Первый том «Воспоминаний о путешествии по Западу» британской писательницы и мыслительницы Гарриет Мартино посвящен ее прибытию в Соединенные Штаты в августе 1834 года и начальному этапу ее путешествия по стране. Книга открывается подробным и живым описанием трансатлантического перехода на пакетботе «Соединенные Штаты», где автор знакомится с самыми разными попутчиками, наблюдает морские пейзажи, штормы и повседневный быт пассажиров. По прибытии в Нью-Йорк Мартино делится своими первыми впечатлениями от города, его жителей, гостиничного быта и социальной атмосферы. Автор подробно описывает поездки по живописным местам вдоль реки Гудзон, посещение военной академии в Вест-Пойнте, величественные виды с гор Катскилл, а также памятные встречи с выдающимися американскими деятелями того времени, включая бывших президентов и государственных деятелей.
Особое внимание уделено описанию нравов, свадебных традиций, системы тюремного заключения, а также первому болезненному знакомству автора с институтом рабства на Юге. Мартино описывает поездки по штату Нью-Йорк, посещение Ниагарского водопада, мемориала Джозефа Пристли в Пенсильвании и путешествие в Вирджинию. Текст сочетает в себе путевые очерки, глубокий социальный анализ, философские размышления о демократии, религии и морали, а также портреты ключевых фигур американской политики первой половины XIX века.
