«Увидь Америку сначала»

Когда мы стояли на его вершине, пейзаж разворачивался перед нами, словно чудесное панорамное полотно, и мы взирали на эту «великую шахматную доску, на которой была сыграна последняя сложная партия долгого матча Наполеона и Веллингтона».

Здесь, где все в природе казалось дышащим миром и радостью, было трудно поверить, что именно в это самое время, сто четыре года назад, на этом месте разыгралось одно из самых памятных сражений в мире. После участия в событиях мировой войны казалось сном то, что мы смотрим сверху на эту плодородную равнину. В синеве парящие жаворонки издавали те же сладкие звуки, что очаровывали поэта Шелли, пока мы вглядывались в прекрасный пейзаж в направлении Ла-Бель-Альянс и Ла-Э-Сент. Ближе наш взгляд останавливался на месте, составлявшем ключ к английским позициям, где они успешно отражали в течение всего дня восемнадцатого июня самые яростные атаки противника. Затем мы увидели большую дорогу на Намюр, которая проходила через центр прекрасной картины, «будто приглашая нас взглянуть на путь, которым Наполеон бежал, когда в муках своего сердца он воскликнул: „Спасайся кто может!“ — и умчался с поля боя».

Неподалеку от Ла-Бель-Альянс находится памятник павшим воинам германского легиона. Спускаясь с кургана, мы прошли мимо ячменных полей и остановились, чтобы сорвать несколько васильков и маков, а над всей этой лазоревой синевой, подобно ангелу мира, полевой жаворонок все еще заливал синий купол мелодиями, которые для нас никогда не умрут.

Но мы несколько отклонились от Саратоги. Вид, открывшийся нам с памятника, немного напомнил нам тот, что можно лицезреть с плато цитадели Намюра, где мы созерцали Самбр, Маас и Арденнский лес. Долина Мааса, по которой мы проезжали по пути в Льеж — дикая, разнообразная и уединенная, полная неожиданных поворотов и живописных сюрпризов, — обладает не большим очарованием, чем Саратога.

На нас произвела огромное впечатление мемориальная доска, преподнесенная в память о женщинах 1776 года Обществом «Дочери американской революции». На ней изображена одна женщина, занятая прядением, в то время как другая делает пули у очага. Эти благородные и храбрые женщины заслуживают огромной похвалы за помощь в завоевании нашей независимости, ибо пока их мужья и сыновья сражались, они убирали урожай, переплавляли в пули свою драгоценную оловянную посуду, учились стрелять, запирали свои дома от индейцев и прятались от рыскающих шаек индейцев и тори.

Перед тем как покинуть памятник в Скуирвилле, мы обнаружили, что птицы выбрали его в качестве места для своих гнезд. На плече генерала Гейтса располагалось малиновое гнездо, в то время как другая птица выбрала для своего жилища центр офицерской шляпы. Заглянув в дуло двадцатичетырехфунтового орудия, подаренного Дж. Уоттсом де Пейстером ассоциации памятника, мы обнаружили гнездо синей птицы с четырьмя яйцами. Когда-то эта пушка входила в состав вооружения британского судна. После того как судно получило повреждения, орудие установили на колеса и поместили на утесе в Тикондероге, где оно было захвачено американцами. Мы были искренне рады тому, что это место не знает иных звуков, кроме мягкой, мелодичной трели синей птицы и жизнерадостного щебета малиновки. Мы подумали о том, как прекрасен будет тот час, когда все памятники станут не просто мрачными напоминаниями о войне, а дадут приют «знаменосцу весенней бригады».

Британцами были составлены превосходнейшие планы для весьма блестящей кампании, однако их успех, как и многое другое, зависел от способности англичан претворить их в жизнь.

Находясь в Англии за три тысячи миль, Бергойн получил свои приказы. Хау получил свой лишь 16 августа, когда уже входил в Чесапикский залив. «Бергойн уже терпел поражение при Беннингтоне, в то время как Хау читал свое депешу и впервые узнал, что от него ждут содействия Бергойну».

Король Георг заявил: «Любые средства подавления американцев встретят мое одобрение». Таким образом, скальпирующий нож и томагавк оказались связаны с английским оружием.

Под началом Бергойна было семь тысяч отборных войск, три тысячи из которых составляли немцы на жаловании британской армии. Эта армия была разделена на три корпуса; их командирами были Фрейзер, Ридизель и Филлипс. «Превосходная дисциплина, боевой дух и снаряжение его армии побуждали Бергойна совершать любые дерзкие поступки». Самонадеянность на войне, как и везде, обычно оборачивается катастрофой. Сообщают, что Бергойн сказал: «Противник, вероятно, будет сражаться при Тикондероге. Разумеется, я разоью их, а затем мы совершим приятную маленькую восьмидневную прогулку вниз до Олбани». Но поход на Олбани обернулся чем угодно, только не прогулкой, и британские солдаты не нашли в нем ничего приятного.

Генерал Скайлер, услышав о выступлении Бергойна, реквизировал все доступное огнестрельное оружие и поспешил к своему лагерю. Скайлера сменил генерал Гейтс. Мы узнаем, что он не находился на передовой, когда происходили основные бои, но был весьма заметной фигурой в «финальной развязке». Он напоминает тех пасторов, которые глубоко заинтересованы в благополучии душ тех из своих прихожан, у которых случайно оказывается исключительно прекрасный клубничный участок.

Но давайте ненадолго обратим внимание на некоторых заслуживающих признания героев Саратоги. Именно при Беннингтоне Джон Старк указал на редут противника и воскликнул: «Вон там, ребята, гессенцы! Сегодня наш флаг развевается над тем холмом, или Молли Старк вдова». С ополчением Новой Англии, грубо оснащенным подсумками, пороховницами и вооруженным старыми бурыми кремневками, он штурмовал окопы лучших солдат Европы и одержал славную победу. При Орискани Хэркимер в неожиданном бою снискал неувядающую славу, хотя большая часть его отважного маленького отряда была перебита. Скайлер направил Арнольда с бригадой Ларнеда исправить последствия разгрома Хэркимера, что тот и сделал наилучшим образом. Гансевоорт удерживал форт против Сент-Леджера, но его положение становилось отчаянным, когда однажды без видимой причины враг в спешке бежал, оставив лагеря, обоз и артиллерию. Это бесславное бегство было спровоцировано полупьяным малым, который забрел в стан неприятеля и на вопрос о численности приближающихся войск указал на листья на деревьях, чем до смерти испугал индейцев и британцев, заставив их поспешно отступить.

Удивительно, что самые яростные бои под Саратогой развернулись на ферме, носившей знаменательное имя Фримен. Земля вокруг старого колодца после битвы была усеяна телами павших солдат. Британцы упорно удерживали занятые ими позиции на ферме — линией на восток, на берегу реки, где они возвели три редута на трех холмах.

«Укрепленный лагерь американцев располагался примерно в полутора милях ниже, параллельно позициям британцев. Здесь, на расстоянии слышимости горна друг от друга, две недели враждебные силы стояли на холме Саратога; грозно бросая вызов друг другу, подобно мальчишкам, которые боятся затеять драку, но продолжают строить рожи из задних дверей, либо подобно петухам, застывшим неподвижно и пытающимся переглядеть друг друга, но готовым начать схватку по первому знаку».

Седьмого октября британцы выступили из своих укреплений в боевом порядке. Гейтс принял брошенный ему вызов и воскликнул: «Вызывайте Моргана, чтобы начать игру».

Это должно было быть захватывающее зрелище тем прекрасным октябрьским утром, ибо осень совершила свое восточное волшебство, и повсюду прекрасные леса предстали в хроматической гармонии. Клены пылали на милях вокруг, а яркость ягод сумаха казалась столь интенсивной, что на спокойном утреннем воздухе почти ждал появления поднимающегося дыма. Алый стяг девичьего винограда развевался на многих деревьях подобно кровавому предзнаменованию, ясень облачился в пурпурные одежды, вямы и липы походили на желтые языки пламени среди ярких красных костров амбрового дерева и кизила. Пурпурная дымка над всем этим придавала пейзажу таинственный вид.

Тишина стояла абсолютная. Лишь звонкое щебетание боболиков, направляющихся на равнины Ориноко, или «чонк-чонк» земляных белок нарушали безмолвие. Эта тишина, должно быть, казалась более зловещей, чем любой грохот битвы. Посреди столь прекрасной и мирной обстановки Морган ринулся в бой и рассеял авангард Бергойна, а затем обрушился на регулярные силы Фрейзера, сбросив их с левого фланга, который они заняли заранее.

«Фрейзер собрал своих людей и формировал вторую линию, когда был смертельно ранен. Резкий свисток Моргана вновь поднял в атаку его бойцов, в то время как Пур и Ларнед атаковали центр и правый фланг. Битва то затихала, то разгоралась с новой силой в великом овраге. Еще одна атака Моргана — и британцы отступили к своим укреплениям.

«В этот момент полный возмущения Арнольд, доведенный до исступления пренебрежением со стороны Гейтса, бросился через поле. Он увлек за собой регулярные войска благодаря энтузиазму, храбрости и натиску. Он прорвал линии укреплений на ферме Фримена. Отраженный на мгновение, он атаковал левый фланг и штурмовал мощный редут Бреймана, прикрывавший британский лагерь в месте, ныне называемом холмом Бергойна. Патриотическая армия, охваченная новой надеждой и мужеством, бесстрашно продвинулась прямо к жерлам изрыгающих огонь пушек редута и одержала окончательную победу в этот день; затем, изнуренные смертельной схваткой, прежде чем занять британский лагерь, они угрюмо повалились на землю для отдыха.

«Молча и угрюмо потерпевшая поражение армия отступила с позиций на ферме Фримена и тесно сплотилась под защитой трех редутов у реки. Здесь женщины трепетали над увядающим телом Фрейзера. В подвале старого дома Маршалла мадам Ридизель с тремя маленькими девочками нашла укрытие от американских пуль в течение недели, предшествовавшей капитуляции Бергойна. Здесь хирургу Джонсу оторвало оставшуюся ногу в то время, как ему ампутировали другую. Через дом прошло одиннадцать пушечных ядер. Пробитые балками перекрытия и другие реликвии прекрасно сохранились и демонстрируются по сей день. Дом остается практически в том же виде, что и во время капитуляции.

«Больница была переполнена ранеными и убитыми. Величественная и благородная армия пребывала в сомнениях и отчаянии, пока главнокомандующий колебался и менял планы. Рискнуть ли ему новым сражением или отступить? Он решил отступить, и отступление началось в тот момент, когда американцы на закате дали залпы в честь похорон Фрейзера. Кроваво-красное солнце опустилось за высоты, на которых расположилась ликующая и победоносная американская армия. За ним последовали тяжелые тучи, и вскоре после проливного дождя британская армия, бросив больных и раненых, начала отступление вверх по реке. Возвращаясь назад с Бимис-Хайтс, места своего бедствия, они двигались по прибрежной дороге к Фишкиллу и усадьбе Скайлера, которую сожгли дотла. Это была иллюминация их собственного поражения.

«Не сумев дать здесь наступательного отпора американцам, они отступили назад, сформировали укрепленный лагерь и установили батареи вдоль высот Старой Саратоги. В этом лагере они все еще надеялись продержаться до подхода помощи по Гудзону из Нью-Йорка. Здесь кульминировал трагизм всей кампании. Больны и раненые нашли убежище в подвалах. Бергойн засел на холмах у самой реки, но не имел никакой питьевой воды, кроме чашки, которую время от времени приносили британские женщины. Благородные американцы не стали по ним стрелять. Бергойн направил условия капитуляции неподалеку от недавно сожженной усадьбы старого Скайлера. Здесь он сложил оружие и сдался генералу Гейтсу. По дороге чуть дальше через Фишкилл разоруженных пленных провели под марш „Янки Дудл“, впервые исполненный как национальная мелодия.

«Когда затих последний раскат пушечного выдоха среди холмов, это прозвучало как угасающая нота британского владычества в Америке. Эта победа предрешила судьбу той могущественной империи. Она останется непревзойденной и одинокой, черпая блеск и вечность в своей уникальности».

Вскоре по всей земле воцарятся мир и независимость. Вновь заволнуется золотое зерно, и Гудзон побелеет от парусов кораблей из многих стран.

Мы покинули Скуирвилл под мрачным небом, предвещавшим дождь. Тучи сгущались все сильнее, и вскоре хлынул литий. Мы нашли убежище в некоем подобии сарая, построенного для укрытия лошадей во время церковных служб. Мы не знали деноминации церкви, стоявшей неподалеку от этого укрытия. Мы больше верим в религию, которая добра к бессловесным животным и не заставляет их стоять часами в жестокую бурю, пока люди кричат: «Слава Богу!» После того как непогода утихла, мы снова пустились в путь.

ГЛАВА XV

НИАГАРА «Теки вовек в своем великом платье Ужасной красоты; * * * Бог возложил Свою радугу на твое чело; а туча Окутывает твои стопы».

— Миссис Сигурни.

Ниагара! Какое богатство воспоминаний нахлынивает на вас при повторении этого имени! Одни — с видениями изумрудного моря, наполненного вечным ревом и грандиозностью великих вод; другие — с чарующими мелодиями, тихими и нежными, как эолова арфа, по струнам которой скользит невидимая рука. Какая поэма из сплетенной мощи и красоты разворачивалась здесь природой на протяжении бесчисленных веков! Геологическое величие, какое редко где еще увидишь, ждет вас здесь; невообразимое великолепие сотворено здесь в вечно разнообразных и мощных формах красоты, рождая возвышенность мысли и избыток чувств, слишком сильные для слов.

Трепет, испытываемый при взгляде на эту дикую массу бушующей воды, смиряет и переполняет вас; вы ощущаете присутствие неведомого прежде величия и грандиозности в ее неудержимом потоке. Когда она разбивается на дымчатые, искрящиеся радугой брызги, она кажется столь же мягкой, как перламутровый туман рассвета, но ее глубокие громоподобные раскаты говорят о колоссальной силе. Красота, слитая с самой внушающей благоговейный трепет возвышенностью — таков порядок страстной, стремительной Ниагары.

Широкая река принимает воды четырех озер — Верхнего, Гурона, Мичиган и Эри — в свое бурное русло и несет их примерно на двадцать миль от озера Эри, где она превращается в неистовый поток и с безумным исступлением несется через обрыв, образуя несравненный водопад. Затем, не доходя до озера Онтарио, ее воды забывают свое буйство и вновь плавно скользят в своем широком русле, представляя картину мира и покоя в поразительном контрасте с бушующим смятением шумных порогов выше по течению.

Местность, через которую протекает Ниагара, сравнительно равнинная, то тут, то там перемежающаяся холмами «весенней прелести». У Ниагары, кажется, есть лишь один всепоглощающий интерес. «Немногие черты края, через который она течет, соответствуют той дикости и свирепой грандиозности, в которые облачен водопад». Почва махагонового цвета отведена под овощеводство и садоводство. Весной прекрасно ухоженные деревья, включая груши, сливы, персики и вишни, взрываются чудом восхитительного цветения, создавая пятна розового цвета, столь же яркие, как закатное море, или другие — белоснежные, как только что выпавший снег. Такие сцены пасторальной красоты подчеркивают ее дикость и превосходящее все величие.

Странная красота океана постигается задолго до того, как достигаешь его берегов. Горные вершины виднеются издалека, незаметно сливаясь с горизонтом; поначалу по мере постепенного приближения обнаруживаются лишь их смутные очертания. Приближаясь к водопаду, вы, возможно, ожидали суровой местности с грандиозными стенами, изваянными ледниками, или внушительных пересеченных пейзажей. Вы не подозреваете о их близости, и если подъезжаете к Проспект-Пойнт на автомобиле, то оказываетесь в зоне их видимости и слышимости прежде, чем успеваете осознать это.

Здесь перед вами предстает грандиозная панорама. Вы едва ли готовы к столь масштабному зрелищу разом. Один джентльмен на вопрос о том, какое впечатление водопад произвел на его жену, ответил: «Она потеряла дар речи». На что другой джентльмен произнес: «Завтра я привезу сюда свою жену». Если бы Ниагара оказывала столь благотворное воздействие на оба пола, созерцающие ее, можно почти не сомневаться, что число ее посетителей вместо одного миллиона составляло бы многие миллионы ежегодно, и «на земле стало бы больше рая еще до того, как путь в него совершен».

Те, кто не видит красоты в Ниагаре (да помилует их Господь), все же могут быть вознаграждены знанием того, что эта река служит границей между Соединенными Штатами и Канадой и потому была ареной многих волнующих конфликтов между Метрополией и ее юным, но дерзким, своенравным, упрямым дитяти. Неподалеку, на канадской стороне, находятся поля сражений при Чиппеве, Ландс-Лейн и Куинстон-Хайтс. На крутом берегу реки, на вершине поросшей лесом возвышенности, стоит изящная дорическая колонна, воздвигнутая британцами в память об их командире генерале Броке, павшем на поле боя при Куинстон-Хайтс 12 октября 1812 года. На памятнике установлен громоотвод, и на вопрос о причине этого попутчик ответил: «Потому что у него столь поразительные черты лица».

Поездка на Ниагару будет неполной без посещения старого форта. Как прекрасна обсаженная деревьями дорога, ведущая от Ниагары вдоль реки к ее стоку в озеро Онтарио! Поначалу сквозь заросшие деревьями и кустарником берега реки то тут, то там открываются проблески воды. Пейзаж вдоль реки примерно на половине пути между Ниагарой и озером состоит из красивых усадеб с садами, виноградниками и полями, простирающимися по всей равнинной долине.

Приближаясь к форту Ниагара, вы увидите гарнизонное кладбище. На реке между кладбищем и фортом находится маяк, а рядом с ним, под стенами старого форта, — правительственная спасательная станция. При входе на правительственную территорию дорога вьется через красивую рощу, в которой расположены дома офицеров. Казармы примыкают к ним, а дорога огибает плац чуть дальше.

Под прямым углом к реке и озеру располагается форт Ниагара. В этот старый форт входят через арочный проезд, который может закрываться двумя массивными створками. Его стены высотой четырнадцать футов и толщиной четыре фута сложены из камней, уложенных без раствора. Он сохранился на редкость хорошо. Он был построен французами примерно на месте, занятом Ласалем и Денувилем. Он был захвачен британцами в 1789 году и удерживался ими как база для ведения боевых действий против американского рубежа в годы Войны за независимость. Затем он был занят американцами.

На вас произведут впечатление старые ломбардские тополя, посаженные французами вдоль озера. Здесь они стояли, терзаемые ветрами более двух столетий, пока не стали похожи на суровых, крепких воинов, прошедших через множество битв. Они стоят у самой кромки воды, все так же бросая вызов стихии, как храбрые солдаты, не имеющие возможности отступить дальше и развернувшиеся лицом к врагу. С их редкими раскидистыми сучьями, по-прежнему устремленными вверх, они кажутся едва ли не старше самого форта. Природа оказалась добра и облачила их немногие старые ветви ярко-зелеными листьями, которые сохраняют свои оттенки почти дольше всех листопадных деревьев.

Но зачем вспоминать эти рассказы о минувших днях, когда британцы и американцы были вовлечены в эти страшные столкновения? Вернемся к водопаду, где голос — одновременно величественный и трепетный — говорит о дне столь древнем, что у нас нет никаких записей, кроме геологических иероглифов; тех огромных рукописей, начертанных на скрижалях скал рукой Времени.

Отправляясь на Ниагару впервые, опасаешься, что впечатление окажется не столь сильным, ибо разве не слышал с самого детства это имя, повторенное тысячу раз, пока оно не утратило большую часть своего очарования? К тому же разве не видел человек снимки Ниагары в учебнике географии и не слушал рассказы старших братьев до тех пор, пока ее величие, судя по первоначальным фантазиям в воображении, не кажется утратившим значительную долю своего значения? «Но подобно закатам, горам, озерам и некоторым знакомым людям, которые все равно поразительно прекрасны, несмотря на свою обычность, он обнаружит истинное значение подлинной Ниагары, подобное им».

Вам, возможно, посоветуют не следовать по проторенной тропе и не мчаться к Проспект-Пойнт, а приберечь лучшую часть поездки напоследок. Через парк к мосту Козьего острова вы направляетесь в предвкушении, желая узнать, насколько точно ваше воображение рисовало реальный пейзаж. С этого массивного каменного сооружения вы смотрите вверх по реке и созерцаете так называемые американские пороги. Здесь вид приводит в безмолвное благоговение. Даже типы людей в стиле «Разве это не прелестно?» и «О, как чудесно!» едва ли способны вымолвить что-то иное, кроме «Ниагара!». Странно и то, что редко услышишь слово «сказочно» (или «великолепно»). Возможно, люди выбрали прилагательное, услышанное нами от одного немца, который на вопрос о том, как ему нравится вид с моста, ответил: «Здорово».

Америка должна по праву гордиться тем, что одно из ее великих природных чудес обладает такими видами. Вы восторженно вглядываетесь в плещущуюся, бурлящую, омывающую массу воды над вами, которая падает каскадом террас. По мере ее приближения вас поражает славное зрелище диких, неистовствующих вокруг вод. Как медленно вы идете по мосту, продолжая отмечать турбулентную массу воды, мчащуюся мимо с поразительной скоростью и грандиозной демонстрацией мощи.

Прямо перед мостом вы увидите огромную плоскую скалу, по отполированной поверхности которой вода низвергается великой веерообразной массой, столь же грандиозной, как и все на Ниагаре. Воды поднимаются здесь во весь рост, подобно какому-то величественному живому существу, которое собирает свои силы для финального прыжка после того, как они были загнаны и кажутся нетерпеливыми и счастливыми вырваться на свободу. Вглядываясь вниз в этом месте, чувствуешь себя находящимся рядом с каким-то «огромным и устрашающим Присутствием». Извивающиеся, кипящие воды кажутся вечно движущимися вперед, но никогда не прибывающими; спешащими спастись бегством, но никогда не исчезающими; задерживающимися у камней, но все равно вечно текущими; кажущимися неизменными сквозь потоки лет.

Ваши спутники, заразившиеся той странной болезнью — не «анкилостомозом», а «американитисом», — говорят вам, что здесь чрезвычайно красиво, но нужно спешить дальше, так как время ваше ограничено. Задаешься вопросом, было ли установлено определенное время для создания скульптурного облика Ниагары. Вы медленно продвигаетесь вперед, с неохотой отворачиваясь от столь прекрасного зрелища; снова останавливаясь, чтобы посмотреть на красивые вямы и ивы, растущие так близко к кромке потока, чьи поникающие ветви почти касаются диких бурных вод, словно пытаясь бросить мимолетный взгляд на собственную красоту.

На одном из маленьких островков вы замечаете вспышку металлически-голубого цвета и видите зимородка, примостившегося на ветке сухого соснового дерева, нависающего над водой. Он так пристально всматривается в стремительно несущуюся внизу воду, что вам почти кажется, будто его привлекает этот вид. Внезапно он срывается с насеста и зависает в воздухе, пока не замечает рыбу. Он падает подобно свинцовому грузилу и исчезает. Он быстро появляется вновь и летит с рыбой на близлежащую скалу, где разбивает ее на куски и пожирает.

Вы забываете о том, что нужно идти так медленно, пока кто-нибудь не напомнит вам, что остальные члены вашей группы уже исхаживали различные тропинки Козьего острова. Вы ускоряете шаг и вскоре оказываетесь среди друзей.

Что за прелестный уголок эта группа островов и остьков! Он протянулся всего на полмили и занимает лишь семьдесят акров. Но где во всей этой вселенной чья-то фантазия совершает столь долгие воздушные полеты или разум осознает такое величие и мощь? Вы словно блуждаете по сказочной стране, где дикий гол многоголосых вод громко возвещает о «трудах природы по созданию красоты и пользы». Все тише и слаще звучат голоса, взмывая подобно музыкальному фимиаму Создателю, изливая свои страстные песни, повествующие о радости и энтузиазме в серебряных каскадах мелодии, взятых на более высокой ноте, но не непохожих на Ниагару. Вы слышите богатую флейтовую песню кардинала «Что, какое воодушевление!», раздающуюся из дикого виноградника. Снова он будто произносит: «Идите, идите сюда!» Будь то приглашение ко всему человечеству или лишь послание своей робкой подруге, вы знаете, что он научился этому у того же учителя, что и Ниагара, и их голоса одинаково полны редчайшей мелодии. Неспешное золотистое пение лесного дрозда, где вас окутывают туманные брызги и прохладные тени, кажется голосом духа, обращающимся к вам вслух, а певчая птичка посылает свою сладкую трепещущую дань уважения, чтобы сказать вам, что она тоже наслаждается тенистыми уголками Ниагары.

Здесь, если бы мы только могли истолковать их верно, все еще звучат тихие голоса, говорящие о божественной любви и бесконечной красоте столь же отчетливо, как и более мощный голос Ниагары.

У края Козьего острова находится множество скал, откуда открывается потрясающий вид на пороги; «и лес приглашает любителя деревьев задержаться подольше среди своих погруженных в полумрак аллей, где он найдет для своего живого воображения идеальное место для мечтаний».

На вопрос о том, почему Козьему острову дано такое название, вам, возможно, ответят, что когда-то он принадлежал человеку, который пас на нем нескольких животных, среди них — козу, погибшую во время суровой зимы. Любой, кто посещает водопад зимой, когда ледяной ветер проносится по острову, может легко понять, как они «обошлись с этим парнем» (или дословно: как у них «увели козу этого человека»).

Самое раннее описание водопада принадлежит отцу Хеннепину, монаху-францисканцу, который вместе с Ласалем посетил его в 1678 году и опубликовал следующий отчет о нем: «Между озерами Онтарио и Эри находится огромная и исполинская колонна воды, которая низвергается поразительным и удивительным образом, так что в целой вселенной не сыщется ничего подобного. Это правда — Италия и Швейцария могут похвастаться кое-чем подобным, но мы вполне можем сказать, что это жалкие образцы по сравнению с тем, о чем мы говорим. У подножия страшного обрыва мы встречаем реку Ниагару, которая шириной не превышает четверти лиги, но в некоторых местах удивительно глубока. Выше обрыва она настолько стремительна, что яростно увлекает за собой диких зверей, пытающихся переправиться через нее, чтобы покормиться на другом берегу, поскольку те не способны противостоять силе течения, которое неизменно сбрасывает их вниз с высоты около шестисот футов.

«Это чудесное падение воды состоит из двух пересекающихся потоков и двух водопадов с проходом, спускающимся посередине. Воды, падающие с этого ужасного обрыва, пенятся и бурлят самым отвратительным образом, какому только можно вообразить, производя оглушительный шум, более страшный, чем грохот грома». Легко заметить, что впечатлительный и легковозбудимый француз находится под чарами великого катаклизма.

Но вернемся на остров и пойдем по тропе, которая петляет среди деревьев, пока не достигнем утеса Стедмана. Вашу задумчивость прерывает известие о том, что вы находитесь рядом с этим местом. Теперь вы идете торопливо, и ваша скорость увеличивается от звука водопада.

«Толпы людей заполняют прохладные лесные тропинки; темные вечнозеленые растения и старые буки образуют лиственный полог, на который падает солнечный свет, создавая дрожащую, меняющуюся мозаику, поскольку ветки расступаются и смыкаются на пролетающем ветерке». Воздух наполнен мелодией и благоухает ароматом сосны вперемешку с различными полевыми цветами. Здесь человек проникается благоговейным трепетом, который он ощущает, ступая по полумрачным проходам какого-то огромного собора. Ваше внимание на короткое время отвлекает неизвестный вам вид цветка. Вы задерживаетесь надолго лишь для того, чтобы распознать его, а затем спешите дальше, едва замечая блекло-зеленую воду, устремляющуюся навстречу своей участи — стремительно и с безграничной свободой, словно радуясь побегу от какого-то преследующего демона водного подземного царства. Почти чувствуешь грусть, наблюдая, как вода с полнейшей беспомощностью бросается вниз через жуткий обрыв.

Следуя отсюда вдоль береговой линии, вы выходите к винтовой лестнице, ведущей к небольшим деревянным мостикам, соединяющим различные скалы. Многие посетители до сих пор подходят к этому великолепному водному потоку под названием «Фата невесты». Но из-за несчастного случая, повлекшего за собой смерть трех человек, посетителям больше не разрешают заходить в Пещеру Ветров. Огромная скала, чей расчетный вес составляет много тонн, упала сверху, раздавив несчастных жертв. Даже если вы не пойдете за водопад, эта поездка полна увлекательного интереса. Пещера Ветров расположена между островами Луна и Козлиным, у подножия скалы. На нынешнем месте водопада край катаклизма образован пластом твердого известняка глубиной около восьмидесяти футов; а в результате воздействия брызг более мягкие сланцеватые пласты внизу вымылись, образовав эту пещеру. Ее ширина составляет около ста футов, высота — сто шестьдесят футов, а в поперечнике она насчитывает около ста футов.

Отсюда вы, возможно, отправитесь в очень живописное место, известное как утес Портера. Здесь, когда ветер благоприятен, вы находитесь вдали от сплошных брызг водопада. Здесь же Американский водопад предстает во всем своем величии. Вода срывается прямо с верхнего края утёса благодаря скорости, приобретенной при спуске с порожистого участка выше. Когда эта огромная масса воды ударяется о камни внизу, раздаются громкие, похожие на громовые раскаты взрывы, напоминающие гул океанских бурунов. В этом звуке есть мягкость, которая скорее успокаивает, чем оглушает ревом, как некоторым кажется.

В одной точке Американского водопада вода ударяется о выступающий уступ скалы на небольшом расстоянии ниже верхнего уступа и распыляется еще мельче, заставляя ее вырываться серебристыми султанами, которые распадаются на блестящие нити мраморной белизны. Они образуют длинные полупрозрачные ленты, тонкие, как просеянный снег, что и дало водопаду название «Фата невесты». Ни одна невеста не носила фату столь деликатной и изысканной текстуры, разве что какая-нибудь водная нимба — создание, идеально подходящее для того, чтобы быть украшенным столь легкими и сотканными ветром одеждами. Только сказочные ткацкие станки природы способны создавать кружевные полупрозрачные ткани столь сложного и разнообразного дизайна.

С этой точки цвета Американского водопада великолепны. Как они необычайно мягки и изящны! Жемчужно-серые, белоснежные, лавандовые и зеленые массы словно сливаются воедино, незаметно переходя одна в другую, создавая новый и прекрасный эффект, превосходящий самые смелые мечты талантливейшего художника-декоратора. Чрезвычайная красота тонкого и поразительного разнообразия расцветок, подобная вечернему небу и закатным морям, ставит в тупик любые попытки описания. Когда утренние лучи солнца струятся сквозь туман водопада, его изысканные пурпурные и серые тона и поразительное изящество Американского водопада предстают перед вами как откровение.

Человек никогда не забудет свой утренний визит к Американскому водопаду, когда солнечный свет падает под нужными углами, подчеркивая красоту всей этой дикой массы воды и просеиваясь с восхитительным великолепием сквозь облака клубящихся брызг. Какой художник — Природа! Ничего подобного этому «ускользающему луку» по изысканному изяществу не доводилось встречать ни в утонченно окрашенном крыле ночных мотыжков, ни в пурпурном цветении океана, ни в красках осенних лесов, ни в облаках прекрасного итальянского неба. Огромная масса прекрасных цветов, подобно арке славы, поднимается из бурлящих брызг рядом с вами, в то время как верок заставляет основную массу колыхаться, переливаясь из цвета в цвет и смешиваясь с деревьями на канадском берегу. Вторичная радуга с более мягкими оттенками видна словно долгая памятная мечта из вашей жизни, с которой вы связываете какое-то реальное событие.

Какой величественный вид открывается нам с Террапиновых скал! «Здесь лежат огромные плоские валуны, оставленные здесь века назад, когда те колоссальные геологические силы трудились над созданием этого ущелья. Здесь вы смотрите сквозь поднимающиеся вновь и вновь колонны брызг на ярко-зеленую воду. Здесь потрясающая скорость, и в ее глубоком басовитом реве, который «ночь и день, недели, месяцы, годы и столетия говорит одним и тем же могучим голосом», вы обретаете истинное могущество и величие Ниагары. Здесь в вашу память неизгладимо врежется эта триада величия, силы и красоты. Здесь же вы снова в безмолвии и восхищении смотрите на жуткую массу неспокойной воды. Чудесный поток блекло-зеленых вод устремляется в зияющую внизу бездну, где разбивается на мелкие брызги, поднимающиеся подобно парилке из огромного котла. В этом месте испытываешь непреодолимое очарование, но все хорошее должно заканчиваться, и вы с неохотой отворачиваетесь.

Теперь вы обнаруживаете, что наблюдаете за полевыми цветами, папоротниками и травами, которыми поросли утесы. Повсюду на этих неприступных стенах находятся «висячие сады», чьи скопления изящных папоротников образуют миниатюрные Ниагары ярчайшей зелени. Девичий виноград и различные лианы сбрасывают длинные зеленые канаты, словно помогая своим друзьям-цветам карабкаться по крутым стенам и покрывая их склоны мягчайшей красотой. Мята болотная, эскулепия и колокольчик отважно выбираются далеко на самые тонкие уступы, где за ними наблюдают лишь те немногие, «кто готов добывать красоту, равно как и хлеб, в поте лица своего».

Люди, в конце концов, гораздо интереснее природных явлений. Здесь некоторые будут сидеть долгими летними часами, обсуждая мораль, индустрию, женское избирательное право, бессмертие души или какой-нибудь пункт последнего скандала с разводом, в то время как величие Ниагары остается совершенно незамеченным перед ними. Человек чувствует себя так, будто чувства подводят его, и он снова оказался в каком-то конкретном городке, память о котором болезненно знакома, где от светла до рассвета и от рассвета до светла подобные злободневные темы обсуждаются из прибежища лентяев — деревенского магазина.

Говорят, что Козий остров покрыт буйным лесом, но он больше не зеленеет, ибо являет следы опустошения от рук тех, кто хочет, чтобы кто-нибудь знал: они побывали на Ниагаре. Важные новости, не иначе, требующие для своей записи тех прекрасных памятных книг Божьего собственного строительства! Крупные величественные буки, среди зеленых ветвей которых иволги и танагры изливали свои богатые трели, некогда шептали со всей полнотой своих изумрудных листьев приглашения усталым людям прийти и насладиться убежищем целительной прохлады, безмятежной тени и укрытия. Множество путешественников оставляло жаркие, пыльные дороги ради прохладного, росного ковра из бархатного мха в лесном уединении, где бесчисленные полевые цветы и душистые папоротники наполняли весь воздух ароматом. Благородные букиски поднимают обнаженные ветви, словно указывая призрачными перстами обвинения на беспечность и равнодушие тех вандальских дней. Теперь эти увядающие символы стоят исковерканными и опустошенными — «Памятники нежным сердцам и глупым головам».

«Здесь, как и в былые дни, ни птичья песня, ни богатство оперения не радуют его унылые ветви; ни прекрасные цветы, ни любящие тень мох и папоротник не образуют островки изумруда и золота»; ни один уставший пешеход не сворачивает с жаркой, пыльной тропы, где раскаленный воздух струится мощными лучами, разве что для того, чтобы разобрать какое-нибудь имя на коре, где природа из жалости покрывает шрамы прекрасным диким виноградом.

Некоторые люди, очевидно, тратили больше времени на кропотливое вырезание своих имен, чем на созерцание удивительной красоты водопада. Когда они случайно бросают на него взгляд, почти слышно, как они восклицают: «Смотри на нас, Ниагара, мы здесь» или «Только и всего, чего мы ожидали, — просто большая куча воды». Лучше было бы оставить живое дерево, вроде пальмы, которую любящие руки королевы Виктории посадили в поместье Хайлс в Каннах (Франция). Здесь группы уставших американских солдат, глядя на его прекрасную перистую листву, а затем вдаль на глубокое синее Средиземноморье, созерцали закатное небо, похожее на еще более обширное море аметиста, сквозь которое лениво дрейфовали несколько облаков оранжевого цвета. Они на время забыли ужасы войны, и когда перед ними предстали далеко сияющие альпийские вершины, казавшиеся огромными стенами из чередующихся оттенков багровца и пурпура, поднимающимися из золотого моря света, они присоединились к вечерней молитве вселенной Тому, кто сотворил столь удивительную красоту на радость человеку.

Именно здесь Виктория своей царственной жизнью доказала свое право на титул. Ее память до сих пор жива в сердцах ее соотечественников, которым она тысячей актов благотворительности и благородства показала, что «не корона делает королеву».

Воспоминания о наслаждении охватывают вас, когда вы вновь вспоминаете о множестве благородных деревьев в Маунт-Верноне. Чуть севернее кирпичной стены цветника возвышаются два великолепных тюльпанных дерева, горделиво возносящихся в своем величии далеко над своими товарищами; их ветви наполнены обилием кремовых колокольчатых цветов, которые, подобно бесчисленным раскачивающимся кадилам, расточают восхитительный аромат на пролетающем ветерке. Хозяин этих прекрасных и просторных угодий давно ушел из жизни; но когда мы смотрим на эти великолепные деревья, посаженные его руками, нам кажется, что мы улавливаем дух этого человека, шепотом передаваемый всеми их зелеными листьями, — мелодии более чистые и сладкие, чем любая музыка, слышанная нами прежде.

Мы отвлеклись от водопада, но, как мы уже говорили, люди интереснее.

У края канадского русла находятся острова Три Сестры, названные так потому, что три дочери генерала Уитни были первыми белыми женщинами, переправившимися на внешний остров задолго до того, как были построены мосты.

Река ниже водопада очень узка, а спуск очень крутой, примерно в трех четвертях мили ниже подвесного моста. Здесь резкий поворот русла заставляет воды ударяться о канадский берег, где они образовали глубокое углубление, и стремительно возвращаться на американскую сторону в виде огромного водоворота, ставшего еще более яростным из-за неровного дна реки и узкого пространства, в которое она сужается. «Здесь наблюдается самое ужасное волнение среди всех бурных проявлений Ниагары. Обезумевшие воды образуют кипящий вихрь — кошмар самых смелых мореплавателей». Здесь шипящая, сталкивающаяся, кипящая, взвихренная вверх масса воды в месте удара о камни кружится в стремительных водоворотах, словно влекомая вниз каким-то жутким речным чудовищем из глубин. Образующиеся волны подобны океанским валам и обладают тем же качеством громкого гула, обладая той же дикой буйностью движения. Страстный поток в диком экстазе кружит вокруг скал, взмывая ввысь и увенчивая волны серебристым сиянием или сталкивая свои изумрудные воды в брызгах перьев. Никогда не надоедает созерцать воды, прыгающие и скользящие, подобно живым существам, когда они разбиваются о скалы, или слушать плеск и бульканье стремительных вод, или резкий лязг более тяжелых волн.

В Ниагаре мы видим чудо, символизирующее суровое величие, беспокойную, неутоimimuyu (неутомимую) энергию Западного полушария. Созерцая его, почти неизменно думаешь о Нью-Йорке — этой человеческой Ниагаре, где беспокойные, толпящиеся, бурлящие волны человечества разбиваются о суровые утесы невзгод, где многие сокрушены и сломлены телом и духом. Другие втягиваются в стремительный поток конкуренции и низвергаются с обрыва финансового мрака, где ищут утешения в водовороте общественных стремлений, пока наконец с увядшими надеждами и разрушенными жизнями не устремляются в бездну отчаяния, словно радуясь побегу от какого-то преследующего демона финансового краха или более отвратительного монстра социального порока. Лишь немногие великие и великодушные души являют в радугах доброй благотворительности, что они увидели красоту и величие Ниагары.

Между Водоворотными порогами и Американским водопадом вода словно замирает на тихом участке, где она становится спокойной и уравновешенной, прежде чем вступить в свое буйное путешествие на порогах.

Электрический вагончик идет по краю утеса, высоко над водами ущелья, проезжая мимо консольного моста, завершенного в декабре 1883 года, по которому проложена двухпутная железнодорожная линия. Примерно в ста ярдах находится другой стальной арочный железнодорожный мост. «Прежде чем вы доберетесь до этих мостов, вы увидите выход большого туннеля, через который изливается миниатюрная Ниагара — вода, прошедшая через турбинные колеса большой электростанции вверх по реке и обеспечившая энергией работу заводов и электрических железных дорог в Ниагара-Фолс, Буффало и других соседних городах». Когда видишь, как великий катаклизм был обуздан и заставлен вырабатывать тысячи лошадиных сил для приведения в движение промышленности человека, поражаешься изобретательности человека почти так же сильно, как самому водопаду.

Воды у водопада низвергаются в бездну шириной около тысячи футов и на протяжении следующих семи миль совершают спуск примерно на сто четыре фута по глубокому оврагу с перпендикулярными берегами высотой от двухсот до трехсот пятидесяти футов, при этом ширина реки варьируется от двухсот пятидесяти до четырехсот ярдов. Это захватывающее зрелище.

Ниагара еще более великолепна в ярком свете безоблачного дня, когда она срывается и несется с дичайшей экстравагантностью с верхних порогов. Но ночью ее красота очаровывает. Ощущается тускло завуалированное величие, как при созерцании гор с большого расстояния. Стоя у Террапин-Пойнт, вы переполняетесь духом окружающего вас пейзажа, который кажется еще более грандиозным и трепетным, когда вечерние сумерки начинают бросать темную завесу на ландшафт; слух становится более восприимчивым из-за ослабления зрения, и вы осознаете жуткую возвышенность Ниагары. Острова, подобно темным фантомам, вырисовываются в тусклых тенях. Затем на востоке поднимается луна, смягчая и облагораживая прекрасный пейзаж, в то время как вокруг вас раздается вечный рев воды. Обширный призрачный ужас быстро трансформируется в сцену неописуемой прелести.

Название «Ниагара» было дано водопаду индейцами ирокезами и означает «Гром вод». Как многозначительно это название, ибо с его ста миллионами тонн воды, ежечасно низвергающимися на скалы, оно звучит подобно торжественному рокоту моря. Вечно разнообразные голоса вокруг вас, настроенные на вздохи ночи и нежно журчащую сосну, сливаются воедино со звуком водопада.

Как часто память будет возвращать эти высеченные ледником стены! Как часто вы будете видеть в воображении, как делали это когда-то наяву, удивительное богатство красок! Как часто также вы будете созерцать те великолепные занавеси, которые словно упали с небес и висят, застыв перед вами!

Сколько неисчислимых веков его грохот разносился среди скал! Как долго эти неспокойные воды текли в безумном исступлении ни на мгновение не останавливаясь! Но останется ли Ниагара прежней? Скорость отступления весьма неопределенна. Нет сомнений в том, что за последние двести лет облик водопада сильно изменился. Козий остров еще сравнительно недавно простирался еще на полмили к северу в виде треугольного отростка; некоторые участки отступили более чем на сто футов с 1841 года, другие остались более или менее неподвижными. В июне 1850 года исчезла Столовая скала. Геологи говорят нам, что отступление Канадского водопада в результате эрозии составляет пять футов в год. Даже если считать, что это один фут в год, водопад в начале христианской эры находился недалеко от Проспект-Пойнт; три тысячи лет назад он был у верхнего стального арочного моста. Ниагара со временем уйдет в прошлое. Эрозионная сила, создавшая Ниагару, возможно, станет ее гибелью.

Нации будут возникать и писать летопись своего славного превосходства, а затем кануть в лету, забытые, быть может, за исключением записей об их деяниях или истории их упадка. Природа планирует не на один сезон, а на все времена. Годы, приходившие к разрисованным ирокезам, будут приходить с непрекращающимся восторгом для грядущих поколений. Наша вера в величие и красоту природы становится крепче с каждым уходящим годом; зимородок по-прежнему будет караулить со своего насеста на сосновой ветви подводных обитателей; стрижи по-прежнему будут залетать в брызги водопада для купания; цветы, если и не на Козий остров, то будут столь же прекрасными, как те, что распускались давным-давно в своей первозданной прелести; звезды по окончании дня будут мерцать на бархатном небе так же ярко, как звезды далекой Иудеи. Но что насчет Ниагары? Она может исчезнуть, но ни одна капля ее вод не пропадет. Те же силы, что высекли Ниагару, продолжают трудиться, создавая все более удивительную красоту по мере смены времен года.

Здесь вспоминается, что наше пребывание здесь — не более чем плеск дикой воды о камни или волны, бьющие о скалистые уступы и исчезающие. Но неужели они никогда не появятся вновь? Даже пока мы задерживаемся здесь, брызги образуют облачные флотилии, плывущие по лазурному небу июня; дрейфуя подобно парусникам в открытом море. Воскрешение вод Ниагары!

МОЙ ДОМ

Это место я люблю больше всего, Маленький бурый дом, как гнездо луговой птицы, Спрятанный среди трав, лоз и деревьев, Летнее убежище птиц и пчел.

Самый нежный свет, какой только видели, Просеивается сквозь оконную сетку из лозы — Просеивается, трепещет, мелькает и падает На домотканые ковры и серо-обитые стены.

Весь июнь свободный западный ветер Приносит мне дыхание клевера. Весь томный июльский день Я улавливаю аромат свежескошенного сена.

Ипомея и алая лоза Вьются и переплетаются над дверным проемом, И каждый день, когда в доме тихо, Колибри подлетает к подоконнику.

В самой уютной спальне под солнцем Я засыпаю, когда день подходит к концу; И утром в белоснежной постели меня будит Певчая птица на крыше надо мной.

Ценнее сокровищ, привезенных из Рима, Живые картины, что я вижу дома — Мой пожилой отец с поседевшей головой И лицо матери, подобное редкой живописи.

Вдали от городской пыли и жары Я получаю лишь сладкие звуки и ароматы. Кто может удивляться, что я люблю оставаться Неделю за неделей здесь, спрятавшись, В этом укромном уголке, который я люблю больше всего — Маленьком буром доме, похожем на гнездо луговой птицы.

— Элла Уилер Уилкокс.

КОНЕЦ.

МАРШРУТ

Мы включили этот маршрут для того, чтобы другие, кто планирует поездку по Старой национальной дороге на Восток, смогли в некоторой степени найти его полезным при планировании путешествия.

Без излишней спешки мы прошли по обозначенному здесь маршруту и унесли с собой целый мир восхитительных воспоминаний об этих незабываемых экскурсиях.

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ — Ричмонд (штат Индиана) через Гринвилл (штат Огайо) по прекрасной сельскохозяйственной местности округа Дарк, проезжая через Ксению, которая заслуживает большего, чем мимолетное упоминание, ибо на окраине города Уильям Дин Хоуэллс жил в бревенчатой хижине со своим отцом; здесь жили Уильям Д. Галлахер и Коутс Кинни, два известных поэта; и здесь же находится родина Уайтелоу Рида. Если путешественник захочет провести день в Дэйтоне, он найдет визит на завод National Cash Register чрезвычайно интересным.

ВТОРОЙ ДЕНЬ — из Дэйтона в Хиллсборо через Джермантаун и Фармерсвилл, пересекая большую плотину водохранилища на ручье Твин-Крик, через Мидлтаун и Лебанон, пересекая долину Майами, славящуюся богатством природной красоты и процветающими городами.

ТРЕТИЙ ДЕНЬ — из Хиллсборо в Портсмут (штат Огайо) через пещеры и Бейнбридж.

ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ — из Портсмута в Колумбус по тропе Сайото, проходя через прекрасную холмистую местность через Уэверли, Чилликоте и Серклвилл.

ПЯТЫЙ ДЕНЬ — из Колумбуса в Уилинг через Зейнсвилл и Кембридж. В Зейнсвилле мы перешли по мосту через реку Маскингам. В мире существует лишь один или два других примера моста такого типа, один из которых находится в Германии. Мы остановились в отеле Windsor, который рекомендуется не только благодаря окружающим пейзажам, но и представляет особый интерес для туриста из-за своего расположения на берегу реки Огайо. Завтрак на террасе с видом на эту прекрасную реку станет незабываемым впечатлением. Мы проехали мимо Прыжка Маккалоха на национальной дороге у вершины холма Фултон в Уилинг. Памятник отмечает место, где знаменитый борцов с индейцами ускользнул от преследователей, бросившись с обрыва высотой в сто пятьдесят футов.

ШЕСТОЙ ДЕНЬ — из Уилинг в Камберленд (штат Мэриленд), проезжая Вашингтон (штат Пенсильвания), который стал первым городом в Соединенных Штатах, названным в честь своего первого президента. Здесь до сих пор стоит дом Томаса Брэддока, лидера Восстания из-за виски. В этом месте было построено первое общественное здание в Соединенных Штатах. Вы проедете мимо могилы Брэддока, где прекрасный памятник отмечает это место вдоль старого национального шоссе. Дорога ведет через великие луга истории, недалеко от того места, где был построен форт Несессити, знаменующий собой место первой и единственной капитуляции, которую когда-либо совершал Вашингтон. Два века назад через Аллеганские горы проходила индейская тропа. Здесь до сих пор можно увидеть место, где Вашингтон пересек дорогу и пытался пробраться к Питтсбургу, тогда называвшемуся фортом Дюккен. Горные пейзажи здесь великолепны. Путешественники найдут восхитительное место для отдыха в отеле Ft. Cumberland.

СЕДЬМОЙ ДЕНЬ — из Камберленда через Хагерстаун и хребет Массануттен к пещерам Лурей с ночевкой в отеле Lawrence.

ВОСЬМОЙ ДЕНЬ — от пещер Лурей через Харперс-Ферри во Фредерик (штат Мэриленд). Ночь провели в восхитительном отеле Wayside Inn.

ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ — из Фредерика в Вашингтон (округ Колумбия).

ДЕСЯТЫЙ, ОДИННАДЦАТЫЙ И ДВЕНАДЦАТЫЙ ДНИ — Вашингтон и окрестности.

ТРИНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ — из Вашингтона в Маунт-Вернон и Александрию. Отель Metropolitan в Вашингтоне окажется весьма приятным местом для остановки.

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ — из Вашингтона в Геттисберг через Балтимор. Находясь здесь, посетите форт Макгенри, могилу По и парк Друид-Хилл, который является одним из красивейших парков Америки.

ПЯТНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ — из Геттисберга в Ланкастер через Гаррисберг. Путешественникам не следует упускать чудесную поездку вдоль реки Саскуэханна в Гаррисберге, ибо немногие места на востоке столь же прекрасны. Было бы уместно в этот момент высказать предостережение относительно использования цепей при пересечении гор, поскольку нельзя быть слишком осторожным в обеспечении любых мер безопасности.

ШЕСТНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ — из Ланкастера через Вэлли-Фордж в Филадельфию.

СЕМНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ — Филадельфия. Посещение исторических мест и прекрасного парка.

ВОСЬМОЙ ДЕНЬ — переправа на пароме через реку Делавер в Филадельфии, через Нью-Джерси в Атлантик-Сити.

ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ — Атлантик-Сити.

ДВАДЦАТЫЙ ДЕНЬ — из Атлантик-Сити в Белмар.

ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ — из Белмара через Асбери-Парк, Ньюарк и Метучен в Нью-Йорк.

ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ, ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ, ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ И ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ ДНИ — Нью-Йорк. Находясь здесь, путешественники найдут прекрасное место для остановки в отеле Theresa.

ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЙ ДЕНЬ — из Нью-Йорка через Тэрритаун в Покипси.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЙ ДЕНЬ — из Покипси в Гринфилд (штат Массачусетс) через Беркширские холмы по Мохокской тропе.

ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЙ ДЕНЬ — из Гринфилда в Провиденс (штат Род-Айленд) вниз по долине реки Коннектикут, которая предлагает пейзажи столь же прекрасные, как все, что может предложить Новая Англия. Плодородные сельскохозяйственные угодья долины придают красоту за счет контраста. Путешественников заинтересуют табачные поля, которые выращиваются под навесами из ткани. Некоторые из этих полей занимают тридцать акров, а другие, как нам говорили, еще больше.

Прекрасным завершением идеального дня станет отель Weldon в этом прелестном городке. Автомобилист найдет здесь тихое, умиротворяющее очарование, которое делает для уставшего путешественника восхитительную остановку и спокойное место для более длительного пребывания.

«Редко встретишь в провинциальном городке отель, который предоставляет все необходимое для первоклассного городского отеля. Живописный вход с зеленью и итальянскими каменными скамьями, красивый холл и лаундж в стиле библиотеки, широкие коридоры и прочная деревянная отделка каждого этажа, просторная застекленная солнечная веранда и открытая терраса с обилием лиан и другой зелени, которые летом широко распахиваются в сторону лунки газона, возвышающийся верхний этаж, недавно построенный (для гостей в теплое время года) в полуиспанском стиле с широкими сетчатыми дверями на коридорах под открытым небом, из воздушных номеров которых открывается вид на поросшую лесом холмистую местность — все это способно приятно удивить гостей».

Кроме того, отель Weldon расположен в очаровательном жилом районе города, обладающем немалой природной красотой. Но из всех приятных воспоминаний о Гринфилде дольше всего останется память о его прекрасных улицах, обсаженных деревьями.

Проезжая через старый город Виндзор, вы вспомните Джона Фитча, чьей родиной он был. Джон Мейсон, лидер колонистов во время Войны с пекотами, также жил в Виндзоре. Здесь же находится прекрасный старый дом Оливера Эллсворта, который сейчас поддерживается в качестве музея дочерями Американской революции.

Вы проедете через Помфрет — город, главной достопримечательностью которого является Волчье логово, где Израэль Патнем в одиночку убил волка, уничтожавшего овец. Эта история была географически описана в наших школьных хрестоматиях двухвековой давности.

В Уиллемантике находится памятник Натану Хейлу, шпиону-мученику Революции, который жил здесь, равно как и генералу Лайону, погибшему у Истпорта во время Войны за независимость. Здесь же находился дом Джонатана Трамбулла, одного из финансистов Революции, и коммодора Свифта (ВМС США). Этот город широко известен как родина уиллемантиковских ниток.

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ — из Провиденса в Ньюпорт.

ТРИДЦАТЫЙ ДЕНЬ — из Ньюпорта в Плимут через Фол-Ривер, Кейп-Код и Провинстаун с ночевкой в отеле Plymouth Rock.

ТРИДЦАТЬ ВТОРОЙ, ТРИДЦАТЬ ТРЕТИЙ И ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ ДНИ — из Плимута в Бостон по Прибрежной дороге.

ТРИДЦАТЬ ПЯТЫЙ ДЕНЬ — из Бостона в Портсмут (штат Нью-Гэмпшир). Здесь был подписан договор, завершивший русско-японскую войну.

ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ ДЕНЬ — из Портсмута в Кроуфордс-Нотч через Портленд (штат Мэн).

ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ ДЕНЬ — из Кроуфордс-Нотч через Зеленые горы к озере Шамплейн.

ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ ДЕНЬ — от озера Шамплейн через Адирондаки к деревне Лейк-Джордж.

ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ И СОРОКОВОЙ ДНИ — среди гор и озер.

СОРОК ПЕРВЫЙ ДЕНЬ — из Лейк-Джорджа в Олбани.

СОРОК ВТОРОЙ ДЕНЬ — из Олбани через Катскиллы в Маунт-Тремпер, где мы провели восхитительный вечер в отеле Howland House.

СОРОК ТРЕТИЙ ДЕНЬ — из Маунт-Тремпера в Ютику.

СОРОК ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ — из Ютики и Трентон-Фолс в Сиракьюс. Провели ночь в отеле Mizpah. Этот отель уникален тем, что им управляют при баптистской церкви. Здание представляет собой прекрасный образец готической архитектуры. Излишек средств идет на различные церковные расходы. Вы можете слушать известного бельгийского органиста, отдыхая в собственной комнате. Это предприятие оказалось успешным во многих отношениях.

СОРОК ПЯТЫЙ ДЕНЬ — из Сиракьюса к озеру Чаттокуа через Джеймстаун.

СОРОК ШЕСТОЙ ДЕНЬ — из Джеймстауна к Ниагарскому водопаду через индейские резервации.

СОРОК СЕДЬМОЙ И СОРОК ВОСЬМОЙ ДНИ — от Ниагарского водопада через Альбион (штат Пенсильвания) в Аштабулу (штат Огайо).

СОРОК ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ — из Аштабулы в Ричмонд (штат Индиана).

Остается искренне надеяться, что вся молодежь нашей страны когда-нибудь посетит национальные святыни и там испьет до дна из источников правды и патриотизма, которые создали наши достойные предки. Пройти по старой тропе пилигримов, взобраться на монумент Банкер-Хилл, с благоговением пройтись по залам Маунт-Вернона, поразмыслить у памятников в Вэлли-Фордже, Геттисберге и Арлингтоне; быть потрясенным величием и мощью нашей великой нации во время пребывания в Вашингтоне и лицезреть непревзойденную красоту бесчисленных мест природного великолепия, которыми обладает наша страна — все это помогло бы разрешить многие серьезные проблемы, стоящие перед нашей нацией сегодня.