«Руб Берроу, король разбойников, и его банда грабителей поездов»

ГЛАВА VII. ПОЕЗДКА В АРКАНЗАС ДЛЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ ДЖИМА БЕРРОУ — НЕУДАЧА И ВОЗВРАЩЕНИЕ В МИССИСИПИ.

По прибытии в округ Ламар Руб Берроу с тревогой расспрашивал о судьбе Джима. Зять Джим Кэш побывал в Литл-Роке, где Джим содержался в тюрьме ради безопасности, и узнал, что около 5 сентября его повезут на суд в Тексаркану. Руб тяжело переживал фатальный промах, приведший к аресту Джима в Монтгомери, и винил себя тем сильнее, что они сели в злополучный поезд вопреки суждению его брата. Его гордый дух страдал от мысли, что он один, будучи вооруженным, был вынужден бежать и оставить его на несчастливую судьбу. Поэтому он решил любой ценой попытаться его спасти.

Одной безлунной ночью в конце августа Руб и Джо Джексон выехали из округа Ламар с явной целью забрать Джима из рук конвоиров во время его этапирования в Тексаркану на суд. После своего ареста Джо Джексон рассказывал, как Руб привстал в стременах, когда они мчались галопом по холмам округа Ламар глубокой ночью, и поклялся, что принесет дар свободы своему несчастному брату, несмотря на любые опасности и риски.

«Мы сядем в поезд, перестреляем конвоиров и сделаем Джима свободным человеком или умрем в попытке. Дашь ли ты мне руку и пообещаешь ли честью, Джо, выполнить свою часть?» — спросил Руб.

«Обещаю», — ответил Джо, и, сжав руки друг друга, они пустились в путь с возобновленными мужеством и надеждой.

На Околону, штат Миссисипи, оттуда на Сардис, через округ Тейт и далее на Хелену, штат Арканзас, в последнем пункте они переправились через реку Миссисипи и оттуда поехали в юго-западном направлении к Пайн-Блаффу, а затем в Аркадельфию, штат Арканзас — станцию на Железной дороге Железной горы, в шестидесяти пяти милях к югу от Литл-Рока.

Точно выяснив дату суда в Тексаркане еще до отъезда из округа Ламар, они решили предпринять попытку спасения на одной из небольших станций Железной дороги Железной горы, на северном или южном берегу реки Уошито, где в случае успеха погоню было бы не так просто организовать, а густой лес в прилегающих низинах обеспечил бы надежное укрытие для бегства.

В Дональдсоне, в Малверне и на соседних станциях эти решительные люди садились в поезд за поездом со взведенными револьверами, спрятанными и готовыми к смелому предприятию, и, наконец, продвинувшись до Кертиса, небольшой остановочной платформы, они узнали, что последний поезд южного направления на эту дату, 9 сентября, не должен останавливаться в Кертисе, и их единственная надежда перехватить его заключалась в том, чтобы доехать до Аркадельфии в пятнадцати милях к северу.

До прибытия поезда в Аркадельфию оставался всего час. Руб сказал: «Мы совершим эту поездку, Джо, или загоним лошадей». Мужчины были хорошо оседланы, а поражения и разочарования к тому моменту лишь подхлестнули их энергию для выполнения стоявшей перед ними сложной задачи.

Была воскресная ночь, и Руб знал, что это последний поезд, на котором можно ожидать его брата, так как его дело было назначено на слушание на следующее утро. Это была поездка, которая несла в себе возможную альтернативу смерти для доблестных скакунов, везших их вперед, свободы для злосчастного брата либо горя и досады из-за провала затеи, к которой Руб привязался с отчаянной преданностью. Они мчались вперед с замиранием сердца, все быстрее и быстрее, пока в поле зрения не показались холмы Аркадельфии. В то же время пронзительный свист паровоза возвестил о приближении поезда, везшего закованного в кандалы брата в сторону Тексарканы, и, влетев на железнодорожную станцию, он замер лишь на мгновение, словно переводя дух, и понесся дальше, оставив находившихся в нескольких сотнях ярдов спасателей их горькому разочарованию.

ГЛАВА VIII. РУБ БЕРРОУ И ДЖО ДЖЕКСОН ПОКИДАЮТ АРКАНЗАС — ОНИ ОБНАРУЖИВАЮТСЯ СБОРЩИКАМИ ХЛОПКА В ОКРУГЕ ТЕЙТ, МИССИСИПИ.

Поверженный и упавший духом из-за краха своей долго лелеемой затеи освободить брата Джима, Руб решил оставить любые дальнейшие попытки в этом направлении и пустился в обратный путь. Джо Джексон предложил заглянуть в Хот-Спрингс, но Руб не хотел подвергать себя риску быть опознанным космополитичным населением этого американского Баден-Бадена и решил немедленно вернуться на восточный берег реки. Вроде как среди широкой публики бытовало мнение, будто Руб Берроу имел обыкновение навещать крупные города, посещать игорные дома и питейные заведения и с безрассудным пренебрежением к собственной безопасности выдавать себя за скотопромышленного короля или играть роль игрока. Это было не так. Сколь бы дерзким и бесстрашным он ни был в преследовании своего излюбленного ремесла, он держался подальше от густонаселенных мест. Его долгая неуязвимость для ареста объяснялась главным образом тем, что, уединяясь в лесных дебрях и по возможности избегая сородичей, он обитал на земле подобно хищному зверю.

На обратном пути оба мужчины двигались в северо-восточном направлении, по возможности избегая оживленных дорог. Переправившись через Белую реку у Сент-Чарльза, они неспешно поехали в сторону Хелены и под покровом темноты пересекли реку в том же пункте примерно через неделю после выезда из Аркадельфии. Поднявшись по восточному берегу Миссисипи до точки примерно в пятнадцати милях к северу от Хелены, они вышли из речных погодных низин, пробираясь сквозь трясину и топи на протяжении пятнадцати миль или около того по местности, которую прежде, возможно, не пересекал ни один всадник и где не было никаких признаков человеческого жилья. Разбойники искали надежное убежище, и таковое они нашли в округе Тейт, штат Миссисипи, на ферме Флетчера Стивенса, примерно в восемнадцати милях от Сенатобии, станции на железной дороге Иллинойс Сентрал. Тем временем детективы компании Southern Express обыскали каждый уголок и щель южной Алабамы, предприняли несколько экспедиций во Флориду, а также убедились в том, что Руба нет в округе Ламар.

В начале сентября выяснилось, что неподалеку от Сент-Чарльза, штат Арканзас, видели человека, похожего на Руба по описанию, след был подхвачен и прослежен до Хелены, а затем на несколько миль к востоку от реки, однако все следы затерялись при проходе через болота — Руб верно предполагал, что это собьет с толку преследователей, если им станет известно о его появлении в тех краях. Ферма Флетчера Стивенса, располагавшаяся в малонаселенной местности и вдали от железнодорожных линий, служила надежным убежищем для Руба и его компаньона, и здесь они нанялись поденщиками и занялись сбором хлопка примерно с 1 октября 1888 года. Руб оказался весьма искусным сборщиком хлопка, но Джо проявил себя довольно неуклюжим работником, как впоследствии рассказывал мистер Стивенс; и потому Руб из расчета по пятьдесят центов за сотню заработал большую часть платы, полученной за их труд.

Как ни странно, эти люди усердно и прилежно трудились на ферме в округе Тейт с 1 октября до примерно 1 декабря 1888 года, ни разу не покидая этого места. В редкие промежутки времени они брали свои пистолеты в болота и упражнялись в стрельбе по мишени с кем-то из белых рабочих, исподволь завоевывая репутацию искусных стрелков. Рассказывают, что и Руб, и Джо могли попасть в серебряный доллар девять раз из десяти из своих револьверов Кольта сорок пятого калибра с расстояния в семьдесят пять ярдов. Во время пребывания на ферме они выдавали себя за братьев: Руб взял имя Чарли, а Джо — Генри Дэвис. Их общее поведение было столь тихим и незаметным, что они не вызывали никаких подозрений относительно своей истинной личности; и хотя фермер Стивенс, весьма почтенный и законопослушный гражданин, не одобрял того, что его наемные работники носили столь смертоносное на вид оружие, он придавал этому мало значения. Около первого декабря сборщики хлопка попросили расчет, который им был выдан. Оседлав лошадей, находившихся в прекрасной форме после долгого отдыха, они тихо уехали с места своего изнурительного труда.

ГЛАВА IX. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДЖИМА БЕРРОУ ПЕРЕД СУДОМ — СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО ОТЛОЖЕНО — ЕГО ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЮРЬМУ ЛИТЛ-РОКА — ПИСЬМА ДОМОЙ — ЕГО СМЕРТЬ В ЗАКЛЮЧЕНИИ.

Тем временем Джим Берроу на предварительном дознании в Тексаркане вскоре после своего ареста признал свою вину, когда ему предъявили признание Ул. Брока и прочную цепь улик, сплетенную вокруг него. Но размышляя в пенитенциарном учреждении в период, предшествовавший осенней сессии окружного суда округа Миллер, он, очевидно, передумал насчет своего первоначального намерения и решил защищаться, рискнув сыграть в лотерею суда присяжных. В результате 10 сентября 1888 года, на следующий день после неудачи Руба и Джо Джексона со спасением его в Аркадельфии, его дело было назначено к слушанию в Тексаркане по обвинению в ограблении почтового вагона в Дженоа, штат Арканзас. Его адвокат подал ходатайство о переносе судебного заседания в связи с отсутствием свидетелей в Алабаме, с помощью которых он утверждал, что сможет доказать алиби, и поэтому дело было отложено, а сам он возвращен в государственную тюрьму Литл-Рока в ожидании весенней сессии суда. Через два дня после возвращения туда он написал Дж. А. Кашу и его жене следующие письма:

14 сентября 1888 г.

Мистеру Дж. А. Кашу:

Я нездоров, но не очень сильно. Я отложил свой суд. Вы пришлите 20,00 долларов моим адвокатам, если получите от них ордер. Передай Элизабет и детям, что я хотел бы их увидеть. Джеймс, соберите к 1 октября все деньги на руках, какие сможете. Я отправлю одного из своих адвокатов обратно туда 15 ноября, он примерно такой же адвокат, как Франк Саммерс. Вы говорили о том, чтобы предоставить мне адвоката из того округа. Когда мой адвокат вернется к вам, направьте его к Саммерсу, он возьмет дело. Пусть никто из вас не приезжает, пока я не напишу вам приехать — на меня завели три обвинения в грабеже поездов и еще два в покушении на убийство. Думаю, я оправдаюсь. Собирайте мои деньги как можно быстрее.

Дж. Б. Берроу.

* * * * *

Миссис М. Е. Берроу:

Поскольку сегодня утром я чувствую себя лучше, чем вчера, я напишу вам пару строк. Элизабет, вы все не беспокойтесь обо мне, ибо я думаю, что выиграю свое дело — мой суд назначен на первый вторник марта. Соберите 200,00 долларов к 15 ноября, чтобы заплатить моим адвокатам. Один из них — адвокат лучше, чем Франк Саммерс. Так что если бы вы могли нанять Саммерса в помощь им по моему делу, мне было бы выгодно иметь адвоката из моего собственного штата. Передай папе, что я скоро отвечу на его письмо. Скажи детям, что я снова их увижу. Суд над Броком отложили, чтобы он мог быть свидетелем против меня. Пишите все новости.

Дж. Б. Берроу для миссис Берроу.

Но Джим, не будучи осужденным и потому не обязанный трудиться, вскоре начал тяготиться тюремными ограничениями, усугубляемыми угнетающим приступом ностальгии, которая быстро переросла в лихорадку, закончившуюся бредом. Во время приступов бреда, продолжавшихся около недели без перерыва, он говорил о своей жене и детях, о доме в Алабаме, о спрятанных им краденых деньгах, о детских приключениях и своем опыте в Техасе, однако его слова переплетались столь бессвязно, что составить из них внятное повествование не представлялось возможным. 5 октября 1888 года его земной путь оборвался со смертью, и его бесславная могила соседствует с захоронениями таких же несчастных парней, павших жертвами суровости тюремного быта, оставивших свои тела тюремщикам, в то время как их души ускользнули сквозь решетки на окончательный суд перед Последним Трибуналом.

JIM BURROW.

WILLIAM BROCK.

ГЛАВА X. ОГРАБЛЕНИЕ В ДАК-ХИЛЛЕ, МИССИСИПИ — УБИЙСТВО ПАССАЖИРА ЧЕСТЕРА ХЬЮЗА.

Холодной и унылой ночью 15 декабря 1888 года экспресс-поезд северного направления компании Illinois Central Railway, вышедший из Нового Орлеана на Чикаго в семь часов утра, прибыл на станцию Дак-Хилл, штат Миссисипи, в двадцати пяти милях к югу от Гренады, тринадцатью часами позже. То, как локомотив был захвачен и поезд остановлен, лучше всего описано словами Альберта Ло, машиниста, управлявшего локомотивом. Он рассказывает:

«Я тронулся со станции Дак-Хилл в 10:05 вечера. Кочегар крикнул мне, чтобы я был осторожен: впереди на боковом пути стоял вагон с хлопком. Я проехал медленно, чтобы избежать воспламенения хлопка от искр из топки, и когда я миновал хлопок, кочегар сказал: "Все в порядке, давай ходу". Я поехал поживее и вскоре увидел, как грабители забираются на мой паровоз с восточной стороны.

Меньший из них залез первым. Я подумал, что это бродяги, и уже собирался сбросить скорость, чтобы высадить их, как меньший нацелил на меня большой пистолет и сказал: "Не останавливайся здесь! едем дальше! едем дальше!" Тогда я увидел, что мужчины в масках. Я спросил: "Где вы хотите остановиться?" Он ответил: "Я скажу тебе, где остановиться". Я продолжал движение, и когда мы проехали около мили, он произнес:

"Остановись здесь — остановись сейчас!" Я включил тормоза на полную и остановился так быстро, как только мог.

Маленький человек вел все переговоры. Когда мы остановились, он спрыгнул на землю и выстрелил из револьвера два или три раза. Поезд едва успел остановиться, как он начал стрелять. Другой человек сказал: "Слезай!" Затем нас с кочегаром заставили пройти вперед, по восточной стороне поезда, к почтово-багажному вагону. Здесь нас остановили, и высокий мужчина крикнул курьеру: "Открывай! Открывай!" Курьер выглянул из двери, и высокий мужчина спросил: "Где твой напарник?" Курьер ответил: "У меня нет напарника — здесь никого, кроме меня", на что последовал ответ: "Помоги этому человеку залезть в вагон!" Курьер, находящийся под прицелом револьвера крупного мужчины, протянул руку и помог ему забраться внутрь.

Примерно в это время мистер Уильямсон, кондуктор, вышел из одного из задних вагонов со своим фонарем, и меньший мужчина, стоявший на страже у нас, велел мне сказать ему, чтобы тот возвращался. Я так и сделал, и кондуктор ушел назад, но через пару минут вышел снова. Я увидел, как из вагона выбираются две фигуры. Света у них не было. Я сказал: "Лучше вам вернуться, а то они вас пристрелят; они грабят вагон экспресса".

Мы с кочегаром оказались между грабителем и остальной частью поезда. Он держал нас перед собой в качестве некоего подобия бруствера. Кто-то со стороны пассажирских вагонов крикнул: "Ло, где ты?" Когда я ответил, голос произнес: "Берегись! Я буду стрелять!" Я отступил от поезда, началась стрельба, а я сорвался и побежал к лесу, который был совсем рядом».

Тем временем грабитель, проникнувший в вагон, протянул мешок курьеру компании Southern Express Харрису и велел выдать содержимое его сейфа. В этот момент снаружи вагона началась стрельба, и, шагнув к двери и не спуская глаз с курьера, грабитель сделал три выстрела в воздух. Кондуктор Уильямсон, едва выйдя, оценил обстановку и, вернувшись в вагоны, объявил пассажирам, что поезд грабят, и спросил, кто согласится ему помочь. Честер Хьюз, отважный молодой парень из Джексона, штат Теннесси, быстро поднялся и сказал: «Я помогу, если смогу раздобыть что-нибудь из оружия». У двух сидевших неподалеку темнокожих мужчин оказалось по винчестеру тридцать восьмого калибра, и эти стволы быстро собрали кондуктор с его доблестным пассажиром, зарядили их патронами, предоставленными владельцами, и отправились дать бой разбойникам. Именно кондуктор Уильямсон предупредил машиниста поберечь себя и первым выстрелил в грабителей.

Продвигаясь наравне друг с другом, эти храбрые мужи выпускали пулю за пулей в темный силуэт грабителя, стоявшего часовым у дверей вагона и стойко державшего позиции, с неизменным прицелом отражая атаку за атакой из своего надежного револьвера, пока наконец молодой Хьюз не выронил винчестер и со словами «Я ранен!» не рухнул на землю. Уильямсон поднял храброго юношу на ноги и затащил его бесчувственное кровоточащее тело в вагон, а затем, вернувшись на ступени переднего вагона, возобновил стрельбу по грабителям.

Грабитель к тому моменту забрал у курьера деньги (около двух тысяч долларов) и, пятимясь из вагона и продолжая держать курьера под прицелом пистолета, присоединился к товарищу на земле и под огнем кондуктора оба отступили в близлежащий лес.

Честер Хьюз находился на попечении овдовевшей сестры, которая вместе с несколькими малолетними детьми ехала в Джексон, штат Теннесси. Сестра ничего не знала об участии брата в перестрелке с разбойниками до тех пор, пока его не внесли обратно в вагон, после чего она в отчаянии бросилась обнимать его тело, из которого стремительно уходила жизнь. Сцена была мучительной и трогательной.

Безошибочный прицел грабителя послал три пули сквозь тело молодого Хьюза, и все они вошли в живот в пределах шести дюймов друг от друга, и несчастный, но смелый парень прожил всего несколько минут. Тот самый поезд, на который он некогда сел в расцвете сил и бодрого настроения, доставил его бездыханное тело в дом его овдовевшей матери в Джексон, штат Теннесси.

Компания Southern Express и железная дорога Illinois Central незамедлительно преподнесли убитой горем матери достойное свидетельство признательности за героический поступок ее сына. В то время как

“On Fame’s eternal camping ground

Their silent tents are spread,

And glory guards, with solemn round,

The bivouac of the dead,”

имя Честера Хьюза будет вписано в ряды храбрейших из храбрых.

Вся страна была потрясена до глубины души жестоким убийством пассажира на одной из главных железнодорожных магистралей в одном из густонаселенных районов Юга, совершенным грабителями поездов, и было решено не жалеть ни средств, ни сил на привлечение преступников к правосудию. Генеральный менеджер К. А. Бек и управляющий Дж. Г. Манн из компании Illinois Central находились в Мемфисе в специальном вагоне в тот момент. Ночью бушевала сильная и повсеместная буря с дождями, и во многих местах были оборваны телеграфные провода. Поэтому весть об ограблении дошла до Мемфиса лишь около полуночи. Руководители железной дороги и экспресс-компании просидели в телеграфном агентстве всю ночь, выясняя подробности, и на рассвете выехали к месту преступления. Вновь была задействована помощь Пинкертонов, и вскоре в Дак-Хилл прибыли несколько самых искушенных детективов из чикагского агентства.

За месяц до ограбления в Дак-Хилле компания United Express была ограблена в Дерби, штат Миссисипи, на станции в шестидесяти пяти милях к северу от Нового Орлеана на линии Queen and Crescent Railway Юджином Банчем — человеком, которого некоторые люди даже по сей день считают тем же лицом, что и Руб Берроу. Юджин Банч, уроженец Луизианы и долгое время живший в Техасе, имел поразительное сходство с Рубом Берроу. Приметы: около тридцати шести лет от роду, вес сто семьдесят фунтов, рост шесть футов один дюйм, светлая кожа, каштановые волосы, длинные свисающие усы, голубые глаза, жилистый и сутулый — подошли бы как Рубу Берроу, так и Юджину Банчу. Помимо этого внешнего сходства, у них не было ничего общего, кроме звания грабителя поездов. Их привычки и уклад жизни разительно отличались. Банч был человеком с некоторым образованием, преподавал в школе в Луизиане и Техасе и долгое время работал клерком окружного суда в Техасе, в то время как Берроу являлся грубым, малограмотным малым, и можно с уверенностью утверждать, что эти люди никогда не пересекались как грабители поездов или в каком-либо ином качестве.

Детективы Пинкертона по прибытии в Дак-Хилл оказались не в состоянии обнаружить и следа разбойников. Не было никаких зацепок, с которых можно было бы начать их поиски. Откуда грабители пришли, куда направились, верхом они были или пешком — оставалось неизвестным. В этот момент детектив Д. К. Хеннеси из Нового Орлеана, недавно принявший смерть от рук убийц в том городе и являвшийся человеком несомненных способностей в своей профессии, получив циркуляр с описанием разбойников, телеграфировал руководству компании Southern Express следующее: «Описание грабителей получено. Я прекрасно знаю, кто они такие, и уверен, что смогу их взять».

Тут же была организована встреча с Хеннеси, который объявил ограбление в Дак-Хилле делом рук Юджина Банча. В подтверждение мнения Хеннеси сложилось несчастливое стечение обстоятельств. Банч в точности соответствовал описанию Берроу. Было достоверно установлено, что незадолго до ограбления первый находился на севере Луизианы и, следовательно, имел легкий доступ к Дак-Хиллу; у Банча был близкий друг, отвечавший описанию машиниста Ло относительно меньшего человека, стоявшего на страже у него в Дак-Хилле.

Между тем детективы выследили двух мужчин, ехавших на юг от места ограбления в направлении Медового острова в реке Перл, излюбленного убежища Банча; и что еще примечательнее, одна из лошадей соответствовала коню сподвижника Банча из Луизианы, который, как было известно, помогал ему в бегстве из Дерби, штат Миссисипи. Поэтому последовавшая за этим погоня под руководством Пинкертонов была организована с целью поимки Банча, а не Берроу. От Нового Орлеана до Техаса, до Монтеррея и Мехико, до Лос-Анджелеса и Сан-Диего и даже до Сан-Франциско детективы преследовали Банча, пока прямо перед тем, как его арест казался неизбежным в Сан-Франциско, он не ускользнул от детективов, сев на тихоокеанский пароход. После месяцев работы погоня была прекращена.

Тем временем детективы компании Southern Express в тишине работали над версией о том, что главарем налета в Дак-Хилле являлся Руб Берроу. Выяснилось, что Руб Берроу и Джо Джексон выехали с фермы Флетчера Стивенса в округе Тейт, штат Миссисипи, 1 декабря 1888 года и, навестив шурина Руба Беррихилла, живущего в восемнадцати милях от Оксфорда, направились в Уотер-Вэлли, штат Миссисипи, где провели ночь; а двинувшись оттуда в Дак-Хилл, они ограбили поезд описанным способом. Оседлав лошадей, привязанных в лесу примерно в полумиле от места, где произошло ограбление, они проскакали под проливным дождем сорок миль до рассвета. На следующий день они разбили лагерь в кустах, разделили добычу от грабежа и с закатом солнца возобновили путь. После еще одной тяжелой ночной поездки они достигли окрестностей реки Перл близ Филадельфии, штат Миссисипи. Здесь, опасаясь, что вести о поступке в Дак-Хилле опередили их и детективы могут поджидать у моста, они повернули коней в болота и в двух милях к северу от моста переплыли вброд бурные воды реки Перл. Добравшись до противоположного берега, они продолжили путь через лесные дебри еще на пару миль и, свернув с юго-западного курса, которым скакали два дня, направились в северо-восточном направлении, преодолевая большую часть пути ночью, пока не достигли округа Ламар. Здесь они оставались в тихом уединении до тех пор, пока не произошло трагическое событие, описанное в следующей главе.

ГЛАВА XI. ХЛАДНОКРОВНОЕ УБИЙСТВО МОЗЕЗА ГРЕЙВСА, ПОЧТМЕЙСТЕРА ИЗ ДЖУЭЛЛА, АЛАБАМА.

Читатель вполне может спросить, чем же занимались детективы компании Southern Express, пока эти люди оставались в округе Ламар и прилегающей местности с момента ограбления в Дак-Хилле до лета 1889 года.

В сопредельных округах Ламар, Фейет и Марион на каждом шагу водились родственники семьи Берроу. Дома его родни, в особенности семейств Кэш, Терри, Баркер, Смит и Ханкинс, не только служили надежным убежищем для разбойников — ими восхищались как героями, и каждое домохозяйство соревновалось с другими в преданности и верности главарю бандитов. «Руб никогда не грабит бедняка», — часто приговаривали они, забывая, что с паршивой овцы хоть шерсти клок. Эти люди отличались беззаботным, неугомонным нравом, и среди них было немало проницательных и хитрых натур, ставших платными соглядатаями бандитов. Была установлена система сигналов: появление детектива или любого незнакомца в тех краях немедленно распознавалось, и информация передавалась разбойникам. Выстрел из ружья в определенной местности, щелканье кнутом, трубный звук рожка и низкое «а-ху», равно как и десятки других сигналов, имели свое значение. Они предупреждали беглецов о приближении опасности; и так, когда случались периодические облавы, когда дом бывал окружен, след — замаскирован или когда на пути встречался одинокий дозорный из клана Руба, тишину прорезал сигнал, недвусмысленно дававший понять детективам, что их присутствие раскрыто и разбойники начеку. Оказалось невозможным даже выследить гонцов, доставлявших провиант разбойникам в лагере, поскольку тот хранился в трещинах скал и в стволах деревьев, откуда при благоприятных обстоятельствах забиралась еда.

Детектив Джексон однажды последовал за Джимом Кэшем, взяв с собой запас провизии, к оврагу на некотором расстоянии от дома Кэша и увидел, как их спрятали в глубине полого бревна, похожего на пещеру. Он затаился в ста ярдах от этого места и, зная, что Руб находится поблизости, был уверен, что сможет пристрелить его из своей надежной винтовки Винчестера, когда тот придет за пайком. Джексон присел за огромным стволом дерева в затаенном ожидании появления Руба, когда выстрел, раздавшийся неподалеку от дома Кэша, разрушил его надежды. Получасом позже Кэш осторожно прошел по холму, забрал еду и привязал ярко-красную тряпку к верхушке соседнего куста, выставив таким образом для Руба красный сигнал опасности. Кэш по возвращении, обладая хитростью своего круга, обнаружил странные слепые следы на своем пути и верно догадался, что за его движениями наблюдали. Хотя детектив снял сигнал, Руб, несомненно, видел его. Если нет, то, действуя по ранее поданному сигналу, Руб в тот день остался без обеда.

Накормленные и укрытые таким образом, бандиты оставались в округе Ламар и прилегающей местности всю весну и лето 1889 года без каких-либо заметных происшествий вплоть до 7 июля, когда Руб Берроу хладнокровно убил почтмейстера в Дюилле, шт. Алабама.

Руб пришел к выводу, что парик и накладные бакенбарды необходимы в его ремесле. Его грабежи теперь происходили так часто, что он стремился тщательнее маскироваться, и, запросив каталог и выбрав то, что ему понравилось в этой сфере, он написал следующее письмо в чикагскую контору:

1 июня 1889 г.

Мистер Стрел:

Я как раз получил ваш каталог париков и закажу Парик и Птицу. Пожалуйста, отправьте один комплект Птицы, 4 или 5 дюймов, и один Парик, Цвет товара светло-рыжий, слегка седой, и стриженые волосы. Отправьте товар в Саллигент (экспресс-офис, отправить немедленно), округ Ламар, Алабама, на имя У. У. Кейна.

P. S. — Пожалуйста, найдите вложенные Пять долларов. У меня нет образца волос.

Руб запросил каталог и парик на имя У. У. Кейна. Предыдущее письмо было отправлено с почтового отделения в Дюилле, и так как имя «Саллигент» было написано неразборчиво, отправитель выслал посылку с париком и бородой почтой в Дюилл, шт. Алабама.

Между тем Джим Кэш несколько раз наводил справки насчет каталога на имя Кейна до его прибытия. По прибытии посылки с париком и бакенбардами обертка порвалась, и содержимое обнажилось. Естественно, возникло большое любопытство относительно того, кому принадлежат эти странные на вид предметы. Вскоре пошел слух, что Джим Кэш расспрашивал о почте для У. У. Кейна. Почтмейстер вспомнил, что вручил ему каталог, и эта посылка считалась его собственностью. Кэшу сказали, что содержимое было осмотрено и что почтмейстер заявил о своем намерении арестовать лицо, которое явится за посылкой.

Когда Кэш сообщил ему эту информацию, Руб пришел в ярость. Он поклялся, что лично пойдет на почту, заберет корреспонденцию и убьет Грейвса. Соответственно, около рассвета 7 июля он покинул дом своего шурина Кэша и направился в Дюилл, шт. Алабама, находившийся примерно в шести милях оттуда. Руб был знаком с Мозесом Грейвсом, который содержал почтовое отделение при деревенском магазине и был тихим и безобидным гражданином.

Руб прибыл в Дюилл рано, но в разгар дня было не время для совершения того мрачного дела, к которому он готовился. Он подстерегал на окраинах тихой маленькой деревушки, пока не начали спускаться сумерки, и, подкрадываясь к почтовому отделению с воровской поступью убийцы, вошел внутрь. Мозес Грейвс, почтмейстер, и Руб, товарищи и друзья по детским играм, предстали друг перед другом лицом к лицу, и, обменявшись молчаливым узнаванием, Руб сказал: «У вас есть почта для У. У. Кейна?»

«Да, — ответил Грейвс, — но я не могу выдать ее вам».

Мгновенно Руб выхватил свой тяжелый револьвер и выстрелил, пуля вошла в живот и прошила его насквозь.

«Я научу тебя, как вскрывать мою почту», — сказал Руб.

Грейвс зашатался к стулу и, упав на него, произнес: «Руб Берроу, ты меня убил».

Тогда убийца повернулся и, наставив пистолет на голову молодой девушке, которая работала помощницей на почте, сказал: «Достань мою почту, а не то я снесу тебе голову».

Испуганное создание в своем ужасе не могло найти посылку, пока Грейвс, указывая на нее поднятой рукой, не велел ей взять ее, и, опустившись на пол, вскоре испустил дух.

Жена Грейвса на звук выстрела, убившего ее мужа, вбежала из соседней комнаты. Несмотря на угрозу Руба убить ее, если она войдет, она бросился на помощь своему умирающему мужу. Тот, однако, оставался в сознании достаточно долго, чтобы в присутствии свидетелей было тщательно записано его предсмертное заявление, подтверждающее тот факт, что его убийцей является Руб Берроу. Руб вышел из поселка беспрепятственно и в десять часов той же ночи добрался до дома Джима Кэша, с руками, запятнанными кровью одного из самых уважаемых граждан округа Ламар — исполнителя деяния столь же бессмысленного и хладнокровного, сколь и те, что когда-либо омрачали летописи преступлений.

Руб и Джо не ошиблись в своих предположениях, что представители закона нагрянут на них. Как только Руб вернулся к Джиму Кэшу около десяти часов той же ночи, он сообщил Джо Джексону, своему подельнику, о событиях вечера. Последний решительно предостерегал от тактики лишения Грейвса жизни и предупреждал Руба о последствиях, но душа Руба была полна мести, и он твердо решился на убийство.

Весь север Алабамы был охвачен возмущением из-за жестокого и бессмысленного убийства, и экс-шериф Пеннингтон, возглавив отряд решительных граждан, отправился в окрестности Берроу несколько дней спустя и предпринял серьезные попытки поймать разбойников. Невозможно выразить слишком много похвалы этому храброму и доблестному человеку, и если бы законы Алабамы допускали его переизбрание на второй срок, более чем вероятно, что карьера этих грабителей поездов в округе Ламар оказалась бы менее дерзкой и затяжной.

В домах Аллена Берроу, Джона Т. Берроу и Джима Кэша были проведены облавы, и эти люди, которые открыто пособничали бандитам и подстрекали их, были арестованы и препровождены в тюрьму Вернона. До должностных лиц доходили угрозы освободить заключенных, и с каждым часом волнение нарастало. Вокруг вернонской тюрьмы выставили усиленную охрану для предотвращения этого, и в то же время прошел слух, что арестованным грозит неминуемая опасность самосуда.

В этот момент губернатор Алабамы в ответ на обращение к нему шерифа округа Ламар направил военную роту из Бирмингема для поддержания порядка. Войска оставались в Верноне в ожидании предъявления обвинения и суда над этими людьми, которые, впрочем, были освобождены под залог и впоследствии предстали перед судом, где были оправданы по обвинению в пособничестве убийству почтмейстера.

ГЛАВА XII. РУБ СМИТ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К РУБУ БЕРРОУ И ДЖО ДЖЕКСОНУ — ОГРАБЛЕНИЕ В БАКАТУННЕ.

Убийство почтмейстера в Дюилле, шт. Алабама, было совершено Рубом Берроу в духе бравады и, несомненно, с умыслом запугать законопослушных жителей той округи до такого состояния робкости, которое обеспечило бы дополнительную безопасность его избранному убежищу и в то же время еще теснее сплотило бы его с беззаконной шайкой его последователей, которые не только попустительствовали его преступлениям, но и наживались на добыче от его злодеяний.

Несмотря на бдительные и непрекращающиеся поиски детективов, присутствие бандита в округе Ламар не было подтверждено достоверно до тех пор, пока не произошло убийство Грейвса. Поэтому должностные лица компании Southern Express решили либо схватить Руба, либо выдворить его из округа Ламар. Задача была сложной, учитывая тот факт, что после убийства в Дюилле Руб никогда не ночевал под крышей и не преломлял хлеб ни за чьим столом в округе Ламар. Вскоре после этого, когда отец однажды пригласил его зайти в дом, он отказался, сказав: «Я могу с тем же успехом сдаться».

Детективы Джексон и Бернс из компании Southern Express примерно в это время отправились в округ Ламар и буквально разбили там лагерь. Они пытались любыми возможными способами обнаружить местонахождение бандитов, устанавливая слежку за лицами, которые время от времени поддерживали с ними связь, но армия соглядатаев на секретной службе хитрого злоумышленника была обучена настолько хорошо, а поле их деятельности — столь обширно, что единственным достижением стало принуждение их к отъезду.

Примерно 1 сентября Руб и Джо решили уехать. Однако за несколько дней до их отъезда миссис Аллен Берроу принесла Рубу весточку от Руба Смита о том, что последний хочет с ним увидеться.

Руб Смит — сын Джеймса Смита, проживающего в округе Ламар возле станции Крюс, примерно в восьми милях от дома Аллена Берроу. Он приходится двоюродным братом братьям Берроу. Смиту было около двадцати восьми лет, рост пять футов восемь дюймов, вес сто шестьдесят фунтов, и он пользовался дурной славой во всей той округе. Он никогда не занимался никакой законной деятельностью, если не считать того, что в течение короткого периода в 1883 году был бродячим фотографом, переезжавшим с места на место и делавшим дешевые фотографии в провинциальных городках севера Алабамы. Однако осенью 1888 года ему было предъявлено обвинение вместе с Джеймсом Макклангом и дядей Джеймсом Баркером в грабеже мистера Джонсона, почтенного пожилого фермера из округа Ламар, совершенном путем нападения на личность. Смит и компания прибыли к дому фермера Джонсона около наступления темноты в масках на лицах и под дулом револьверов потребовали его деньги. Старик засомневался, за что был жестоко избит и в конце концов выдал тайник со своими деньгами в размере около трехсот долларов, которые грабители и забрали. Они оставили свою жертву истекающей кровью и искалеченной лежать на полу, где он и оставался до следующего утра, пока на помощь ему не пришли добрые соседи. После этого Руб Смит стал беглецом от правосудия.

Берроу, зная о присутствии детективов поблизости, заподозрил, что Смит используется властями для заманивания его в ловушку. Поразмыслив над этим вопросом несколько дней, он передал через свою сестру весточку Рубу Смиту о том, что встретится с ним в полночь 4 сентября на церковном кладбище Фелловшип, примерно в четырех милях от Вернона. Туда Берроу и Джо Джексон отправились вскоре после наступления темноты в ту ночь с целью пресечь любые планы детективов захватить их через Смита. Был выставлен дозор, и они по очереди несли караул в этом тихом и уединенном месте, ожидая назначенного часа. Смит, как и положено, явился в оговоренное время. Он был один, и вскоре Берроу убедился, что его предложение присоединиться к нему было искренним.

Там, на кладбище церкви Фелловшип, где ныне покоится тело знаменитого разбойника, в торжественный час полуночи был заключен союз, связавший судьбу Руба Смита с его собственной. Там не было принесения страшных клятв, не было подписаний кровью, но с мастерством профессионала Руб Берроу ввел своего молодого сородича в ремесло грабежа поездов, к которому того привлек. Он описал предварительный этап захвата паровоза и взятия под прицел; методику «налета» и все тонкие уловки ремесла — в столь мастерской манере, что новый рекрут облизнулся в предвкушении богатого блюда, представшего перед его мысленным взором, и, на манер крошки Джека Хорнера, мысленно «сунул палец, вытащил сливу и сказал: какой же я молодец».

Отправляясь в путь с двоякой целью — избежать детективов в округе Ламар и ограбить поезд, — трое мужчин направились на юг, не имея при этом какого-то определенного пункта назначения. Спустившись по западному берегу реки Томбигби, они проделали путь примерно в сто пятьдесят миль до Бакатунны, шт. Миссисипи, расположенной на железной дороге Mobile and Ohio в семидесяти трех милях к северу от Мобила.

После тщательного обдумывания этого вопроса Руб Берроу выбрал Эллисвилл, шт. Миссисипи, пункт на железной дороге Queen and Crescent в шестидесяти пяти милях к югу от Меридиана и в пятидесяти пяти милях к востоку по пересеченной местности, в качестве места для совершения своего седьмого ограбления поезда.

Покинув железную дорогу Mobile and Ohio в Бакатунне 14 сентября, мужчины пешком направились к Эллисвиллу и прибыли туда вечером 17 сентября. Здесь Руб Берроу, обнаружив, что по этой дороге ходит три поезда ежедневно в каждом направлении, пришел к выводу, что грабить поезд на железной дороге Queen and Crescent нет финансового смысла. Он рассудил, что отправления будут распределены между несколькими поездами и ни один из них не повезет много денег. Он так часто разочаровывался в полученных суммах, что теперь с большой тщательностью планировал крупный куш. Поэтому он решил повернуть назад, вернуться в Бакатунну и ограбить линию Mobile and Ohio, так как расписание на ней предусматривало лишь один ежедневный экспресс в каждом направлении. Соответственно, грабители возобновили свой путь к Бакатунне через «Свободное государство Джонс».

Округ Джонс в штате Миссисипи по сей день носит название «Свободного государства Джонс». Во время недавней гражданской войны округ отделился от Конфедерации и учредил собственное независимое правительство. Здесь, в знаменитом болоте Боге-Хомер, занимающем треть площади округа, сотни миссисипцев и алабамцев из-за границы штата объявили себя некомбатантами и, собрав вокруг себя свои семьи, создали собственное военное правительство. Укрепленные в этой недоступной дикой местности с помощью своих кремниевых ружей, они бросали вызов как Конфедерации, так и федералам и в уединении мирной жизни, нарушаемой лишь редкими безуспешными набегами на них, продолжали жить, не заботясь о судьбе Республики. В наши дни можно проехать по так называемой общественной дороге из Эллисвилла в Бакатунну протяженностью шестьдесят миль, и на всем этом расстоянии вы не найдете никаких признаков человеческого жилья, за исключением грубой бревенчатой хижины примерно каждые десять миль да кое-где смолокуренных хозяйств.

Через этот уединенный лесной край под музыку шелестящих сосен Руб Берроу, Джо Джексон и Руб Смит держали свой путь из Эллисвилла в Бакатунну. В воскресенье вечером около наступления темноты они добрались до заброшенной бревенчатой хижины на ферме некоего Нила Маккаллистера, весьма смышленого цветного человека, живущего в трех милях от станции Бакатунна. Нил обнаружил мужчин уютно устроившимися в этой хозпостройке рано утром в понедельник и часто беседовал с ними во время их сорокавосьмичасового пребывания на его территории.

В понедельник грабители побывали на эстакаде у ручья Бакатунна-Крик в двух милях к югу от одноименной станции и, тщательно разработав свои планы, договорились ограбить южный экспресс, прибывающий в среду, 25 сентября, примерно в 2:30 ночи на эстакаде в полутора милях к югу от станции.

Покинув хижину Нила Маккаллистера вскоре после наступления темноты, троица прошла через Бакатунну и направилась к эстакаде, где оставалась до прохода северного поезда в полночь. Затем Руб Берроу и Руб Смит пешком отправились к станции, где по прибытии южного поезда под управлением кондуктора Скоулза и машиниста Террилла эти двое тихо запрыгнули на паровоз, когда тот отходил от станции.

Хладнокровная и решительная манера, с которой была проделана эта работа, отлично описана машинистом Заком Терриллом в его показаниях, данных сотрудникам экспресс-компании на следующий день.

ПОКАЗАНИЯ МАШИНИСТА ТЕРРИЛЛА.

Как только я тронулся со станции Бакатунна, я услышал голос на своем паровозе и подумал, что со мной говорит кочегар. Я повернулся и обнаружил, что мы с кочегаром находимся под прицелом пистолетов двух мужчин. Более крупный из них, наставивший на меня пистолет, сказал: «Тяни вперед!» После того как я проехал несколько сотен ярдов, он произнес: «Не беспокойся». Я ответил, что не беспокоюсь. Он сказал: «Я собираюсь ограбить этот поезд или убить каждого человека на нем. Останови поезд на эстакаде за мостом, чтобы пассажиры не могли сойти. Я убью каждого, кто коснется земли». Я остановился, как было велено, и получил приказание слезть с паровоза. Когда я спустился, на земле напротив прохода стоял мужчина, которого я обозначу как номер третий. Он отступил к двери почтово-багажного вагона. Первый человек, который находился на паровозе, сказал: «Позови курьера экспресс-компании». В этот момент грабитель номер три, стоявший впереди, взял на мушку курьера, сидевшего на противоположной стороне вагона спиной к нам.

В этот момент вышел кондуктор и спросил, в чем дело. Тогда здоровяк, номер один, сделал выстрел у меня над головой в сторону кондуктора и сказал: «Вернись назад, а то я убью тебя!» Курьер еще не открыл дверь, но находился под прицелом пистолета номера третьего. Здоровяк, номер один, взял курьера на мушку сразу же после выстрела. Кочегар стоял позади меня с угольным молотком под прицелом номера второго, который находился на паровозе. Курьер задвинул решетчатую дверь назад, так как деревянная или внешняя дверь была уже открыта. Курьер не мог отойти в сторону, так как находился под прицелом двух пистолетов. Тогда номер один сказал: «Дай мне руку и втащи меня в вагон. Держи меня за руку осторожно, на ней мозоли». Он пробыл в вагоне пять или шесть минут. Сразу после того, как он забрался в вагон, кондуктор снова окликнул нас, чтобы узнать, в чем дело. Номер три произнес вполголоса: «Берегись, я с ним разберусь». Он прошел вперед на несколько шагов, крикнул «Подойди и посмотри», присел на корточки и сделал один выстрел. Затем он поднялся, пробежал вперед футов десять и лег плашмя на живот. Он лежал там до тех пор, пока номер один внутри вагона не велел курьеру выйти из вагона, что тот и сделал перед грабителем, который дал ему держать сумку с еедержимым, а сам вылез наружу.

Затем номер один сказал мне: «Иди со мной к паровозу и отведи почтовый вагон с эстакады». Я ответил ему, что он уже съехал, а если нет, то у меня недостаточно пара, чтобы сдвинуть поезд. Тогда он сказал номеру второму: «Отведи кочегара к паровозу» и добавил: «Подожди, я пойду с тобой». Он велел кочегару залезть на паровоз, а мне приказал оставаться на земле. Он велел кочегару развести огонь, приказал номеру второму оставаться с кочегаром и велел мне идти с ним к почтовому вагону. Перед уходом он приказал кочегару не двигать паровоз, пока он не вернется, и сказал, что убьет меня, если тот тронется. Я вернулся к почтовому вагону, как было велено, и когда мы добрались до вагона экспресса, он велел номеру третьему привести курьера к почтовому вагону. Номер три забрал у курьера сумку, как только тот коснулся земли. Я позвал почтового агента, находившегося внутри вагона, как мне было велено. Как только он появился, его взял на мушку номер один, приказавший мне войти в почтовый вагон впереди него, что я и сделал. Он приказал почтовому агенту собрать заказные письма и сказал ему: «Ты их прятал».

Почтовый агент ответил: «Нет, я только приглушил свет». Почтовый агент показал ему заказную почту со словами: «Вот она», и добавил: «Ты совершаешь худший поступок в своей жизни. На тебя натравят правительство США, а в этой пачке и 20 000 долларов не наберется». «Это не имеет значения, — сказал грабитель, — я все равно их заберу». Он вышел из вагона и сказал почтовому агенту: «Если не хочешь пострадать, закрой дверь и держи ее закрытой, пока поезд отсюда не уйдет». Он отдал свертки, извлеченные из почтового вагона, номеру второму, который охранял кочегара, и велел мне забраться на паровоз и трогаться. Я уже начал подниматься на паровоз, когда он велел мне сесть в проходе между тендером и паровозом. Затем номер один сказал: «Делай что хочешь, чтобы поднять пар».

Мы пробыли там десять минут, поднимая пар. За это время он рассказал, что когда-то работал на укладке пути — правда, не на этой дороге, — откуда был уволен, а на его место поставили негра. После этого он решил больше не работать ради куска хлеба. Он сказал, что бывал в городах и слышал, как люди рассуждают о том, что они сделали бы, если бы их «накрыли». «Что может сделать человек, — спросил я, — в том положении, в котором ты меня заставил оказаться?» «Делай то, что я говорю», — ответил он.

Когда я поднял пар, он сказал: «Поторопись к Стейт-Лайну и отправь телеграмму вверх и вниз по линии, чтобы они могли пуститься за нами в погоню. Скажи телеграфисту, что я велел поторопиться с этим. Передай начальнику этих вагонов (имея в виду вагоны экспресса), чтобы приделали к ним подножки, иначе я перестану их грабить. Не звони в колокол и не свисти, — заключил он, — а то я выстрелю в паровоз».

По дороге к мосту он рассказал мне, что пришел сюда ограбить этот поезд из-за того, что прошлой весной в газетах хвастались, будто он не сможет его ограбить, и ему просто захотелось показать им, на что он способен.

Остальные двое мужчин, пока мы разговаривали у паровоза, ушли в кусты. По дороге к паровозу он велел номеру третьему вернуть курьера в его вагон. Когда я забрался на паровоз, чтобы тронуться, он сказал: «Крикни тем парням на другой стороне и вели им отойти от поезда». Я думал, что он имеет в виду своих людей, но никого не увидел. Спускаясь со станции, он говорил, что у него есть люди и инструменты для выполнения дела.

* * * * *

Человек, описанный машинистом Терриллом как номер один, легко узнается как Руб Берроу, номер два — как Джо Джексон, а номер три — как Руб Смит. Эстакада, на которой было совершено ограбление, ремонтировалась силами бригады мостовиков, и поезд имел обыкновение останавливаться, а затем медленно двигаться по ней. Поэтому, когда поезд остановился, курьер Даннинг предположил, что это из-за плохого состояния эстакады, и не придал этому особого значения. Приветствуемый машинистом, которому грабители велели позвать его к двери, курьер, обернувшись, обнаружил, что находится под прицелом револьверов через решетчатую или забранную железом дверь вагона, в то время как внешняя деревянная дверь была открыта.

«Опусти руки вниз и подойди к двери, а не то я убью тебя», — сказал Берроу.

Выстрел из пистолета одного из грабителей снаружи вагона придал весомости требованию разбойника, и когда решетчатая дверь была сдвинута назад по приказу Руба Берроу, тот забрался в вагон и, протягивая мешок курьеру, сказал: «Клады свои деньги туда. Поторопись! У меня нет времени терять».

Заполучив 2685 долларов из вагона экспресса, Берроу направился в почтовый вагон и потребовал заказную почту. Почтовый агент Белл как раз собирал заказные отправления, готовясь покинуть с ними вагон, когда Руб вошел и потребовал их.

The registered mail, which contained $795, was taken, making the total amount secured $3,480, or $1,160 each.

При остановке поезда пассажирские вагоны остались стоять на эстакаде так, чтобы никто не мог спуститься на землю двадцатью футами ниже и предпринять нападение с той стороны. Выстрелы, прозвучавшие вскоре после остановки поезда, два из которых попали в ступеньки вагона, на котором стоял кондуктор Скоулз, заглушили дальнейшие вопросы, и дело было завершено без каких-либо помех.

Когда Берроу присоединился к своим товарищам после выхода из почтового вагона, он казался обеспокоенным тем, чтобы поезд быстрее тронулся. Во время движения от станции вниз к эстакаде он запрещал кочегару бросать уголь в топку, и поэтому во время грабежа поезда было потеряно столько пара, что лишь через десять минут после окончания ограбления удалось набрать достаточно пара для движения. Наконец поезд возобновил свой путь вперед, и Берроу, послав вслед машинисту Терриллу несколько шутливых прощальных выстрелов, присоединился к своим товарищам, которые с нетерпением ждали его появления в кустах в нескольких ярдах оттуда.

В журнале поездного диспетчера за тот день значилось простое пояснение: «Номер пятый задержан на тридцать минут у эстакады Бакатунна в процессе ограбления».

Новости об ограблении доставили должностных лиц экспресс- и железнодорожной компаний специальным поездом к месту происшествия. Были немедленно сформированы отряды добровольцев и отправлены в погоню. Было очевидно, что это дело рук Руба Берроу. «Я ограблю этот поезд или убью каждого человека на нем» — это было то же самое выражение, которое использовалось в Дженоа и Дак-Хилле. Его склонность шутить — фактически каждая деталь ограбления — свидетельствовала о том, что главарем является именно он.

Грабителей преследовали от места преступления в восточном направлении. В погоне использовали ищеек, но из-за остывшего следа от них отказались. Тем не менее детективы тихо взяли след и последовали за ним в сторону Демополиса, шт. Алабама. В этом пункте выяснилось, что Руб Смит около 5 октября отделился от остальных мужчин и по железной дороге направился в округ Ламар. Руб Берроу и Джо Джексон продолжили свой путь пешком и неспешными переходами добрались до округа Ламар ночью 23 октября, движимые какой-то странной прихотью вернуться в те места, откуда их так недавно выбили и откуда им вскоре предстояло снова уйти.

DETECTIVE T. V. JACKSON.

ГЛАВА XIII. АРЕСТ РУБА СМИТА И ДЖЕЙМСА МАККЛАНГА В Амори, ШТ. МИССИСИПИ — ПРИЗНАНИЕ МАККЛАНГА — ПЛАН ОГРАБЛЕНИЯ ПОЕЗДА ПРОВАЛИВАЕТСЯ — ПОПЫТКА ОГРАБЛЕНИЯ СЕЙФА ПРЕСЕЧЕНА НА КОРНЮ.

Когда произошло ограбление в Бакатунне 25 сентября 1889 года, тот факт, что в этом деянии участвовало три человека, доказал, что к Рубу Берроу после его последнего ограбления в Дак-Хилле 15 декабря 1888 года присоединился третий сообщник, и личность этого третьего человека в течение нескольких недель озадачивала детективов экспресс-компании. Тем не менее было получено точное описание всех трех мужчин, и детектив Томас Джексон после визита в округ Ламар спустя несколько недель после ограбления пришел к убеждению, что это был Руб Смит. 8 октября, последовавшего за ограблением в Бакатунне, Руб Смит объявился в округе Ламар, демонстрировал много денег и, как было известно, скрывался в окрестностях дома своего отца. Он оставался там в течение нескольких недель, несколько раз едва избежав ареста от рук детектива Томаса Джексона, в то время как последний ежедневно собирал дополнительные улики его причастности к бакатуннскому делу. Наконец, в конце ноября 1889 года Джим Маккланг, старый знакомый Руба Смита, покинул округ Итавамба, шт. Миссисипи, чтобы навестить родственников в округе Ламар, и по пути туда столкнулся с Рубом Смитом возле дома отца этого молодца. Руб показал Макклангу изрядную сумму денег и пригласил его отправиться с ним на Индейскую Территорию, на что Маккланг согласился. Это было то укрытие, куда Смит отправился вскоре после ограбления Джонсона.

Эти двое мужчин отправились на Индейскую Территорию. Их пунктом назначения был Кавана, и по пути Смит поведал Макклангу всю историю ограбления поезда в Бакатунне и ту роль, которую он в нем сыграл. Он описал каждую деталь и обстоятельство ограбления, а Маккланг, обладавний очень цепкой памятью, впоследствии смог дать столь подробные показания, что присяжные в Федеральном суде, где в мае 1890 года процесс над Смитом закончился без вынесения приговора, пришли к выводу, что Джим Маккланг участвовал в том ограблении. Однако это не соответствовало действительности.

Часть Индейской Территории, куда направились Смит и Маккланг, была дикой и малонаселенной, но едва Смит появился там, как узнал, что за ним охотятся должностные лица за нарушение федерального закона, запрещающего ввоз и продажу спиртных напитков на Индейской Территории, совершенное им там ранней весной. Поэтому Смит уехал в течение двадцати четырех часов после своего прибытия и вернулся в округ Ламар, отказавшись от задуманного плана ограбить казначея индейского агентства неподалеку от Каваны, о котором он рассказывал Макклангу.

Маккланг вскоре устал от жизни на Индейской Территории и, вернувшись в Алабаму, обнаружил Смита в округе Ламар. Здесь 13 декабря Руб Смит задумал ограбить вагон компании Southern Express у эстакады Бигби в двух милях к северу от Амори, шт. Миссисипи. На следующую ночь, вскоре после наступления темноты, он отправился с Макклангом из дома отца Руба Смита с этой целью. О том, как сорвался этот план, лучше всего повествует признание Джима Маккланга, сделанное после ареста его самого и Смита в гостиной вокзала в Амори, шт. Миссисипи.

В час ночи детектив Томас Джексон при содействии местных представителей власти Клея и Айкина из Амори произвел арест. Маккланг оказал лишь слабое сопротивление, но Смит набросился на Джексона, несмотря на то что находился под прицелом револьверов и Клея, и Джексона, в то время как офицер Айкин держал под стражей Маккланга, и завязалась рукопашная схватка, в ходе которой Смиту удалось затащить своих неприятелей в дверной проем вокзала, где его окончательно скрутили и надели наручники. Арестованных доставили в тюрьму Абердина, шт. Миссисипи, и 18 декабря Маккланг сделал следующее признание сотрудникам экспресс-компании, которое подтвердило имевшуюся у них информацию о причастности Смита к ограблению в Бакатунне.

ПРИЗНАНИЕ МАККЛАНГА.

Меня зовут Джеймс Маккланг. Мне двадцать два года. Я знаю Руба Смита пять или шесть лет, но в последние несколько недель видел его нечасто. Я вернулся из Индейской Нации во вторник на следующей неделе, три недели назад. Я отправился к Генри Смиту в округ Итавамба, шт. Миссисипи, в тринадцати милях от Тьюпело, и нашел там Руба Смита и Руба Берроу. Руб Смит сидел на лошади у калитки, когда я прибыл около двух часов пополудни после восхода солнца. Примерно через час после моего прибытия Руб Смит сказал мне, что там находится Руб Берроу. Смит пригласил меня пройти в лес, где был Руб Берроу. Я спустился по лощине на западную сторону, а затем прошел на южную сторону дома, на старое поле, где Руб Берроу лежал на своем пальто. Берроу спросил Смита, что тот решил теперь, когда я приехал. Берроу сказал, что хочет поехать в Алабаму, и с этим мы все согласились. Мы с Рубом Смитом отправились в Тьюпело в ту ночь. Мы ели два раза в доме Генри Смита. Руб Смит носил Рубу Берроу обед и ужин в лес. Берроу пообещал встретиться с нами у старика Джима Смита в Алабаме, примерно в пяти милях от станции Крюс. Мы с Рубом Смитом сошли на станции Куинси, шт. Миссисипи, и дошли пешком до дома Джима Смита. Мы боялись выходить на Крюсе. Берроу присоединился к нам только в прошлый понедельник утром. Берроу появился у родника у дома Джима Смита в понедельник утром, 7 декабря. Я спустился к роднику. Они вели разговоры об ограблении поезда у эстакады Бигби в двух милях к северу от Амори, шт. Миссисипи. Мы все решили ограбить поезд на железной дороге K. C. M. & B. в пятницу вечером, 16 декабря. План заключался в том, что мы со Смитом должны были сесть на поезд в Саллигенте и приехать в Амори. Берроу должен был идти пешком и присоединиться к нам в четверг у эстакады Бигби. Мы со Смитом сошли с поезда в Амори в 3 часа ночи в четверг. Мы ушли в лес и спали примерно в четверти мили от Амори. Мы пришли к эстакаде около 9 часов утра в четверг. Мы обнаружили Берроу на южной стороне эстакады в лощине. Смит сказал Берроу, что он оценил обстановку и не считает целесообразным запрыгивать на паровоз в Амори, поскольку там есть ночной сторож и сделать это не удастся. Берроу ответил, что все в порядке — ему плевать на ночного сторожа, но он готов положиться на Смита. Тогда было решено отказаться от ограбления поезда.

Мы договорились поехать в Винфилд, шт. Алабама, и ограбить местного торговца Джонатана Джонса. Смит предложил нам со Смитом сходить к бакалейной лавке Хестера примерно в трех четвертях мили от Амори и взять пива. Берроу сказал, что подождет, пока мы вернемся. Нас не было около часа, и, когда мы вернулись, мы нашли Берроу, ждавшего нас. Затем все трое мы отправились в Амори. Мы остановились у родника Табба в четверти мили от Амори и пробыли там некоторое время. Затем мы пошли к миссис Макдэниел, добравшись туда примерно за час до захода солнца. Руб Берроу заходить не стал. Никого в доме мы не застали, но раздобыли немного хлеба и мяса. Смит вынес кое-что Берроу. Было уже почти темно. Руб Берроу предложил пойти в лес с северной стороны путей и поспать. Мы со Смитом отправились к миссис Макдэниел и остались там на ночь. На следующее утро (в пятницу, 13-го числа) мы встретили Руба Берроу в лесу. Мы подождали, пока миссис Макдэниел уйдет в поле, а затем прошли в дом и приготовили немного завтрака для Берроу, потому что он наотрез отказывался заходить в дом и не разрешал нам ничего выносить, пока миссис Макдэниел была там. Мы пробыли в тех местах до десяти часов утра, после чего мы со Смитом отправились к Джону Маршу и пообедали. Мы передали Берроу достаточно еды на обед и завтрак.