О. Да.
В. Во второй половине дня?
О. Да. Также говорили, будто мы шли по этой улице чрезвычайным маршем. Расстояние составляет около четырех миль, я вышел в десять минут девятого и прибыл в Шарпсбург немного после десяти, что означает скорость два мили в час, тогда как в армии три мили считались нормальным маршем. Последующие приказы, полученные нами от генерала Латты, предписывали следовать в Алтуну, что я и попытался сделать, как только смог раздобыть транспорт, прибыв в Блэрсвилл, где получил депешу от г-на Гарнера с советом не приезжать туда, поскольку он урегулировал вопросы с бунтовщиками. Я телеграфировал, что мои приказы носят обязательный характер и что я еду при условии возможности достать транспорт. Я добрался до узловой станции Блэрсвилл. Дальше продвинуться транспортом я не мог. Я немедленно телеграфировал генералу Латте, полковнику Скотту и губернатору. Я высадил свои войска и оставался там до получения приказа вернуться в Питтсбург.
В. Генерал Пирсон приказал вам войти в круглое депо в субботу вечером. В котором часу генерал Пирсон покинул вас?
О. Около половины девятого.
В. Зачем он ушел?
О. Чтобы повидаться с мэром, а также чтобы достать нам продовольствие и боеприпасы.
В. Оставил ли он вас главным начальствующим после своего ухода?
О. Да. Он велел мне вскрывать любые депеши, которые могут прийти на его имя, и держаться до его возвращения, таковы были его слова.
В. «Держаться до моего возвращения»?
О. Кажется, он сказал именно так.
В. Это был устный приказ?
О. Да. Он стоял перед мастерскими компании — внутри двора.
В. Вы получали от него какие-либо известия в ту ночь?
О. Я не получал от него известий около недели.
В. В его отсутствие вы обладали всей полнотой командования?
О. Я не считал, что обладаю всей полнотой командования, потому что он сказал, что вернется через час, и я ждал его возвращения. Когда я обнаружил, что он не возвращается, я установил от его имени связь с генеральным адъютантом штата.
В. Какие приказания вы от него получили?
О. Я получил приказ держаться стойко, что к нам на помощь прибудут силы под командованием полковника Гатри и что люди полковника Роджерса непременно присоединятся ко мне до шести часов утра.
В. Не приходило ли вам в голову в какой-либо момент выступить со своим отрядом из круглого депо и разогнать собравшуюся там толпу?
О. Это обсуждалось. Во всяком случае, я говорил об этом с офицерами своего штаба, но нам было приказано оставаться на месте, и я не знал... я ожидал возвращения генерала Пирсона и того, что он принесет нам сведения о происходящем снаружи. У нас не было никаких сведений вообще. Мы не могли сказать, было ли в городе десять тысяч вооруженных людей или пятьсот тысяч. Мы знали, что имевшийся у нас отряд был полностью вооружен и располагал артиллерией, а численное превосходство противника составляло пять к одному.
В. Кого именно вы отправили к генеральному адъютанту?
О. Переодетого человека по имени сержант Уилсон из кавалерии Джефферсона.
В. Принес ли он вам какие-либо донесения о численности толпы?
О. Он не принес мне никаких донесений о том, сколько их было, да даже если бы и принес, я не мог доверять человеку, который просто прошел сквозь толпу, поскольку они находились со всех сторон. Он сказал, что толпа поклялась выкурить или выжечь нас — если им не удастся захватить это место, они смогут нас сжечь, и они принимали меры для того, чтобы это сделать.
В. Во сколько они начали поджигать вагоны?
О. Первое, что я увидел из огня... я не знал, были ли это вагоны или здания, но что бы это ни было, первый свет я увидел около одиннадцати часов. Возможно, я ошибаюсь на этот счет, но мне кажется, что так оно и было.
В. Вы могли разглядеть что-нибудь о численности участвовавших в поджоге — в самом поджоге?
О. Нет; я ничего не мог разглядеть в огне, потому что здания находились с другой стороны: круглое депо на Двадцать восьмой улице было ниже нас, а здания — выше.
В. Выше Двадцать восьмой улицы?
О. Я имею в виду к западу — ближе к Юнион-депо.
В. Разве они не жгли также к востоку от вас?
О. Они вполне могли жечь и на востоке, но первый свет, который я увидел, был там, и казалось, что это слишком далеко для вагонов.
В. Они продолжали поджоги в сторону Юнион-депо?
О. Я не знаю. С того места, где я находился, я ничего не видел, кроме зарева на небе.
В. И не видели, сколько людей участвовало в поджогах?
О. Нет; на Либерти-стрит и на улице... я не знаю ее номера, которая шла бы через депо, если бы ее продолжить, мы видели людей, марширующих туда-сюда по этой улице, и слышали, как они отдавали приказания вдоль Пенн-стрит, шедшей параллельно Либерти-стрит, и мы видели, как постоянно прибывали повозки с людьми.
В. Вы отправляли каких-либо разведчиков?
О. Я отправил двух человек из батареи Хатчинсона, но они так и не вернулись. Они сказали, что доставят депешу генералу Латте, и я написал записку, но больше о них ничего не слышал. Этот разведчик вернулся, его соображение сводилось к тому, что их было очень много, но он ничего больше не мог сказать, так как просто прошел сквозь толпу. Он не мог сказать, было ли в городе пять тысяч или двадцать тысяч — он видел только ту улицу, на которой они находились. Я подумал, что если он сможет вернуться, то и генерал Пирсон сможет.
В. Вы не сочли безопасным предпринять атаку на толпу ночью?
О. Я думал, что превышу свои полномочия, если попытаюсь это сделать. Мне было приказано оставаться там. Ни в один момент времени я не осуществлял командование в Питтсбурге.
В. В отсутствие генерала Пирсона вы были старшим по званию или старшим генералом, не так ли?
О. Да; но он приказал мне оставаться на том месте, где я находился. Это не было оставлено на мое усмотрение.
Слова сенатора Ютци:
В. Генерал Пирсон — ваш старший по званию?
О. Да.
Слова мистера Линдси:
В. Разве в случае его невозвращения вы не имели бы права действовать по собственному усмотрению?
О. Тогда я связался с генералом Латтой и получил от него ответ, в котором говорилось, что они предприняли все попытки обеспечить нас продовольствием и получить для нас боеприпасы, и что это невозможно, а зная, что в Питтсбурге находятся три полка, и не зная степени их деморализации — я не знал, что они были настолько деморализованы, насколько это оказалось на самом деле, — если они не могли связаться с нами, я подумал, что нам должна противостоять очень сильная сила, а мои приказы заключались в том, чтобы оставаться там, где я нахожусь.
Слова сенатора Ютци:
В. От генерала Латты?
О. Да.
Слова мистера Линдси:
В. В котором часу вы получили эти приказы от генерала Латты?
О. Я получил от него два сообщения через одного и того же человека. Одно из них, кажется, около одиннадцати часов, а другое — около часу. Я попросил этого человека выйти снова, и он сказал, что не станет этого делать, что его уже останавливали раньше и что это связано с риском для жизни. Он отказался пытаться выйти снова.
Слова мистера Мирза:
В. Будучи военным человеком, вы получили от своего старшего по званию приказ удерживать свою позицию, и вы не стали бы делать ничего другого, кроме как удерживать позицию, — вы подверглись бы военному трибуналу, если бы не подчинились этому приказу?
О. Да.
В. Ответственность лежала на вашем старшем по званию?
О. Я написал генералу Латте в своей записке, которая, возможно, имела некоторое влияние на его приказы мне, что мои люди ужасно измотаны, ничего не ели более двадцати четырех часов и не спали две ночи, и я не считал разумным при имеющемся у нас количестве боеприпасов атаковать эту толпу в ту ночь.
Слова мистера Линдси:
В. У генерала Латты не было полномочий в качестве командующего офицера, не так ли? Его обязанности в качестве генерального адъютанта заключались просто в том, чтобы собирать и объединять силы штата — силы ополчения, а когда генерал Пирсон был освобожден от должности или отсутствовал, вы становились следующим по старшинству генералом, командующим войсками, не так ли?
О. Это один из взглядов на данный вопрос. Вероятно, так оно и было бы. Штабной офицер не командует войсками; но генерал Латта действовал по поручению губернатора или вместо него, и вы замечаете в послании губернатора, что он обвиняет меня в неподчинении приказам, которых я никогда не получал, заявляя, будто я отказался вернуться в Питтсбург по приказам генерала Латты.
В. Вы понимали так, что генерал Латта является главнокомандующим?
О. Да. Я бы подчинился любому приказу, который прислал бы мне генерал Латта; и мало того, я сам испрашивал его приказов — я спрашивал его, что мне делать.
В. Что побудило вас покинуть круглое депо в субботу утром?
О. Круглое депо горело, и люди задыхались от дыма, когда мы оттуда уходили, и прошло не более двадцати минут после нашего ухода, как все здание превратилось в груду пепла.
В. С какой по численности толпой вы столкнулись, когда покидали круглое депо?
О. Когда мы уходили, мы вышли в идеальном порядке. В тот самый момент, когда мы вышли, толпа разбежалась, и у нас не было никаких затруднений, пока мы не прошли квартала три или четыре. Толпа рассеялась.
В. Разве вы не могли тогда построиться после того, как обратили толпу в бегство?
О. В тот момент не было никакой толпы, которую нужно было бы обращать в бегство. Мы не видели никакой толпы, кроме той, которая разбежалась. Моя идея заключалась в том, чтобы отправиться в какое-нибудь место, где люди могли бы поесть. У Третьего полка оставалось три патрона на человека, и я думал, что в арсенале Соединенных Штатов мы наверняка сможем раздобыть боеприпасы и накормить людей, или уж во всяком случае получим боеприпасы и воду.
В. Не приходило ли вам в голову, что хорошей тактикой было бы направиться к Юнион-депо?
О. Да; и двое офицеров моего штаба, полковник Уилсон и полковник Петтит, оба советовали мне идти туда; но я сказал им, что мои приказы предписывают идти на восток по Пенн-авеню, и я собираюсь подчиняться своим приказам.
В. Это были приказы, полученные вами от генерала Латты?
О. Да.
В. Но ваше собственное суждение подсказывало вам выбрать другой путь и отправиться к Юнион-депо?
О. Да.
В. Если бы вы действовали по собственному усмотрению, пошли бы вы туда?
О. Если бы мне пришлось делать это заново, я бы пошел туда.
В. Таково было ваше мнение в то время?
О. Да; но я подумал, что следующим лучшим решением будет отправиться в арсенал. Тогда я выполнял бы свои приказы и оставался бы там, где генерал Латта мог бы дать мне дальнейшие указания.
В. Вы прошли некоторое расстояние до того, как началась стрельба по вашим войскам — эта стрельба из дома?
О. Да.
В. Удалось ли вам выяснить, кто стрелял, — смогли ли вы когда-нибудь узнать имена этих лиц?
О. Мы выяснили имена нескольких человек. Мы убили нескольких, и я думаю, что по нам стрелял полицейский. Мистер Ленниг, который в то время был членом «Вашингтонских серых» [Weccacoe Legion / Washington Grays], а ныне является членом местной коллегии адвокатов, когда вернулся в Питтсбург, опознал этого человека и поговорил с ним, и тот признал, что действительно стрелял.
Слова сенатора Рейберна:
В. Откуда стрелял этот полицейский? Когда вы проходили мимо полицейского участка?
О. Мы проходили мимо полицейского участка, но я не видел, как они стреляли, однако мистер Ленниг видел, как они стреляли возле собора.
В. Вы сами видели стрелявших полицейских?
О. Нет.
В. А мистер Ленниг?
О. Он видел стрелявшего полицейского и опознал его, когда во второй раз вернулся в Питтсбург.
В. Когда вы прибыли к арсеналу, вы вошли через воротную проходную?
О. Я вошел через ворота. Стоявший там часовой разрешил мне войти и указал, где можно найти майора Баффингтона, и я отправился в его помещение и увиделся с ним.
В. Он в то время уже не спал?
О. Он не спал. Он вышел из дома.
В. Как он был одет, когда вышел?
О. В гражданское платье. Я спросил, является ли он комендантом этого места, и он ответил, что да. Он был в гражданской одежде.
В. Он был полностью одет?
О. Да.
В. Вы назвали ему свое имя?
О. Я назвал свое имя и рассказал, где мы находились, а также сказал, что хочу привести людей туда. Он ответил, что мы не можем войти туда, и я спросил, где мы можем расположиться лагерем.
В. Вы уверены, что назвали ему свое имя?
О. Да.
Слова сенатора Ютци:
В. И звание?
О. Да; со мной был офицер, который может это подтвердить.
Слова мистера Линдси:
В. Где именно вы с ним встретились?
О. Прямо у его дома.
В. У двери?
О. Он поднялся на ступеньки небольшого крыльца и спустился на землю.
В. Где примерно расположен его дом относительно ворот при входе?
О. Вероятно, футах в двухстах от ворот.
В. По правую сторону дороги, ведущей через территорию, или по левую?
О. Это примерно в двухстах ярдах от улицы, откуда мы вышли — где находится проходная с часовым. Туда вела тропинка, и майор Баффингтон круто повернулся на каблуках и не удосужился выразить сожаление, а немедленно повернулся и ушел.
В. Куда он направился?
О. Обратно к своему дому.
В. Подходил ли он после этого к воротам?
О. Больше я его не видел.
В. Были ли у вас раненые у ворот?
О. Да; трех или четырех человек внесли туда на руках, а лейтенанту Эшу ампутировали ногу, и он там скончался.
В. Говорил ли он вам, что позаботится о раненых?
О. Нет; он никогда не делал мне никаких подобных замечаний.
В. Делал ли лейтенант Лайон какое-либо подобное заявление?
О. Я вообще не знал, что такой офицер там находился.
В. Сколько времени вы пробыли внутри территории?
О. Не думаю, что пробыл там дольше двух минут — возможно, дольше. После того как я вошел туда, стрельба была довольно сильной, и я спустился, чтобы присоединиться к своему отряду.
В. Как вы были одты, когда встретились с майором Баффингтоном?
О. В блузе и фуражке с двумя звездами на ней, а также в синих брюках. Один из моих наплечных погон в течение ночи был сорван и висел, и я снял его.
В. А второй был на месте?
О. Нет; я снял оба, когда обнаружил, что один из них оторван.
Слова сенатора Ютци:
В. О чем вы просили майора Баффингтона, когда пришли туда?
О. Я сказал ему, что мы всю ночь пробыли в мастерских компании и что нас выкурили оттуда, что у людей закончились боеприпасы и что мне нужно поесть, и я хочу сформировать свой отряд там, пока не получу дальнейших приказаний.
В. Вы хотели построить свой отряд на территории арсенала?
О. Да.
В. Он отказал?
О. Самым категоричным образом и заявил, что мы не можем туда войти. Я спросил, где я могу разместиться лагерем или расположиться на ночлег, на что он ответил, что я не могу войти туда, но могу отправиться куда-нибудь в другое место. Я сказал, что я абсолютно чужой в этом городе и хочу, чтобы кто-нибудь указал мне дорогу, — задал самый обычный вежливый вопрос, а он ответил, что не знает, что мне придется уйти, круто повернулся на каблуках и удалился.
В. Какое оправдание он привел, если вообще привел какое-то, отказывая вам в доступе?
О. Я думаю, что у него там было очень мало людей. Смысл заключался в том, что он боялся, как бы мы не навлечь на себя огонь толпы. Такое впечатление у меня осталось.
В. Говорил ли он что-нибудь о большом количестве ценных боеприпасов и имущества?
О. Насколько я помню, нет. Возможно, он и говорил; но я не помню. Я знаю, что он сказал, что у него нет для нас боеприпасов.
В. Говорил ли он, что у него есть артиллерийские боеприпасы, но нет боеприпасов для пехоты?
О. Я не припоминаю такого.
Слова мистера Линдси:
В. Вы постучали в дверь или окликнули у двери и встретили его снаружи, или же он вышел до того, как вы подошли к дому?
О. У ворот стояли два человека, и один побежал вперед и, кажется, предупредил его. Кажется, он постучал в ворота.
В. У вас был какой-нибудь разговор с лейтенантом Лайоном?
О. Я не помню, чтобы видел его.
В. Я правильно понял вас: вы заходили в кабинет полковника Скотта, и там вам показали сообщение от генерала Латты?
О. Да; я получил свою депешу по линиям Железнодорожной компании Пенсильвании.
В. Она была адресована полковнику Скотту или вам?
О. Мне.
В. Она шла по их линии связи?
О. Да; все время, пока я отсутствовал, мы пользовались их телеграфом.
В. Получали ли вы от кого-либо еще перед отъездом из Филадельфии какие-либо приказы, кроме приказов генерала Латты?
О. Нет.
В. Получали ли вы какое-либо сообщение от генерала Латты в Питтсбурге, пока находились в круглом депо после того, как генерал Пирсон покинул вас, до того, как вы отправили ему сообщение?
О. Было сообщение, которое пришло по телеграфу на имя генерала Пирсона. Непонятная мне депеша, в которой говорилось что-то о том, чтобы по прибытии войск произвести их расстановку, — я не мог понять эту депешу, направленную генералу Пирсону от генерала Латты.
В. Это было от генерала Латты?
О. Да; но сразу после этого провода были перерезаны, и у нас не было никакой другой связи.
В. Отправляли ли вы сообщение генералу Латте с курьером до того, как получили от него приказы удерживать круглое депо?
О. Да. Именно через курьера, которого я отправил к генералу Латте, я и получил эти приказы.
В. Это было в ответ на ваше сообщение?
О. Да.
В. Других сообщений от генерала Латты не поступало?
О. Я отправил ему два. Суть первого сообщения сводилась к тому, что генерал Бринтэн оттуда ушел, что мы страдаем от нехватки боеприпасов и продовольствия, а также имеем всего два ударных капсюля (friction primers). У меня есть копия этого документа, и одна из воскресных газет, кажется, перепечатала его.
В. Это было первое?
О. Да.
В. Можете ли вы предоставить нам оригинал этого документа?
О. Думаю, что могу предоставить оригинал — я могу предоставить оригинал одного из них. Газета Sunday Republic опубликовала его.
В. Каким было второе сообщение — то, которое вы получили от генерала Латты и на которое ответили?
О. Я получил от генерала Латты ответ на оба сообщения.
В. Изложите суть второго сообщения?
О. Я не могу вспомнить его точную формулировку.
В. Изложите его по существу, насколько можете?
О. Это было просто повторение просьбы о боеприпасах и продовольствии с указанием на то, что мы должны быть обеспечены снабжением, что войска находятся в ужасном состоянии, почти голодают, и в одной из депеш содержалось предложение о том, как они могли бы проехать туда на своих паровозах, чтобы те могли спуститься к нам, а мы постараемся подготовить ворота для их въезда, и паровоз, кажется, впоследствии был даже снаряжен, но машинист отказался его вести.
В. Пытались ли вы донести до генерала Латты мысль о том, что ваши войска не годятся к строевой службе?