В. Хотите ли вы сказать что-нибудь еще?
О. Могу добавить, что я видел, как всю ночь напролет туда и обратно сновал разведчик, доставляя донесения.
Слово берет сенатор Ютци:
В. Считаете ли вы стрельбу со стороны войск оправданной?
О. Я могу лишь сказать, что если бы командовал я, то открыл бы огонь раньше, чем это сделали они.
В. Вы бы отдали такой приказ?
О. Да; я отдал приказ открыть огонь при выходе на Пенн-авеню. Я всегда считал, что при нападении имеешь право ответить огнем.
В. У вас есть некоторый опыт службы в армии?
О. Кое-какой.
В. Какой именно?
О. Четыре года.
В. И вы полагаете, что практически любые войска открыли бы огонь при таких обстоятельствах без приказов?
О. У меня есть собственное мнение на этот счет, и я думаю, что окажись я в том строю, я бы открыл огонь.
В. Если бы вас ударили кирпичом, вы бы открыли огонь?
О. Полагаю, что да. Просто скажу следующее: я считаю, что если бы войска были направлены в Питтсбург на три дня раньше, это было бы намного лучше. До нашего прибытия они играли в кошки-мышки с питтсбургскими войсками.
В. Видели ли вы полковника Норриса, когда он присоединился к отряду генерала Бринтона?
О. Да.
В. Отдавал ли полковник Норрис какие-либо приказы генералу Бринтону?
О. Нет.
В. Слышали ли вы их разговор?
О. Да.
В. Если бы он передал какие-либо приказы генералу Бринтону, вы бы их услышали?
О. Безусловно, услышал бы. Стоит сказать, что я стоял рядом с генералом Бринтоном, когда подъехал полковник Норрис. Он выпрыгнул из экипажа и выглядел очень обрадованным встрече с генералом Бринтоном и всеми присутствующими; мы подошли и сели у обочины дороги, и я слышал весь разговор. Если бы отдавались какие-либо приказы, я бы наверняка обратил на них внимание, поскольку сам переживал за обстановку, особенно учитывая, что был лично знаком с полковником Норрисом.
В. Вы уверены, что он не отдавал никаких приказов отправиться из того места, где он тогда находился, в какой-либо другой пункт?
О. Насколько мне известно — нет; и я думаю, что если бы такие приказы отдавались, я бы их услышал.
В. Присутствовали ли вы при всем разговоре?
О. Да.
В. Все это время?
О. Думаю, да.
В. Известно ли вам о каких-либо приказах, полученных генералом Бринтоном от кого бы то ни было или через кого бы то ни было, совершить движение в каком-либо направлении?
О. Да; у нас было одно распоряжение насчет того, чтобы покинуть Питтсбург и направиться на восток.
В. После того как вы покинули круглое депо?
О. Нет; я видел те приказы в ту ночь. Я слышал или читал все поступавшие приказы. Насколько я понял, распоряжения заключались в том, чтобы сесть на поезд возле работного дома и присоединиться к основным силам у Блэрсвиллской развивки. Я знаю, что мы получили приказ уже после того, как оказались в круглом депо, точнее, инструкцию о том, что полковник Лайл — мы полагали, что этот полковник, — а также отряд под командованием полковника Роджерса находились вместе с полковником Гатри и присоединятся к нам около рассвета.
В. Получал ли генерал Бринтон какие-либо приказы о передислокации своего отряда на станцию Торренс?
О. Насколько мне известно — нет.
В. Или присоединиться к полковнику Гатри?
О. Насколько мне известно — нет.
Слово берет сенатор Ютци:
В. Бронзовые орудия в круглом депо — к чьей они принадлежали части?
О. К подразделению генерала Пирсона.
В. Разве вы не могли спасти эти орудия и забрать их с собой?
О. Если бы у нас был какой-то способ вывезти их и если бы были лошади для их транспортировки.
В. Разве нельзя было выкатить их там, где они находились, и везти с собой вручную?
О. Возможно, это и можно было сделать, но при данных обстоятельствах — нет. Если бы там не велась стрельба, мы могли бы расчистить пути и открыть ворота.
В. Разве вы не могли вывезти эти орудия через те же ворота, через которые вывели пулеметы Гатлинга?
О. Нет, на это ушло бы очень много времени, потому что мастерская была завалена лесоматериалами и всякого рода имуществом, которые пришлось бы расчищать с дороги, да и таскать двенадцатифунтовку вручную — удовольствие ниже среднего. Мы могли бы собрать толпу и протащить их небольшое расстояние, но не долгое. Людям и пулеметы Гатлинга тащить было тяжело.
В. Для тех орудий не было выделено лошадей?
О. Насколько я видел — нет.
В. Командовал ли этими орудиями капитан Брек?
О. Да.
В. Передал ли он их в распоряжение генерала Бринтона?
О. Разумеется, он находился под командованием генерала Бринтона.
В. Знаете ли вы, отступил ли отряд капитана Брека в круглое депо вместе с вашим отрядом?
О. Я не знаю точно, но полагаю, что да. Утверждать наверняка не могу.
В. Было ли у многих ваших людей — рядового состава — армейское прошлое в качестве солдат?
О. Да.
В. Какая примерно их доля?
О. Полагаю, во всяком случае тридцать три процента. Я бы оценил примерно так.
В. Представители каких профессий в основном составляли остальную часть войск?
О. Думаю, на них можно было бы положиться точно так же, как на кадровых солдат.
В. Вы положились бы на них с таким же успехом?
О. Или даже чуть быстрее, по моему мнению.
В. Чем эти люди занимались в основном до того, как отправились в поход вместе с вами?
О. Большинство из них были механиками и мастеровыми.
В. И несколько клерков?
О. Некоторые.
В. Лица свободных профессий?
О. Очень немногие.
В. Люди, привычные к физическому труду?
О. Да, а также привычные к трехразовому питанию.
В. Можно ли было ожидать от людей, оторванных от своих домов, как эти бойцы, такой же эффективности в плане выносливости, как от людей, привычных не только к воинской дисциплине, но и к служде в полевых условиях?
О. Ну конечно же нет. Если вам доводилось служить, вы знаете, сколько времени требуется на то, чтобы обмундировать и натренировать людей, прежде чем они примут надлежащий вид.
Луис Д. Бо, приведен к присяге:
Слово берет мистер Линдси:
В. Где вы проживаете?
О. В Филадельфии, Честнат-стрит, 2009.
В. Укажите ваше звание в Национальной гвардии в июле прошлого года?
О. Я был интендантом 1-й дивизии в звании майора. Я состоял в этой должности тогда и состою поныне.
В. Сопровождали ли вы войска под командованием генерала Бринтона в Питтсбург?
О. Да. Я отправился с первым отрядом.
В. Находились ли вы на Двадцать восьмой улице во время стрельбы?
О. Нет.
В. В чем заключались ваши конкретные обязанности?
О. В обязанности интенданта входит обеспечение людей продовольствием — снабжение их пайками.
В. Где вы находились в субботу?
О. Когда колонна была готова выступить к Двадцать восьмой улице, генерал Бринтон приказал мне остаться для закупки продовольствия для личного состава.
В. Когда вы вновь присоединились к отряду?
О. В воскресенье после полудня, около трех часов.
В. В каком пункте?
О. У работного дома.
В. В Аллегейни?
О. Да.
В. Были ли у вас какие-либо приказы для генерала Бринтона?
О. Никаких, сэр.
В. Вели ли вы с ним разговоры о приказах?
О. Да.
В. Что он сказал?
О. Как только я прибыл, он пару раз спросил меня о приказах, и я ответил, что не имею приказов или не получал их, после чего он отправил меня обратно за приказами.
В. К кому?
О. К генералу Латте.
В. Вы вернулись назад?
О. Да.
В. Где вы нашли генерала Латту?
О. В гостинице «Мононгахела».
В. Какой приказ вы получили?
О. Желаете услышать текст приказа?
В. Да.
О. Я привез ему следующее распоряжение:
«Генерал-майору Р. М. Бринтону, командиру 1-й дивизии Национальной гвардии Пенсильвании, расположившемуся биваком у станции Клермонт, Западно-Пенсильванское отделение Железнодорожной компании Пенсильвании:
«Вам надлежит перебросить свой отряд по железной дороге в Алтуну, где сейчас находится остальная часть вашей дивизии, и оставаться там до получения дальнейших приказов. Сегодня ночью я убываю в Гаррисбург через Эри. Завтра ночью буду в Эри, во вторник в пути по железной дороге, а в среду в Гаррисбурге. Я отдал распоряжение мистеру Крейтону, начальнику Западно-Пенсильванского отделения, обеспечить транспорт. Сделайте по телеграфу запрос на дополнительные боеприпасы в Гаррисбург и поддерживайте дальнейшую связь по вопросу транспорта с мистер Гарднером.
Джеймс В. Латта, генеральный адъютант».
В. В котором часу вы привезли это генералу Бринтону и вручили ему?
О. Письменный приказ?
В. Да.
О. Я зачитал этот приказ другому офицеру, который добрался до него рано утром, часов в час или в два. Я же добрался до него около восьми часов.
В. Какого утра?
О. Понедельника.
В. С этим приказом?
О. Да.
В. И вручили его ему?
О. Да, я передал ему письменный приказ. Когда мне давали этот приказ, я попросил оформить его письменно. Мы были вдвоем, и я передал содержание приказа другому штабному офицеру, сказав ему, что если он доберется до командира первым, то пусть передаст его ему.
В. Что это был за штабной офицер?
О. Майор Лазарус.
В. Где вы нашли его в понедельник утром?
О. На железной дороге.
В. Где именно?
О. Места я не знаю, но полагаю, что это немного в стороне от Клермонта.
В. Майором из чьего штаба являлся майор Лазарус?
О. Генерала Бринтона. Он находился в комнате, когда я получал этот приказ. Я зачитал его ему и, поскольку толпа была огромной, сказал: если ты доберешься до него первым, передай ему этот приказ, а если я доберусь первым, то повезу его с собой.
Э. ДеК. Лауд вызывается повторно:
Слово берет сенатор Ютци:
В. При отступлении из круглого депо прикрывали ли вы отход на каком-то участке пути?
О. Под моим началом был левый фланг до тех пор, пока продолжалась стрельба.
В. Видели ли вы на марше каких-либо полицейских на улице?
О. Да.
В. Расскажите, что они делали?
О. Я видел, как, полагаю, по меньшей мере пятнадцать или двадцать пять из них стояли на своего рода низком крыльце, которое показалось мне чем-то вроде полицейского участка или, возможно, могло им быть, когда мы выходили оттуда, и они, казалось, не предпринимали абсолютно никаких усилий для поддержания порядка. Они просто стояли там, и после того, как мы прошли, я услышал треск пистолетного выстрела. Я не могу с уверенностью утверждать, что это они стреляли, но они определенно не приложили никаких усилий для поддержания там порядка. При этом они были в полной форме.
В. Казалось ли, что звук доносился с той стороны?
О. Да, прямо позади меня. В то время я находился на правом фланге.
В. На каком расстоянии вы находились от полиции, когда услышали выстрел?
О. Полагаю, в полуквартале — может быть, и не так далеко. Они стояли на возвышении крыльца, возможно, в двух или трех футах.
В. Вы судите по звуку, что выстрел был произведен полицией?
О. Если он исходил не от них, то откуда-то совсем рядом с ними.
В. Видели ли вы какое-либо оружие у них в руках?
О. Нет.
В. Видели ли вы пистолеты у них в руках?
О. Нет; я шел по улице, а они находились от меня на расстоянии ширины тротуара.
В. Это единственное место, где вы видели полицию?
О. Это единственное место, где я видел полицейских.
В. И вы говорите, что они не предприняли никаких попыток задержать кого-либо из лиц, следовавших за вами?
О. Из того, что я видел, — нет, а я бы наверняка это заметил. Думаю, их там было достаточно, чтобы это остановить.
В. Слышали ли вы от них какие-либо реплики, когда вы проходили мимо?
О. Нет, но они не выглядели особенно довольными присутствием войск.
В. Но они ничего не говорили?
О. Нет, однако по выражению их лиц я мог судить, что их замечания были отнюдь не лестными. Такой вывод я сделал.
Слово берет мистер Минз:
В. Были ли у вас какие-либо контакты с жителями Питтсбурга — выходили ли вы в толпу среди участников беспорядков в какой-либо момент?
О. Нет.
Слово берет сенатор Ютци:
В. Известно ли вам о каком-либо комитете граждан, который ожидал генерала Бринтона или приходил к вашему отряду для беседы по поводу этих беспорядков?
О. Нет; я слышал, что какой-то комитет приходил повидаться с генералом Бринтоном, когда мы находились в больнице по возвращении во второй раз, и, как я понял, они приходили просто для того, чтобы засвидетельствовать ему свое почтение.
В. Это было уже после вашего возвращения в Питтсбург?
О. Да; в первый раз к нам никто не подходил — ни единой души. В Шарпсбурге подходили некоторые люди и говорили, что очень сожалеют о гибели стольких людей, и вели себя очень дружелюбно.
В. Знаете ли вы что-либо еще из того, о чем еще не давали показаний, что представляло бы для нас интерес или могло бы оказаться важным при составлении полной истории этого происшествия?
О. Нет, я больше ничего не могу сказать по этому вопросу. Мне нужно было присматривать лишь за собственной бригадой, и я могу рассказать только о том, что происходило там. Могу лишь добавить, что был крайне удивлен, когда нас завели в круглое депо и те мастерские.
В. Удивлены тем, что вас остановили в круглом депо?
О. Да. Был задан вопрос, на который я, возможно, смогу пролить некоторый свет: какого рода фуражку или головной убор носил генерал Пирсон. На нем была синяя блуза и повседневная фуражка.
Слово берет сенатор Рейберн:
В. Были ли на нем солдатские погоны?
О. Кажется, да, но утверждать наверняка не могу — я знаю, что они были.
Слово берет сенатор Ютци:
В. Были ли у него меч или портупея?
О. Я ничего подобного не видел.
Слово берет сенатор Рейберн:
В. Был ли на нем белый жилет?
О. Этого я сказать не могу.
В. Могли ли вы заметить белый жилет, если бы он был на нем надеت?
О. Если бы он повернулся ко мне лицом, я бы смог его увидеть. Белые жилеты были надеты на всех нас, поскольку у нас не было времени раздобыть что-либо еще. Возможно, на нем вообще не было жилета. Стояла жаркая погода, и было темно.
В. На каком расстоянии вы находились от него?
О. Примерно так же близко, как от этого джентльмена вот здесь [указывая на сидевшего поблизости участника заседаний].
В. Почти касались его?
О. Я мог бы дотронуться до него, если бы захотел. Помнится, он ходил со мной к умывальнику. Я не знаю, во что он был одет, когда уходил. Все находившиеся при нем штабные были в повседневной форме.
Луис Д. Бо вызывается повторно:
Слово берет мистер Минз:
В. Были ли вы одеты в форму, когда отправлялись в Питтсбург?
О. Да.
В. Носили ли вы эту форму все время?
О. Нет; я снял ее по приказу старшего по званию офицера.
В. Смешивались ли вы с толпой после того, как переоделись в гражданскую одежду?
О. Да. Я пытался пройти к круглому депо к генералу Бринтону и направился туда от гостиницы «Юнион-Депо».
В. Вели ли вы какие-либо разговоры с жителями Питтсбурга, участниками беспорядков или бастующими?
О. Я ни с кем не разговаривал, потому что держался очень тихо и прислушивался к тому, что они говорят.
В. Что они говорили?
О. Они хотели, чтобы каждый проклятый филадельфийский солдат отправился домой в гробу. Что они разорвут их на куски. После этого я прошел немного дальше. Мне не хотелось задерживаться в той толпе.
В. Кто они такие?
О. Жители Питтсбурга.
Слово берет мистер Линдси:
В. Какие именно жители?
О. Часть толпы вдоль улицы.
В. В окрестностях, где происходили беспорядки, или в самом городе?
О. На улице, ведущей от вокзала Юнион-депо к круглому депо.
Слово берет сенатор Рейберн:
В. Параллельно железной дороге?
О. Да. Я пытался добраться до генерала Бринтона, чтобы уладить вопросы со снабжением солдат продовольствием. Когда же я понял, какую нежность они к нам питают, я решил идти дальше. Они требовали, чтобы каждого проклятого солдата отправили домой в ящике.
Слово берет мистер Минз:
В. Вы расценивали это как проявление настроения по отношению к филадельфийским солдатам?
О. Да, безусловно — так было всю субботнюю ночь и в воскресенье утром, когда я покидал город.
В. Нападали ли они на вас однажды в здании вокзала?
О. Напали в здании Западно-Пенсильванского вокзала, по крайней мере, мне так показалось, и я убрался оттуда. По прошлой ночи я уже знал, что они из себя представляют.
В. Ради собственной безопасности вы сочли за лучшее удалиться?
О. Да.
Джордж Фрэнсис Лиланд, приведен к присяге с поднятой рукой:
Слово берет мистер Линдси:
В. Где вы проживаете?
О. Честнат-стрит, 1622.
В. В июле прошлого года вы состояли в Национальной гвардии?
О. Я был адъютантом 3-го пехотного полка.
В. Полка полковника Сноудена?
О. Да.
В. Находились ли вы вместе с ним на Двадцать восьмой улице, когда произошла стрельба?
О. Да. Чуть ниже Двадцать восьмой улицы.
В. Слышали ли вы какие-либо приказы открыть огонь?
О. Нет. Я отчетливо слышал, как полковник Сноуден говорил, что никто не должен открывать огонь до получения приказа, и никаких приказов стрелять от него не поступало.
В. Находились ли вы в ту ночь в круглом депо?
О. Да.
В. Каково было поведение войск в течение ночи с точки зрения дисциплины?
О. Очень хорошим, на мой взгляд, насколько я могу судить.
В. Были ли случаи неповиновения?
О. Нет, абсолютно никаких.
В. Каково было состояние круглого депо, когда вы уходили утром?
О. Судя по количеству искр, дыма и пламени вокруг нас, оно горело. Некоторые из солдат пытались потушить огонь, но безуспешно.
В. Безопасно ли было оставаться в круглом депо дольше?
О. Нет.
В. В каком порядке войска выступили из депо?
О. В превосходном порядке.
В. Какое место в походном ордере вы занимали?
О. Какое-то время шли в голове нашего отряда, а какое-то — в арьергарде. В нашем полку насчитывалось всего около сорока трех человек.
В. Велась ли стрельба вдоль колонны на улице?
О. Да.
В. Откуда она велась?
О. По моим оценкам, со стороны жителей Питтсбурга.
В. Видели ли вы стрельбу?
О. Да.
В. Видели ли вы кого-нибудь из стрелявших?
О. Да; одного или двух я смог бы опознать, если бы увидел снова.
В. К какому классу горожан они принадлежали?
О. К обычным горожанам — механикам и рабочим; кроме того, я видел, как стреляли и некоторые полицейские.
В. Где они находились?
О. Судя по толпившимся вокруг людям, очевидно, у полицейского участка.
В. У здания полицейского участка?
О. Да.
В. Сколько их было?
О. Двадцать пять или тридцать человек.
В. Открыли ли они огонь, когда вы проходили мимо?
О. Они открыли огонь после того, как мы прошли. Насколько я могу судить, этот их обстрел предназначался для отряда генерала Лауда. Они находились в нашем арьергарде.
В. Они стреляли по хвосту колонны?
О. Да.
В. Видели ли вы их в момент выстрела?
О. Да, кажется, видел. Я оглянулся — меня привлек шум, — повернул голову и отчетливо не только услышал звук, но и увидел дым и вскинутые руки среди этой толпы мужчин, которых я принял за полицейских.
В. Были ли они в форме?
О. Да, или в темных на вид шляпах и синих гимнастерках, как мне помнится. Я не знаком с формой одежды полиции этого города.
В. Видели ли вы пистолеты у них в руках?
О. Да; когда я проходил мимо, я видел у одного из них пистолет на боку. Один из них стоял у бордюра так, словно принимал наш парад.