ГЛАВА III.
ГИЛЬДИИ МЕНЕСТРЕЛЕЙ.
Вполне вероятно, что главный менестрель каждого крупного нобля осуществлял некоторую власть над всеми менестрелями в пределах юрисдикции своего лорда. В летописях зафиксировано несколько знаменитых примеров подобного рода. Самый ранний из них — это власть, пожалованная Ранульфом, графом Честерским, Даттонам над всеми менестрелями его юрисдикции; ради романтического происхождения этого пожалования любознательный читатель может обратиться к Вводному эссе к «Реликвиям» Перси или к первоисточникам в «Monasticon» Дагдейла и «Истории Камбрии» Д. Пауэла. Церемонии, сопровождающие осуществление этой власти, описываются Дагдейлом так, как они передавались до его времени, а именно: «Что на ярмарке в Середине лета все менестрели той страны, стекаясь в Честер, сопровождают наследника Даттона от его жилья к церкви Святого Иоанна (будучи при этом сопровождаемы многими джентльменами страны), причем один из менестрелей идет перед ним в сюрко с его гербом, изображенным на тафте; остальные его товарищи шествуют парами и играют на своих различных видах музыкальных инструментов. И по окончании божественной службы точно так же сопровождают его обратно к его жилью; где под председательством его (мистера Даттона) стюарда заседает суд, и после официального вызова всех менестрелей обычно принимаются определенные постановления и законы для лучшего управления этим сообществом, с наказаниями для тех, кто их преступает». Этот суд, как мы видели, был освобожден от юрисдикции Короля Менестрелей Эдуардом IV, как и от действия всех актов Парламента на этот счет вплоть до столь позднего периода, как семнадцатый год правления Георга II, последнего из них. На четвертый год короля Ричарда II Джон [356] Гантский учредил суд менестрелей в Тутбери в Стаффордшире, подобный честерскому; в хартии (которая приведена в «Истории Стаффордшира» доктора Плота на с. 436) он жалует им Короля Менестрелей и четырех должностных лиц с законной властью над людьми их ремесла в пяти соседних графствах: Стаффорд, Дерби, Ноттингем, Лестер и Уорик. Форма выборов, в том виде, в каком она существовала в сравнительно поздний период, подробно описана доктором Плотом.
Беверлийские менестрели.
Другой из таких гильдий была древняя компания или братство менестрелей в Беверли, описание которой дано в «Беверлаке» Поулсона (с. 302). Когда возникло это братство, нам неизвестно; но они обладали определенным значением и богатством в царствование Генриха VI, когда строилась церковь Святой Марии в Беверли; ибо они пожертвовали для нее колонну, на капители которой высечен ансамбль менестрелей, рисунок которых мы здесь воспроизводим из «Древней живописи и скульптуры» Картера, к которой нам вскоре придется привлечь дополнительное внимание читателя. Древнейший из дошедших до нас документов этого братства представляет собой список законов времен Филиппа и Марии. Они аналогичны тем, по которым управлялись все ремесленные гильдии: их должностными лицами были олдермен и два стюарда, или сира [i.e. сиры, сыщики (sears, searchers)]; единственные пункты в их законах, проливающие много дополнительного света на наш предмет, — это уже частично процитированный о том, что они не должны принимать «никакого нового брата, если он не является менестрелем какого-либо человека чести или сана (доказывая, что люди чести и сана все еще имели менестрелей), или служащим [357] какого-либо корпоративного или иного древнего города, или же таковым честности и мастерства, каковые будут сочтены похвальными и приятными тамошним слушателям». И далее: «никакой мельник, пастух или представитель другого занятия, или крестьянин, или слуга крестьянина, играющий на свирели или другом инструменте, не должен обслуживать никакую свадьбу или иное действо, относящееся к упомянутому искусству, кроме как в своем собственном приходе». Здесь мы можем на мгнокенье отвлечься, чтобы сказать, что пастухи на протяжении Средних веков, судя по всему, были столь же музыкальны, сколь и пастухи Теокрита или Вергилия; на миниатюрах в рукописях мы постоянно видим их изображенными играющими на инструментах; мы приводим пару козопасов из рукописи Royal 2 B vii. фолио 83 начала XIV века.
Козопасы, играющие на музыкальных инструментах.
Пастух с волынкой.
Помимо свирели и рога, волынка также была деревенским инструментом. На фолио 112 той же рукописи есть пастух, играющий на ней; и снова в рукописи начала XIV века Royal 2 B vi., на обороте фолио 8, представлена группа пастухов, один из которых играет на маленькой свирели, а другой — на волынке. Чосер (3-я книга «Дома славы») упоминает —
«Свирели из зеленого зерна, Какие есть у этих маленьких пастушеских ребят, Что стерегут зверей в зарослях дрока».
Любопытно обнаружить, что даже в столь позднее время, как эпоха королевы Марии, пастухи по-прежнему обслуживали свадьбы и прочие веселья в своих деревнях, вызывая ревность адептов радостного искусства.
Сопровождающая гравюра на дереве из рукописи во Французской национальной библиотеке может изображать подобное деревенское веселье.
Деревенское веселье.
Можно было бы, пожалуй, склониться к мысли, что славные менестрели Беверли лишь пытались возродить обычаи, предавшие забвению, но мы обнаруживаем, что во времена Елизаветы профессия менестреля была достаточно повсеместной, чтобы вызвать вопрос в Индикциях 1559 года: «Используют ли какие-либо менестрели или любые другие лица пение каких-либо песен или песенок, которые являются гнусными или нечистыми».
Бен Джонсон делает многочисленные намеки на них: например, в «Сказке о бочке» старик Тёрв говорит о «старом отце Розине, главном менестреле здесь — главном менестреле также и Хайгейта; она наняла его и обоих его мальчиков на полтора дня». Они должны были быть одеты в лавр, розмарин и ленты, чтобы шествовать впереди свадебного поезда по полям к церкви и обратно, а также играть за обедом. И так в «Эпицене», д. III, с. 1: —
«Что ж, теперь есть гости к столу; как быть с музыкой?» [для свадьбы Мороза.]
Клеримонт. — Запах дичи, проплывающий по улице, привлечет какую-нибудь ватагу скрипачей или других.
Дофина. — Хотелось бы, чтобы это позвало сюда трубачей!
Клеримонт. — Право, есть надежда: они осведомлены обо всех пирах. Между ними и лондонскими поварами существует хорошая связь: двадцать против одного, что они у нас будут.
И Драйден столь поздно, как во времена Вильям III, отзывается о них —
«Эти парни Когда-то были менестрелями сельского представления, Следовали за призами по каждому паршивому городку, Узнаваемые по трубящим щекам и одутловатым лицам».
Женщины-менестрели также существовали на протяжении Средних веков; но, как и следовало ожидать от их бродячей беспорядочной жизни, они пользовались сомнительной репутацией. В рыцарском романе «Ричард Львиное Сердце» говорится, что именно женщина-менестрель, и что еще хуже, англичанка, узнала и выдала короля-рыцаря-странника и его спутников на их обратном пути из Святой Земли его врагу, «королю Алеманскому». Этот отрывок стоит процитировать, поскольку он иллюстрирует несколько черт менестрельских привычек, которые мы уже зафиксировали. После того как Ричард и его спутники пообедали гусем, которого они сами приготовили в трактире —
«Когда они изрядно выпили вина, Менестрель вошла туда И сказала: «Господа смышленые, Желаете ли вы какого-нибудь менестрельского искусства?» Ричард приказал ей уйти. Это обернулось для него большой бедой! Менестрель затаила обиду [358] И говорит: «Вы люди недобрые; И если я смогу, вы раскаетесь [359], Что не дали ни еды, ни питья. Ибо джентльмены должны предлагать [360] Менестрелям, которые странствуют повсюду [361], От своей еды, вина и эля; Ибо слава [362] исходит от менестреля». Она была англичанкой, и вполне верной По речи, виду, коже и лицу».
Стоу рассказывает, что в 1316 году, в то время как Эдуард II праздновал Пятидесятницу в своем зале в Вестминстере, восседая по-королевски за столом с пэрами вокруг него, вошла женщина, украшенная подобно менестрелю, сидящая на великом коне, облаченном в попонку, как тогда водилось у менестрелей, и объехала вокруг столов, показывая свое искусство. Читатель вспомнит, как сэр Э. Б. Литтон воспользовался отрядом тимбсере (tymbesteres) в «Последнем из баронов», вводя их в узловые моменты своего повествования со всем драматическим эффектом греческого хора: описание их привычек, которое он дает, пугающе правдиво. Дочь Иродиады, танцующая перед Иродом, презрительно изображается средневековыми художниками в виде женщины-менестреля, выполняющей акробатические трюки, которые составляли часть их ремесла. Мы приводим изображение женщины-менестреля, играющей на бубне, из королевской рукописи Royal 2 B vii. фолио 182.
Женщина-менестрель.
Вопрос, представляющий значительный интерес как для художников, так и для антикваров, заключается в том, отличались ли менестрели каким-либо особым костюмом или одеждой. Епископ Перси [363] и его последователи утверждают, что отличались, и это утверждение основывается на следующих свидетельствах: Балдульф Сакс в уже упомянутом анекдоте, принимая личину менестреля, описывается сбривающим голову и бороду и облачающимся в одежды этой профессии. Альфред и Олаф были сразу узнаны как менестрели. Два бедных священника, изгнанные из монастыря распущенными монахами, поначалу были приняты за менестрелей. Женщина, вошедшая в Вестминстер-холл на празднике Пятидесятницы короля Эдуарда Второго, была украшена подобно менестрелю, сидя на великом коне, облаченном в попонку, как тогда водилось у менестрелей.
Рыцарский автор книги «Кавалер де Ла Тур-Ландри» (гл. xvii) рассказывает историю, которая показывает, что костюм менестрелей часто отличался броской роскошью и фасоном: «Как я слышал, сир Пьер де Люж был на празднике, где было великое множество лордов, дам, рыцарей, сквайров и дворянок, и вот перед ними, сидевшими за обедом, появился молодой сквайр, который приветствовал общество, будучи одет в котарди [364] по немецкой моде, и в таком виде он прошел дальше перед лордами и дамами и отвесил им учтивый поклон. И тогда упомянутый сир Пьер громко позвал этого молодого сквайра перед всеми сановниками и обратился к нему, вопрошая, где его фидль или рибиль, или подобный инструмент, подобающий менестрелю. „Сир, — отвечал сквайр, — я не могу заниматься таким делом, это не мое ремесло и не мое искусство“. „Сир, — сказал рыцарь, — я не могу верить тому, что вы говорите, ибо вы рядитесь в чужие одежды и похожи на менестреля; ибо прежде я знал всех ваших предков и рыцарей и сквайров вашего рода, которые все были достойными мужами; но я никогда не видел никого из них, кто рядился бы в чужие одежды или облачался в такой наряд“. И тогда молодой сквайр ответил рыцарю, сказав: „Сир, коль скоро вам это не по нраву, все будет исправлено“, и позвал гербового короля или герольда, и отдал ему котарди. И он облачился в другое платье, и снова вошел в залу, и тогда старый рыцарь открыто произнес: „Этот молодой сквайр заслужит уважение, ибо он прислушался и последовал совету старшего без каких-либо возражений“».
Во времена Генриха VII мы читаем о девяти локтях темно-желтой ткани для трех менестрелей; а в «Истории Джека из Ньюбери» — о «ватаге [i.e. ансамбле] музыкантов в темно-желтых кафтанах, которые, сняв шапки, спросили, не желают ли музыки». И наконец, существует описание человека, изображавшего «старинного менестреля» в одном из представлений, разыгранных перед королевой Елизаветой во время ее знаменитого визита в Кенилворт, которое достаточно любопытно, чтобы его процитировать. «Человек, весьма подходящий с виду для этой цели, лет сорока пяти, одетый отчасти по собственной воле. Шапка снята; голова красиво острижена по-монашески [365]; гладко причесанная, причем губка, изящно смоченная в небольшом количестве каплуньего жира, тонко разглаживала волосы, заставляя их сиять, как крыло селезня. Борода аккуратно выбрита; при этом рубашка сшита по новой моде, с воротниками-фрезами, прекрасно накрахмаленными, разглаженными и блестящими, как пара новых башмаков, уложенными в строгом порядке при помощи палочки для складок и подставки, так что каждый воротник стоял торчком, словно облатка. Длинная [i.e. ровная до пола] одежда из кендальского зеленого сукна, по последней модной расцветке года, собранная у горла на узкий воротник-горжет, застегнутая спереди на белую застежку и петлю вплоть до подбородока; но легко расстегиваемая от жары, когда ему заблагорассудится. Прилично опоясанная красным шерстяным кушаком: из-за него с двух сторон свисала пара шеффилдских ножей в ножнах. Из-за пазухи виден конец носового платка [i.e. носового платка], обшитого синей тесьмой и отмеченного узором в виде истинной любви, сердечка и буквы D для Дамиана, ибо он был еще холостяком. Рукава его одежды были длинными [i.e. доходящими] до середины голени, разрезными от плеча до кисти и подбитыми белым хлопком. Рукава его дублета — из черного баказея; поверх них — пара шнуров (возможно, шнурков) из темно-желтого камлота, обшитых по запястью синими нитяными шнурками, с кантом у кисти из бумазеи-а-напес. Пара красных чулок. Пара пуантов на ногах, с разрезом крест-накрест на мысках от мозолей: впрочем, не новые, но аккуратно начищенные сажей и блестящие, словно ложка для обуви. Вокруг шеи — красная лента, гармонирующая с его кушаком. Его арфа с изящным видом висит перед ним. Его колковый ключ привязан к зеленой тесьме и болтается рядом; под воротником-горжетом его одежды висит красивая фляжная цепь (из пьютера вместо серебра), как у сквайра-менестреля [366] из Мидлсекса, который путешествовал по стране этим летом в поисках ярмарок и домов почтенных людей. С этой цепи на его груди свисал щиток с сияющими металлом и красками древними гербами Ислингтона», к которому он, как представляется, принадлежал.
Из этих авторитетных источников Перси делает вывод, что менестрели носили тонзуру и одевались во многом на тот же манер, что и священники. Источники изобразительного характера не подтверждают подобного вывода. Имеются в изобилии свидетельства в пользу мнения, что одежда менестрелей отличалась примечательной внецерковной пышностью; однако, просматривая многочисленные древние изображения менестрелей, мы не находим и следа тонзуры и никакой особенности в одежде; они изображены в обычной для своего времени одежде: синего, красного, серого цветов, в пестрых одеждах, как и другие штатские; с капюшонами, шляпами или без того и другого; зачастую разные члены одного и того же ансамбля менестрелей демонстрируют все эти различия в костюме, как в примере, приведенном здесь с титульного листа рукописи XIV века Add., 10,293; доказывая, что менестрели никоим образом не тяготели к какому бы то ни было единообразию костюма.
Отряд менестрелей.
Придворные менестрели, вероятно, носили эмблему своего господина (ливреи вошли в обиход лишь в более поздний период); другие носили эмблему своей гильдии. Так, в поэме «Смерть Артура» сэр Динадан сочиняет обличительную песню против короля Артура, обучает ей арфиста по имени Элиот и посылает его спеть ее перед королем Марком и его вельможами на великом пиру. Король спросил: «Ты, арфист, как смеешь ты быть столь дерзким, чтобы петь эту песню передо мною?» «Сир, — сказал Элиот, — знайте же хорошо, что я менестрель и должен делать то, что мне повелевают те лорды, чей герб я ношу; и в подтверждение привилегированного статуса менестреля мы видим, как оскорбленный король отвечает: „Ты говоришь хорошо, я приказываю тебе убираться прочь с моих глаз“». Так, менестрель-оруженосец из Мидлсекса, происходивший из Ислингтона, носил на шее цепь с подвешенным щитком, на котором были выбиты гербы Ислингтона. А на изображениях беверлийских менестрелей, которые мы приводили на странице 298, мы видим, что их костюм является обычным костюмом того периода и не у всех одинаков; однако каждый из них носит на шее цепь, к которой подвешено нечто, вероятно, представляющее собой щиток, подобный ислингтонскому менестрелю. Короче говоря, тщательное изучение множества иллюстраций в иллюминированных рукописях различных эпох, начиная с саксонской и далее, оставляет впечатление, что менестрели носили обычный костюм своего времени, более или менее богатый по материалу или модный по крою в зависимости от их средств и вкуса; и что единственным отличительным знаком их профессии был инструмент, который каждый из них носил, либо, как в случае с кенилвортским менестрелем, настраивающий ключ, подвешенный на ленте к его поясу, а в случае с придворным менестрелем — эмблема лорда, которому он служил.
Цимбалы и трубы.]
Регаль и двойная свирель (Royal 2 B vii).
Regals or Organ (Royal, 14 E iii).
Формы наиболее распространенных музыкальных инструментов различных периодов можно почерпнуть из уже приведенных иллюстраций. Наиболее частыми являются арфа, фидл, цитра или лютня, колёсная лира, шалмей или псалтерий, свирель и бубен, свирели разного размера, на которых играют как на кларнетах, но называют флейтами, двойная свирель, ручные колокольчики, трубы и рога, волынки, бубенцы, малый бубен, барабан и цимбалы. О большинстве из них мы уже попутно приводили иллюстрации; на последней странице мы добавляем другие иллюстрации из рукописей Royal MS., 2 B vii и Royal MS., 14 E iii. В XIV веке были изобретены новые инструменты. Гильом де Машо в своей поэме «Le Temps Pastour» дает нам представление о множестве инструментов, составлявших большой концерт XV века; он говорит:
«Là je vis tout en un cerne Viole, rubebe, guiterne, L’enmorache, le micamon, Citole et Psalterion, Harpes, tabours, trompes, nacaires, Orgues, cornes plus de dix paires, Cornemuse, flajos et chevrettes Douceines, simbales, clochettes, Tymbre, la flauste lorehaigne, Et le grand cornet d’Allemayne, Flacos de sans, fistule, pipe, Muse d’Aussay, trompe petite, Buisine, eles, monochorde, Ou il n’y a qu’une corde; Et muse de blet tout ensemble. Et certainment il me semble Qu’ oncques mais tèle mélodie Ne feust oncques vene ne oye; Car chascun d’eux, selon l’accort De son instrument sans descort, Vitole, guiterne, citole, Harpe, trompe, corne, flajole, Pipe, souffle, muse, naquaire, Taboure et qu cunque ou put faire De dois, de peune et à l’archet, Ois et vis en ce porchet».
В заключение мы приводим группу музыкальных инструментов с одной из иллюстраций «Белого короля» («Der Weise König»), произведения конца XV века.