Судья: «Позвольте мне заметить, что ценность этого эксперимента равна нулю, если вы изо дня в день в течение шестнадцати дней даете собаке мышьяк, а затем ее умерщвляют и в ней остается некоторое количество мышьяка; неужели это все, что он доказывает?»
Свидетель: «Нет; он был проведен для того, чтобы доказать, выводит ли хлорат мышьяк так же быстро, как он поступает».
Судья: «Все, что доказывает этот эксперимент, — это то, что хлорат калия не выводит весь мышьяк полностью, поскольку он вывел всё, кроме полуграна».
Затем свидетель продолжил демонстрировать на экспериментах с двумя другими собаками, что введение хлората не имело никакого значения ни в отношении симптомов, ни в отношении патологии, ни в отношении химического результата. Говоря снова о потливости как об одном из симптомов отравления сурьмой, отсутствовавшем в случае мисс Бэнкс, он признал, что наблюдался им лишь в одном случае, когда вещество применялось в избытке, в течение долгого времени и в больших лечебных дозах, и что в двух других случаях острого отравления сурьмой никакой особой сыпи не было, поскольку, как он выразился, приступ длился недостаточно долго. Таков был весь его опыт в случаях хронического отравления. Относительно влияния сурьмы на печень он мог судить лишь по некоторым опытам на животных в 1856–1857 годах и что в действительности не имел никакого опыта хронического отравления, кроме как на основе экспериментов на животных. О дизентерии он также знал очень мало; видел два или три случая, но никогда не сталкивался с ней на ранней стадии беременности; он наблюдал один случай между третьим и четвертым месяцем, но не между пятой и седьмой неделей. Он проанализировал висмут, обычно применяемый в медицине, и обнаружил почти полграна мышьяка на унцию, а в случае, когда 90 гран этого препарата давались из расчета 5 гран три раза в день — от диспепсии, — совместно с докторами Тудихумом и Уэббом он обнаружил около одной пятидесятой грана мышьяка в моче.
Перекрестный допрос этого свидетеля был посвящен главным образом вопросам о его показаниях на процессе Палмера и попыткам добиться от него признания в том, что эти эксперименты на собаках были предприняты для целей настоящего дела. Последнее он отрицал, но признал, что провел их после чтения материалов допросов у мирового судьи и коронера, и хотя он не сообщал о них подсудимому, но так часто беседовал о них со своими коллегами по Гровенорской школе, что не удивился, когда к нему обратился адвокат подсудимого с просьбой дать показания в пользу его клиента. Что касается его показаний на процессе Палмера, он утверждал, что не разделял теорию о смерти Кука от стенокардии; что он не отрицал идею стрихнина, но под конец признался, что не может отрицать свое присутствие там в целях поддержки теории стенокардии [176]. В случаях с собаками его анализ не был количественным: он ограничился фактом присутствия мышьяка. Он отверг мысль о том, что ¼ грана меди в пилюле способна вызвать ощущение жжения от рта до заднего прохода, но признал, что любой раздражитель, принимаемый в течение долгого времени, несомненно произведет такой эффект. Форма дизентерии, которой подвержена дама с такой печенью, как у мисс Бэнкс, была бы подострой, не возникающей от яда, но растянутой на весьма значительный период: не хронической, а чем-то средним между хронической и острой, но слишком тяжелой, чтобы быть строго хронической; она не затвердила бы стенки желудка, причинила бы большой вред кишечнику, не утолщила бы его, но, вероятно, привела бы к отложению ложной мембраны: она бы не затвердила их, но ложная мембрана дала бы именно такой результат; при сильном застое крови стенка стала бы толще. Он не практиковал как акушер с 1854 года, но придерживался мнения, что тошнота, сопровождаемая дизентерийной диареей на ранней стадии беременности, могла послужить причиной всех проявлений в данном случае. Диарея порой являлась сопутствующим фактором и следствием беременности; противоположный эффект, запор, не был более обычным явлением.
При повторном допросе свидетель уточнил свое признание относительно действия медной пилюли в той степени, что «у пациентки, страдающей от сильного раздражения, возникающего по естественной или механической причине, сульфат меди имел бы тенденцию усиливать это раздражение»; и обосновал свое доверие к экспериментам на животных тем, что они составляют основную массу научных знаний в Европе по вопросу о ядах и их воздействии на человеческий организм, а также тем фактом, что материалы для суждения о последствиях хронического отравления сурьмой для человека крайне скудны, и закончил словами о том, что «после перекрестного допроса и обращения его внимания на все сочтенные важными пункты он по-прежнему придерживается своего мнения о том, что покойная дама могла умереть от естественных причин».
Доктор Дж. Э. Д. Роджерс, профессор химии в Ноул-колледже, проработавший семнадцать лет в Гровенорской школе, согласился с доктором Ричардсоном в том, что хлорат калия не оказывает никакого влияния на выведение мышьяка или сурьмы из человеческого организма; что отсутствие мышьяка или сурьмы в тканях и особенно в печени заставило бы его усомниться в правильности утверждения об отравлении, и что он не считает возможным обнаружить его в крови и не найти в печени, «поскольку кровь в сердце следует рассматривать как образец всех 28 фунтов, циркулирующих в организме, и если вы находите яд в одной небольшой части, вы должны найти его везде, куда течет кровь». Он подтвердил количество мышьяка, заявленное для висмута, и обнаружил сурьму в серой ртутной мази; при случае хронического отравления следовало бы ожидать симптомов, о которых говорил доктор Ричардсон, и если бы он не обнаружил мышьяка в теле, из которого было получено испражнение, содержащее одну шестую грана, это заставило бы его усомниться в правильности проведенного эксперимента.
Доктор Дж. Л. В. Тудихум, лектор химии в Гровенорской школе и ученик Либиха, приписал смерть заболеванию, которое он назвал дифтеритической дизентерией, два случая которой он наблюдал и при вскрытии тела в одном из случаев обнаружил ложную мембрану, от которой болезнь получила свое название. Единственным медицинским трудом, в котором он видел описание этой формы дизентерии, была «Патологическая анатомия» Рокитанского [177]. Однако обнаружение ложной мембраны было совершенно необязательным, поскольку она могла разрушиться и выйти с выделениями, а известие о том, что в испражнениях были обнаружены хлопьевидные массы, подтвердило бы его точку зрения. Он полностью согласился с предыдущими свидетелями относительно симптомов, которые они ожидали бы обнаружить при случае хронического отравления мышьяком или сурьмой. Он проанализировал серую ртутную мазь и висмут. В первом случае он обнаружил едкий и углекислый кальций, частично окисленную ртуть, кремнезем с фосфатом железа, мышьяк и сурьму — мышьяка больше, чем сурьмы; в висмуте он обнаружил как мышьяк, так и сурьму — больше, чем следы, достаточно для того, чтобы реакция дала положительный результат два-три раза, то есть поддающееся учету количество. «Смею предположить, — сказал он, — в 20 граммах содержалось полграна. В силу способа приготовления оно почти неизбежно должно содержать мышьяк».
При перекрестном допросе свидетель признал, что не проводил количественного анализа из-за его трудоемкости; использовал в своем эксперименте около одной шестой от 2 унций серой ртутной мази, которую растворил; ни серая мазь, ни висмут не имели никакого отношения к смерти мисс Бэнкс, однако тот факт, что висмут содержит мышьяк, мог объяснить следы в испражнениях, а если сурьма принималась в качестве лекарства, это могло объяснить результаты анализа, хотя это зависело бы от количества вещества в лекарстве.
Доктор Корнелиус Уэбб, лектор по судебной медицине и токсикологии в Гровенорской школе и врач Больницы Северного Лондона, заявил:
«Исходя из всего услышанного в суде, он пришел к мнению, что покойная умерла от естественных причин, которые можно объяснить; что факт ее нахождения на ранней стадии беременности определенно должен приниматься во внимание; хотя ему не был известен конкретный случай, он считал, опираясь на практический опыт и общие знания, что тяжелая рвота и тяжелая диарея, не поддающиеся обычному лечению, могут проистекать из ранней стадии беременности; что мисс Бэнкс умерла от дизентерии, усугубленной состоянием ранней беременности, а ощущение жжения во рту является следствием дизентерии, а также рвоты и диареи беременных. Все симптомы в ее случае могли проистекать из рвоты и диареи при беременности. Изъязвление желудка, стирание и частичное разрушение слизистой оболочки, излияние крови под нее, а также темные пятна, язвы и общее полнокровие оболочки могли, как говорил доктор Уилкс, произойти от дизентерии. Если у покойной некогда имелось заболевание матки, по поводу которого она использовала нитрат серебра (бутыль из-под него емкостью в пинту была найдена в ее комнате), это указывало бы на изъязвление шейки матки; и если подобное состояние матки существовало в течение заметного времени до беременности, это могло усилить раздражение от беременности. Если бы он не обнаружил других симптомов, то рвота, диарея, ощущение в горле и кишечнике в сочетании с язвенными проявлениями на частях тела, по его суждению, вовсе не обязательно привели бы к выводу о том, что она должна была подвергнуться отравлению раздражающим ядом — без иных симптомов это и не пришло бы ему в голову. В случае отравления сурьмой он ожидал бы обнаружить липкость и холодный пот на коже. При отравлении мышьяком он ожидал бы обнаружить мышьяк в почках и селезенке, а также в печени; ожидал бы обнаружить его прежде всего в печени — это главный критерий. И ввиду отсутствия этих симптомов и проявлений в данном случае он укрепился в своем мнении о том, что она умерла от естественных причин».
Перекрестный допрос этого свидетеля был направлен главным образом на его утверждение о том, что «в подобном случае, если бы его пригласили на ранней стадии, несмотря на сообщения о том, что она не беременна и ее менструальный цикл в норме, он обследовал бы пациентку на предмет беременности, особенно если бы обнаружил бесполезность средств в деле остановки рвоты и диареи».
«Дизентерия, — сказал он, — являлась весьма распространенным заболеванием, и в таком состоянии, в каком находилась мисс Бэнкс, пилюля с четвертью грана меди могла усилить раздражение. Дифтеритическая дизентерия представляла собой форму идиопатической дизентерии, то есть возникающей без какого-либо конкретного яда, — восточную форму; существует дизентерия, происходящая от естественного яда, точно так же, как лихорадка. Если бы я был знаком со всеми симптомами, о которых слышал в суде, мне бы и в голову не пришло думать об отравлении».
Доктор Дж. Ф. Гирдвуд, принявший роды более чем у 3000 женщин, решительно поддержал точку зрения о том, что смерть произошла вследствие воздействия дизентерии в сочетании с беременностью. «Идиопатическая дизентерия была бы ее правильным названием — особое заболевание, происходящее само из себя, одна отдельная болезнь, одно отдельное страдание. У него было несколько случаев дизентерии на ранних сроках беременности, один из них очень тяжелый, по сути, протекавший одновременно с ней, — я бы сказал, симптоматический для беременности: он значительно усугублялся желчным темпераментом и любым заболеванием печени».
При перекрестном допросе свидетель пояснил, что «в нашей стране идиопатическая дизентерия принимала менее тяжелую форму, чем в теплых странах, — то, что называется подострой или хронической, и что состояние слепой кишки указывало на случай подострой, а не тяжелой дизентерии, затяжной дизентерии, и из этого вовсе не следовало, что подобный случай должен начинаться с лихорадочных симптомов». При повторном допросе он заявил, что «на ранних сроках беременности дизентерийные выделения становились кровянистыми — признак дизентерии, который может появиться сразу или нет; через день или два при острой дизентерии, являющейся результатом запущенной диареи. Подострая дизентерия часто становится результатом запущенной диареи или хронической дизентерии — бывают острая, подострая и хроническая формы».
Господин Джеймс Эдмундс, хирург Королевского благотворительного общества материнства, сослался на случай из собственной практики с участием женщины лет сорока, которая была замужем десять или двенадцать лет и во время беременности страдала от рвоты, очищения желудка и сильной боли в животе и которая, судя по патологоанатомическому вскрытию, проведенному им, по его убеждению, умерла от дизентерии, осложненной рвотой и раздражимостью желудка, обусловленными беременностью, а также очищением кишечника, обусловленным дизентерией. «Очищение кишечника, — сказал он, — часто являлось симптомом ранней стадии беременности и нередко предвестником приближающихся родов».
Однако при перекрестном допросе он признал, что когда он впервые начал лечить эту женщину, в момент появления первых симптомов, она была беременна уже пять или шесть месяцев.
Доктор Тайлер Смит, последний медицинский свидетель, вызванный стороной защиты, проработавший пятнадцать лет практикующим акушером, сообщил, что
«ему были известны случаи, когда чрезмерная рвота при беременности приводила к смерти, — когда она продолжалась после наступления беременности, иногда в течение всего периода, но это были исключительные случаи. Требовалась значительная квалификация для точного определения возраста плода, поскольку могут наблюдаться случаи, когда он погибает и остается в матке без развития, хотя распада тканей не происходит. Ему был известен один отличавшийся сильной рвотой и некоторой долей очищения кишечника случай, когда близкие дамы никак не могли поверить, что ее муж не травит ее. Эти симптомы могли стать настолько бурными, что их принимали за отравление; выражение лица в подобных случаях было таковым при смерти от истощения».
При перекрестном допросе он признал, что, хотя ему доводилось видеть случаи смерти при беременности от рвоты в сочетании с очищением кишечника, главной причиной смерти он считал именно рвоту и что в обычных условиях избыточная дизентерия провоцирует выкидыш. При повторном допросе он заявил, что «у женщины в возрасте от сорока до сорок пяти лет дозы раздражающего яда с большей вероятностью вызовут выкидыш, чем идиопатическое заболевание». На вопрос присяжного он ответил: «Любое раздражающее лекарство будет способствовать поддержанию дизентерии».
Показаниями дантиста (Педли), который лечил подсудимого примерно в середине февраля и рекомендовал использовать хлорат калия от дурного запаха из рта, представление доказательств защиты было завершено.
НАПУТСТВИЕ СУДЬИ.
Лорд-главный барон в своей речи перед присяжными, продолжавшейся восемь с половиной часов и из которой поэтому могут быть приведены лишь основные моменты, заявил:
«Что касается брака подсудимого и покойной — хотя сам по себе он представляет собой нарушение закона и тяжкое преступление, присяжные не должны позволять ему иметь какое-либо значение, за исключением той меры, в которой он повлиял, наряду с другими фактами дела, на вопрос о виновности или невиновности подсудимого в инкриминируемом ему более тяжком преступлении. Ему представлялось крайне важным предметом для их рассмотрения положение покойной в момент наступления рокового события, а также то, чем она считала свое положение с подсудимым. В письме, написанном сестре, она заявляла, что счастлива, а также сказала сестре при первой встрече во время болезни, что когда она поправится, все будет в порядке. Что она подразумевала под этим выражением и что сталось бы с подсудимым, если бы она поправилась, учитывая наличие у него живой жены? В составленном покойной завещании ее, судя по всему, старательно именовали „девицей“, и она подписала свое имя как „Изабелла Бэнкс“, и то, как она могла это сделать, зная, что прошла через церемонию бракосочетания с подсудимым, и потому могла естественным образом считать себя имеющей право на фамилию „Сметхерст“, определенно являлось весьма загадочным и необычным обстоятельством [178]. Он не мог не отметить обстоятельства составления завещания. Подсудимый определенно солгал мистеру Синьору и, по-видимому, не стеснялся самым серьезным образом унизить несчастную даму с целью составления завещания в требуемой ему форме. Если бы он сказал адвокату правду, тот никогда не стал бы оформлять завещание в таком виде. Далее, в самый тот период, когда эта несчастная женщина лежала в агонии на смертном одре и, по словам подсудимого, была не в силах вынести волнение от встречи с сестрой, он привел в ее комнату в воскресенье совершенно незнакомого человека, и там составленное им самим завещание было зачитано ей и подписано ею в упомянутых им унизительных условиях. Таким образом, к этой бедной умирающей женщине, от которой были изолированы все ее родственники, ввели постороннего человека, и ей позволили уйти в иной мир без единого слова религиозного утешения, словно нищенке и безбожнице в языческой стране. Опять же, что касается финансового мотива, на мнимую недостаточность которого указывал адвокат, поскольку она имела бы право получать проценты по сумме в 5000 фунтов (150 фунтов) лишь в течение своей жизни, не следует забывать, что по ее завещанию он сразу же вступал во владение суммой, эквивалентной двенадцати годам приобретения этого дивиденда».
«Болезнь покойной, судя по всему, началась очень скоро после прибытия сторон в Ричмонд; подсудимый, по-видимому, описывал ее как приступ желтухи; он несомненно выказывал стремление получить дополнительную медицинскую помощь, вследствие чего был вызван доктор Джулиус. На обеих квартирах он, по-видимому, выполнял все необходимые в связи с пациенткой обязанности, хотя было абсолютно ясно, что у него имелись достаточные средства для обеспечения необходимого ухода. Присяжные должны были рассмотреть, какое отношение это имеет к делу. Отказался ли он от сиделки потому, что не желал иметь свидетеля в этой спальне? Он не только отказался от сиделки, но и написал сестре покойной, чтобы помешать ее визиту к сестре. Он заявлял, что не может позволить себе сиделку, хотя в то же самое время покойная располагала доходом по меньшей мере в 220 фунтов стерлингов в год. Выяснилось также, что никакая часть какой-либо пищи, дававшейся покойной, не оставлялась; ее неизменно выбрасывали, так что никто никогда не имел возможности ее отведать. Это был один из фактов дела, из которого присяжные должны были сделать собственное заключение. В пользу подсудимого говорило то обстоятельство, что ни мышьяк, ни сурьма не были обнаружены ни на его квартире, ни при нем. Тем не менее у него имелась полная возможность в промежуток между его освобождением в понедельник и повторным арестом на следующий день избавиться от какого-либо яда, и если присяжные считали, что покойная действительно умерла от яда, тот факт, что у подсудимого ничего не нашли, не имел большого веса».