«Руб Берроу, король разбойников, и его банда грабителей поездов»

Мы все собрались на узловой станции Амори-Джанкшен примерно в миле от Амори ближе к вечеру. Берроу сказал, что опасности быть узнанным никем нет и он не боится заходить в Амори. Итак, мы все выдвинулись примерно за час до захода солнца. Мы шли вдоль путей, пока не подошли к депо. Берроу направился к круговому депо среди тупиковых путей, куда мы пришли позже и присоединились к нему. Все мы подошли к колодцу возле салуна Армстронга и напились воды. Руб Смит заявил, что хочет купить винтовку Винчестера. Берроу сказал: «Иди и бери винтовку, но будь осторожен со всякими глупостями вроде расспросов об оружии». Берроу сказал Смиту, что хочет полпинты виски. Смит зашел в салун и достал его. Берроу сказал Смиту: «Я встречусь с тобой и Макклангом у кругового депо». Берроу спрятал винтовку между Джанкшеном и Амори. Мы с Рубом Смитом заходили в несколько магазинов, спрашивая винтовки Винчестера, но не смогли найти ни одной. Мы зашли в салун Сноу, и Руб Смит купил один галлон виски в кувшине, а также полпинты. Мы воссоединились с Берроу позади кругового депо. Затем Руб Берроу приказал нам встретиться с ним у Джима Смита примерно в трех с половиной милях от станции Крюс. Он сказал, что пойдет вперед пешком и будет там в воскресенье, 15-го числа сего месяца, в промежутке между завтраком и обедом. Мы пошли к депо, чтобы сесть на поезд. Берроу велел нам со Смитом быть осторожными и не попасться под арест. Нам строго наказали обязательно встретиться с ним, а в воскресенье вечером предстояло ограбить Джонатана Джонса. Смит сказал, что бывал в Винфилде, шт. Алабама, где вел дела Джонс, и знает, что у того водится немало денег. Он рассказал, как тот обычно выходит после ужина и остается в магазине на всю ночь, и заявил, что мы можем «накрыть» его при входе в магазин и заставить открыть сейф.

Маккланг изложил правдивый отчет об ограблении поезда в Бакатунне в том виде, в каком его описал ему Руб Смит по пути из Алабамы на Индейскую Территорию.

Время впоследствии доказало, что Маккланг говорил правду, как ранее утверждалось в его признании в Абердине, за исключением одной детали: он заблуждался относительно личности Руба Берроу. Руб Смит привез с собой с Индейской Территории закадычного приятеля, которого Маккланг не знал и который несколько напоминал Берроу, но не желал раскрывать свою личность Макклангу. Поскольку последний никогда не видел Руба Берроу, Смит запросто выдал своего товарища за знаменитого грабителя поездов. Впоследствии было вне всяких сомнений доказано, что Руб Берроу в день ареста Смита и Маккланга пригнал свою воловью упряжку к соснам близ Фломатона, шт. Алабама, и заночевал там в ту памятную ночь. Маккланг же искренне верил, что приятель, которого ему представил Смит, — не кто иной, как его кузен Руб. Имя этого человека хорошо известно сотрудникам экспресс-компании, но поскольку он никогда не совершал ограбления поезда, а лишь замышлял его, ему позволили вернуться на Индейскую Территорию, и ныне он числится лишь среди подозреваемых.

Руб Смит задумал сыграть роль главаря при ограблении поезда, но когда настал назначенный час, он утратил уверенность в своих силах для столь дерзкой авантюры и отказался от этого замысла в пользу менее рискованного дела. Однако в ожидании поезда, который должен был доставить его к месту планируемого преступления, он был арестован, как описывалось выше. Его доставили в Уэйнсборо, административный центр округа Уэйн, шт. Миссисипи, и 1 апреля 1890 года приговорили к десяти годам — максимальному сроку наказания — в государственной тюрьме за ограбление вагона Southern Express в Бакатунне, шт. Миссисипи.

RUBE SMITH.

ГЛАВА XIV. ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА — ПОЕЗДКА НА ВОЛОВЬЕЙ ПОВЕЗКЕ В ФЛОРИДУ — РАЗЛУЧЕНИЕ — РУБ ОБНАРУЖЕН НА ПЕРЕПРАВЕ БРОКСТОН — ЕГО ПОБЕГ.

Руб и Джо по возвращении в округ Ламар обнаружили, что их логово плотно окружено детективами. Тем не менее они нашли убежище примерно на две недели, проводя ночи на сеновале у Аллена Берроу, причем один из них несли караул, пока другой спал.

26 октября 1889 года должностное лицо компании Southern Express получило следующую телеграмму от шерифа Морриса из округа Блаунт, штат Алабама: «Вчера отряд под началом одного из моих заместителей попытался арестовать двух мужчин, вооруженных пистолетами и винтовками Винчестера, в пятнадцати милях от Онеонты, шт. Алабама. Они убили двоих из отряда и ранили пятерых. Абсолютно уверен, что этими мужчинами были Руб Берроу и Джо Джексон».

Отправившись в округ Блаунт с ищейками и детективами, сотрудники экспресс-компании вскоре выяснили, что это были не Берроу и Джексон, а два «самогонщика», которые подстрелили и ранили сотрудника налогового ведомства в Блоктоне, шт. Алабама, примерно за десять дней до даты нападения шерифского отряда.

Корреспонденты нескольких видных южных изданий поспешили в округ Блаунт, чтобы собрать подробности очередной трагической главы в истории Руба Берроу, а один предприимчивый литератор, только что с побоища в округе Блаунт, направился в округ Ламар, решившись на интервью со знаменитым бандитом. Этим человеком был красивый и одаренный Барретт из газеты Atlanta Constitution. Прибыв к Аллену Берроу в компании с Джимом Кэшем, молодой журналист объявил цель своего визита.

Поскольку детективы ушли по ложному следу в округ Блаунт, Руб и Джо в то время находились на сеновале старика Берроу, и когда Аллен Берроу отвел туда лошадь Барретт, он сообщил Рубу о предложении корреспондента взять у него интервью. Руб отказался, сказав, что знает: газета опубликует его описание, а он этого не хочет. Тем не менее мистер Барретт отправил в Atlanta Constitution весьма пространный репортаж о якобы состоявшемся интервью, которое автор, как добросовестный историк, вынужден констатировать никогда не имело места.

Пик сенсаций в американской журналистике был достигнут, когда биримингемская газета Age-Herald зафрахтовала специальный поезд, чтобы подать к завтраку жителям Атлантской прессы дерзкие подвиги Руба в округе Блаунт, а Atlanta Constitution ответила фрахтованием аналогичного поезда для распространения в Бирмингеме интервью со знаменитым бандитом в то время, когда он, как предполагалось, сидел под собственной виноградной лозой и смоковницей газеты Age-Herald, а на самом деле занимался вычесыванием репья из волос после ночлега в сарае своего отца.

Как только шумиха вокруг округа Блаунт улеглась, детективы компании Southern Express вернулись в округ Ламар, и за домами Аллена Берроу, Джима Кэша и других было установлено непрерывное наблюдение. Детективы, переодетые разносчиками книг, громоотводов и саженцев, а также другие, принявшие простой вид бродяг, в одном случае продавали свои товары, а в другом — клянчили хлеб от дома к дому по всему округу Ламар, и так продолжалось до тех пор, пока Аллен Берроу однажды не сказал Рубу:

«Я полагаю, что в этом округе детектив прячется под каждым кустом; тебе лучше убираться».

Руб решил, что его отец прав, и 20 ноября, ровно через месяц после своего прибытия, Руб и Джо снова покинули округ Ламар. Мужчины пешком отправились в путь до места, расположенного в нескольких милях от Коламбуса, шт. Миссисипи, решив дойти до Флориды пешком и избежать необходимости прятаться в кустах всю зиму в округе Ламар.

Джо Джексон был не столь крепкого здоровья, как Руб, и физически не выдерживал многомильного пешего перехода. Пройдя около восемнадцати миль, он предложил вернуться в округ Ламар, купить лошадей и совершить путешествие верхом. Руб возразил, опасаясь, что их след будет обнаружен и начнется погоня, но предложил вернуться к дому Джима Кэша, купить имеющиеся у него пару волов и фургон и проделать путь таким образом. Джо Джексон сначала был против этого предложения, но Руб утверждал, что в качестве погонщиков воловьей упряжки они смогут сойти за рабочих и тем самым полностью замаскироваться. Вернувшись таким образом к дому Кэша, они приобрели волов и телегу.

У Аллена Берроу и Кэша было принято совершать частые поездки на фургоне через всю местность в Колумбус, шт. Миссисипи, и поэтому было решено, что Аллен Берроу отвезет этих двух мужчин в крытом фургоне, запряженном двумя лошадьми, до места, находящегося в одной миле от Колумбуса. Джим Кэш, согласно договоренности, последовал за ними с упряжкой волов, и на окраине города, после наступления темноты, в ночь на 28 ноября, эти четверо мужчин встретились. Благодаря содействию Кэша в фургон был загружен достаточный запас провизии, купленной в магазине в Колумбусе, и в десять часов вечера разбойники в одежде простых погонщиков волов возобновили свой путь на юг. Кэш и Берроу вернулись домой на следующий день, причем первый объявил, что продал свою упряжку волов в Колумбусе.

Детективам потребовалось совсем немного времени, чтобы по поведению и манере держаться друзей разбойников обнаружить, что те покинули округ Ламар. Детектив Джексон, зная привычки и методы Руба, не поверил рассказу Кэша о том, что он продал своих волов в Колумбусе. Расследование не выявило никаких подтверждений заявленной продажи, и детектив Джексон заявил: «Мы должны найти эту упряжку, ведь Руб только так и может ускользнуть от нас».

Отправившись в Колумбус, преданный детектив день за днем усердно пытался обнаружить пропавшую упряжку, но лишь примерно 15 января его труды были вознаграждены: он напал на след возле Кэрролтона в округе Пикенс, шт. Миссисипи, в сорока милях к югу от Колумбуса. Детектив передвигался пешком. Разбойники опережали его на сорок пять дней и, судя по всему, направлялись в южную Алабаму или Флориду. Вернувшись и доложив об обнаружении следа, было решено ехать по железной дороге до станции Уилсон на Железной дороге Луисвилля и Нашвилла, а оттуда до Гейнстауна, пристани на реке Алабама, расположенной примерно в сорока милях от нее, где, как предполагалось, мужчины будут переправляться. Вывод был сделан мудро. Хитроумный детектив проницательно угадал то самое место, где грабители переправятся через реку.

Прибыв в Гейнстаун 24 января, Джексон выяснил, что повозка с волами под управлением двух мужчин переправилась через реку в ночь на 11 декабря. Воодушевленный этим открытием, офицер продолжил преследование по следу через округ Эскамбия и выяснил, что вечером 14 декабря эти двое мужчин въехали во Фломатон, шт. Алабама — небольшую станцию на Железной дороге Луисвилля и Нашвилла в сорока милях к северу от Пенсаколы. Здесь было обнаружено, что мужчины разбили лагерь примерно в полумиле от станции и расспрашивали о лесозаготовительном лагере в округе Санта-Роза, штат Флорида.

Покинув Фломатон утром 29 января, детектив Джексон отправился на паром Маккарди на реке Эскамбия, в двух милях к югу, и там выяснил, что человек, называвший себя Уордом, переправился через паром с упряжкой волов утром 15 декабря и был один. Продолжая преследование на юг примерно на двадцать миль, он добрался до Милтона, штат Флорида. Здесь выяснилось, что в этом месте один человек переправился через Блэкуотер с упряжкой волов в ночь на 17 декабря. Предположение о том, что Джо Джексон отделился от Руба во Фломатоне, подтвердилось, поскольку человеком, управлявшим упряжкой волов, вне всяких сомнений, был Руб Берроу.

Покинув Милтон, детектив направился к паромной переправе Брокстона на реке Йеллоу, примерно в десяти милях к югу. Прибыв к переправе, он столкнулся с рекой шириной около тридцати ярдов, извилистое русло которой простиралось через заросли камыша и кипариса, казалось бы, преграждая ему дальнейший путь. Никакой лодки не было видно, а нетронутый девственный лес на противоположном берегу не подавал никаких признаков причала. Крик совы с ветки в темном укрытии зарослей нарушил царившую тишину и вывел детектива из одиноких раздумий.

От человека, который в этот момент пробирался через кустарник, Джексон узнал, что противоположный берег является островом, и чтобы добраться до южной стороны реки, нужно обойти оконечность острова, проплыв на веслах около полумили вниз по течению, а затем преодолеть сильное течение на таком же расстоянии вдоль противоположного берега. Хотя расстояние через остров от берега до берега составляло всего около пятисот ярдов, обзор полностью закрывали заросли тростника, покрывавшие его.

Благодаря сообразительным расспросам Джексон выяснил, что Руб под именем Уорда занимался перевозкой фуража с пристани на противоположном берегу в лесозаготовительный лагерь Аллена, находившийся примерно в восемьнадцати милях оттуда, и в этот самый час на южном берегу реки он как раз загружал повозку для обратной поездки. Брокстон, паромщик, к сожалению, уехал в Милтон на единственной лодке, использовавшейся на пароме, и переправиться через реку в тот день не представлялось возможным.

Было установлено, что у Руба вошло в привычку выезжать из лесозаготовительного лагеря около семи часов утра, прибывать к паромной переправе примерно к двум часам дня и после погрузки отправляться к дому паромщика Брокстона, где он проводил ночь, а ранним утром следующего дня прибывать в лагерь во второй половине дня. Таким образом, он имел обыкновение прибывать к паромной переправе на реке Йеллоу через день.

Джексон, не имея возможности переправиться через реку, 4 февраля вернулся в Милтон и отправил следующую телеграмму должностному лицу компании Southern Express: «Я рассчитываю получить права на участок номер один примерно в десяти милях к югу отсюда в среду, 6 февраля. Все документы в полном порядке».

В переписке между офицерами и детективами Руб Берроу всегда обозначался как номер первый, и поэтому телеграмма означала, что Джексон обнаружил своего человека, его планы в полном порядке и задержание будет произведено в назначенные час и месте.

В четыре часа утра 6 февраля к Джексону в Милтоне присоединились представители экспресс-компании, которым были сообщены все детали обстановки. Рано утром на наемном экипаже отправились к паромной переправе Брокстона, причем Джексон отобрал четырех надежных людей из Милтона себе в помощники. Отряд добрался до паромной переправы на северном берегу реки около одиннадцати часов утра, и после некоторых трудностей удалось раздобыть лодку и совершить высадку на южном берегу.

Сначала было решено продолжить путь дальше реки и захватить Руба на дороге, но по достижении южного берега окрестности показались настолько удобными, что было решено дожидаться его прибытия у парома. Дорога, отойдя от южного берега реки на несколько миль, пролегает через сосновый лес с редкими деревьями. Она очень прямая, и люди, движущиеся по ней навстречу друг другу, могли видеть друг друга на милле. Поэтому опасались, что Руб, всегда настороже, может поднять тревогу при виде отряда. Напротив, у парома все казалось благоприятным. Там была пришвартована лодка с припасами для лагеря, которые предстояло погрузить в телегу Руба его собственными руками. Это казалось настоящей ловушкой, приманенной и установленной на верной тропе какого-нибудь зверя, чье логовище только что было обнаружено, и здесь было решено тихо дожидаться часа его появления. Выход с пристани, где швартовалась лодка, представлял собой узкую бревенчатую дорогу, которая выходила из-под самой кромки воды через свисающие ветви и лианы примерно на триста ярдов к подножию холма и, поворачивая на юг, полностью скрывала дальнейший вид на реку. По обеим сторонам дороги при приближении к пристани лежали упавшие стволы огромных кипарисов, которые служили великолепным укрытием для отряда.

В полдень, когда паромщик сидел менее чем в тридцати шагах, чтобы наблюдать за дорогой и подать сигнал, когда покажется телега, отряд залег в засаде и с тревогой стал ожидать прибытия Руба. Он никогда не приезжал на паром позже двух часов. Было условлено, что по его прибытии и сразу же после того, как он остановит упряжку, все шестеро членов отряда нацелят на него свои казнозарядные дробовики, а детектив Джексон прикажет бандиту сдаться; и если тот откажется подчиниться, выстрел из ружья Джексона послужит сигналом для открытия огня остальным членам отряда.

Каждые два дня в течение пяти недель Руб прибывал в это место между двумя и тремя часами дня. О присутствии отряда на пароме не знал никто, кроме паромщика, за которым был установлен строгий надзор. Задержание разбойника казалось абсолютно неизбежным.

По мере того как тянулись молчаливые часы, детективы затаив дыхание следили за сигналом паромщика. В царившей жуткой тишине было слышно тиканье часов, отсчитывавших проходящие часы. Наступили два часа, три часа, четыре часа, но ни щелканья кнута погонщика волов, ни столь долгожданной мелодичной команды «ну-ка, пошли», которые при появлении Руба обычно нарушали уединение этого дикого уголка, слышно не было. Наконец в пять часов, после того как прошел еще один час томительного ожидания, появился чернокожий рабочий из лесозаготовительного лагеря, от которого ждали Руба. Его расспросили о местонахождении Уорда — имени, под которым скрывался Берроу, — и он ответил, что один из его волов заболел; что он не выехал в одиннадцать часов и, вероятно, приедет только на следующий день. Это было тяжелым разочарованием. До лагеря можно было добраться только спустя долгое время после наступления темноты. Разбойник мог тронуться в путь в любой час, и отряд мог разминуться с ним на какой-нибудь из многочисленных пересекающихся дорог на этом долгом пути. Поэтому было решено оставаться в засаде у парома в надежде, что он все же прибудет до наступления ночи.

Вместе с медленно заходящим солнцем угасали и надежды обеспокоенных офицеров, которые чувствовали, что ночная темнота принесет какое-нибудь непредвиденное событие, способное разрушить планы, составленные для задержания. Наступила темнота, но скрытое наблюдение было продолжено. Брокстон, паромщик, жил примерно в миле от парома, прямо на дороге, по которой должен был ехать Руб. Теперь было совершенно ясно: если Руб прибудет, он проведет ночь у Брокстона и доберется до парома на следующее утро. Выяснив, что в нескольких сотнях ярдов за домом паромщика находится пустующий дом всего в нескольких футах от дороги, было решено перевести отряд в это здание и вести наблюдение оттуда в течение всей ночи.

Около семи часов отряд выступил от реки, отдав распоряжение кучеру наемного экипажа не следовать за ними до тех пор, пока передовому отряду не будет предоставлено время дойти до дома паромщика. Однако этот приказ был нарушен, и как раз в тот момент, когда детективы приблизились к дому и находились всего примерно в трехстах ярдах от него, Руб подъехал к калитке и спросил у миссис Брокстон, где ее муж.

Женщина ответила: «Он весь день был на реке с компанией охотников».

Руб, всегда настороже, схватил из своей повозки винтовку Марлина и сказал: «Я пойду вниз и повидаюсь с мистером Брокстоном».

Пройдя по направлению к парому около пятидесяти ярдов, он услышал незнакомые голоса, увидел наемный экипаж и интуитивно понял, что охотники ведут охоту именно на него. Подобно оленю, он бросился в лес и скрылся из виду преследователей.

За упряжкой, которую Руб оставил в качестве трофея своим потенциальным похитителям, была установлена стража в надежде, что владелец вернется, чтобы развеять свои сомнения, если таковые имелись, но Руб предпочел действовать наверняка, не стал рисковать и не вернулся.

Руб немедленно отправился в лесозаготовительный лагерь, куда прибыл около полуночи. Разбудив повара, он велел ему приготовить ужин, который съел с большим аппетитом, рассказывая при этом историю о захватывающем приключении с разбойниками с большой дороги, в котором ему посчастливилось спасти жизнь. Запастившись изрядным количеством провизии из ладовой кладовой, бандит около трех часов утра попрощался со своими товарищами и ушел в лесную глушь, утешая себя мыслями о том, что ему вновь удалось перехитрить детективов.

Наверняка найдутся те, кто провел бы дело у паромной переправы Брокстона в тот памятный вечер 6 февраля иначе, возможно, успешнее, но к счастью для Руба, их там не было.

Упряжку волов отвезли в Милтон и продали за 80 долларов.

Детектив Джексон, не павший духом из-за неудачного исхода погони, снарядился для поездки по болотам Санта-Розы и, оставив его продолжать преследование, остальные участники отряда повернули лица к дому.

В качестве примера беспрецедентной дерзости знаменитого грабителя поездов здесь можно упомянуть, что несколько недель спустя он попытался вернуть стоимость волов и повозки, оформив на них купчую на имя некоего Чарльза Уэллса. Последний потребовал вернуть имущество, но излишне говорить, что получить его ему не удалось. Представители экспресс-компании уведомили потенциального покупателя, что снаряжение было продано и что право собственности того, кому оно было продано, будет защищаться от любых претензий.

ГЛАВА XV. ЗАХВАТ ДЖО ДЖЕКСОНА.

Летом 1890 года, после того как 6 февраля Руба Берроу выбили из его убежищ на реке Йеллоу, было известно, что Руб Берроу находится на болотах Флориды возле Ист-Бей, и Джо Джексона с ним нет. Было достоверно установлено, что они разделились во Фломатоне, шт. Алабама, 14 декабря 1889 года, когда Руб въехал на своей повозке с волами в округ Санта-Роза, штат Флорида. Было известно, что эти двое мужчин договорились встретиться в округе Болдуин, шт. Алабама, 20 февраля 1890 года. Информация об этой предполагаемой встрече была достоверной. Судя по всему, они намеревались ограбить поезд у Дайерс-Крик, в точке примерно в тридцати милях к северу от Мобила. Однако изгнание Руба из его убежища во Флориде помешало этому плану.

Джо Джексон вовремя прибыл на место встречи, точное расположение которого тогда еще не было точно известно детективам. Он видел в газете «Курьер-Джорнал» заметку о преследовании Руба Берроу во Флориде и очень осторожно направлялся к условленному месту. Тем не менее он появился у Дайерс-Крик. Он пробыл там около суток, а не найдя Руба, ушел, тем более что случайно услышал, будто детективы разыскивают Руба Берроу в тех краях.

Разъезжая с места на место до мая 1890 года и испытывая беспокойство из-за долгой разлуки с Рубом, Джексон вернулся в округ Ламар, как от него и ожидали. Его появление в тех краях вскоре стало известно детективу Джексону, но среди родственников Берроу было столько укрытий, что отыскать его оказалось трудно. Каждый день ожидали, что к нему присоединится Руб, но этого не происходило. Руб по-прежнему не покидал Флориду.

Детектив Джексон, зная, что Джо находится в округе Ламар, решил задержать его. Взяв с собой надежного человека, он отправился в округ Ламар, передвигаясь по ночам пешком, и разбил лагерь в лесу в нескольких сотнях ярдов от дома Аллена Берроу. Его ночные бдения вскоре были вознаграждены: он заметил подозрительные перемещения и взаимные визиты между стариком Алленом Берроу и Джимом Кэшем. Они явно готовились к поездке.

Примерно в сумерки в ночь на 15 июля Джим Кэш и Джо Джексон выехали из дома Аллена Берроу в направлении Фернбэнка на дороге компании «Джорджия Пасифик». Детективы шли по их следам по пятам, и поскольку было очевидно, что Джексон направляется в путь на поезде по дороге «Джорджия Пасифик», предпринимать попытку задержания ночью на открытой дороге сочли небезопасным.

Детектив Джексон расставил надежных людей у всех поездов к востоку и западу от Фернбэнка, а сам сел на поезд в Кеннеди, в нескольких милях к востоку от Фернбэнка, вместе с бывшим шерифом Пеннингтоном и шерифом Меткафом из округа Ламар. В Фернбэнке Джо Джексон сел в поезд. Он не спеша прошел в дамский вагон и занял место. Детективы находились впереди в вагоне для курящих, но держали грабителя под плотным наблюдением.

По прибытии на первую станцию детектив Джексон вышел и направился в хвостовую часть дамского вагона. Войдя внутрь, он незаметно занял место прямо позади Джо Джексона и просидел там до тех пор, пока поезд не прибыл в Колумбус, шт. Миссисипи. Когда поезд остановился и Джо вышел из вагона, его взяли на прицел из пистолетов детективы и арестовали без единого выстрела. Свои пистолеты он оставил у Аллена Берроу и, как выяснилось позже, направлялся в Плезант-Хилл, шт. Луизиана, к дому своего дяди Дж. Т. Харрелла, устав ждать прибытия Руба Берроу.

Заключенного доставили в Мемфис, шт. Теннесси, где перед лицом неопровержимых улик против него он сделал признание, записанное в следующей главе.

ГЛАВА XVI. ПРИЗНАНИЕ ЛЕОНАРДА КАЛВЕРТА БРОККА, ОНО ЖЕ ДЖО ДЖЕКСОН, СДЕЛАННОЕ В МЕМФИСЕ, ШТ. ТЕННЕССИ, 19 ИЮЛЯ 1890 ГОДА И ИСПРАВЛЕННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ В ДЖЕКСОНЕ, ШТ. МИССИСИПИ, 16 ОКТЯБРЯ 1890 ГОДА.

Леонард Калверт Брокк — мое полное имя. Я родился в округе Коффи, шт. Алабама, 13 июля 1860 года. Моего отца зовут Джозеф Э. Брокк, он родился недалеко от Роли, шт. Северная Каролина. По профессии он врач. Оттуда он переехал в Джорджию, а затем в Алабаму. Мать звали Салли Ф. Харрелл, она родилась в Джорджии. Мои родители поженились в Джорджии до переезда в Алабаму. У меня есть один брат по имени Джон Брокк. Он родился в 1863 году и сейчас живет на ферме в округе Коффи, шт. Алабама. У меня есть замужняя сестра, родившаяся в 1852 году, — Ребекка Кэтрин Брокк. Она вышла замуж за Уильяма Расселла и живет в округе Коффи. Почтовый адрес всех вышеупомянутых лиц: Эльба, шт. Алабама.

Я никогда не был женат. Рос на ферме, и мое образование было ограниченным. Я ходил в школу к хорошему учителю около восьми месяцев. Оставался на ферме в округе Коффи, шт. Алабама, до 1886 года, когда отправился в Техас из-за драки с ножевыми ранениями, подробности которой таковы: у меня работал негр по имени Луи Чапман. У нас произошла сложная словесная перепалка на почве деловых вопросов, и я тяжело ранил его ножом. Примерно в то же время меня также обвинили в убийстве негра в округе Коффи, и из-за этих неприятностей я уехал из дома. Я невиновен в убийстве этого негра.

Я отправился в Техас по маршруту железной дороги «Саузерн Пасифик» и остановился в Сан-Антонио, где поступил на работу к некоему Роберту Дэниелсу. Дэниелс занимался покупкой лошадей и перегоном их в северный Техас. Из Сан-Антонио я поехал в Даллас и некоторое время работал на лесозаводе. Я также проработал месяц на человека по имени Браун. Затем я отправился в Шерман и пробыл там несколько дней, но работу найти не смог. Оттуда я поехал в Гейнсвилл, а оттуда на Индейскую территорию, где работал на человека по имени Джон Пэр.

Затем я вернулся в округ Кук, штат Техас, в юго-западную часть округа. Там я впервые увидел Руба Берроу в сопровождении человека, которого тот называл «Биллом». Это было весной 1886 года. Берроу нанял меня помогать собирать скот. Мы спустились в округ Янг, а оттуда в округ Уайз. Я не бывал в доме Берроу ни разу. Мы пригнали немного скота в Форт-Уэрт и продали его. Он продал около тридцати или сорока голов. Затем он бросил скотоводческий бизнес и уволил меня.

После этого я отправился в Тексаркану и несколько дней работал на лесопилке. Затем я поехал в Шривпорт и устроился на работу на лесопилку примерно в ста милях ниже Шривпорта. Оттуда я поехал в Новый Орлеан, а оттуда в Мобил и несколько дней проработал в конюшне проката экипажей у человека по имени Мецгер. Осенью 1887 года я оттуда отправился в Пенсаколу и устроился на работу погонщиком упряжки. Оттуда я поехал в Милтон и некоторое время работал погонщиком у человека по имени Коллинз, а оттуда отправился во Флориду и остался там, время от времени подрабатывая. Я побывал на нескольких станциях на дороге Пенсакола — Атлантик.

В конце 1887 года я уехал оттуда в Техас. Сначала я остановился в Шермане и проработал там несколько дней. Я оставался там до февраля 1888 года. Там я получил письмо от Берроу. Он адресовал его Льюису Уолдрипу. Тогда я носил это имя. Он писал, что попал в неприятности, но не уточнил какие именно, и просил меня приехать к нему. Письмо было отправлено из Вернона. Я ответил на письмо, адресовав его Джеймсу Кэшу, и сообщил ему, что еще не решил, ехать мне или нет. Я получил от него еще одно письмо, также из Вернона, шт. Алабама.

Примерно первого марта 1888 года я отправился в Алабаму. Я ехал через Мемфис, сошел с поезда в Саллидженте и через Вернон отправился к старику Берроу. Я нашел Берроу в доме Кэша. Тогда он рассказал мне, что его разыскивают детективы, и поведал о своем аресте и побеге в Монтгомери. Он заявил, что они сошли с поезда в Монтгомери и направились по улице, когда полицейские попытались их арестовать. Он сбежал, застрелив одного из них, но его брат был схвачен. Его преследовал отряд и загнал в ловушку в негритянской хижине, куда он зашел выпить кофе. Он выбежал из дома к лесу и спасся невредимым, несмотря на открытый по нему огонь. Он присел в кустах и, хотя у него не было патронов, делал вид, что заряжает пистолет, и они побоялись нападать на него. Оттуда он вернулся в округ Ламар, шт. Алабама.

L. C. BROCK, alias JOE JACKSON.

После моего прибытия в округ Ламар в марте 1888 года мы пробыли там около недели, а затем отправились на юг в округ Монро, пересекли дорогу «Джорджия Пасифик» у Колумбуса, шт. Миссисипи. Мы заехали в Колумбус, шт. Миссисипи; оттуда в Артезию, шт. Миссисипи, и оттуда в Меридиан. Мы сели на пароход на реке Томбигби и доплыли до Коффивилла, шт. Алабама, а затем пешком дошли до округа Болдуин, шт. Алабама. Там мы работали в лесозаготовительном лагере Даннауэя, и именно там мы встретили Джона Барнса. Я водил упряжку для вывоза бревен у Даннауэя, а Берроу пилил бревна вместе с Барнсом. Мы оставались там три недели. Затем Даннауэй перебросил свои упряжки к точке на дороге Л. и Н. близ станции Пердидо. Я отве туда для него упряжку, после чего он уволил меня и Берроу, и мы еще несколько дней пилили бревна в другом лагере. Затем мы ушли и переправились через реку Алабама возле Форт-Клейборна. Мы переправились через реку Томбигби на станции, где железная дорога пересекает реку. Рабочие были заняты покраской моста и попросили нас не переходить по мосту, и мы спустились и переправились на пароме. Затем мы двинулись на север до тех пор, пока не попали в Миссисипи, и проехали через Бакатунну в Эллисвилл. Затем мы отправились в Форрест, шт. Миссисипи. Мы купили лошадей в округе Смит, шт. Миссисипи. Я обменял свою лошадь в Диксоне, шт. Миссисипи, доплатив 15 долларов. Лошадь стоила 90 долларов. Берроу заплатил за свою лошадь 85 долларов. Из Диксона мы отправились в Оксфорд через Хьюстон, шт. Миссисипи. Мы проехали через Оксфорд верхом. Мы направились к Беррихиллу, зятю Руба Берроу, прибыв туда около одиннадцати часов утра. Беррихилла не было дома, но он вернулся в тот вечер. Мы пробыли там два дня. Уехали оттуда во второй половине дня и направились на восток в Околону. Оттуда поехали в Коттон-Джин, шт. Миссисипи, а оттуда в Вернон, шт. Алабама, сделав остановку в доме Кэша. Мы добрались до округа Ламар в середине мая. Кэш оставил у себя мою лошадь, а Берроу отвел свою к отцу. Мы оставались там, проводя большую часть времени около дома Кэша, до начала августа, когда Рубен Берроу, узнав, что его брат Джим, который находился в тюрьме в Литл-Роке, шт. Арканзас, ради собственной безопасности, будет доставлен в Тексаркану примерно пятого сентября для суда, решил отправиться ему на выручку. Мы обсудили этот вопрос и твердо решили освободить его от охраны, даже если ради этого придется их перебить. Я не помню точно, какого числа это было, но темной ночью в начале августа мы оседлали лошадей — одну у Джона Берроу, а другую у Джима Кэша — и отправились в арканзасскую поездку. Мы переправились через реку Томбигби у Коттон-Джина, шт. Миссисипи, и проехали через Околону, шт. Миссисипи, через Оксфорд, шт. Миссисипи, через Сардис, шт. Миссисипи, и взяли курс на запад к Хелене, шт. Арканзас, где пересекли реку Миссисипи. Из Хелены отправились в Пайн-Блафф, переправившись через реку Уайт в Сент-Чарльзе. Пересекли реку Арканзас в девяти милях к югу от Пайн-Блаффа; затем направились в Малверн; затем в Доналдсон, в пятнадцати милях к югу от Малверна, где рассчитывали забрать Джима Берроу из поезда. Затем мы проехали через Аркадельфию, пробыв там одну ночь, и спустились в Кертис, в пятнадцати милях к югу от Аркадельфии. Там мы обыскали два поезда в поисках Джима Берроу, но обнаружить его не смогли. Затем мы вернулись через Аркадельфию в Доналдсон. Там мы обыскали два или три поезда. После этого мы поднялись в Малверн и сели там на два или три поезда. Находясь в Кертисе, шт. Арканзас, мы узнали, что есть поезд, который не остановится в этом месте, но сделает остановку в Аркадельфии, и Руб сказал, что он вернется в Аркадельфию. Мы совершили эту поездку, скача галопом, но не успели сесть на поезд. Как только мы въехали в город, поезд тронулся.

Тогда мы потеряли всякую надежду вызволить Джима Берроу и поехали в Пайн-Блафф, пересекли реку Арканзас в девяти милях к югу от Пайн-Блаффа и вернулись через сельскую местность в ДеВитт, пересекли реку Уайт в точке в двенадцати или пятнадцати милях к северу от Сент-Чарльза, шт. Арканзас, и отправились обратно в Хелену, переправившись через реку Миссисипи у Хелены. Мы переночевали в маленьком городке на реке Миссисипи, в пятнадцати милях выше Хелены, на восточном берегу реки. На следующий день мы вышли через низину, пробираясь на конях по грязи по колено в течение пятнадцати миль. Переночевали в двух милях от паромной переправы и встретили там Флетчера Стивенса, который хотел нанять работников для сбора хлопка. Берроу предложил нам пойти поработать на сборке хлопка у Стивенса. Стивенс согласился и пообещал нам пятьдесят центов за сотню фунтов и пансион. Дело было примерно первого октября 1888 года. Берроу был хорошим сборщиком хлопка, а я нет. Мы собирали хлопок примерно до первого декабря, и Стивенс выплатил нам 50 долларов.

Затем оттуда мы отправились в Сардис. Переночевали в Сардисе, пересекли Таллахатчи и направились на юг к Беррихиллу, где пробыли один день. Оттуда поехали в Уотер-Вэлли, шт. Миссисипи, и переночевали там. Поставили лошадей на постой в тамошней конюшне. К этому времени мы решили ограбить поезд, но ни место, ни время еще не были назначены. Мы окончательно решили ограбить поезд еще до того, как покинули дом Беррихилла.

Пока мы осматривали лошадей в конюшне проката экипажей в Уотер-Вэлли, мы с Берроу заметили полицейского, который пристально за нами наблюдало. Это нас несколько встревожило, и когда полицейский направился из конюшни в гостиницу, где мы остановились, Берроу последовал за ним, зашел в гостиницу и забрал свои седельные сумки, которые оставил там. Затем мы оседлали лошадей и уехали.

В ту ночь мы остановились в доме у вдовы, а поскольку на следующий день шел дождь, в десять часов мы заехали в какой-то дом и оставались там до следующего утра. Затем мы двинулись на юг и на следующий день пообедали в десяти-двенадцати милях от Дак-Хилла, шт. Миссисипи. Прибыли в Дак-Хилл вскоре после наступления темноты в ночь на 15 декабря 1889 года. Я зашел в магазин и купил две коробки сардин; вернулся, и мы немного подождали поезд. Лошади были привязаны примерно в полумиле от города к востоку от железнодорожного полотна.

Когда поезд подошел к станции, мы были как на ладони. Никого на улице не было, так как погода стояла скверная. Мы находились совсем рядом со станцией. Мы вскочили на паровоз прямо перед тем, как он был готов тронуться в путь, оба с одной стороны, и у каждого из нас был пистолет. Я не наставлял свой пистолет прямо на машиниста или кочегара, но держали их на прицеле и приказали проехать определенное расстояние — около восьмисот ярдов от станции — и остановиться. Машинист как раз собирался остановить поезд, когда мы запрыгнули на паровоз, но мы заставили его тронуться дальше. Когда он остановил поезд, я сошел на землю первым. Как только я ступил на землю, я выстрелил из пистолета в воздух, и примерно в это же время Берроу, машинист и кочегар вылезли наружу, и мы все пошли обратно к почтово-багажному вагону. Примерно в тот момент, когда я выстрелил, я заметил, что дверь почтово-багажного вагона открыта. Берроу зашел в почтово-багажный вагон. Я остался на земле.

Вскоре я увидел человека, шедшего ко мне со стороны пассажирских вагонов, и приказал ему возвращаться назад. Я подумал, что он собирается выстрелить в меня, и попросил машиниста сказать ему, чтобы он шел назад, и машинист сделал это. Машинист в то же время попросил меня не стрелять в него — что у этого человека нечем в меня стрелять — и я не стал стрелять. Мужчина не повернул назад, и чернокожий кочегар велел ему вернуться, после чего тот все же повернул назад. Через несколько минут кто-то внизу у пассажирского вагона подал голос и одновременно начал стрелять по нам. Машинист побежал — не знаю куда, и как только они начали стрелять (я думаю, они сделали около двух выстрелов), я открыл огонь. Я продолжал отступать от поезда, чтобы уворачиваться от их пуль. В одном из вагонов был кто-то еще, кто несколько раз выстрелил наружу — вероятно, раза четыре или пять.

Когда стрельба прекратилась, я вернулся к боковой двери почтово-багажного вагона и стоял там до тех пор, пока Берроу не вышел. Я не знал, что кто-то ранен. Я сделал один выстрел, когда сошел с паровоза, и сделал четыре выстрела, стоя у почтово-багажного вагона. Я видел человека, в которого стрелял, но очень нечетко. Не слышал, чтобы он вскрикнул от ранения. После стрельбы я оставался у вагона, пока Берроу не вышел. Чернокожий кочегар сказал мне: «Не стреляй в меня». Я ответил, что не собираюсь в него стрелять.

Мне кажется, я видел Берроу в дверях вагона, пока стрельба шла снаружи. Мы все стреляли быстро, и я не мог толком разобрать стрельбу Берроу. Когда мы отходили от вагона, мы зарядили пистолеты. Я вставил пять патронов, а он, по его словам, — три в свой.

Затем мы пробрались обратно к нашим лошадям, вскочили на них и ехали оставшуюся часть ночи. Все это время шел дождь, и, чтобы добраться до лошадей, нам пришлось трижды переходить вброд ручей, срезая излучины. После того как мы сел на лошадей, начался очень сильный дождь.

К рассвету мы проехали не менее сорока миль. В тот день мы разбили лагерь в лесу примерно в сорока милях от места грабежа. Берроу достал немного кукурузы для лошадей. Мы были насквозь мокрыми. Мы развели костер, чтобы высушить одежду, а затем около полудня перекусили. Мы высушили деньги и пересчитали их. Там было 1500 долларов банкнотами и 365 долларов серебром. Мы поделили их поровну пополам. Это было в воскресенье. В тот вечер около заката мы тронулись в путь, пересекли дорогу Иллинойс — Сентрал у станции Уэйрс. Проехали через город, выехали на филадельфийскую дорогу и скакали всю ночь, проехав около пятидесяти миль; на следующий день ехали до примерно одиннадцати часов. Остановились у какого-то дома, пообедали и пробыли там около трех часов. В понедельник ночью мы проехали не очень далеко. В ту ночь развели костер. Во вторник утром стоял сильный мороз.

На следующее утро мы съехали с филадельфийской дороги и доехали до реки Перл еще до Филадельфии. Мы думали, что детективы могут устроить на нас засаду на мосту и застрелить нас, и когда мы оказались в двухстах ярдах от моста через реку Перл, мы свернули в болота и переплыли реку вброд примерно в восемь часов утра во вторник, в пяти милях от Филадельфии. Мы ехали через лес, пока не вышли на дорогу, ведущую на север из Филадельфии в Луисвилл. По самой дороге мы не ехали. Переждали этот день в лесу.

Выступили около заката, и сразу после наступления темноты остановились у негритянского дома, чтобы купить кукурузы для лошадей, но никого дома не застали. Там стоял загон для скота из жердей, полный кукурузы, и мы могли бы взять сколько хотели, но делать этого не стали. Кража кукурузы не входила в наши привычки. Продолжая путь, мы увидели огонек и, подойдя к нему, обнаружили в доме пожилую чернокожую женщину. У нее мы купили двадцать пять початков кукурузы и немного провизии, заплатив ей за это один доллар. Покормили там лошадей и проехали через Луисвилл в ночь на вторник после ограбления, выбрав дорогу в сторону Мейкона на дороге М. и О. Проскакали ту ночь пятьдесят миль.

На следующий день мы залегли до десяти часов, остановившись с рассветом. Затем двинулись дальше в сторону Мейкона, повернули налево и пересекли дорогу М. и О. у Бруксвилла, шт. Миссисипи. Здесь мы расспросили дорогу на Колумбус. Поехали через Диррук в Колумбус, двигаясь медленно, и переправились через реку Томбигби прямо перед рассветом у Колумбуса. Отъехали от Колумбуса миль на шесть и пробыли там весь этот день.

Установщик громоотводов, живший в Абердине, шт. Миссисипи, приехал к дому, где мы останавливались. Мы оставались там до наступления темноты. С наступлением темноты выехали на дорогу и направились в сторону Вернона, шт. Алабама. Прибыли в Вернон около полуночи в четверг ночью после ограбления и около двенадцати часов приехали к дому Джима Кэша. Перекусили, покормили лошадей и оставили ему веление прийти на следующее утро и забрать наших лошадей. Мы отъехали на пять миль выше в глубь леса.

Не помню, чтобы мы спрашивали Кэша о чем-либо, связанном с грабежом. Впервые мы увидели отчет об этом в мемфисской газете «Эппил», которая прибыла день или два спустя после нашего приезда. Джон Берроу пришел к нам на следующее утро. Мы ничего не сказали ему об ограблении. Он принес нам поесть. Подсказал, где мы можем взять наших лошадей и продать их. Тем утром мы передали лошадей Джону Берроу, и он увел их, чтобы продать, но продать лошадей тогда ему не удалось. Мистер Кэш впоследствии продал гнедую лошадь. Рыжую лошадь оставил себе один местный житель.

Мы околачивались поблизости, останавливаясь то в одном доме, то в другом — большую часть времени у Кэша и Джона Берроу, но нечасто у старика Берроу. Днем я сидел в лесу, а ночью в доме.

Мы оставались там до какого-то момента в июле 1889 года, прибыв туда после ограбления в Дак-Хилле как раз перед Рождеством. Когда-то весной Берроу решил выписать парик и отправил заказ на него с указанием адресовать его на имя В. В. Кейна. Не помню, в каком почтовом отделении. Спустя долгое время он услышал, что на почтовое отделение в Юэлле пришла какая-то корреспонденция на имя В. В. Кейна. Мистер Кэш рассказывал, что однажды он спросил почтмейстера, мистера Грейвса, есть ли там какая-нибудь почта. Грейвс ответил, что там есть какой-то циркуляр или газета для Кейна, и он принесет или пришлет ее вниз, что он и сделал несколько дней спустя.

Каким-то образом до них дошли сведения, что парик прибыл, а кроме того, Берроу сообщили, что Грейвс якобы собирается арестовать того, кто придет за ним, и посмотреть, какое он имеет к нему отношение. Мы слышали, что Грейвс вынул его из обертки и показывал людям, заявляя нескольким из них, что собирается схватить человека, который придет за ним, и выяснить, какое дело тот до него имеет. Берроу попросил меня сходить за ним, но я не хотел идти. Я сказал ему, что идти за ним, если Грейвс собирается выкинуть подобное, значит поднять большой шум. Берроу в конце концов заявил, что все равно заберет его, и что Грейвс его не арестует, после чего сам отправился за ним.

Он отправился в путь в одно утро до рассвета и, прибыв на место, вошел в дом через дверь с восточной стороны; он увидел мистера Грейвса, стоявшего за прилавком возле почтового отделения, и женщину, стоявшую за тем же прилавком у другого конца помещения. Переступив порог, он вежливо поприветствовал их и спросил Грейвса, есть ли какая-нибудь почта для В. В. Кейна. Грейвс ничего не ответил, но медленно пошел от почтового отделения к двуствольному дробовику, который, по словам Берроу, стоял за прилавком и из которого Грейвс намеревался арестовать того человека. Он спросил его во второй раз, есть ли почта для В. В. Кейна, и Грейвс ответил «Да», но продолжал идти к ружью. Берроу велел ему принести почту, но тот не предпринял никаких попыток пойти за ней, и тогда Берроу выхватил пистолет и выстрелил в него, сказав: «Принеси мне ее, иначе я выстрелю в тебя снова». Примерно в этот момент Грейвс начал падать, а женщина произнесла: «Не стреляйте в него больше; я сама принесу вам почту». Затем она подошла, нашла часть корреспонденции, и Берроу спросил ее, есть ли еще что-нибудь. Она ответила, что, кажется, есть, нашла ее и отдала ему, после чего он ушел, выйдя в ту же дверь, в которую вошел.

В доме находился негр, который выбежал наружу в тот самый момент, когда Берроу вытащил пистолет, и, стоя там, Берроу видел голову негра в дверном проеме, но тот снова убежал.

Берроу вернулся в десять часов вечера туда, где я прятался, в дом Джима Кэша. Он разбудил меня и сообщил, что ему пришлось пристрелить этого человека, чтобы получить свою почту. До того как Берроу отправился на почту, я отговаривал его идти за письмом, поскольку он слышал, что Грейвс собирается арестовать того человека. Я говорил: «Ты можешь пристрелить его, и это вызовет массу неприятностей». Но он ответил, что все равно заберет его, что оно принадлежит ему и он за него заплатил.

После того как он пришел ко мне той ночью и рассказал, что застрелил его, мы вышли и залегли в лесу. Мы ушли, не увидев Кэша, и перебрались примерно в милю к северу от дома Кэша в холмы, пробыв там до трех или четырех часов вечера того дня, пока мистер Кэш и Джон Берроу не приехали из Саллиджента. Мы услышали приближение их фургона, подошли к дороге и увидели их. Кэш сказал нам, куда идти, а на следующее утро пообещал принести нам поесть. Кэш пробыл всего несколько минут; он сказал, что слышал, будто Грейвс убит. Берроу ничего на это не ответил.

В ту ночь мы отправились в другое место, находившееся в другом направлении, примерно в полумиле от дома Кэша. Он принес нам поесть, и мы пробыли там день или два. Затем мы подошли ближе к дому Кэша и провели в кустах несколько дней. После этого мы направились к дому Джона Берроу и просидели в кустах, вероятно, дня два или три, пока не приехали мужчины из Абердина. Ночь, когда они привели, была промозглой и дождливой, и мы зашли поспать в дом Джона Берроу. На следующее утро, прямо перед рассветом, я вышел из дома и обнаружил трех мужчин, лежавших на земле. Я подошел к ним на расстояние четырех-пяти футов. Возвращаться в дом я не стал, а ушел обратно в кусты, где мы прятались до этого. Берроу дождался рассвета, а затем вышел ко мне.

Мужчины, которые были рассредоточены вокруг дома, ушли. Я сказал Берроу, что наткнулся на кого-то там. Он ответил, что ему так не кажется, но я стоял на своем, и когда миссис Берроу принесла нам завтрак, мы рассказали ей об этом. Она вышла наружу и обнаружила следы. Она прошла на другую сторону дома, в улочку, где была песчаная почва, и сказала, что весь песок истоптан следами.

Мы оставались там до тех пор, пока не услышали, что мужчины возвращаются к Берроу, причем они подошли вплотную к его дому, прежде чем мы успели встать и уйти. Тогда мы обошли их стороной через кусты примерно в трехстах ярдах от дома Джона Берроу и просидели там весь день. С наступлением темноты мы ушли в другом направлении примерно в миле от дома Джона Берроу и в полумиле от дома Кэша.

Детективы держали в тюрьме Джима Кэша, Джона Берроу и старика Аллена Берроу. Руб не стал много говорить об этом, лишь отметил, что они удерживают их в расчете на то, что это поможет им поймать нас, и что через несколько дней они их выпустят.

После этого мы полагались на женщин, которые носили нам еду. Джон Берроу, Джим Кэш и старик Берроу через два-три дня были освобождены из тюрьмы, и тогда мы продолжили скитаться по кустам примерно до конца августа, причем еду нам приносил Джим Кэш.

Примерно в это время старая миссис Берроу, жена Аллена Берроу, отправилась на несколько миль к северу в Крюс навестить свою сестру. Она получила весть, что Руб Смит хочет увидеться с Рубом Берроу. Она вернулась и рассказала об этом Рубу Берроу, и тот решил, что встретиться с ним ему почти все равно; в то же время он подумал, что тут может быть какой-то подвох, но через день или два попросил свою сестру пойти и передать Рубу Смиту, где с ним встретиться. Местом встречи был назначен нижний угол кладбища у церкви Феллоушип. Мы пришли туда рано вечером в день назначенной встречи. К нижнему углу кладбища мы не пошли, а спустились в кусты еще немного дальше. Побыв там некоторое время, я заснул, а Берроу подполз к самому углу, чтобы посмотреть, кто придет. Он устал ждать, вернулся к тому месту, где я находился, и разбудил меня; я бодрствовал уже несколько минут, когда мы услышали чьи-то шаги. Он как можно быстрее отполз обратно к нижнему углу кладбища, где мы слышали идущего человека, и перелез внутрь. Он увидел, что человек один, и заговорил с ним. Они пробыли там несколько минут; разговора я не слышал; затем он привел его к нам и представил мне как своего друга, не называя никакого имени и не произнося моего имени. Берроу сказал мне, что не видел Смита с тех пор, как тот был маленьким мальчиком. Я знал, что Смит — это тот самый человек, с которым мы должны были встретиться, поскольку Руб Берроу отправлял за ним свою сестру. Мы пробыли там несколько минут, а затем все трое вернулись туда, где мы с Берроу прятались раньше — в лес в полумиле от дома Кэша.

Мы оставались там на следующий день, а на следующую ночь отправились ближе к дому Смита. Мы не подходили к дому на расстояние видимости. Он находился примерно в десяти-двенадцати милях от дома Кэша. Мы оставались там два дня. Смит ходил за едой для нас, но я не знаю, где он ее достал. Затем мы снова вернулись к дому Кэша. Пробыв там один или два дня, мы двинулись на юг, спускаясь вдоль реки Томбигби. Когда мы отправились в путь, у нас не было никакой определенной точки назначения. Берроу рассказал Смиту — точно так же, как и мне, — как можно ограбить поезд. Смит согласился пойти; сказал, что у него нет денег и они ему нужны.

Затем мы отправились на юг в Эллисвилл, штат Миссисипи, по Северо-Восточной железной дороге. Еще до того, как мы добрались до Эллисвилла, было решено, что мы ограбим поезд на Северо-Восточной дороге, но Руб решил, что на этой дороге не так уж много денег, и нам лучше вернуться в Бакатунну и ограбить поезд там. Я должен сказать, что наш путь в Эллисвилл пролегал через Бакатунну, штат Миссисипи. Прибыв в Эллисвилл, мы решили не грабить поезд Северо-Восточной дороги и повернули обратно в Бакатунну. Мы шли по дороге, пока не оказались в двух-трех милях от Бакатунны. Переждали один день в небольшой хозяйственной постройке. Мы отошли на полмиля от дома и раздобыли хлеб, который испекли в доме у белого человека. Я ходил договариваться о том, чтобы испечь хлеб, и заключил сделку, а Смит пошел за хлебом, когда он был готов.

В вечер перед ограблением я отправился в Бакатунну, раздобыл кусок мяса и вернулся в лагерь. Видел негра в хозяйственной постройке, где мы останавливались, но не разговаривал с ним. Когда наступила темнота, мы покинули дом и прошли через Бакатунну; не помню, как далеко мы прошли ниже Бакатунны, но добрались до того места, где находилась эстакада. Мы оставались там в ту ночь до тех пор, пока не прошел поезд, следовавший на север. Затем Берроу и Смит отправились в Бакатунну. Берроу спросил, кто из нас пойдет с ним. Я не помню точно, что было сказано, но он велел Смиту идти с ним, а я оставался на месте, пока они не спустились с поездом. Поезд остановился как раз там, где я сидел, у конца шпалы. Тогда я сказал Берроу: «Тебе лучше прихватить с собой кирку». Берроу рассказывал мне, как они взломали дверь киркой, когда курьер экспресс-компании отказался ее открыть, и они сделали это, не желая поджигать экспресс-вагон. Они принесли кирку, когда Смит, кочегар и машинист сошли с паровоза. Берроу оставался на паровозе две-три минуты или сошел с другой стороны, я не знаю точно. Затем они вернулись к экспресс-вагону. Берроу занял позицию перед дверью экспресс-вагона и велел курьеру экспресс-компании открыть дверь, пригрозив застрелить его, если тот попытается отойти, не открыв ее. Берроу хотел, чтобы открыли зарешеченную дверь. Курьер открыл дверь, и Берроу вошел внутрь. Какие слова были сказаны, когда он входил или после того, как вошел, я не знаю. Я оставался там с кочегаром и машинистом. Смит отошел на несколько шагов назад по направлению к пассажирскому вагону. Кондуктор или кто-то еще подошел к двери пассажирского вагона и спросил, что мы делаем — полагаю, раза два или три. Я выстрелил из пистолета в воздух. Кто-то — полагаю, Смит — тоже выстрелил из своего пистолета. Берроу закончил дела в экспресс-вагоне и вышел наружу. Он велел машинисту подать поезд вперед, пока почтовый вагон не съедет с эстакады. Машинист ответил, что не знает, сможет ли сдвинуть состав с места, пока не наберет больше пара, но считает, что почтовый вагон уже съехал с эстакады. Берроу отступил назад и попросил почтового агента открыть дверь, что тот и сделал. Затем он залез в почтовый вагон. Что там говорилось или делалось, я не знаю. Он вышел и сказал, что забрал почту.

Машинист сказал, что ему придется поднять давление пара, прежде чем он сможет сдвинуть поезд с места, так как в ту ночь у него были дополнительные вагоны. Ему потребовалось несколько минут на то, чтобы поднять пар, и мы оставались с ним, пока он не тронулся в путь. Мы все находились близко к паровозу, и велся какой-то разговор, но я не помню, о чем шла речь.

После того как поезд тронулся, мы направились на восток; отошли на небольшое расстояние и сняли с пачек денег обертки, чтобы избавиться от лишнего веса, сложили их в кучу и подожгли. Деньги тогда делить не стали. Бумажные банкноты сложили в мешок; не помню, у кого он был; полагаю, мешок взял Берроу, а серебро мы разделили, чтобы каждому было легче нести. В какой-то момент в тот же день мы поделили деньги. Затем мы шли на восток, пока не пересекли реку Томбигби. Я думаю, каждый из нас получил по 1150 долларов, а всего получилось около 3450 долларов. Перейдя реку Томбигби, мы повернули на север и шли вверх по течению реки, пока не добрались до Демополиса, штат Алабама. Там, отдохнув пару дней в низине, в понедельник утром Смит сел на поезд — то ли до Монтгомери, то ли до Бирмингема (не могу сказать точно), заявив, что возвращается в округ Ламар. Берроу особо наказал ему быть осторожным и не показывать свои деньги. С тех пор я Смита не видел.

Мы с Берроу продолжали путь на север, пока не добрались до округа Ламар, временами передвигаясь пешком через леса, а временами по дороге. Из Демополиса мы путешествовали преимущественно днем. Прибыли к старому Берроу среди ночи и оставались там несколько дней, пока не отдохнули. В ту ночь, когда мы прибыли, мы совсем не спали, а просидели на земле почти до рассвета, после чего забрались в сарай старого Берроу, на сеновал. Утром кто-то вышел к сараю, и мы дали знать о своем присутствии. Мы пробыли в сарае пару недель; затем отправились к дому Кэша и оставались там неделю, причем он приносил нам еду.

Затем мы вернулись к старому Аллену Берроу; пробыли там несколько дней и решили отправиться вглубь страны на фургоне. Мы устали прятаться в кустах и, обсудив этот вопрос, твердо решили ехать на юг. Я предлагал купить лошадь; Берроу сказал, что не хочет ехать таким способом; он предпочитал взять воловью упряжку и ехать на ней. В какой-то момент мы решили идти пешком и дошли до Коламбуса, штат Миссисипи, или до места в миле-двух от него, и там Берроу заявил, что если мы вернемся назад, он купит упряжку, а если я поеду с ним вместе с этой упряжкой, он оплатит мои расходы. Он предложил оплатить мои расходы, потому что я не хотел ехать на воловьей повозке. Я решил вернуться с ним, но это было против моей воли.