ее дота из листьев кувшинки. Тишина была столь явственной, что казалось, будто вся Природа затаила дыхание, пока сверхъестественные силы и озера, и гор вершили свои чудеса.

Это должно было быть именно такое зрелище, какое Теннисон описал в своих «Едоках лотоса»:

Здесь сладкая музыка льется мягче, / Чем лепестки увядших роз на траву, / Иль ночная роса на тихие воды между стенами / Теневого гранита в сверкающем проходе; / Музыка, что нежнее ложится на дух, / Чем уставшие веки на уставшие глаза, / Музыка, что приносит сладкий сон с блаженных небес. / Здесь прохладные глубокие мхи, / И сквозь мох ползут плющи, / И в русле плачут длиннолистные цветы, / И с крутого уступа свисает во сне мак.

Другие небеса выгибались сводом внизу, где Зеленые горы соединялись своими основаниями со все новыми горами, казавшимися сказочными творениями, плывущими по воде. Кристальная атмосфера придавала пейзажу идеальную отрешенность и совершенство. Горы, поля, леса и озеро — все создавало «эфирные картины» в мягком свете вечера. Наверху, в голубом куполе, Природа повесила свою тонко сотканую драпировку из облаков розового цвета, чье великолепие повторяло бездонное озеро, казавшееся столь же глубоким, как и голубой купол, который оно отражало. Его оттенки были не земными, но заимствованными у небес, которыми поэма вечера была написана на сумеречном небе на радость всему человечеству.

Подобные пейзажи естественным образом вызывают сравнения, но, повидав лишь один такой, который хоть в какой-то мере может с ним сравниться, мы постараемся вспомнить вечер на Средиземном море.

Вторая половина дня прошла на острове Сент-Маргерит, недалеко от побережья Ниццы. Здесь мы посетили старую башню, где маршал Базен перелез через каменную стену, кедру, в которой обитал узник Железной Маски, и старый испанский колодец, восходящий к одиннадцатому веку. Как упоительны были отдых, тишина, напоенный ароматом самшита бриз, отблеск заката на темно-синих волнах! Сама атмосфера дышала романтикой. Заходящее солнце золотило далекие вершины Альп, заставляя их лучезарно сиять розовым великолепием, когда мы отчалили от острова на нашей парусной лодке. Место было поразительно тихим. Лишь соловей заливался трелью среди благоухающих кустов у хмурой тюрьмы. Все остальное молчало, если не считать серебристого плеска весел, взрезавших гладь воды размеренными и ритмичными ударами.

Возвышаясь у края славной Бухты Ангелов в Ницце, купола, дворцы и казино, все утопающие в этих глубоких, упоительных оттенках, казались грандиозным произведением искусства. По мере того как мы приближались, вся сцена открывалась перед нами во всей своей удивительной красоте. Мы медленно плыли по темно-синей воде, которая столь безупречно отражала несколько жемчужных облаков, что нам казалось, будто мы плывем над ними, а не под ними. Затем маленькие лодки с парусами оранжевого цвета делали это место еще более романтичным. Прямо перед нами лежало куполообразное казино, окна которого сияли подобно редким драгоценностям; вдоль всего берега великолепные отели из белого камня с красными черепичными крышами выглядывали из-за царственных пальм; в то время как бесчисленные виллы, поднимающиеся одна над другой со своими апельсиновыми деревьями, виноградными лозами и цветами, составляли картину редкой красоты. Еще выше поднимались сочные зеленые, коричневые и серые тона гор, пока они не сливались с безмятежными и воздушными оттенками заснеженных Альп.

Как ни прекрасен был этот пейзаж, в нем все же не хватало того неотразимого и волшебного очарования, которое мы созерцали на озере Шамплейн. Это был самый божественно безмятежный и чистый водоем из всех, что мы когда-либо видели; одно из знаменитых произведений искусства Природы, которые, пожалуй, выпадают человеку лишь раз в жизни. Когда мы с восхищением и удивлением глядели на те эфирные оттенки, которые кажутся неосуществимыми в Природе, мы говорили: «Здесь достаточно красоты не на один вечер, а на все грядущие вечера нашей жизни». Это было бескрайнее зеркало, которое таило в своем лоне сами небеса, отражая самые редкие замыслы Мастера-Художника.

Из-за мыса выплыла лодка с тремя рыбаками. Было слышно, как один из пассажиров воскликнул: «Я в выигрыше на полдоллара, старина Грамп, ибо помни: на каждого пойманного большеротого окуня мы ставили по пятаку. Ух ты! Слышь, ты видал этого чертовски крупного окуня, которого я бы вытащил, если бы леска выдержала? Ох, старина! У меня сердце перестало биться, я почувствовал его в горле и должен был сглотнуть, прежде чем снова смог вздохнуть! Из-за такой удачи какой-нибудь проповедник сбился бы с праведного пути».

Его спутники заговорили теперь, рассказывая о том, как, если бы что-то там не помешало, они установили бы рекорд по улову; что извечно было скорбной песней всех охотников и рыбаков со времен Исава и доныне.

«Выдался чертовски жаркий день. Моя старая шкура волдырями пошла».

«Так тебе и надо, старый кислый огурец. Будь я проклят, если за то, что ты умыкнул у меня эту щуку, тебе не положено сгореть дотла».

Таково было общее направление беседы. Когда лодка скрылась за выступающим мысом, было слышно, как один из них воскликнул:

«Черт побери, а у меня отличный улов большеротого окуня. Господи, нам надо спешить, а то стемнеет, пока мы доберемся до лагеря».

Так они плыли по воде туда, где массивные пурпурные скалы образовывали мягкие очертания с дикой, таинственной выразительностью. Возможно, они были искусными рыбаками, но, боюсь, не настоящими рыболовами; хотя они поймали знатную связку большеротого окуня, они уловили лишь немногие из великолепных отражений и малую толику неземной красоты озера. Небеса сошли на землю для них, и «красота царила в атмосфере подобно Присутствию». Подумать только — рыбачить среди таких пейзажей! Задается вопросом человек, будет ли рыбалка в Раю.

Какие великолепные виды открывали эти воды каждому, устремляясь вдаль к тем пурпурным манящим далям, где можно мельком увидеть то, что вечно, и где чуткое ухо способно уловить звуки давно забытых мелодий («тех песен без слов»), ведомых лишь тончайшим душам. И все же здесь были три человека, которые в свой современный век возвращались из похода за золотым руном. Ясон, Геракл и Тезей не могли испытать большей радости от добытой цели, чем эти три «героя» озера, возвращающиеся в напоенных смолой сумерках со своей долгожданной добычей — окунями! Ставка в пятак на каждого большеротого окуня и ни единого красного цента — на безмятежное озеро и лучезарное небо! Колумб, когда он издали созерцал перистые пальмы Индии, не мог быть более восхищен, чем тот, что оказался в выигрыше на полдоллара.

Глядя на озеро, а затем на удивительное скопление вязов, берез, дикого винограда и осоки вдоль берега, стоявшего в безмолвном ожидании, пока великолепие медленно увясало в небе, мы сказали: «Будь у этого места голос, как полно оно было бы надежды и тихой безмятежности!»

Неподалеку лодка мягко заскребла по галечному дну бухты и причалила. Из глубокой пурпурной тени лесного берега над гладью озера медленно ползла тонкая белая вуаль, словно пурпурный цвет поблек до серебристой белизны. Это казалось дыханием спящей воды и духом безмолвного озера.

Внезапно мелодия, казавшаяся столь же безмятежной, как горы, и столь же чистой, как озеро, нарушила тишину: высоко на лесистом хребте дрозд распевал свой вечерний гимн Творцу. Казалось, с нами говорила душа тихого озера; дух, обитающий на высоких горах, у чистых озер, в тенистых лесах и во всем том, что есть чистого и прекрасного в жизни; его надежды, чаяния и вера звучали в этом мягком лесном «ангелюсе».

Нам бы хотелось, чтобы сумерки задержались, но все должно подойти к концу, и мы продолжили путь по извилистой прибрежной дороге, уже поседевшей от наступающей ночи. Прежде чем сказать друг другу «спокойной ночи», спутник произнес: «Интересно, на что будет похожа вечность?» Его товарищ ответил с ясностью в голосе, провозгласив истину, в которой никто не мог усомниться: «Вечность здесь и сейчас, и это наш первый проблеск рая».

Долго после того, как мы легли спать, слова Джорджа Герберта возникали и исчезали в памяти:

«Прекрасный день! столь прохладный, столь тихий, столь яркий, / Союз земли и неба, / Росы оплатят твою кончину нынче вечером; / Ибо ты должен умереть.

Сладкая роза! чй оттенок, грозный и смелый, / Заставляет опрометчивого зеваку утирать глаза; / Твой корень вечно в могиле, / И ты должна умереть.

Сладкая весна! полная сладких дней и роз; / Шкатулка, где сокровища хранятся вместе; / Моя музыка показывает, что у вас есть свои финалы, / И все должны умереть.

Лишь великая и добродетельная душа, / Подобно выдержанной древесине, никогда не прогибается; / Но даже когда весь мир обращается в уголь, / Лишь тогда она по-настоящему живет».

ГЛАВА XIII

АДИРОНДАКИ Всякий, кто проезжает через Зеленые горы и прибывает в Берлингтон вечером погожего дня, будет вознагражден одним из прекраснейших видов природного ландшафта, которые только может предложить мир. Открывающийся отсюда с холма вид восхитителен. Глядя на запад, вы видите прекрасный простор озера Шамплейн, испещренный многочисленными островами, которые тянутся к пурпурной стене Адирондаков, чьи вершины очерчены ярким золотым светом, медленно поднимающимся и рассеивающимся вдоль горизонта, словно стремясь задержаться над красотой внизу. Солнце исчезает, оставляя океан пламени там, где оно проходит, а легкие облака, плывущие в эфире, смотрят на свои отражения в озере. Здесь вы созерцаете Зеленые горы, величественно вырисовывающиеся на фоне неба. Они облачены в мягкие голубые вуали, столь же прекрасные, какими могут похвастаться итальянские горы. Самые высокие пики гряды, Маунт-Мэнсфилд и Кэмелс-Хамп, торчат своими очертаниями наподобие пурпурных силуэтов на своем светящемся фоне.

Уильям Дин Хоуэллс, стоя с другом на берегу Неаполитанского залива, заметил, что считает один пейзаж в мире прекраснее того, на который они смотрят, — озеро Шамплейн и Адирондаки, какими они видятся из Берлингтона.

Наступило ясное и погожее утро; прохладный бриз колыхал цепляющуюся листву берез и вязов, рябя озеро у берега и забрасывая волны далеко на его просторы, белевших своими гребнями. Это было настоящее озеро Шамплейн, ибо оно представляет собой весьма бурный водоем и редко являет картину такой тихой и спокойной красоты, какую мы наблюдали накануне вечером. Многочисленные острова, «каждый из которых достаточно прекрасен, чтобы быть Эдемским садом», видимые сквозь косые лучи утреннего солнца, образовывали великолепную завесу из цветов. Темно-зеленые деревья туи росли у самых их краев; еще ближе вязы и ивы сбрасывали свои более легкие массы листвы к воде, а береза серебристо белела на своем теневом фоне.

«После того как французы построили форт Сент-Анн на острове Иль-ла-Мотт, отряд людей отправился на поиски дичи. Они пересекли озеро в юго-западном направлении и были застигнуты врасплох отрядом индейцев мохоков, которые взяли некоторых белых людей в плен и убили капитана де Траверси и сира де Шази». Место, где они были убиты, с тех пор известно как Шазис-Лендинг. Мы пересекли длинную дамбу, которая вела к пристани, где сели на паром, идущий через пролив до Шази. Первым автомобилем на судне была машина из Массачусетса, за ней следовал «еще один Нэш» из Нью-Гэмпшира; затем Огайо заполнил среднюю часть парома, и за ним шла лошадь с повозкой; поскольку ни та, ни другая не имели номеров, мы не смогли определить штат, откуда они прибыли. Расстояние до Шази составляло около мили, и вскоре мы продолжили путь на Платтсберг.

Поля созревающей пшеницы, овса, люцерны и гречихи, разделенные каменными оградами на квадраты и треугольники, начали появляться повсюду. Луга, на которых паслись голштинские коровы, усеивали невысокие гряды предгорий, простиравшихся до тех пор, пока они не терялись в синей дали.

Между горами Адирондак в штате Нью-Йорк и Зелеными горами Вермонта на берегу озера Шамплейн, в самом сердце долины Шамплейн, лежит исторический город Платтсберг. В последние годы он известен как родина «платтсбергской идеи» — движения за всеобщую военную подготовку, инициированного генерал-майором Леонардом Вудом посредством создания в Платтсберге летом 1915 года первого летнего лагеря военной подготовки для регулярной армии. Было полдень, когда мы прибыли сюда, и мы обнаружили, что немало людей переняли эту идею, ибо длинная очередь голодных мужчин в хаки ожидали своей очереди у столовой.

Первое сражение на озере Шамплейн произошло неподалеку отсюда еще в 1609 году, когда Самюэль де Шамплейн с двумя другими белыми людьми возглавил алгонкинов и гуронов в нападении на их врагов, мохоков. Британское и американское морское сражение 11 октября 1776 года завершилось победой британцев. 11 сентября 1814 года здесь произошло последнее морское сражение между англоязычными народами, известное как битва при Платтсберг-Бей.

В восьми милях к югу от Платтсберга расположена ферма по разведению аляскинских серебристых лисиц, которая является крупнейшей в Соединенных Штатах. Эта ферма занимает сорок акров и содержит сто серебристых лисиц. Она открыта для посетителей с июля по сентябрь.

Дорога, ведущая к этой ферме, проходит через один из самых живописных регионов Адирондаков. Пробираясь через прекрасную долину Осейбл, мы созерцали восхитительную картину, раскинувшуюся вокруг нас. Зеленые луга поднимались к лесистым высотам, а хлебные поля походили на золотые озера, сверкавшие в лучах солнца. Холмы становились все более суровыми по мере того, как мы петляли среди них. Фермеры грузили сено на лугах, сквозь которые блестели ручьи, скользящие по извилистым каменистым днам. Группы коров стояли по колено в луговых ручьях или отдыхали под сенью вязов и ив. В центре картины, обнажая свои изгибы и плесы, река Осейбл несла свои воды к озеру Шамплейн. Кое-где ее воды были почти скрыты диким виноградом, который цеплялся и вился вокруг кустов и деревьев, образуя «лаокооновы группы», в которых они безнадежно переплетались.

Далеко за долиной резкие вершины и неровные гряды вырисовывались своими смелыми очертаниями на небе. Ближе располагались фермы, рощи и холмы, время от времени перемежавшиеся безмятежным озером, которое улавливало цвет неба и отражало его обратно к нам. Но наши взоры были прикованы к грандиозным вершинам и пикам, которые туманно и безмолвно поднимались сквозь летнюю дымку, маня нас в те зачарованные царства, которые нам вскоре предстояло увидеть. Старый Уайт-Фейс возвышал свою колоссальную пирамиду над лесами и издалека махал своим бледно-белым знаменем. Вскоре мы въехали в более высокие холмы, где гигантские клены бросали свои прохладные тени на дорогу, а слабый бриз заставлял ветви бальзамической пихты дышать и вздыхать. Дорога становилась все более извилистой, а холмы — все более грандиозными и внушительными. Над зазубренными вершинами скоплений пиков очертания грозовых туч, светящихся и окаймленных золотом, проступали сквозь синюю дымку.

Наконец широкая вершина, поднимающаяся на фоне другой, еще более высокой, внезапно пробилась сквозь листву там, где нас приветствовали янтарные водопады реки Осейбл. Мы оказались посреди одного из красивейших уголков природы на востоке США. Мы находились всего в пятнадцати милях от озера Шамплейн, но какая перемена! Здесь, в ущелье Осейбл, мы увидели одно из многочисленных чудес природы региона Адирондак. Река Осейбл в этом месте течет по извилистому руслу протяженностью в две мили. Вдоль ущелья проложена деревенская пешеходная дорожка со множеством мостов и лестниц, проходящая мимо всех диких живописных мест в ущелье. Серебристое журчание воды, проходящей по камням, смешивалось с булькающими нежными нотами лесного дрозда.

Стены каньона местами представляли собой необъятные заросли папоротников, мха и лиан, напоминавшие водопады различных оттенков зеленого цвета или огромные полотна гобеленов со сложными узорами лесных цветов. Мы могли бы пробыть в таком романтическом месте много дней, ибо за короткое время мы увидели картины, прочитали стихи, услышали серебристые голоса бегущих ручьев и звенящие тексты из проповедей в камне. Мы задержались лишь на столько, чтобы пройти вверх по ущелью и осмотреть водопад Рэйнбоу, падающий с высоты семидесяти футов на скалы внизу. Мы пробрались к противоположному берегу и были сполна вознаграждены открывшимся оттуда грандиозным видом низвергающихся вод. Лучи солнца, падающие на этот водный пласт, производили изысканный эффект. Здесь, среди густых зарослей кустарника, наблюдая за тем, как янтарные воды собираются перед падением и распадаются на шелковистые ленты радужных брызг, мы поняли, что они были метко названы «Радужным водопадом».

Мы вспоминали немало каскадов среди Альп, где с удаленных высот небольшие снежные лавины образуют похожие на кометы струи редчайшей красоты. Мы вновь увидели мерцающую радужную дымку других, более далеких водопадов, чей ропот замирал в мрачной глуши какого-нибудь итальянского леса.

Вскоре мы вглядывались в далекие пики, которые обладали столь свирепым видом, что вновь вызывали сравнения. Бальзамическая пихта, сосна, тсуга, клен, береза и бука были главными лесными деревьями. Озера сверкали серебряными зеркалами в лоне диких, суровых холмов, простирающихся вдаль. Мы видели огромные скалы, упавшие сверху, словно разбитые при первоначальном поднятии гряды, являя резкие, выразительные очертания и суровые грани теней, столь поразительные по сравнению с плавными очертаниями Катскиллов или Голубого хребта. Дорога петляла из стороны в сторону, карабкаясь по каменистой глуши, и вскоре открыла нашему взору картину полной заброшенности. Мы только что выехали из участка дороги, обсаженного с обеих сторон, насколько хватало глаз, ясенем, тсугой, березой, буком и бальзамической пихтой. Здесь мы отдыхали среди прохладных теней, где вокруг поднимались красиво раскидистые папоротники. Уставшие пешеходы заснули под их прохладной сенью, а группы бойскаутов разбили палатки вдоль этой дороги.

Наш взгляд упал на вывеску следующего содержания: «Невнимательный курильщик стал причиной пожара, уничтожившего тысячи акров этих лесов. Вы любите леса. Помогайте сохранять их зелеными, проявляя осторожность с огнем». Глядя вперед, мы увидели грандиозную и жуткую картину запустения. Миля за милей по обе стороны дороги простиралось это море обугленных пней и обугленных бревен, где некогда хвойные деревья поднимались к небесам со всем своим богатством шепчущей листвы. Обугленные пни торчали повсюду, словно гигантские восклицательные знаки или указующие персты обвинения в адрес беспечности и бездумности отдельного человека.

Беспечность! Как это слово звенело в наших ушах, когда мы путешествовали по этому уединенному краю, лишенному всего своего величия и красоты! Здесь мы осознали благотворное и созидательное влияние ручьев и деревьев на горный пейзаж. Верно, горы могут быть грандиозными и без лесов, но это величие смерти, которое мы созерцаем на обширных нетронутых просторах заснеженных Альп. Леса и ручьи придают жизнь, аромат и красоту этим суровым формам, подобно тому как чистая душа добавляет красоты человеческому лицу. Лишь раскаленные волны воздуха поднимались от огненных скал и дороги вокруг нас, чьи мерцающие линии составляли подходящую перспективу для такой картины. Ни единой поросшей мхом скалы, где можно было бы посидеть и послушать пение птиц; ни единого древнего дерева, сквозь которое ароматный западный ветер мог бы петь свои песни об отдыхе и умиротворении; ни единой очищающей реки, возле которой прежде было так приятно задержаться человеку перед возвращением в городской зной и дым — и все это из-за беспечности одного человека. Сколько горя и преступлений в этом слове; какие крушения, какие обломки человеческих судеб выбросило на крутой обрыв этой горы!

Кто захотел бы вообще карабкаться на эти обугленные вершины? Высота сделала бы этот вид еще более ужасным. Тысячи путешественников, проходящих этим путем, были потрясены этими неприглядными памятниками чьей-то беспечности, доказывая, что «человек не живёт для себя одного».

Когда мы выбрались из этой зоны зноя и запустения, на каждых устах затрепетала молитва, и ее единственной темой была: «Господи, помоги нам быть осторожными».

Какое жуткое зрелище должно было представлять это бескрайнее пространство горящего леса! Приведем слова Хедли, наблюдавшего такую сцену в этих горах: «Однажды ночью вся гора была окутана огненной мантией, могучим лоном огня, из которого поднимались колеблющиеся колонны и высокие башни пламени. Деревья высотой в сто футов и окружностью в пять, шесть и восемь футов горели от корней до макушки. Огромные пирамиды пламени то вздымались в водоворотах воздуха, подхвативших их, то сгибались, словно собираясь уступить в борьбе, то вновь возносились над врагом и погибали, подобно мученикам, в огромной печи. Лишенные своего величия, их пылающие, дрожащие формы сжимались и корчились в пламени до тех пор, пока, устав от своих долгих мучений, они не бросались с внезапным и стремительным взмахом на окружающий их погребальный костер. От благородной сосны до сгибающегося побега — все деревья были объяты пламенем, в то время как потрескивающий подлесок казался огненной сетью, наброшенной на поверженные фигуры лесных исполинов. Когда огонь добирался до сухого пня, он змеей взбирался по огромному стволу и, обвивая высохшие ветви, выплевывал свой огненный язык, словно в безумной радости по поводу бушующей внизу стихии; в то время как то тут, то там раздавался грохот, отдававшийся эхом далеко в ущельях, — грохот падающих деревьев, при свержении которых вздымалось облако искр, угольков и пепла. Проносясь по своему ужасному пути, поступь этого пожара наполняла воздух грохотом, подобным грохоту обрушивающихся на скалистый берег волн».

Через узкую долину гигантские валуны, казалось, скопились и образовали массы, которые будто бы медленно сползали вниз. Вдалеке мы созерцали зазубренные горы, переходящие в дичайшее скопление пиков, которые поднимались над лесом и разбавляли его массы ярко-зеленых оттенков подобно разоренным замкам вдоль Рейна, наделяя их атмосферой древности. Насколько хватало глаз ввысь, разломанные скалы были нагромождены в гигантский хаос. «Здесь, когда ваш взгляд охватывает эти осколки былого землетрясения, ваше воображение воссоздает ту далекую эпоху, когда горы раскалывались подобно расколотым молнией дубам, а великие пики качались, как деревья в бурю, и рев тысяч штормов уносился прочь от зияющей бездны, в которую с оглушительным грохотом рушащегося мира уходили обрывы и леса».

Суровые склоны гор часто давали нам виды почти столь же грандиозные, как в Альпах. Только там, высота за высотой, поднимаются те скалистые бастионы, где снежные каскады прыгают на сотни футов, а затем прыгают вновь, где те хаотичные и фантастические скалы и неизмеримый простор террасированных холмов простираются, подобно другому миру. Вы вечно будете помнить ущелье дю Лу с его семипролетным виадуком, потоком ярко-зеленого цвета и белой пеной, изливающейся между его опорами. На дороге, ведущей из Ниццы в городок Грас, где расположены знаменитые парфюмерные производства, вы проедете мимо апельсиновых садов, цветочных ферм и очаровательных лугов с участками дикого ракитника, лежащими огромными золотыми пластами. Темно-серые скалы иссечены ямами и отверстиями и издалека напоминают жилища скальных жителей. Виды здесь хмуры и устрашающи.

Приближаясь к ущелью дю Лу, вы увидите гордый Гурдон, примостившийся высоко-высоко на своем скальном троне, чьи серые, потрепанные непогодой строения придают этому дикому пейзажу бесконечное очарование. Вы уверены, что никогда не сможете добраться до этого далекого городка, но испытываете приятное удивление, глядя на масштаб серых, бесплодных горных склонов, которые вы оставили позади. Далеко внизу террасированные виноградники поднимаются изумрудными волнами на фоне серебристого обрамления вековых олив.

И все же мы испытали почти столь же сильные эмоции неопределенности, ужаса, величия, мощи и красоты, созерцая грандиозную панораму скоплений и групп хаотичных пиков, простирающихся в почти бесконечной вариации форм в спутанном и беспорядочном расположении. Здесь почти бесконечные леса прерываются лишь прекрасными озерами, которые то и дело выглядывают из своих укрытий в просторах покрытой лесом глуши. Но здесь наряду с грандиозностью присутствует и красота. «Те трехмесячные европейские путешественники, которые проносятся по нашим низменностям на поезде и, возможно, совершают ночную прогулку на лодке по Гудзону, озеру Шамплейн или реке Святого Лаврентия и берутся умалять наш природный пейзаж, — не самые надежные люди на свете».

Пусть они поднимутся на вершину горы Марси в ясный день и окинут взором великолепную панораму, раскинувшуюся перед ними, и тогда они не скажут, будто у нас нет природных пейзажей, достойных внимания в Атлантических штатах от Канады до Нового Орлеана, за исключением Ниагары и Берлингтона. Здесь повсюду бесчисленные вершины пронзают небо, и кто сможет когда-либо забыть бесчисленные мили лесов, облачающих в зеленые одежды гряды и склоны этой необъятной глуши? Как удивительны эти дикие и суровые пейзажи, все еще хранящие свежесть руки Божьей! Называйте нас праздными зеваками, если хотите, но мы всегда будем стараться читать послания с этих каменных страниц из книги Бога, где целыми днями ветер шепчет послания, полные смысла большего, чем любые строки, созданные рукой человека.

Но возвращаясь к виду с горной вершины — поистине великолепна сцена, раскинувшаяся под вами с горы Марси. Как же не похож на Альпы открывающийся с ее вершины вид! Верно, вы не увидите здесь заснеженных пиков и сияющих ледников, но какой хаос серых и зеленых гор простирается насколько хватает глаз.

Один писатель дает следующее яркое описание картины, предстающей перед восторженным взором путешественника здесь: «Казалось, будто Всевышний некогда заставил эту огромную землю катиться подобно морю; а затем, в разгар ее самого безумного бега, велел всем гигантским валам остановиться и застыть на своих местах, и они стояли именно такими, какими Он их заморозил — величественными и мрачными. Здесь был долгий вал, и здесь — гребнеобразная, рушащаяся волна, а здесь также — глубокая, черная, пещерная бездна». Те в нашей стране, кто считает, что лишь Альпы и Апеннины способны вызывать трепет и благоговение, должны пробиться сквозь густую пихту, карликовый хвойный кустарник и глубокий мох к вершине горы Марси, где она упирается своим скалистым челом высоко в небеса. Здесь, в этих прекрасных диких краях, вы найдете озера, по чьим водам можно скользить в каноэ, берега которых, поросшие лесом, кажется, никогда не были затронуты топором цивилизации. Здесь, когда солнце заходит на покой среди этих пурпурных гор, а последние лучи света на их водах кажутся листами жидкого золота, и одинокий крик гагары нарушает уединение, вы тоже почувствуете, что вам не нужно отправляться в Европу за природной горной красотой, когда столь славные пейзажи расстилаются перед вами.

Мы никогда не забудем свое первое впечатление об озере Колдер, идеально зажатом среди гигантских гор, которые поднимаются во всем своем диком и свирепом величии вокруг него. Какую абсолютную свободу и отсутствие условных форм находит здесь тот, кто любит Природу такой, какой ее сотворил Бог.

В сторону Канады простирается бескрайний простор озера Шамплейн с его многочисленными островами, в то время как вдоль восточного горизонта далекие Зеленые горы поднимают свои гранитные вершины, у подножия которых мечтательно и безмолвно лежит чарующий город Берлингтон под своей дымчатой завесой. Далеко на севере и западе покоятся многочисленные озера. Одни лежат темно и безмолвно под тенистыми кронами охраняющих их гор, другие отражают небо в серебристо-синем блеске, словно стремясь приободрить это обширное и одинокое уединение. Как тянутся ваши мысли к Бесконечному, когда это удивительное зрелище разворачивается перед вами! Эта бесконечная масса различных оттенков зеленого и серого представляет собой одну из прекраснейших картин, на которые когда-либо смотрел ваш глаз.

Неудивительно, что Христос преподал миру свои славные уроки с вершины горы, в которых он призывал учеников быть достойными примерами для своих ближних. Наверху, в этих вечных холмах, где Он явил Свою удивительную силу и оставил символ Своего всемогущества, мы можем приблизиться к Творцу ближе, чем где бы то ни было. Каким ничтожным, каким незначительным кажется человек и все его творения здесь, на этих бескрайних просторах! «Воведу очи мои в горы, откуда придет помощь моя», — воспевает псалмопевец. Странствуя среди этих славных холмов, возвышающихся над далеким горизонтом или простирающихся от вас в бесконечном величии, когда ваше сердце трепещет от волнующего пейзажа, вы тоже почувствуете присутствие великой и могущественной силы и отчасти поймете, что имел в виду псалмопевец.

Мы проехали через город Шрун-Лейк, расположенный вдоль живописного водоема с тем же названием, который лежит к западу от хребта Каядерроссера. Некоторые сравнивают его с озером Комо. С одной стороны смелая гора возводит свою зеленую стену, в то время как берега спускаются к нему, словно стремясь увидеть свои прекрасные очертания в его кристальной воде. Местами оно очень узкое, и его изгибы больше напоминают большую реку, чем озеро. Оно подпитывается рекой Шрун, вдоль которой находятся водопады Шрун. Множество палаток выглядывали из-за охраняющих их деревьев по берегам. Как мы радовались освежающей тени лесов и видов, являющих эту «сверкающую жемчужину в оправе из изумрудов», как кто-то метко назвал ее. Его вода очень чистая и холодная, и рыбаки найдут здесь с лихвой компенсацию за все время, проведенное здесь, даже если будет поймано мало рыбы. Его кристальные воды испещрены зелеными островами.

Название Шрун было дано этому озеру первыми французскими поселенцами в Краун-Пойнте в честь мадам Скаррон, вдовы знаменитого французского драматурга и романиста Поля Скаррона. Вдоль берега этого озера мы увидели учителя воскресной школы, который привел свой класс мальчиков на прогулку. Какие уроки извлекут эти подрастающие парни из окружающей их красоты природы! Как они могут не думать о Творце, когда находятся так близко к первоисточнику жизни. Кристальные воды озера научат их чистоте, листья деревьев прошепчут послания о самоотречении, а величественные горы поведают им об усердии и мужестве — о религии, которая обитает в природе до тех пор, пока они, «подобно Моисею, не увидят в кустах сияющего Божества и не осознают, что ступают по святой земле».

Удивительно богато озерами это очаровательное горное кольцо. Ни одна другая страна не благословлена таким количеством прекрасных озер, как Северная Америка. Лейк-Плэсид, Эхо, Лун и множество других были окружены зелеными холмами с крепкими хвойными деревьями, изящными вязами и разбросанными палатками, которые приятно обрамляли их.

Здесь, посреди такой лесной красоты, где воздух полон аромата березы и бальзамической пихты, когда вы созерцаете Адирондаки, которые поднимают свои поразительные утесы в воздух или дальше вдоль горизонта стоят, купаясь в лучезарном сиянии, пока золотой клубок заката сверкает среди белых берез или отбрасывает мягкий блеск, подобный оттенкам на шее горлицы — скажите на милость, видели ли вы когда-нибудь что-то прекраснее ваших собственных безмятежных озер?

В такие вечера ваши мысли станут столь же безмятежными, как озеро, и будут время от времени рябить от тысяч смутных, сладких видений, подобно его глади, когда на ней кругами расходится всплеск форели.

Утро здесь приносит картины почти столь же прекрасные. Поющие ручьи серебром вспыхивают среди зеленых долин, лучи солнца падают на стволы желтой и белой березы, которые выглядят мягкими и насыщенными, как «столбы из янтаря и мерцающего жемчуга». Каменистые выступы покрыты лишайниками, папоротниками и мхами; мириады колокольчиков синеглазо смотрят на еще более синее небо; а над озером ласточки с белыми брюшками пишут стихи грации и красоты в воздухе. Фрески рассвета касаются верхушек восточных хребтов, чьи суровые серые вершины взрываются розовым пламенем.

Мы взобрались на вершину высоченной горы, и нашему взору предстало славное зрелище. Окинув взором волны зелени, казавшиеся катящимися вниз по горам, мы увидели Лейк-Плэсид с его зелеными островами, похожий на прекрасную картину в тихом утреннем свете. Насколько хватало глаз, простирались покрытые лесом горы, то вздымающиеся в вершины, то опускающиеся в долины, заключая в свои объятия прелестные озера Саранак, которые сверкали, как вспышки далеких щитов. Далеко на юге, подобно сверкающему зеркалу, лежало озеро Таппер, а еще дальше заостренные пики Адирондаков дерзко вонзались в небо. Глядя на север, мы увидели прекрасный возделанный край с лугами и полями зерновых. Мы также заметили несколько городов и проблески темных лесов между волнистыми складками других хребтов, которые таяли в небе. Подобно узкой полоске света, было едва видно озеро Шамплейн, в то время как туманные вершины Зеленых гор с их дымчатыми вуалями казались далекими, тонкими тенями.

ГЛАВА XIV

ЛОНГ-ЛЕЙК, ЛЕЙК-Джордж И САРАТОГА Лонг-Лейк — одно из самых очаровательных озер во всех Адирондаках. Его острова прекрасны настолько, что это не поддается описанию. Ни один художник, даже Тёрнер, никогда не улавливал волшебного сияния, облачающего его, и не изображал те розовые облака, нарисованные багряным западом, которые кажутся неподвижно висящими над ним. Никому также не удавалось уловить те эфирные синие или царственные пурпурные тона, которые мягкий полусвет вечера создает на его глади, где темные горы кажутся плывущими.

Но этому озеру не требуется помощь утра или вечера, чтобы быть прекрасным. Когда лучи солнца осыпают деревья по его берегам золотым дождем, или пока оно взволновано темнеющей рябью под затянутым тучами небом, оно облачено в величайшую красоту.

Но если бы какое-то озеро действительно могло быть прекраснее этого, то им наверняка является Лейк-Джордж. Неудивительно, что художники стекаются к его берегам, ибо какие живописные сочетания бухт и утесов они находят там! К тому же, какие восхитительные плесы, какие горные виды, какие богатые и разнообразные сочетания леса с уходящими вдаль склонами, купающимися в нежном пурпуре дали!

Долины были покрыты серебристой, мерцающей атмосферой, на которой мы прослеживали очертания лугов, лесов и озер, словно первый набросок картины художника, которая вскоре, благодаря нашему доброму гению — автомобилю, претворится в реальность. Дорога, петлявшая среди увенчанных лесом холмов, была одной из приятнейших, какие мы помним. Воздух был наполнен серебристой дымкой, придававшей дали таинственность; а хлебные поля и ближние холмы, тронутые тончайшей деликатностью тона и мягко смешанным цветом, были сказочными и полными намеков на бабье лето. Сквозь деревья мы увидели прекрасный водный плес и вскоре вышли к великолепному виду на озеро. Здесь есть отличные лодочные причалы, несмотря на то что оно расположено среди суровых холмов, которые местами возвышаются над ним, в то время как по его поверхности разбросаны бесчисленные острова романтической красоты. Оно обладает диким, первобытным характером, который никакое присутствие человека на его берегах не может полностью рассеять. Человеку почти мерещится, будто он видит поднимающийся дым от типи свирепых мохоков или слышит их звенящие боевые кличи среди диких пейзажей.

Это озеро имеет длину в тридцать две мили и было ареной многих захватывающих исторических событий. К западу от железнодорожной станции, возле посёлка Лейк-Джордж, находятся руины древних фортов, и там же стоит памятник, воздвигнутый в 1903 году в ознаменование битвы при Лейк-Джордже, в которой генерал Джонсон со своей армией из двух тысяч двухсот человек разгромил французов под командованием барона Дискау. Озеро предлагает отличную рыбалку. Форель, лосось, щука и окунь водятся здесь в огромных количествах. Дорога Болтон, известная как «Миллионер-роу», начинается от посёлка Лейк-Джордж и тянется вдоль западного берега до самого Болтон-Лендинга. Отсюда открываются прекрасные виды на окрестности.

На закате, когда мы продвигались вдоль берега, удивительная красота пейзажа стала еще более очевидной. Над озером, усыпанным многочисленными островами, начал собираться розовый свет, высокие холмы по его берегам отливали розовато-пурпурным, «некоторые представляли собой смесь жесткой ели и сосны в тени», в то время как другие носили более светлый зевый оттенок, а сочная трава у этого берега была золотисто-зеленой, когда на нее падали лучи заходящего солнца. Быстрые свет и тени скользили по далеким пикам, подобно цвету на бархате.

В угасающем свете, окрасившем запад в прозрачное золото, озеро представляло собой чудесную картину. На своей синей глади оно носило серебристый блеск, в котором мы созерцали несколько облачных рисунков; а вдоль берега оно отражало изящные березы и вязы. Наконец облака в зените вспыхнули розовым; смешанные цвета сапфира, изумруда, топаза и аметиста сверкали на озере. Над этим прекрасным простором парил в величественном полете орёл, поворачивая голову из стороны в сторону, словно очарованный прекрасным пейзажем внизу. Позже мы созерцали лишь бескрайний простор императорского пурпура с его темными горами и зелеными островами.

Вскоре на небе появились несколько звезд, на фоне которых темные пики и гряды возвышались подобно воздушным бастионам. На востоке луна глядела на озеро и прокладывала золотую дорожку на его гладкой поверхности. Вдали лодка, сказочный челнок, бесшумно скользила по сияющей воде, пока мы не потеряли ее среди глубоких теней острова. Едва ли рябь на поверхности озера или трепещущий лист нарушали мирную картину. Направляясь к автомобилю, который вез нас обратно в посёлок Лейк-Джордж, мы сказали: «Какой лунный пейзаж или закатные оттенки мы когда-либо видели в Тироле, которые могли бы соперничать с этим?»

«Саратога лежит в углу, образованном длинной долиной, чья красота, помимо ее исторических ассоциаций, достаточно прекрасна, чтобы остановить целые армии туристов, проходящих через этот прекрасный край. Старая индейская тропа войны была поистине путем армий, и прекрасные реки Гудзон и Мохок несли по своим водам множество быстрых каноэ, наполненных алгонкинами и французами. Англичане маршировали и сражались здесь со времен Гудзона и Самюэля Шамплейна до самого окончания революционного периода. Этот прекрасный край с его зелеными бархатными лугами, мирными, плодородными долинами и широкими величественными реками поистине справедливо назван „темной и кровавой землей“».

«Племена Ирокезов построили хижины на берегах озера возле Саратоги, и именно сюда французы и индейцы спускались из Квебека и Монреаля, чтобы встретиться с ними. В 1690 году французы и индейцы расположились лагерем у этих источников, когда спускались для жестокой резни в Скенектади. Французы, подстрекаемые Фронтенаком, спустились по долине в 1693 году, уничтожили поселение мохоков и отправились в обратный путь с пленными, которых они захватили. Здесь тысяча враждебных воинов возвели укрепления на том самом месте, где ныне стоят оживленные улицы Саратоги. Они отступили во время шторма после того, как англичане выдержали три яростных нападения».

В 1743 году в Старой Саратоге произошла страшная резня. Все дома в селении были сожжены дотла, и лишь один или два жителя спаслись, чтобы поведать об этом. Семь лет франко-индейская война бушевала в долине, доказывая ее значение как северных ворот. Звяцание оружия, поступь солдат, суета уличных мальчишек слышались в городе с утра до ночи. Индейцы в боевой раскраске и перьях примкнули к каждой из сторон, пылая ненавистью, копившейся более ста лет. Чердаки были перевернуты вверх дном в поисках мечей прадедов, покрытых ржавчинстью от войны короля Филипа. Французские офицеры в золотом галуне, трапперы в оленьих шкурах, священники в черных сутанах, солдаты в белых мундирах французского короля собирались на берегах Святого Лаврентия. Английские гренадеры в красных мундирах, шотландские горцы в пледах и колониальные войска в домотканой одежде стекались со всех рубежей; и эти великие врата вновь познали ужасы долгой, опустошительной и кровопролитной войны.

"В 1767 году сэру Уильяму Джонсону, страдавшему в течение многих лет от ранения в бедро, полученного в войне с индейцами, рассказали о Великих целебных водах. Индейцы, по-видимому, знали об их местонахождении за много лет до этого, поскольку именно они поведали Джонсону об их великих исцеляющих свойствах. Его доставили на носилках к этому таинственному источнику. Воды оказались столь благотворными, что он смог вернуться пешком через «место волока». Говорили, что вода, которую он пил, была взята из источника Хай-Рок в Саратога-Спрингс".

В городе множество просторных, внушительных отелей и прекрасных обсаженных деревьями улиц, которые сразу наводят на мысль, что Саратога была некогда «королевой курортов». Но если люди больше не приезжают сюда в столь больших количествах, природа по-прежнему царит над этим местом, и оно обладает той тишиной и покоем, которые делают его идеальным местом для проведения отпуска. Здесь растут чудесные старые вямы, ветви которых сплетаются, образуя кровельный навес над улицами. Так изящно опускаются их поникающие зеленые побеги, что мы не смогли найти ничего для сравнения, кроме изумрудных фонтанов. Эти старые деревья величественнее и изящнее тех, что в Версале. По городу разбросаны красивые виллы, общественные здания и изящные церкви. Если смотреть с окрестных холмов, здания словно утопают в лиственной глуши. Проводимые здесь ежегодные конные скачки по-прежнему привлекают большие толпы, но как летний курорт Саратога, подобно Трентон-Фолс, уже отжила свое.

Самого большого интереса для путешественника заслуживает не Старая Саратога, а окрестности Скуирвилла. Здесь зеленый ковер покрывает все холмы, чьи плавные, бархатистые очертания значительно усиливают красоту здешних мест.

День нашего прибытия в Саратогу был чрезвычайно душным, и тяжелые массы туч заволокли небо. Вскоре раскаты грома дали нам понять, что облачные воины выводят на позиции свою тяжелую артиллерию. Однако эта буря обошла нас стороной, и мы поспешили к месту прекрасного памятника, увековечивающего решительную победу Революции. Он стоит на месте укрепленного лагеря Бергойна, возвышаясь над местом его капитуляции. Высота этого памятника составляет сто пятьдесят четыре фута, основание — сорок футов в квадрате, и в нем насчитывается сто восемьдесят четыре ступени, ведущие к последним окнам, откуда открывается восхитительный вид на расстояние от десяти до тридцати миль во всех направлениях.

Вся округа полна живописных пейзажных сюрпризов, и величественный Гудзон, петляющий среди холмов весенней прелести, — далеко не последний из них. Ваше внимание, нравится вам это или нет, быстро переключается из ушедшего прошлого в живое настоящее. С этого места вы увидите и услышите то, что не сможет зафиксировать ни один историк: абзацы из летописи жизни трепещущей красоты и пульсирующей песни бытия. Истинный любитель природы не найдет для себя большей радости, чем задержаться здесь, чтобы впитывать красоту этого места, пока его взгляд блуждает по просторам мягко волнообразных холмов, тающих в синеватой дымке. Река, текущая сквозь массы зелени, возвышающиеся деревья, которые взбираются на окрестные высоты и обрамляют пасторальные пейзажи, служат постоянным свидетельством природного богатства и красоты этого исторического края.

Стоя здесь и вглядываясь в прекрасный пейзаж, мы вспомнили наше посещение знаменитых полей сражений Ватерлоо.

Это было прекрасным июньским днем, когда мы покинули бельгийскую столицу, снова и снова оборачиваясь, чтобы посмотреть на чудесный Дворец правосудия, который возвышается над этим городом подобно тому, как капитолий возвышается над Вашингтоном.

Местность вокруг поля Ватерлоо очень ровная, едва ли нарушаемая каким-либо холмом, и кое-где усеяна редкими деревьями, которые скорее усиливают одиночество пейзажа, чем оживляют его. Здесь мы осознали, что смотрим на одно из лучших мест из всех известных человечеству для взаимного истребления. Мы легко увидели, что эта равнинная местность предоставляла достаточно простора как для пехоты, так и для кавалерии, где многие тысячи человеческих существ сошлись в смертельном столкновении. По-видимому, самой природой оно было задумано для того, чтобы кормить голодных тружеников земли, но «было освящено человеком как торжественное зрелище преднамеренной бойни».

Как часто эта плодородная земля становилась ареной битв окружающих наций! Именно здесь мы ощутили тот несгибаемый дух, который поднимался над любым угнетением, навязанным его народу, останавливая орды вражеских армий.

Мы поднялись на холм, фланкировавший правое крыло позиций англичан, где бой был самым жарким. С этой возвышенности мы смотрели вниз на огромные обработанные поля с гектарами колышущегося ячменя и зеленые луга, на которых паслись прекрасные голштинские коровы. Этот холм состоит из земли, выкопанной у Мон-Сен-Жан, чтобы укрыть кости павших воинов обеих армий. На вершине этого конического кургана, установленный на просторном и высоком постаменте, возвышается огромный бронзовый лев, отлитый из пушек, захваченных в бою.