«Вода, дистиллированная из нечистот, была полезна при болях в глазах, особенно если человек, чьи нечистоты использовались, питался только хлебом и вином. Это назначалось внутрь при водянке, камнях, эпилепсии, укусах бешеных собак, карбункулах и т. д.» (том II, стр. 272).
«Zibetta occidentalis nihil est aliud quam stercus mediante digestione ad suavolentiam redactum, qua Zibettam mentitur; vid. Agricola» (Западный цибетин есть не что иное, как нечистоты, посредством пищеварения приведенные к приятному запаху, которым он подражает цибетину; см. Агрикола), том II, стр. 266.
О ценности этого «цибетина» Этмюллер цитирует более старого авторитета: «Rosencranzerus in Astron. inferior (p. 232), dicit quod zibethum humanum ... si illinatur parti genitali mulieris fœmina attrahat fœtum et precaveatur abortus» (Розенкранцер в «Нижней астрономии» (стр. 232) говорит, что человеческий цибетин... если намазать им половые органы женщины, женщина притягивает плод и предотвращается выкидыш) (том II, стр. 272).
Человеческие нечистоты, содержащие, как они содержат, «обезболивающую серу... разрушающую кислоты», считались полезными при ожогах, воспалениях и как пластырь для рассасывания чумных бубонов.... «In insulis Botiis dictis, gens quoddam serpentis repiriri, cujus morsum mors sequatur, nisi stercus proprium demorsi mox assumatur. Tandem aqua stercoris humani cosmetica, ab aliis ophthalmatica censetur sic ut et ejusdem oleum contra cancrum mammarum specifice commendatur» (На островах, называемых Ботийскими, встречается род змеи, чей укус влечет смерть, если не принять немедленно собственные нечистоты укушенного. Наконец, вода из человеческих нечистот считается косметической, другими — офтальмологической, так же как и ее масло специфически рекомендуется против рака груди) (том II, стр. 171).
«In stercoribus animalium magna latet vis medica, ratione scilicet salis volatilis; in specie stercus porcinum omnes hæmorrhagias ad miraculum sistit, sive in forma pulveris ad ʒ i., sive in forma electuarii adhibens; annus est quo rustica quædam post abortum insigne patiebatur mensium profluvium cui cum meo suasu maritus inscie propinasset stercus suillum, fluxus cessavit et mulier pristinæ reddita sanitati. Stercus equinum summum est remedium in passione hysterica, et doloribus colicis, si succus expressus cum cerevisia vel vino propinetur; sic quoque conducit in variolis et morbilis infantum, propinatus cum cerevisia calida, qui optime per sudorem expellit ut taceam de effectu quem præstat in pleuritide laudando» (В экскрементах животных скрыта великая лечебная сила, благодаря, разумеется, летучей соли; в частности, свиной навоз останавливает все кровотечения чудесным образом, будь то в форме порошка по 1 драхме или в форме электроария; прошел год, как одна крестьянка после выкидыша страдала сильным маточным кровотечением, которому по моему совету муж, не зная того, дал свиной навоз, кровотечение прекратилось, и женщина вернулась к прежнему здоровью. Конский навоз — высшее средство при истерическом припадке и коликах, если выжатый сок давать с пивом или вином; так же он помогает при оспе и кори у детей, если давать с теплым пивом, которое отлично изгоняет их через пот, не говоря уже об эффекте, который он оказывает при плеврите).
«Ut ita licet volatilia in uno puncto convenire videantur, diversis tamen, ratione diversæ et specificæ cjuslibet craseus medeantur morbos» (И хотя летучие вещества, кажется, сходятся в одной точке, они все же лечат болезни разными способами, благодаря различной и специфической конституции каждого). (том II, разд. 3, «Pyrotechnia Rationalis», — «de Animalibus», Этмюллер, «Opera Omnia», XX.)
«Animalium omnium participant de natura salis ammoniaci constant quippe (безусловно известно) ex acido et alcali oleoso volatili indeque, auræ beneficio alterantur in nitro, præsertim avium excrementa quicquid igitur præstant, operantur ex vi salis ammoniacali» (Все животные участвуют в природе нашатыря, состоящего, безусловно, из кислоты и летучей маслянистой щелочи, и поэтому, благодаря воздействию воздуха, превращаются в селитру, особенно экскременты птиц; что бы они ни давали, они действуют силой нашатыря) (том II, стр. 171).
Использование навоза животных было отмечено, но не безоговорочно рекомендовано Этмюллером в следующих случаях: собачий навоз, смешанный с медом, при воспалении горла; волчий навоз в форме порошка как средство против колик.
Собачий навоз (album Græcum officinalis) считался полезным при дизентерии, эпилепсии, коликах; применялся наружно при ангине, злокачественных язвах, твердых опухолях, бородавчатых наростах и т. д. Особая ценность придавалась такому навозу, собранному в июле от собаки, питавшейся костями, потому что он был белее, чище и менее зловонен. Собачья моча использовалась как лосьон при бородавчатых наростах, язвах на голове и т. д. (том II, стр. 253).
«Dicitur in officinis semper album Græcum, nunquam stercus» (В аптеках всегда говорят «белое греческое», никогда — «навоз»). Собака «debite nutriatur cum ossibus solis, cum nullo vel pauco potu» (должна должным образом питаться только костями, без питья или с малым его количеством) (том II, стр. 254).
Козий навоз использовался при твердых опухолях селезенки и других частей тела; при бубонах, ушных абсцессах, застарелых язвах, водянке, паршивой голове, лишае и т. д. (стр. 254). Во всех этих случаях его использование было наружным, но при других болезнях селезенки, желтухе, задержке менструаций и подобных недугах его давали внутрь. Козья моча давалась внутрь при удалении камней, мочевых расстройствах и (после дистилляции) при водянке. Экскременты дикого козла использовались почти от тех же самых болезней (том II, стр. 254).
Сок конского навоза использовался англичанами при коликах, плеврите и истерии. — (Этмюллер, том II, стр. 254.)
Свиной навоз, высушенный и втянутый в ноздри, излечивал носовые кровотечения. Сравните это с использованием высушенных экскрементов Далай-ламы в качестве средства для чихания и общего лечебного средства.
Гиений навоз использовался в медицине, но болезни не упоминаются.
Воробьиный и мышиный помет, если сделать из них пилюли и принять в количестве девяти штук, вызывали менструацию у женщин.
Коровий навоз рекомендовался как припарка при подагре.
Использование коровьего навоза внутрь высоко ценилось для изгнания камней и для лечения задержки мочи из-за «летучих азотистых солей, которые поднимались в перегонном кубе и которые оказывали хорошее действие на почки».
Простой народ пил сок, выжатый из этого навоза, во всех случаях колик и плеврита, для чего они находили его полезным лекарством. «Ulterius valde convenit ad pellendum calculum et ciendam urinam propter sal. vol. nitrosum qui ascendit per alembicam unde ad nephritidem et ciendam urinam valde commendatur a poterio.... Plebii in colico dolore succum ex stercore propinant, quod verum est, non solum in colico sed etiam in pleuritide præsentaneum remedium» (Далее, он очень подходит для изгнания камней и возбуждения мочеиспускания из-за летучей азотистой соли, которая поднимается через перегонный куб, откуда он очень рекомендуется Потерием при нефрите и для возбуждения мочеиспускания.... Простолюдины при коликах пьют сок из навоза, что верно, это верное средство не только при коликах, но и при плеврите) (том II, стр. 249, 250).
Сок молодых гусей, собранный в марте, использовался при желтухе и кахексии.... Куриный помет иногда использовался как заменитель гусиного помета. Павлиний помет применялся во всех случаях головокружения.... Ласточкин помет использовался в случаях ангины и воспаления миндалин (том II, стр. 171).
Ястребиный помет использовался при болях в глазах. Утиный помет «fimus morsui venenatorum animalium imponitur» (навоз прикладывается к укусу ядовитых животных) (том II, стр. 286).
Козий помет, выпитый в случаях кровотечения.... Козья моча считалась специфическим средством для изгнания камней из мочевого пузыря. Ослиную мочу пили при болезнях почек, атрофии, параличе, чахотке и т. д. Ослиный навоз принимали внутрь в форме порошка или зелья, а также прикладывали наружно во всех случаях кровотечений, чрезмерных маточных выделений и проблем такого рода (том II, стр. 247). Некоторые считали, что лучше всего собирать его в мае; другие думали, что следует заменить его собачьим навозом. Коровья моча была полезным средством при болях в глазах.
Коровий навоз использовался во всех случаях ожогов, воспалений, ревматизма и т. д., «apum ac vesparum morsibus» (при укусах пчел и ос). (Мы уже видели, что он использовался при укусах пчел в штате Нью-Джерси.) «Suffitu reprimit uterum prolapsum» (Окуриванием подавляет выпадение матки). Наконец, он использовался как пластырь при водянке. — (Этмюллер, том II, стр. 248.)
Голубиный помет применялся в основном в припарках и раздражающих пластырях для лечения ревматизма, головной боли, головокружения, колик, апоплексии; также при нарывах, цинготных опухолях и т. д., и пился как средство от водянки. — (Этмюллер, том II, стр. 287.)
Перепелиный помет, «fimum in vino potum, dysenteriam sanare tradit Kynarides» (помет, выпитый в вине, излечивает дизентерию, сообщает Кинаридес) (том II, стр. 288).
Свежий телячий навоз втирали в кожу для лечения рожи.
Лисий навоз прикладывали наружно для лечения всех кожных заболеваний (том II, стр. 283-285).
Козлячий навоз (Capreolus или Chevreuil) пили как средство от желтухи (том II, стр. 257).
Кошачий навоз прикладывали в виде припарки при парше на голове и при подагре ног (том II, стр. 259).
Конский навоз, свежий или сожженный до пепла, прикладывали наружно как кровоостанавливающее средство, использовали как окуривание для содействия изгнанию плода и последа; также пили как зелье при коликах, удушье матки, изгнании плода и последа, и при плеврите. «Stercus equinum est medicina magni et multi usus.... Interne succus ex stercore recenti expressus» (Конский навоз — лекарство великого и многого применения.... Внутренне — сок, выжатый из свежего навоза). Для верного излечения плеврита это должен быть навоз молодого жеребца, особенно если он питался овсом. «In Angina certe stercus equinum non cedit stercori hirundinum ... et canis» (При ангине, конечно, конский навоз не уступает помету ласточек... и собаки) (том II, стр. 263).
Львиный навоз, принимаемый внутрь, был антиэпилептическим средством.
Заячий навоз назначался внутрь при камнях и дизентерии, а наружно — при ожогах.
Заячья моча применялась при болезнях ушей.
Волчий навоз оказался эффективным при приеме внутрь при коликах.
Мускус часто давали, смешанным с цибетином, как ветрогонное; также как нервное и сердечное средство.
Мышиный помет находил своих сторонников как средство, принимаемое внутрь при запорах у детей, камнях, использовался в клизмах.
Внутреннее применение крысиного помета устраняло менструальные закупорки.
Мышиный помет называли «album nigrum» (черное белое); собачий навоз — «album Græcum» (белое греческое).
Овечий навоз назначался внутрь при желтухе; «maximi usus in aurigine, sumptum cum petroselino» (величайшее применение при желтухе, принятый с петрушкой), — в то время как наружно он прикладывался к твердым опухолям, припухлостям, нарывам, ожогам и т. д.
Мочу рыжих или черных овец давали внутрь при водянке. «Urina (nigræ vel rubræ ovis) sumpta, aquam inter cutem abigit» (Моча (черной или рыжей овцы), принятая, изгоняет воду из-под кожи). Доза была от пяти до шести унций.
Свиной навоз — наружно при кожных заболеваниях, укусах ядовитых животных, носовом кровотечении — для лечения последнего было достаточно даже запаха; «sufficit etiam odor» (достаточно даже запаха).
Михаэль Этмюллер, «Opera Omnia», «Schroderi dilucidati Zoölogia», Лион, 1690 г., том II, стр. 263-279 включительно.
Перепелиный помет назначался при эпилепсии, когда птица питалась чемерицей. — (Этмюллер, «Opera Omnia», «Schrod. Diluc. Zoöl.» том II, стр. 288.)
Кукушечий помет, принятый в питье, излечивал укусы бешеных собак. — (Там же.)
Белый куриный помет был предпочтительнее для медицинских целей. Он применялся при тех же недугах, что и голубиный помет, но не считался столь эффективным. Он был особенно ценен при коликах и маточных болях, при желтухе, камнях, абсцессах в боку, задержке мочи и т. д. (том II, стр. 289).
Существовало другое средство от укусов бешеных собак — помет ласточки, принимаемый внутрь. Он также считался средством от колик и болезней почек и делался в виде суппозитория в случаях раздражения прямой кишки (том II, стр. 290).
Коршуний помет иногда применялся наружно при болях в суставах (том II, стр. 291).
Как слабительное, помет скворца перечисляется в этом странном списке грязных лекарств (том II, стр. 292).
Экскременты диких быков использовались для тех же терапевтических целей, что и экскременты домашних быков (том II, стр. 252).
Павлиний помет. «Stercus proprietate vertiginem et epilepsiam sanat (in dies multos exhibitum)» (Навоз по своему свойству излечивает головокружение и эпилепсию (данный в течение многих дней)). Его следует назначать в вине, и лечение должно было продолжаться от новолуния до полнолуния или дольше. «Continuando a novilunio usque ad plenilunium, aut amplius.... In epilepsiam est specificum magno usu expertum» (Продолжая от новолуния до полнолуния или дольше.... При эпилепсии является специфическим средством, проверенным большим опытом). Он также считался очень ценным при лечении головокружения, но помет петуха следует давать мужчинам; помет курицы — женщинам. Этмюллер, однако, не считал это различие необходимым (том II, стр. 292, 293).
Помет гусей, старых или молодых, применялся при лечении желтухи, для которой он считался специфическим средством. Доза составляла один скрупул. Гуси должны были питаться «herba chelidonii» (чистотелом). После желтухи он был особенно ценен при цинге, принимаемый либо в форме порошка, либо отвара. Для лечения водянки он был главным ингредиентом в нескольких прописанных средствах. Он также был основным компонентом в производстве «aqua ophthalmica Imperatoris Maximiliani», для приготовления которой помет молодых гусей собирали в апреле и мае (том II, стр. 287).
Помет аиста, stercus ciconiæ. Считался действенным при эпилепсии и болезнях того же типа. «Stercus, si ex aqua hauritur, comitialibus aliisque morbis capitis prodesse credunt» (Навоз, если принимается с водой, как верят, полезен при падучей и других болезнях головы). — (Этмюллер, том II, стр. 287.)
Слабительные свойства мышиного помета превозносились доктором Якобом Августином Хунервольфом в «Ephemeridum Physico-Medicarum», Лейпциг, 1694 г., том I, стр. 189.
Розинус Лентилиус рассказывает, что был некий старый ипохондрик, пятидесяти лет или более, который, чтобы облегчить себе упорный запор, более месяца пил обильные глотки собственной мочи, свежей и горячей, но с худшими результатами, «Per mensem circiter urinam suam statim a mictu calentem ipsa matuta hauriret» (В течение месяца примерно он пил свою мочу, горячую сразу после мочеиспускания, каждое утро). — (В «Ephem. Physico-Medicarum», Лейпциг, 1694 г., том II, стр. 169.)
На указанной странице и на тех, что следуют непосредственно за ней, можно найти около десяти-двенадцати страниц мелкого шрифта в четверть листа, разъясняющих способы использования экскрементов человека в лечебных целях и как средство от болезненного аппетита.
В «Ephemeridum» доктор Лентилиус также внес тщательное резюме всего, что было известно в то время о лекарственном или ином внутреннем применении экскрементов человека; он предварил свои замечания словами о том, что, хотя некоторые люди отправлялись в чужие страны и обыскивали их леса и чащи в поисках лекарств, были и другие, кто искал средства ближе к дому и не гнушался использованием самых низких экскрементов. «Я говорю сейчас не об экскрементах животных, — отмечает он, — а о человеческих испражнениях и человеческой моче. Мы знаем, — продолжает он, — что конский навоз используется для лечения колик, свиной навоз — для остановки внутренних кровотечений, собачий навоз, или album Græcum, — при ангине, гусиный помет — при желтухе, павлиний помет — при головокружении, а козий помет в курляндском пиве — при злокачественных лихорадках». Мексиканцы использовали человеческие испражнения как противоядие от укусов змей в дозах по два скрупула, запивая их каким-либо подходящим напитком: «De homerda contra venenatos Mexicano — serpentis ictus — ad ʒ ii. in convenienti liquore hausta» (стр. 170). Эту же смесь пили японцы как средство от ран, нанесенных отравленным оружием: «De eadem mixtura sed e stercore proprio confusa contra telorum venena Japonensibus pota». Заметьте, что в последнем случае испражнения должны были принадлежать самому раненому.
Этмюллер рекомендует использовать их для выведения из организма вируса «napelli», чем бы он ни был. Для лечения чумы пациент должен был употребить количество, равное по размеру фундуку. Чтобы предотвратить последствия заклинаний и колдовства, их следовало пить с маслом. Считалось, что при использовании таким же образом они помогают при изгнании глистов: «De eadem mixtura, sed a stercore proprio» и т. д., как уже цитировалось. «De stercore humano, seu recente seu arido, adsunto ad expugnandum napelli virus, etiam a nostratibus commendato, de quo vid. Etmuller, etc.... In peste fuganda mane ad avellanas quantitatem devorando, ... ad morbos e fascino ex aceto propinato ... ad expellendos vermes eodem modo usurpato». Он также упоминает «Oletum» и лекарства, приготовленные с ним в качестве ингредиента, но говорит, что оставит «Zibethum» и «Occidental Sulphur» Парацельсу и членам его школы. Он цитирует Галена, который рекомендует пить мочу крепкого, здорового мальчика как профилактическое средство от чумы. «Urina pueri sani bibita ... preservans a peste», — цитирует он Галена, lib. x. «De Simp. Med. Fac.». Глоток мочи мужа был большим подспорьем для женщины при маточных недомоганиях: «Sic, in δυσοχία urinæ maritalis haustum concelebrant alii». Моча целомудренного мальчика была высоко оценена многими авторами для внутреннего применения при водянке, воспалении селезенки и т. д. «Sic urinam impolluti pueri quotidie potum, esse medicamentum laudabile et præsentaneum, ad lienis morbos et hydropem». Было бы бесполезно продолжать цитировать на языке оригинала. Лентилиус далее говорит, что порция собственной мочи превозносилась при лечении укусов змей, ран от смертоносного оружия, начинающейся водянки и чахотки.