«Роберт Тумбс: Государственный деятель, оратор, солдат, мудрец»

4 февраля 1861 года сорок два делегата встретились в Монтгомери, штат Алабама. Были представлены штаты Алабама, Флорида, Джорджия, Луизиана, Миссисипи и Южная Каролина. Хауэлл Кобб из Джорджии был избран Президентом Временного конгресса. Мистер Стивенс говорил, что это был самый интеллектуальный орган людей, который он когда-либо видел. Одной из первых обязанностей этого конвента было избрание Президента и вице-президента новой Конфедерации. Все взоры обратились к Роберту Тумбсу. Всеобщее согласие было достигнуто в том, что Джорджия, благодаря своему командному положению, выдающейся роли в движении и богатству талантливых людей, должна дать Президента. Тумбс возвышался даже над членами этого конвента. Смелый, властный и умный, он руководил революцией без спешки и горячности, а его умеренная линия поведения на конвенте в Джорджии заставила замолчать тех критиков, которые называли его «гением революции», но отказывали ему в созидательной силе строить на созданных им руинах. При выборе делегатов на Временный конгресс он смело выступал за избрание мистера Стивенса от своего собственного округа, хотя последний был сторонником Союза и в то время не поддерживал хороших отношений с Тумбсом. Тумбс заявлял, что Александр Стивенс является патриотом, несмотря на свои антисецессионистские взгляды. Он добился повторного направления на доработку опасной резолюции по рабству, которая, по его словам, навредила бы Югу провозглашением ультрарадикальной политики. Он написал весьма сдержанное письмо сенатору Криттендену. Он был видным сецессионистом и считал это движение неизбежным в то время, когда люди говорили шепотом. Но с началом революции он проявил себя надежным советчиком. К мистеру Тумбсу обратились с предложением, и он объявил, что согласится на пост президента, если тот будет предложен единогласно. Он был удивлен, узнав, что делегаты от четырех штатов пришли к согласию по кандидатуре Джефферсона Дэвиса. Когда это сообщение подтвердилось, мистер Тумбс, не ведая о подлинной причине столь внезапной смены настроений, запретил дальнейшую кампанию в поддержку собственных претензий и сердечно поддержал выдвижение мистера Дэвиса. Мистер Тумбс обладал редким великодушием. Он был абсолютно свободен от зависти или обиды и, повернувшись к мистеру Стивенсу, стал убеждать его занять второе место в избирательном списке. Выдвижение уроженца Джорджии на пост вице-президента окончательно перечеркнуло его собственные шансы на президентство. Дело в том, что мистер Тумбс был кандидатом номер один для Джорджии, как считалось, и для Флориды, Каролины и Луизианы. Джефферсон Дэвис не выдвигался от Миссисипи. Этот штат избрал его главнокомандующим военными силами, и он сам предпочитал военное поприще. Его не было в Монтгомери, когда его кандидатура была утверждена. Пришлось отправить гонца, чтобы известить его об избрании Президентом Конфедеративных Штатов Америки.

Внезапный выбор мистера Дэвиса четырьмя штатами, вероятно, кроет в себе тайную подоплеку. Старые партийные распри дали о себе знать в самый последний момент, встав на пути кандидатуры мистера Тумбса. Тумбс в 1850 году стремительно покинул партию вигов, чтобы примкнуть к великому движению Конституционного союза. Джефферсон Дэвис всегда был демократом, выступающим за права штатов, и проиграл выборы губернатора Миссисипи кандидату от партии Конституционного союза. Таким образом, казалось, что в самый последний момент партийные линии были проведены против Роберта Тумбса, и его бахвальство тем, что он спас Союз в 1850 году, вероятно, стоило ему поста президента новой республики. Ходила история, которой верили в некоторых кругах, будто разгульное поведение мистера Тумбса на званом обеде в Монтгомери оттолкнуло от него некоторых более консервативных делегатов, не осознававших, что такой человек, как Тумбс, обладает разносторонними и скрытыми способностями и что Тумбс за банкетным столом — это совсем не тот Тумбс, что в совещательном органе.

Как бы то ни было, признанный лидер Конфедерации был отодвинут в сторону, а избрание должностных лиц было принято с редким единодушием и бескорыстным патриотизмом.

В то время рассказывали об одном любовытном и примечательном эпизоде из жизни мистера Тумбса. В течение тридцати дней он совершил поездки протяженностью в полторы тысячи миль, главным образом на попутном транспорте, и за этот короткий период успел послужить при четырех различных правительствах: в качестве сенатора в Конгрессе Соединенных Штатов, в качестве делегата от своего родного округа (Уилкс) на конвенте суверенной республики Джорджия, в качестве депутата от своего штата в Конгрессе отделившихся штатов, учредившем Временное правительство, и, наконец, в постоянном правительстве Конфедеративных Штатов Америки, в создании которого он принял участие.

Мистер Тумбс теперь усердно трудился над совершенствованием постоянного правительства и переустройством Конституции. Основные изменения, внесенные им, можно вкратце напомнить. Во избежание появления лоббистов было оговорено, что Конгресс не должен выплачивать никаких дополнительных компенсаций какому-либо подрядчику после того, как услуга была оказана. Этот пункт исходил от мистера Тумбса, который подметил злоупотребления в Федеральном правительстве. Конгрессу было разрешено предоставлять высшему должностному лицу каждого из исполнительных ведомств место в зале заседаний любой из палат без права голоса, но с привилегией обсуждать любые меры, относящиеся к его ведомству. Это была старая идея мистера Тумбса; во время своей зарубежной поездки он посещал заседания британского Парламента в компании с мистером Бьюкененом, бывшим тогда министром в Англии. На него произвело впечатление то, как ценно присутствие самих министров в Парламенте. Во время дебатов в Сенате Соединенных Штатов в 1859 году мистер Тумбс говорил: «По моему личному мнению, это было бы огромным усовершенствованием нашей системы, если бы члены кабинета министров находились в зале обеих палат и участвовали в дебатах; я не сомневаюсь, что тем самым мы избавились бы от одной из величайших трудностей нашей Конституции».

Мистер Тумбс также внес в основной закон запрет на выплату субсидий и осуществление системы внутренних улучшений. Существовал налог на судоходство в пользу гаваней, буев и маяков, но он был скорректирован по принципу Тумбса: облагать налогом те интересы, ради которых вводилось это бремя. Мистер Тумбс был назначен председателем Финансового комитета Временного конгресса. Это назначение было встречено с всеобщим удовлетворением. Его богатый законодательный опыт, гений финансиста и административная мощь как нельзя лучше подходили для этой должности. Изыскание путей и средств для новой нации, которая все еще не имела ресурсов и налоговой системы, было сопряжено с немалыми трудностями. Было важно, чтобы молодая Конфедерация продемонстрировала ресурсы, достаточные для оснащения своих армий и поддержания собственного существования, прежде чем добиваться независимости или признания за рубежом. Именно из-за этих признанных качеств мистера Тумбса в отношении деталей и управления президент Дэвис предпочел видеть его на посту министра финансов. После президентства это было его истинное место, однако высказывались мнения, что человек масштаба Тумбс заслуживает высшей позиции в новом кабинете. Телеграмма от президента Дэвиса с предложением портфеля государственного секретаря застала мистера Тумбса в Огасте. Сначала он отказался, но по настоянию мистера Стивенса в конце концов согласился служить. Кабинет был сформирован в следующем составе: Роберт Тумбс из Джорджии — государственный секретарь; К. Г. Меммингер из Южной Каролины — министр финансов; Л. П. Уокер из Алабамы — военный министр; Дж. Х. Риган из Техаса — генеральный почтмейстер; Дж. П. Бенджамин из Луизианы — генеральный атторней; С. Б. Маллори из Флориды — министр военно-морского флота.

ГЛАВА XXI.

ТУМБС В РОЛИ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА КОНФЕДЕРАЦИИ.

Одним из первых шагов нового правительства Конфедерации стала отправка трех комиссаров в Вашингтон. Джон Форсайт из Алабамы, Мартин Кроуфорд из Джорджии и А. Б. Роман из Луизианы получили от государственного секретаря мистера Тумбса поручение добиться скорейшего урегулирования вопросов, порожденных политической революцией, на таких условиях дружбы и доброй воли, которые гарантировали бы будущее благополучие двух регионов. Мистер Тумбс проинструктировал мистера Кроуфорда, которого он лично уговорил взять на себя эту деликатную миссию, о том, что тот должен упорно требовать эвакуации Форта-Самтер и сохранения статус-кво во всем остальном.

Государственный секретарь Сьюард отказался принять комиссаров в каком-либо дипломатическом качестве или даже встретиться с ними лично. Он подтвердил получение их послания и распорядился прямо уведомить комиссаров, что надеется, будто они не станут настаивать на ответе в тот момент. Мистер Сьюард представал человеком, решительно настроенным в пользу мира, и правительству Конфедерации полуофициально сообщили, что Форт-Самтер, вероятно, будет вскоре эвакуирован, а всякая непосредственная угроза конфликта — предотвращена. Нет никаких сомнений, что таковы были намерения мистера Сьюарда. Он искренне согласился с генералом Уинфилдом Скоттом в том, что владение Фортом-Самтер имеет мало значения в стратегическом плане и что миролюбивый народ Севера и Юга не следует толкать в ряды партии войны из-за преждевременного потрясения вокруг снабжения форта, который ни одна федеральная сила не смогла бы удержать и неделю. Кабинет мистера Линкольна занял именно эту позицию и голосами пяти против двух высказался за оставление Самтера. Комиссары были осведомлены об этих настроениях и в депеше госсекретарю Тумбсу от 20 марта заявили, что статус-кво остается неизменным. «Если есть хоть какая-то вера в человека, — писали они, — мы можем положиться на данные нам заверения относительно статус-кво. Время имеет решающее значение для главной цели этой миссии. При нынешнем положении дел поспешность равносильна войне».

26 марта комиссары, не получив ничего нового, осведомились у государственного секретаря Конфедерации, стоит ли им дальше выжидать или потребовать ответа немедленно. Госсекретарь Тумбс передал им телеграммой подождать разумное время, а затем запросить инструкции. Он изложил им точку зрения президента Дэвиса, который верил, что советы мистера Сьюарда возобладают в Вашингтоне. «Пока Соединенные Штаты ни объявляют войну, ни устанавливают мир, это дает Конфедеративным Штатам преимущество обоих положений и позволяет им осуществлять все необходимые мероприятия по общему возражению и укреплению государственности более безопасно, дешево и оперативно, чем если бы позиция Соединенных Штатов была более определенной и решительной».

Тем временем на президента Линкольна было оказано новое давление. 2 апреля комиссары, довольно точно отслеживавшие обстановку, телеграфировали госсекретарю Тумбсу: «Партия войны давит на президента; он склоняется на их сторону». Пошли слухи, что президент совещался с инженером относительно Форта-Самтер. «Смотрите в оба во всех направлениях». Спустя три дня они передали телеграммой, что переброска войск и подготовка военных судов продолжаются с огромной активностью. «Утверждение о том, что вооружение предназначено для Сан-Доминго, — говорили они, — может быть простой уловкой». «Не верьте этой администрации. Говорим вам, будьте всегда начеку... Рады слышать, что вы готовы. Обещанное нам уведомление может прийти в самый последний момент, если флот направляется в наши воды».

6 апреля губернатор Пиккенс из Южной Каролины был извещен о том, что президент решил снабдить Форт-Самтер продовольствием, а 10-го числа достопочтенный Леви П. Уокер, военный министр в Монтгомери, уведомил генерала Борегара, командовавшего тогда силами Конфедерации в Чарлстоне, с требованием эвакуации Форта-Самтер, а в случае отказа — приступить к его усмирению.

Нет никаких сомнений в том, что кабинет Линкольна изменил свою позицию по поводу Самтера. Давление со стороны Новой Англии и Запада стало слишком сильным. То, чего Самтеру не хватало в военном отношении, он с лихвой восполнял своим политическим значением. Правительство Линкольна уже подвергалось насмешкам в слабости со стороны людей, приведших его к власти. Мистер Линкольн решил — вопреки здравому смыслу мистера Сьюарда — пойти на обострение в гавани Чарлстона.

Ум Сьюарда был более тонкого и рефлексивного склада, чем ум мистера Линкольна. Он обладал всеми чертами дипломата: изобретательностью, тонкостью, ловкостью. Он затягивал время, лавируя между естественной антипатией Севера к войне и вероятной кратковременностью настроений сецессии на Юге. В тот самый момент он уверял Англию и Францию, что «консервативный элемент на Юге, загнанный вглубь жестким давлением сецессии, проявится с непреодолимой силой». Он верил, «что бедствия и лишения, порожденные сецессией, станут невыносимо тягостными для южных штатов».

Мистер Линкольн вовсе не затягивал время. Он смотрел кризису прямо в глаза. Ему нужна была поддержка на Севере, а не на Юге. Он был готов форсировать боевые действия у Самтера, понимая, что сам факт открытия конфедератами огня по флагу сплотит вокруг него единый Север.

Госсекретарь Тумбs был единственным человеком в правительстве Монтгомери, кого не обманули софизмы Сьюарда. Он знал нрав мистера Линкольна лучше, чем мистер Сьюард. Он понимал настроения на Севере и выступал в кабинете Дэвиса против немедленного штурма Самтера. В Монтгомери проходило закрытое заседание кабинета. Тумбс шагал по комнате во время обсуждения судьбы Самтера, заложив руки за спину, с тяжелым, мечтательным выражением лица в минуты покоя. Резко развернувшись, он обратился к президенту, выступив против атаки. «Господин Президент, — сказал он, — в данный момент это самоубийство, убийство, и это лишит нас каждого друга на Севере. Вы бессмысленно потревожите осиное гнездо, тянущееся от гор до океана, и легионы, ныне тихие, выроятся наружу и закусают нас до смерти. Это излишне; это ставит нас не правы; это фатально».

Ни одно событие в американской истории не было столь зловещим, как первый выстрел, произведенный из форта Джонсон в половине второго ночи 12 апреля 1861 года. Когда снаряд описал изящную дугу в воздухе и упал в воду у основания Самтера, Гражданская война стала свершившимся фактом. Майор Андерсон ответил из орудий барбета форта. У него было чуть более 100 человек, и с началом боя он был вынужден целиком полагаться на свою казематную артиллерию. Силы Конфедерации насчитывали около пяти тысяч человек при тридцати орудиях и семнадцати мортирах и вели огонь с батарей Маунт-Плезант, Каммингс-Пойнт и плавучей батареи. Форт-Самтер был построен на искусственном острове у входа в Чарлстонскую гавань и находился примерно в трех с половиной милях от города. Он обошелся правительству в один миллион долларов и к моменту бомбардировки не был полностью достроен.

Волнение в Чарлстоне в момент первого выстрела было огромным. Люди вскочили с постелей и бросились к набережной, а мужчины и женщины следили за великим поединком через бинокли. Юг вступил в войну со всем пылом убежденности. Канониры в Молтри и на острове Моррис выскакивали на валы, чтобы оценить результаты своих выстрелов, и с криками «ура» прыгали обратно к пушкам. В этом было все величие и грохот войны, но мало ее ужасов. Утром второго дня в форте загорелись казармы, и все вокруг окуталось пламенем и дымом, однако люди майора Андерсона заслужили восхищение врагов тем, что не покидали орудий и вели ответный огонь через равные промежутки времени. Бой длился тридцать два часа; было израсходовано более пятидесяти тонн пушечных ядер и восемь тонн пороха из орудий, самых разрушительных из известных тогда войне; ни одна жизнь не была потеряна ни с одной стороны. И Самтер, и Молтри получили серьезные повреждения. Майор Андерсон капитулировал в субботу, 13 апреля.

Лондонская Times освещала это примечательное событие в юмористическом ключе. События в Чарлстоне уподоблялись крикетному матчу или регате в Англии. Дамы стекались посмотреть на состязание. Удачный выстрел из Форта-Самтер приветствовался точно так же, как удачный выстрел из Форта-Молтри. Когда американский флаг был сбит попаданием снаряда, генерал Борегар прислал майору Андерсону другой знамя, под которым тот мог продолжать сражаться. Когда выяснилось, что форт охвачен огнем, вежливый противник, столь истово трудившийся над разжиганием пожара, предложил столь же энергичную помощь в его тушении. Единственное возмущение, испытанное за всю эту историю, было вызвано поведением северной флотилии, которая держалась в стороне и не принимала участия в схватке. Южане восприняли это как акт предательства по отношению к их любимому врагу — майору Андерсону. «В целом, — отмечает Times, — ничто не может быть столь свободным от яростной ненависти, присущей гражданским междоусобицам, каким оказался этот бескровный конфликт». Другая лондонская газета заметила: «Никто не пострадал. Так завершилось первое и, надеемся, последнее столкновение американской Гражданской войны».

Предсказание мистера Тумбса о том, что нападение на Форт-Самтер «встревожит осиное гнездо» на Севере, оправдалось. Последствия этого штурма в тот момент и спуск национального флага перед силами Конфедерации послужили, как констатировал мистер Блейн, «вдохновением, сплотившим общественное мнение и развеявшим все разногласия». По сути, это привело к всеобщему кризису и подготовило оба региона к великой драме Войны.

Важнейшей частью работы госсекретаря Тумбса стал подбор комиссии для поездки в Европу и представления позиций Конфедерации Англии и Франции с целью добиться признания новой нации. Во главе этой комиссии был поставлен мистер Уильям Янси, а вместе с ним в нее вошли мистер А. Д. Мейсон из Виргинии и мистер А. П. Рост из Луизианы. Первый месяц пребывания в должности госсекретаря Конфедерации ушел на выдачу каперских свидетельств. 19 апреля президент Линкольн объявил блокаду южных портов и заявил, что каперы с патентами южной Конфедерации будут рассматриваться как пираты. Это дало госсекретарю Тумбсу сильный козырь в отношениях с иностранными державами. Новое правительство было организовано быстро и умело. Была проявлена огромная энергия в деле оснащения гражданских и военных структур. Позиции Юга были убедительно представлены за рубежом, и Франция с Англией не замедлили выпустить прокламации, признающие Конфедеративные Штаты воюющей стороной. Вслед за немедленным признанием в качестве отдельной нации этот шаг имел колоссальное значение и стал первым триумфом дипломатии госсекретаря Тумбса над госсекретарем Сьюардом. Затем последовало требование иностранных держав о том, что блокада должна быть действенной, что накладывало тяжелое бремя на северные штаты. Лорд Лайонс, действовавший в Вашингтоне в согласии с французским правительством, заявил, что «Правительство Ее Величества сочтет указ о закрытии портов Юга, фактически находящихся во владении Конфедеративных Штатов, недействительным и ничтожным и не станет мириться с мерами в открытом море, принимаемыми в во исполнение такого указа». Мистер Сьюард горько жаловался, что Великобритания «не сочувствует этому правительству». Соответственно, британский министр поручил британскому консулу в Чарлстоне задачу добиться от правительства Конфедерации гарантий относительно надлежащего обращения с нейтральными странами. Он просил правительство Линкольна и правительство Дэвиса присоединиться к Парижской декларации 1856 года, которая закрепила в качестве статей морского права следующие положения: упразднение каперства; нейтральный флаг покрывает имущество неприятеля, за исключением военной контрабанды; нейтральные товары, за исключением военной контрабанды, не подлежат захвату под неприятельским флагом; блокада, чтобы быть обязательной, должна быть действенной, то есть поддерживаться силой, достаточной для предотвращения доступа к неприятельскому побережью. Эти условия, за исключением первого, были приняты правительством Конфедерации.

Таким образом, Южная Конфедерация стала участницей, как выражается мистер Блейн, «международного договора»; и когда несколько месяцев спустя мистер Сьюард предложил отказаться от позиции, сформулированной госсекретарем Марси много лет назад, и принять четыре статьи Парижской конвенции, он обнаружил, что оказался заблокирован, поскольку Конфедеративные Штаты не приняли первую статью об отмене каперства, а значит, ее каперы подлежали признанию. Именно этими каперами был нанесен огромный ущерб американскому судоходству.

Конфедеративные Штаты не имели регулярного флота и располагали лишь считанными судами; они были сельскохозяйственным сообществом, а не торговой или судостроительной нацией. Немалое число судов было введено в строй по каперским свидетельствам, и они выходили в открытое море, прорывая блокаду. Было захвачено множество призов и проведено в порты Юга. Позднее были снаряжены пароходы, отправленные в море под командованием опытных офицеров. Эта военно-морская милиция захватила миллионы единиц имущества неприятеля и произвела сенсацию на Севере. Военно-морское ведомство направило за границу южного агента для приобретения кораблей и припасов. «За три года, — говорит мистер Блейн, — пятнадцать миллионов ценностей были уничтожены южными каперами, преданы огню или потоплены в пучинах вод. Торговый флот Соединенных Штатов сократился наполовину, и коммерческий флаг Союза в ужасе трепетал на любом дующем ветру, от китобойных промыслов Арктики до Южного Креста».

21 мая Конгресс Конфедерации, предусмотрев порядок распоряжения этими военно-морскими призами и обращения с военнопленными, доставленными в южные порты, объявил перерыв до 20 июля в городе Ричмонде, избранном к тому моменту постоянной резиденцией Правительства Конфедерации.

Европейские державы так и не признали Конфедеративные Штаты отдельной нацией. Лидеры английского правительства, несомненно, склонялись к этому шагу, но рядовые члены Либеральной партии под руководством Джона Брайта отказались санкционировать подобный курс в отношении правительства, краеугольным камнем которого было рабство. Мистер Сьюард искусно педалировал мысль о том, что успех Юга означает появление рабовладельческой олигархии вокруг Мексиканского залива. Россия оставалась стойким союзником северных штатов. Англия, не успев оправиться от тягот Крымской войны, колебалась перед лицом нового столкновения с Россией или угрозы для Индии на Востоке. Франция не могла позволить себе этот шаг без поддержки Англии. Госсекретарь Тумбс направил министра в Мексику, чтобы разобраться в происходивших там интересных волнениях. Луи Наполена охватило стремление утвердить Максимилиана в Мексике, но его предприятие не увенчалось успехом. Максимилиан потерпел поражение и был казнен, а Наполеон обнаружил, что слишком поглощен делами с домом Гогенцоллернов в Германии, чтобы следовать какой-либо новой или оригинальной политике в Америке.

Карлейль с желчной раздражительностью заявлял, что Гражданская война была самой скверной трубой столетия и ей следовало позволить выгореть дотла.

Государственный секретарь Тумбс выдал верительные грамоты комиссарам в неоделившиеся южные штаты. 17 апреля отделилась Виргиния; 28 мая из Союза вышла Северная Каролина; за ними последовали Теннесси и Арканзас. Пограничные штаты Кентукки и Миссури формально не вышли из Союза, но с негодованием отказались предоставлять войска в ответ на прокламацию мистера Линкольна. Они назначили делегатов на Мирный конгресс в Вашингтоне.

Утомительная рутина Государственного департамента не соответствовала беспокойному духу Роберта Тумбса. Он установил отношения за рубежом в качестве воюющей стороны и обеспечил связь нового правительства с его южными соседями. Его депеши отличались краткостью, ясностью и смелостью; его официальные бумаги являются образцами энергичного стиля, но он жаждал более активного поприща в революции. Его тяготили бюрократия и условности. Тумбс обвинял новую администрацию в излишней осторожности и робости. Он заявлял, что девяносто процентов войны — это бизнес, и что Юг должен организовывать победу, а не уповать всецело на одни лишь сражения. Он настойчиво призывал правительство отправить хлопок в Англию и немедленно закупить оружие и корабли. «У Джо Брауна, — нетерпеливо заявлял он, — больше ружей, чем во всей Конфедерации. Ни одно новое правительство, — говорил он, — никогда не начинало с таким безграничным кредитом». Мистер Тумбс считал финансовую политику Конфедерации провальной. «Мы могли бы выиграть эту схватку, — говорил он в своей импульсивной манере, — в первые шестьдесят дней. Борьба с самого начала велась наугад, и ее поддерживало лишь чудодейственное мужество».

Но Роберт Тумбс пришел к выводу, что его место на поле боя, а не в кабинете. Слишком многие видные деятели, пояснял он, ищут безопасных тыловых должностей. Он получил патент бригадного генерала и 21 июля 1861 года присоединился к генералам Борегару и Джонстону при Манассасе.

ГЛАВА XXII.

БРИГАДНЫЙ ГЕНЕРАЛ В АРМИИ СЕВЕРНОЙ ВИРГИНИИ.

Когда Роберт Тумбс ушел из кабинета министров и отправился в действующую армию, он по-прежнему сохранял за собой место в Конгрессе Конфедерации, что соответствовало его прерогативам. Этот орган, подобно британскому Парламенту, заседал в креслах без письменных столов. Однажды утром Конгресс обсуждал вопрос о заеме под продукцию. По этой мере поступали приглашения делать взносы хлопком и другими сельскохозяйственными культурами в порядке займа. Согласно условиям акта, эти товары должны были продаваться, а выручка поступать к министру финансов, который обязан был выдать под них восьмипроцентные облигации. Это была чрезвычайная мера, которая в действительности так и не дала больших результатов. Полковник А. Р. Ламар, в разное время занимавший пост секретаря Временного конгресса, рассказывает, что во время этих дебатов в залу вошел генерала Тумбс. «Он был безупречно одет в черный костюм с военным плащом, перекинутым через одно плечо, и военной шляпой в левой руке. Он произнес разгромную речь против этой меры. Выпрямившись во весь рост, он сказал: „Господин Спикер, нам говорят, что Хлопок — это Король, что он найдет дорогу в хранилища банкиров Старого Света; что он может шагать к тронам могущественных монархов и выводить из арсеналов вооруженных наций псов войны; что он способен открыть наши закрытые порты и поднять наше молодое знамя над всеми морями. И все же, прежде чем первый осенний мороз погубил хоть один лист на его венце, он приходит в эту залу дрожащим нищим и говорит: „Дай мне питья, Титиний, а не то я погибну““». Эффект был магическим; комментируя этот драматический эпизод, полковник Ламар подводит итог всему характеру Роберта Тумбса:

«В советах он был осторожен и надежен, а в речах — безудержен и раздражителен».

Когда некоего англичанина спросили, где хранятся дела Государственного департамента, мистер Тумбс ответил, что «носит архивы в своей шляпе». Когда он ушел в отставку с поста государственного секретаря, на его место был назначен достопочтенный Роберт М. Т. Хантер из Виргинии. Генерал Уильям М. Браун был помощником секретаря при мистере Тумбсе. Он был англичанином, который приехал в эту страну во время администрации Бьюкенена и редактировал демократическую газету в Вашингтоне. Когда генерал Тумбс вступил в армию, его штаб был сформирован следующим образом: Д. М. Дюбоз, генерал-адъютиант; Р. Дж. Мозес, генерал-инспектор по продовольственной части; майор квартирмейстерской службы У. Ф. Александер; Деросет Ламар, адъютант.

Вступление генерала Тумбса в бой сразу после первого сражения при Манассасе застало армию Конфедерации опьяненной победой, но сильно рассредоточенной после первого серьезного столкновения войны. Генерал Джонстон заявлял, что даже после решительного перевеса при Булл-Ране о преследовании не могло быть и речи, так как его войска были дезорганизованы победой почти так же, как федералы — своим поражением. Многие солдаты, полагая, что война окончена, фактически разошлись по домам. «Наши люди, — говорил генерал Джонстон, — в гораздо большей степени обладали инстинктами личной свободы, чем люди Севера, и оказалось весьма трудно подчинить их личную волю нуждам воинской дисциплины».

Битва при Манассасе произвела мощное впечатление на умы северян. Кабинет Линкольна охватил страх за безопасность Вашингтона. В город были вызваны новые войска, и ресурсы для создания великолепной армии оказались в руках генерала Макклеллана, сменившего Макдауэлла — злосчастную жертву Манассаса. Теперь перед Вашингтоном было сосредоточено более ста тысяч человек, в то время как Джозеф Э. Джонстон с пятьюудесятью четырьмя тысячами выдвинул свои передовые посты к Сентрвилю, а у Мансонс-Хилл бригада Тумбса оказалась в поле зрения национальной столицы. Его войска могли спокойно наблюдать за тем, как рабочие возводят одно из крыл Капитолия, а победоносные конфедераты, гордящиеся своими боевыми заслугами, фактически выставляли свое знамя напоказ мистеру Линкольну. Это движение, как утверждают хорошие генералы, не имело никакого военного значения, но оно держало северную администрацию в состоянии крайнего напряжения. Оно сбивало с толку командиров федеральной армии, переплетая их планы с народным шумом и политическим давлением, и связало руки Макклеллану, когда он наконец двинулся вниз по Чесапику на полуостров, заставив задержать большую часть его сил для успокоения вашингтонских властей.

Когда Макклеллан и мистер Линкольн спорили по поводу изменения своей базы, военная ситуация внезапно изменилась из-за эвакуации Манассаса армией конфедератов и ее отхода сначала за Раппаханнок, а затем вдоль Рапидана. Джонстон, по-видимому, хотел оказаться ближе к своей базе и 8 марта искусно провел отход, так что противник не имел ни малейшего представления о его маневрах. Бригада генерала Тумбса начала отступление из Сентрвиля. Ему не нравилось это движение. Он писал домой из Калпепера:

Это было печальное и разрушительное дело. Нам приказали отправить весь наш тяжелый багаж, но распорядились настолько плохо, что ничего из этого отправлено не было, и каждая частица этого багажа, одеяла и каждый воображаемый полезный предмет были сожжены, чтобы не достаться врагу. Моя бригада потеряла имущества по меньшей мере на полмиллиона, и все остальные оказались в таком же положении. Миллионы припасов вместе с ружьями и боеприпасами были уничтожены. Никогда еще ни одно дело не велось хуже. У врага было не больше мыслей атаковать нас в Сентрвиле, чем атаковать Пикс-оф-Оттер. Конечно, когда мы отступили, они направили по нашему следу мародерские отряды, чтобы следить за нашим отступлением и завладеть этой местностью, и теперь все прекрасные округа Лаудон, Фокир, Принц-Уильям, Фэрфакс и одному Богу известно, сколько еще других, находятся во власти врага. Это было печальное, тяжелое зрелище на всем пути, от которого у меня на глазах часто наворачивались слезы. Я не знаю, что это значит, но я бы предпочел дать десять сражений, чем вот так бросить этих бедных людей. Нам все равно придется где-то воевать, и будь на то моя воля, я бы сражался с ними на первом же дюйме нашей земли, который они вторглись захватить, и никогда не прекращал бы сражаться, пока мог собрать людей для защиты их домов. Основная часть армии сейчас находится поблизости, и я полагаю, что мы бросим этих людей и отступим обратно в сторону Ричмонда... Мое подразделение находится в отличном состоянии. Несколько человек выбились из сил в пути, но мне удалось позаботиться о них на месте, и я не потерял никого на марше.

Одной из главных особенностей руководства бригадой со стороны генерала Тумбса была его превосходная забота о своих людях. Он никогда не позволял офицерам или другим подразделениям притеснять их.

Это письмо выдает нетерпение генерала Тумбса в отношении любого бесхозяйственного управления. Он был воплощением деловитости, и поскольку транспортные возможности в Манассасе были скудными, он тяжело переживал огромные потери, которым подверглась его бригада в этом отступлении. С пылким жаром он призывает к сопротивлению, а не к отступлению. Он не одобрял «фабианскую политику» Джозефа Э. Джонстона. Как впоследствии заметил генерал Лонгстрит: «Тумбс болезненно реагировал на задержки командиров в их подготовке к бою. Его общая идея заключалась в том, что войска отправляются сражаться, и он считал, что им следует позволить вступить в бой немедленно». Неподалеку от Оранж-Корт-Хауса он писал своей жене 19 марта 1862 года: «Я не знаю, что станет с этой страной. Некомпетентность Дэвиса становится все более очевидной по мере роста нашей опасности. Наша единственная надежда — на Провидение».

В январе 1862 года Генеральная ассамблея Джорджии избрала Роберта Тумбса членом Сената Конфедеративных Штатов. Бенджамин Хилл должен был стать его коллегой. Но у генерала Тумбса было иное представление о своем долге. Он осознавал, что сыграл видную роль в формировании событий, приведших к Гражданской войне, и не уклонялся от самой суровой ответственности. Он чувствовал, что его долг — на поле боя. Он осуждал гонку за гражданскими должностями и тем, что он называл «бронированными от пуль тыловыми местечками», и желал по крайней мере личным примером указать путь к активной службе, оставаясь со своей армией.

Два месяца спустя некоторые из его друзей предприняли попытку добиться его назначения военным министром. Это привело бы его в тесный контакт с армией, служить которой он страстно желал. Сторонники этого шага считали, что великие способности мистера Тумбса не должны скрываться за командованием бригадой. Из него вышел бы идеальный военный министр. Его талант к деталям, умение управлять делами и планировать кампании превзошли бы Эдвина М. Стэнтона. Но мистер Тумбс незамедлительно пресек эти попытки в свою пользу.

22 марта 1862 года он писал жене из Оранж-Корт-Хауса, штат Виргиния:

Я думал, что выразился по этому поводу предельно ясно. Я не стану главным клерком мистера Дэвиса. Его военный министр никогда не сможет стать кем-то бóльшим. Я сказал своим друзьям в Ричмонде, чтобы они избавили меня от необходимости отказываться, если они затевают это дело. Я не слышал, чтобы у них был повод вмешиваться... Что до меня, мистер Дэвис никогда не предоставит мне шанс добиться личных отличий. Он думает, что я жажду их, бедный глупец. Я не хочу ничего, кроме разгрома общественного врага и уединения с тобой до конца моей жизни в мире и покое в любом приличном уголке свободной страны. Возможно, его несправедливость изгонит меня из армии, но я не покину ее до великой победы, в которой у меня будет возможность сделать что-то для страны. На следующий день после такого события я удалюсь на покой, если останусь в живых. У меня и сейчас достаточно обид, чтобы уйти, но я выжидаю своего часа. В армии я лажу очень хорошо. Джонстона я видел всего раз; он был вежлив и любезен. Джорджа В. Смита я вижу каждый день. Он — первоклассный джентльмен и хороший офицер. От Стивенса я получаю известия постоянно, а больше ни от кого в Ричмонде... Ты пишешь, что молишься за меня ежедневно. Это мне необходимо. Включи в свои молитвы просьбу о том, чтобы, если будет на то воля Божия пасть мне жертвой в этом великом конфликте, я встретил это так, как подобает джентльмену.

Можно вспомнить случай нетерпимости генерала Тумбса к бюрократическим правилам. Один из солдат его бригады заболел, и он добился его приема в госпиталь Ричмонда. Госпиталь был переполнен; инструкции действовали самые строгие, и по какому-то техническому положению его больного солдата отправили обратно в бригаду. Тумбс воспылал праведным гневом. Он принялся докапываться до сути дела и услышал в ответ, что правила установил генерал Джонстон. Это его не остановило. Подъехав к палатке командующего и добившись пропуска, он принялся отчитывать генерала так, как только Тумбс умел это делать. Вернувшись в штаб, он рассказал об этом происшествии доктору Генри Х. Стейнеру, своему полковому врачу и другу на всю жизнь. Доктор Стейнер, который был хирургом регулярной армии и прошел Мексиканскую войну, разбирался в тактике лучше Тумбса. Он сам был бесстрашен и честен, но полон такта и осмотрительности. «Генерал, — сказал доктор Стейнер, — вы поступили слишком опрометчиво; вас арестуют». Тумбс ответил, что тоже так думает. Он ожидал ареста в течение двух-трех дней, но его никто не потревожил. Когда его наконец вызвали в палатку генерала Джонстона, это оказалось нужно для обсуждения плана маневра, и было отмечено, что Тумбс был единственным бригадиром на этом совете. Впоследствии генерал Джонстон заметил, что Тумбс — человек с самым мощным умом во всей Конфедерации. Смелость и ясность мысли пылкого грузина покорили сурового героя Манассаса, который простил дерзость перед лицом подавляющего интеллекта этого человека.

Генерал Макклеллан прибыл к крепости Монро 2 апреля 1862 года и начал свое продвижение вверх по полуострову. Местность там низкая и плоская, а сезон выдался на редкость дождливым и унылым. Целью был Ричмонд, лежавший в семидесяти пяти милях оттуда, и первое препятствие на пути федеральной армии возникло у Йорктауна. Оборона, выбранная генералом Магрудером, представляла собой цепочку запруд вдоль реки Уорик, которая пересекала полуостров от Йорк-Ривер до Джеймс-Ривер на расстоянии тринадцати миль. Броды на Уорике были уничтожены посредством подтоплений, защищенных редутами, а захватчик и защитник расположились в непроходимых болотах. У плотины № 1 войска Тумбса часто попадали под огонь. Они сражались с воодушевлением. Каждый отряд нес дежурство по обороне плотины сорок восемь часов, и из-за долгого пребывания в окопах, частых тревог и ожесточенных вылазок служба эта была крайне изнурительной. Сменять войска удавалось только ночью. 16 апреля Тумбс пишет:

Один из моих полков, 17-й джорджийский, позавчера участвовал в стычке. Они держались великолепно, атаковали янки и выбили их из стрелковых цепей, перебив, ранив и взяв в плен более ста человек противника. Я потерял всего двух убитыми и нескольких ранеными.

Во время осады Йорктауна в начале мая 1862 года генерал Тумбс командовал дивизией, состоявшей из его собственной и семсовской бригад. В его собственной бригаде было 2357 человек, а в бригаде Семса — 2342, то есть около 4700 бойцов в строю. Во время этой осады генерал Магрудер докладывает, что генерал Тумбс поддержал бригаду Кобба и быстро, энергично повел остаток своего отряда под огонь, прибыв как раз перед тем, как противник прекратил атаку, и успев разделить ее опасность. Под началом генерала Магрудера на полуострове было всего 11 000 человек, а у генерала Хьюджера — лишь 8000, чтобы противостоять наступлению Макклеллана с 80 000 солдат. Джонстон и Ли сошлись во мнении, что полуостров удерживать невозможно, и 4 мая Йорктаун был эвакуирован.

После отступления с полуострова генерал Джонстон сосредоточил всю свою армию за рекой Чикахомини, в шестнадцати милях от Ричмонда. 12 мая генерал Тумбс писал домой, что его отряд у Чикахомини «спокойно отдыхает после неприятного марша из Йорктауна. Я слышал, что в Ричмонде царит великое смятение... Потеря Нового Орлеана наносит нам страшный удар, а следом за ней и потеря Норфолка заставляет нас нанести где-нибудь решительный удар». 19 мая 1862 года он пишет домой из лагеря под Ричмондом:

Мы, кажется, пришли сюда, чтобы защищать этот город. Ты спрашиваешь меня о моем мнении относительно нынешнего положения страны. Оно достаточно скверное. Крайняя некомпетентность мистера Дэвиса и его генералов из Вест-Пойнта привели нас к грани краха. Если Макклеллан будет настолько глуп, чтобы дать нам бой здесь, мы отлупим его и выгоним из Виргинии... Что до Ричмонда, то он никогда не будет взят, пока эта армия здесь.

Оценка генералом Тумбсом армии и бесплодности нападения со стороны Макклеллана подтвердилась, когда после 26 июня Потомакская армия, почти у самых шпилей Ричмонда, была вынуждена под смертельным натиском семидневных боев покатиться назад к Джеймс-Ривер. Армия конфедератов сменила тактику отступления на блестящий и агрессивный курс, и тонкую стратегию Джонстона сменили смелые удары Ли. Юг был охвачен ликованием от победы.

Генерал Тумбс неоднократно указывал на некомпетентность мистера Дэвиса. Только что процитированные письма были написаны его жене и тогда не предавались огласке, однако он не стеснялся открыто выражать свое мнение. У Джефферсона Дэвиса и мистера Тумбса возникали разногласия в то время, когда первый занимал пост военного секретаря при Франклине Пирсе, а мистер Тумбс заседал в Сенате. Мистер Тумбс считал, что президент Дэвис слишком предвзято относится к Вест-Пойнту, учебное заведение которого мистер Дэвис окончил, и что в своем руководстве армией он проявляет упрямство заправского мартекта, а не широкий кругозор государственного деятеля.

В феврале 1859 года в Сенате Соединенных Штатов рассматривался законопроект об ассигнованиях на армию. Мистер Тумбс выступил с резкой критикой, а мистер Дэвис защищал всю эту систему. Мистер Тумбс утверждал, что жалованье армейских офицеров слишком велико. Оно превышало то, что такие же способности могли бы заработать в любой другой сфере жизни. Оно строилось на неверных принципах. «Вы берете шестнадцатилетнего мальчишку и отправляете его в Вест-Пойнт, а когда он выпускается, вы платите ему 1400 долларов в год. Через несколько лет вы доводите его оклад до 3000, 6000 или 8000 долларов. Возьмите общую занятость юношей нашей страны, которые обучаются в различных колледжах для любой гражданской деятельности. У вас может быть самый высокий уровень гениальности и интеллекта, но вы не получите там ничего близкого к таким средним показателям. Им потребуется много лет, чтобы заработать такие деньги». Мистер Тумбс заявлял, что звание бригадного генерала ценится выше, чем должность сенатора США. «Я думаю, — говорил он, — что для управления этой страной требуются не меньшие способности, чем для того, чтобы быть бригадным генералом». Число офицеров возросло далеко за рамки потребностей страны. Члены Конгресса назначают кадетов от различных округов; «они обычно связаны с правящей верхушкой каким-либо образом — как братья, сыновья или кузены». Он считал жалованье в 600 или 900 долларов для выпускников Вест-Пойнта вполне достаточным. Судя по тому, как ценились воинские звания в Англии, чин лейтенанта, окончившего Вест-Пойнт, не мог стоить менее 50 000 долларов. Жалованье капитана было выше, чем у судьи. Эта должность требовала высочайшей квалификации и честности, а среднее жалованье судьи составляло всего 2000 долларов без учета дорожных расходов. Мистер Тумбс утверждал, что выходцы из Вест-Пойнта редко отражают какие-либо взгляды, кроме взглядов нанявшего их правительства. Они редко сочувствовали народу, а он хотел правительства для народа. «Вы берете мальчика в Вест-Пойнт, — говорил он, — предоставляете ему помещение, топливо, одежду, содержите его, а потом утверждаете, что он несет службу. Когда граждане этой страны отправляют своих сыновей в колледж, они сами оплачивают их расходы или пробиваются своим трудом; но когда мальчишку забирают в Вест-Пойнт, о нем заботятся; для него готовят дом, для него готовят одежду, для него предоставляют преподавателей, и это называется нахождением на службе. Я выдвигаю положение о том, что истинная теория заработной платы, если вы нанимаете этих людей для поддержания порядка, точно такая же — жалованье констебля, — вы должны платить им столько, за сколько их можно нанять».

Мистер Дэвис утверждал, что армейских офицеров постоянно искушают отставкой предложениями более высокого жалованья. Именно подготовка этих людей на службе, а не для службы, именно их привязанность к стране делала их столь ценными. Было лучше обучать людей на офицерские должности, а затем назначать их, чем назначать их, а затем обучать. Он считал, что назначения свободны от партийного отбора. Преданность солдата была столь же широка, как континент. Кадет Вест-Пойнта является должностным лицом по назначению; он отправляется туда, чтобы служить правительству так, как оно укажет. Правительство предписывает ему оставаться там до тех пор, пока он не получит достаточных элементарных знаний для надлежащего исполнения обязанностей офицера.

Эти дебаты продемонстрировали взгляды обоих мужчин и указали на разногласия, которые из-за вопросов государственной политики вскоре переросли в личную неприязнь. 30 мая Тумбс писал из действующей армии: «Дэвис вежлив и холоден; я тоже».

В конце 1862 года стало очевидно, что обеим армиям предстоит сойтись и побороться за первенство в Виргинии. За день до начала семидневных боев доктор Стейнер сказал генералу Тумбсу, своему близкому другу: «Генерал, у меня к вам просьба. Сохраняйте рассудок ясным во время этих важных операций». Доктор Стейнер знал, что в разгар и под воздействием возбуждения от боя среди солдат велик искушение приложиться к крепким напиткам — привычка, которая несколько укоренилась у генерала Тумбса за время его службы в полевых условиях и которая порой лишала его лучших душевных сил. «Ну что вы, доктор, я с радостью обещаю это», — ответил великий гружанин. И в течение всей той недели он не притронулся ни к какому спиртному.

Бригада генерала Тумбса была 1-й бригадой 1-й дивизии Северовирджинской армии и во время кампании на полуострове входила в дивизию Магрудера. 15 июня 1862 года Тумбс занял самую опасную позицию, которую удерживал в течение девяти дней. Магрудер ходатайствовал об отводе его войск на отдых, поскольку те страдали от нехватки сна и ухода. Непосредственно перед семидневными боями бригада Тумбса была включена в дивизию Д. Р. Джонса, а Магрудер командовал собственной, джонсовской и мак-лаусовской дивизиями, располагая примерно 13 000 человек. Бригада Тумбса состояла из 1-го, 15-го, 17-го и 20-го джорджийских полков.

26 июня бригада Тумбса расположилась к востоку от Гарнетт-Хауса, на ферме Голдинга, прямо перед позициями противника. Обе стороны возвели брустверы на столь близком расстоянии, что ни одна не могла выдвинуть свою пикетную цепь. «Незадолго до наступления темноты, — рассказывает доктор Стейнер, — мистер Тумбс получил приказ атаковать противника, так как на левом фланге была слышна стрельба. Позиция была опасной. Атака в такое вечернее время была чревата гибелью. Прямо перед ними лежал глубокий овраг — овраг «Труд впустую», кишевший врагами, и наступать предстояло через незащищенное поле пшеницы и клевера. Генерал Тумбс был потрясен этим приказом. Его первоначальная инструкция заключалась в том, чтобы расположиться возле Гарнетт-Хауса, удерживать свою позицию и использовать любое отступление противника. Он усомнился в подлинности приказа и передал, что не станет его выполнять, если тот не будет изложен на бумаге. Вскоре пришло письменное распоряжение, и генерал Тумбс стал готовиться к тому, что он считал безнадежным предприятием. Он двинул семь рот 2-го джорджийского полка численностью 750 человек под командованием полковника Б. М. Батта на врага перед лицом плотного фронтального и флангового огня. Полк полковника Уильямса пересек поле беглым шагом под убийственным огнем с противоположной стороны оврага. Не дрогнув перед лицом страшного превосходства сил, они удержали свои позиции и ответили яростным огнем. 15-й джорджийский полк под командованием полковника Макинтоша вступил в бой, и этот доблестный офицер был смертельно ранен. 17-й джорджийский атаковал на левом фланге, а 20-й — на правом. Бой был крайне кровопролитным. Более 200 людей Тумбса были потеряны, а несколько ценных офицеров погибли. Противостоящие войска были частью соединения генерала Хэнкока, и стрельба стихла лишь с наступлением ночи. На следующее утро противник отступил, и люди Тумбса двинулись вперед, закрепив за собой позиции. Генерал Тумбс подвергся осуждению за этот бой, в котором, судя по всему, он не нел никакой ответственности.

1 июля, около трех часов пополудни, началась одна из знаменитых битв этой войны. Армия Макклеллана выбралась из своего опасного положения, оседлавшего Чикахомини, и теперь оказалась единой и сильно укрепленной на высотах Малверн-Хилл. Всякая надежда на уничтожение этой армии исчезла, и было очевидно, что неизбежно столкновение, причем шансы были на стороне федеральной армии. Во многом это напоминало битву при Геттисберге, за исключением того, что силы конфедератов не управлялись с той точностью и результативностью, которые были присущи историческим вылазкам против Кладбищенских высот. Поле боя находилось в зоне прямой досягаемости канонерских лодок противника, и многие были удивлены тем, что генерал Ли санкционировал сражение в этом месте. Генерал Д. Х. Хилл неверно истолчал сигнал к атаке при Малверн-Хилл и поздно во второй половине дня отдал приказ о наступлении. Бригада Тумбса весь день совершала марши и контрмарши и вступила в бой сильно поредевшей после ожесточенных стычек у оврага «Труд впустую». Согласованной атаки не получилось. Наступление велось, судя по всему, бригадами, и даже отдельные полки бросались вперед. Они продвигались через болотистую местность, и трудности этой атаки из-за убийственного огня, прочесывавшего равнину с высот в 600 ярдах от них, невозможно преувеличить. Бригада Тумбса стала одной из первых, достигших плато, которое простреливалось из пятидесяти орудий. Она наступала вместе с бригадой Андерсона, но на половине подъема взяла влево и заняла позицию возле изгороди, где войскам, страшно страдавшим от хладнокровного и точного огня федеральных артиллеристов, было приказано залечь, чтобы укрыться от пушечных ядер. Именно в этот момент генерал Д. Х. Хилл подъехал к генералу Тумбсу и приказал его бригаде двигаться вперед. Между этими офицерами произошла резкая перепалка, и люди красиво двинулись вперед к гребню холма. Однако в этот момент непрекращающийся поток беглецов, отступавших из атаки, нарушил строй бригады и разделил полки. Полк полковника Батца пошел вперед вместе с бригадой Кершоу. Вся атака конфедератов была вскоре остановлена, и войска в беспорядке отошли назад. Их потери составили в общей сложности 5000 человек, а потери в бригаде Тумбса достигли 219 человек, в результате чего его потери в двух сражениях превысили треть от общей численности его людей. Малверн-Хилл стал оплошностью, которая больше никогда не повторялась, но для джорджийских войск она оказалась губительной.

Нижеследующая переписка станет понятна в свете встречи генерала Д. Х. Хилла и генерала Тумбса близ Малверн-Хилл во время наступления сил конфедератов.

Штаб 1-й бригады 1-й дивизии, в полевых условиях, 6 июля 1862 г.

Генерал-майору Д. Х. Хиллу.

Сэр: Военные передвижения со вторника прошлой недели не позволили мне дать более ранний ответ на вашу беседу со мной на поле боя тем вечером. Я понял вас так, что вы, среди прочего, заявили: «Ваша (моя) бригада не станет воевать»; что вы «всегда знали, что она не станет воевать»; что она «притворяется, будто хочет воевать, но не будет»; «Где вы были, когда я скакал верхом впереди и пытался сплотить вашу бригаду?» Я хочу прежде всего узнать, правильно ли я понял ваши слова, а если нет, то в чем именно я заблуждаюсь.

И во-вторых, запросить у вас те пояснения к этим словам, которые вы сочтете нужным дать.

Остаюсь, сэр, ваш покорный слуга, Роберт Тумбс.

6 июля 1862 г.

Генерал: Ваша записка только что получена. Мои замечания касались лично вас, а не вашей бригады. Я ни в малейшей степени не бросал тень на ваших людей. Сказанное мною сводилось к следующему: «Вы хотели воевать, а теперь, когда дошло до дела, вы от этого уклонились». На нашем разговоре присутствовали свидетели, и если мои слова показывают себя более резкими, я дам вам знать.

Возможно, будет уместно заметить, что, как командующий офицер на поле боя, я должен составить официальный рапорт, который не будет изменен вашей запиской.

Общеизвестно, что вы тысячу раз выражали свое недовольство тем, что командующий генерал не разрешал вам вступить в бой. Точно так же общеизвестно, что вы отступили с поля боя. Таковы два факта, о которых я напомнил вам во вторник. Я никак их не комментировал, и если чистая правда задела вас, то истолковали ее вы по-своему.

Искренне ваш, Д. Х. Хилл, генерал-майор.

Бригадному генералу Тумбсу.

Штаб 1-й бригады 1-й дивизии, 6 июля 1862 г.

Генерал-майору Д. Х. Хиллу.

Сэр: Ваша записка сегодняшнего числа только что получена. Едва ли нужно говорить, что она неудовлетворительна. Было бы неуместно должным образом комментировать ее в этом письме, и только по этой причине я откладываю это на данный момент.

Что касается вашего замечания о том, что 1-го числа сего месяца вы являлись командующим офицером на поле боя, я никогда прежде об этом не слышал и не считаю так сейчас, однако, как бы обстоят дела с этим фактом, я теряюсь в догадках, по какой причине вы упомянули о нем, если только не с целью угрожать и запугивать меня в поисках надлежащего удовлетворения за незаслуженное оскорбление, нанесенное вами мне. Если таковой была ваша цель, эта записка убедит вас в том, что вы потерпели неудачу. Я требую от вас личного удовлетворения за оскорбление, нанесенное вами моему отряду и мне лично на поле боя 1-го числа сего месяца, а также за его повторение и усугубление в вашей записке от сегодняшнего дня. Все необходимые организационные вопросы я прошу вас урегулировать через моего друга полковника Беннинга.

Ваш покорный слуга, Роберт Тумбс.

Лагерь близ Ричмонда, шт. Виргиния, 12 июля 1862 г.

Генерал: Ваша записка от 6-го числа была получена вчера. Я должен вновь выразить протест против вашего второго утверждения о том, что я бросил тень на вашу бригаду в битве при Малверн-Хилл. Свидетели нашей беседы подтверждают, что мои слова касались исключительно лично вас.

Что касается вашего требования о сатисфакции, я понимаю его так, что я либо должен принести вам извинения за слова, произнесенные мной на поле боя, либо назначить вам враждебную встречу. Если верно первое толкование, то заявляю, что я принесу полные, публичные и исчерпывающие извинения, как только убежусь, что поступил с вами несправедливо; и я сделал бы это без всяких требований. Я действительно считал, что вы вступили в бой слишком поздно, а покинули его слишком рано. Вы, однако, могли выполнить свой долг до конца и удерживать позицию до тех пор, пока это было по силам храброму и искусному офицеру. Если факты докажут это, никто не будет обрадован больше меня, и мое признание ошибки будет искренним и полным.

Но если ваше требование означает вызов на дуэль, то его принятие в то время, когда у нас есть страна для защиты и враги для борьбы, было бы крайне неуместным и противоречащим велениям простого долга, не говоря уже о более высоких принципах поведения. Я не стану участником поступка, который в равной степени запрещен и самыми ясными принципами долга, и законами, служить которым мы взаимно поклялись.

Искренне ваш, Д. Х. Хилл, генерал-майор.

Бригадному генералу Роберту Тумбсу.

Точно неизвестно, что генерал Тумбс ответил на это. Письмо не сохранилось в данной переписке. Очевидно, в нем заявлялось, что объяснение неудовлетворительно. Майор Р. Дж. Мозес-младший, член штаба генерала Тумбса, представил в письменном виде следующий отчет со своими воспоминаниями о словах генерала Хилла, сказанных генералу Тумбсу при Малверн-Хилл:

Где ваша бригада, сэр? Я говорил вам, что мне нужна боеспособная бригада, а ваша бригада воевать не хочет. Я знал, что это так, и именно вы притворяетесь, будто рвались в бой. Позор! Сплотите свои войска! Где вы были, когда я скакал взад и вперед по вашей линии, собирая ваши войска?

Майор Мозес добавляет:

Будучи адъютантом генерала Роберта Тумбса, я оставался при нем до некоторого времени после этого разговора. До данного разговора генерал Тумбс находился примерно в пятнадцати ярдах позади центра своего строя, и его войска были нетронутыми. Мимо нас проходило много людей, но я не видел и десятка бойцов из бригады генерала Тумбса. Был отдан приказ «Вперед, с уступом влево», и генерал Тумбс сместился к левому флангу своего строя. Когда генерал Хилл встретил его и начал эти нападки на честь его самого и его бригады без малейшего повода, генерал Тумбс не только сплачивал войска, но и продолжал изо всех сил стараться собрать их до поздней ночи. Я неотлучно находился при генерале Тумбсе с самого начала боя до истечения получаса или трех четвертей часа после этого разговора.

Ниже приводится заключительное письмо этой переписки:

15 июля 1862 г.

Генерал: Я сожалею, что мое последнее письмо, которое задумывалось как примирительное, было неверно понято или оценено по достоинству. Я считаю само собой разумеющимся, что вы достаточно хорошо знаете мою прошлую биографию, чтобы понимать: враждебная встреча при любых обстоятельствах претит моим принципам и характеру. В настоящее время это было бы в высшей степени неуместно. Я предложил вам единственное возмещение, которое мог бы принести даже после встречи, а именно — признание ошибки при появлении убежденности в таковой. Поскольку продолжение переписки не может принести никакой пользы, с моей стороны она на этом закрывается.