«Отдел назначенного расследования железнодорожных бунтов в июле 1877 года»

В. Какого числа?

О. Ну, почти неделю спустя — ровно неделю. Я лично отдал его генералу Бринтону.

В. 31 июля, не так ли?

О. Полагаю, что так. Это было после того, как генерал Бринтон вернулся к месту соединения, а затем вернулся в Питтсбург вместе с губернатором. Генерал Бринтон сказал мне тогда, что это было его первое известие о данном приказе.

В. Копия была доставлена вам капитаном Оллом, полковник?

О. Капитан Олл не смог добраться до генерала Бринтона по причинам, о которых я позволю капитану Оллу рассказать вам самому.

В. Я не совсем понял из вашего заявления, был ли доставлен оригинал или копия?

О. Оригинал приказа. Ислась одна копия этого приказа, оригинал же приказа находится, вероятно, в архиве штаба. Копии приказа были выданы капитану Оллу: одна для генерала Бринтона, а другая для меня.

В. Вы привезли его в город и хранили у себя все время, пока не передали генералу Бринтону?

О. Я хранил его у себя до тех пор, пока лично не передал генералу Бринтону на территории больницы после возвращения в город.

В. Знаете ли вы, было ли доведено до сведения генерала Латты, что генерал Бринтон не получил приказ?

О. Не могу сказать. Я не помню, сообщал ли я этот факт генералу Латте. Полагаю, что нет. Я вошел в город, будучи полностью убежден в том, что генерал Бринтон ко мне не присоединится и что необходимо предпринять какое-то другое расположение войск, и я не знаю, сообщил ли я генералу Латте, что генерал Бринтон ко мне не присоединится и что ему нужно принять другие меры, или же я сообщил ему, что капитан Олл не смог добраться до генерала Бринтона. Во всяком случае, оригинал приказа генерал Бринтон получил только 31-го числа, как я полагаю.

Капитан В. Ф. Олл, повторно вызванный:

Допрос ведет г-н Линдси:

В. Расскажите, пожалуйста, в чем заключался ваш разговор с полковником Норрисом и почему вы не добрались до генерала Бринтона с приказом, выданным вам генералом Латтой в воскресенье утром, 22 июля?

О. Полковник Гатри заявил, что направил меня для личной беседы с генералом Латтой, и я просто скажу здесь, что, проезжая по Двадцать шестой улице — кажется, это была она, — приближаясь к ней, я увидел толпы людей на углах здания, которые смотрели вверх по улице так, будто что-то происходило. Я спросил двух или трех людей, в чем дело, и они ответили, что вышли войска. Я переехал через улицу. Они попытались остановить меня, сказав, что мне лучше быть осторожнее, а то меня застрелят, что там у них установлены пулеметы Гатлинга и они будут стрелять вдоль улицы. Я переехал через улицу и не увидел никаких признаков стрельбы. Я поехал дальше и объехал квартал оттуда, где мог ближе разглядеть войска, и они двигались по Пенн-стрит. Я подождал, пока не убедился, что пулеметы Гатлинга при них, после чего помчался как можно быстрее к вокзалу Юнион-депо. Я не знал, что генерал Латта еще не получил известия об их уходе из круглого депо, пока не вошел туда. Думаю, генерал Латта помнит, что я не сразу решился сказать ему об этом, поскольку предполагал, что ему это уже известно. Когда я сообщил ему, что они вышли из круглого депо и после выхода на улицу расположились со своими пулеметами Гатлинга, он вскочил и, казалось, был очень доволен, сказав: «Слава Богу, они вышли». Тогда я понял, что это была первая полученная им информация. Затем он повернулся к присутствующим офицерам, и они начали поздравлять друг друга с тем, что те вышли, после чего он велел мне присесть и оставаться на месте. Я присел. Через несколько минут человек, которого я тогда не знал, но который впоследствии оказался неким хирургом Уилсоном, игравшим роль шпиона при генерале Латте, доложил, что они вышли из круглого депо, и, кажется, сообщил, что они направляются к арсеналу. Еще через несколько минут вошел другой человек и доложил, что они направились к арсеналу и теперь расквартированы там. В этом я абсолютно уверен. Я слышал это — что они расквартированы в арсенале. Это, судя по всему, принесло большое облегчение присутствующим офицерам, и генерал Латта немедленно начал диктовать приказ своему клерку, мистеру Расселлу, кажется. Я подождал, пока он написал приказ, причем он либо выписал дубликат, либо написал два приказа — я не помню точно. Мне не вполне ясно, были ли это два разных приказа или дубликаты. Во всяком случае, он дал мне приказ; но перед тем как дать его мне, он долго разговаривал с полковником Норрисом, отведя его в отдельную комнату или побеседовав с ним сперва. Затем в моем присутствии он зачитал приказ, который впоследствии вручил мне, дав полковнику Норрису указания разыскать генерала Бринтона. Мои же инструкции заключались в том, чтобы вернуться к своему полку, а поскольку генерал Бринтон расквартирован в арсенале, я должен взять полученный мною приказ, вручить его ему там, а затем передать другой приказ полковнику Гатри. Когда я добрался до арсенала, то обнаружил, что войска там не расквартированы, и обратился к двум или трем разным людям у арсенала, опасаясь, что они пытаются меня обмануть и что войска, возможно, находятся внутри. Я обошел вокруг забора и заглядывал везде, где мог, где у меня была возможность заглянуть вовнутрь, чтобы наглядно убедиться в том, что их там нет, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги. Но в конце концов, убедившись со слов часового, что они ушли по Батлер-стрит, я направился обратно к своему пролетке и, как раз приближаясь к улице, пересекающей Батлер-стрит под прямым углом, встретил подъезжающих на машине полковника Стюарта и майора Норриса. Я окликнул их и сообщил полковнику Норрису, что они ушли по Батлер-стрит, что у меня достаточно информации, чтобы в этом убедиться, после чего сразу развернулся и поехал дальше, не спрашивая никаких иных сведений. Он поехал дальше по Батлер-стрит. Я сел в свою пролетку и пустился следом за ними. Я доехал до Шарпсбургского моста и неоднократно расспрашивал людей на улице о том, как далеко они от меня уковыляли и каковы шансы их нагнать. Когда я добрался до Шарпсбургского моста, мне сказали, что они должны быть по меньшей мере в двух милях впереди меня и что они свернули в глубь страны, в сторону округа Батлер. Полагаю, я простоял или просидел в пролетке полные две или три минуты, раздумывая, ехать ли мне следом или отвезти сначала другой приказ полковнику Гатри. Наконец я решил сначала отвезти приказ полковнику Гатри. Мне нужно было доставить два приказа, и я решил отвезти приказ полковнику Гатри и, если он посоветует, срезать путь через сельскую местность, чтобы добраться до генерала Бринтона с другим приказом. Я поехал прямо в Ист-Либерти, доложил полковнику Гатри о том, что видел, и вручил ему приказ, который мне было поручено ему передать. Я также сообщил ему, что у меня есть приказ для генерала Бринтона, и описал обстоятельства, при которых я его не вручил. Я задал ему вопрос: следует ли мне ехать оттуда напрямую через сельскую местность, прямо через реку, в том направлении, где, как я знал, они находились, или же мне оставаться на месте. Он ответил: «Отдай мне этот приказ, и я сам отправлюсь в город к генералу Латте». Я передал ему приказ и больше его не видел. После этого полковник Гатри покинул полк и отправился в город, как он уже заявил.

В. Когда вы в следующий раз видели полковника Норриса после того, как расстались с ним у арсенала?

О. Я не совсем точно это помню. Кажется, я видел его в пятницу. Я видел его в помещениях клуба «Дюкен».

В. Ну а в течение недели вы его видели?

О. Нет, сэр; прошло какое-то время, прежде чем я увидел его снова.

Норман М. Смит, повторно вызванный:

Допрос ведет г-н Линдси:

В. Вы можете изложить факты, касающиеся разговора, который произошел между генералом Бринтоном и полковником Норрисом, или то, что вам об этом известно?

О. Господин председатель, все свидетельства, которые я могу предоставить, носят подтверждающий характер. Я встретил полковника Норриса сразу после его возвращения из поездки к отряду генерала Бринтона. Встретил его перед гостиницей «Юнион-Депо», сразу после того, как он вышел из экипажа, кажется. Он заявил мне, что доставил приказы генералу Бринтону. Полковник Норрис уже говорил вам, что доставил их, а также упомянул, что генерал Бринтон отказался им подчиниться и вернуться в Питтсбург.

В. В котором часу вы его встретили?

О. Ну, мне довольно трудно назвать точный час. Я не спал уже три или четыре дня и ночи. Думаю, впрочем, что было между девятью и десятью часами. Я не буду утверждать это категорически. Возможно, это было раньше, а возможно, и позже. Но я считаю, что между девятью и десятью часами утра.

В. Сказал ли он точно, где его нашел?

О. Он сказал, что следовал за ним за Шарпсбург, вышел из экипажа и какое-то время шел с ним пешком. Что он передал приказ, о котором уже упоминалось. Что он некоторое время беседовал с ним и что генерал Бринтон отказался вернуться в Питтсбург.

В. Говорил ли он что-нибудь о его отказе присоединиться к полковнику Гатри?

О. Когда я сказал «вернуться в Питтсбург», я имел в виду присоединиться к полковнику Гатри — это подразумевалось само собой. Что после их соединения — то есть мы имели в виду, что после объединения их отрядов — они должны были вернуться в Питтсбург; но когда я сказал «отказался вернуться в Питтсбург», я имел в виду отказ присоединиться к полковнику Гатри, или, вернее, отказ выполнить приказ, который вез полковник Норрис.

В. Говорилось ли что-нибудь о состоянии войск генерала Бринтона?

О. Возможно, он и упоминал об этом в общих чертах, но я не помню, чтобы он уточнял это подробно.

В. Об этом не говорилось?

О. Думаю, нет. По крайней мере, это не отложилось в моей памяти, если и упоминалось.

В. Говорилось ли что-нибудь об обеспечении их продовольствием?

О. Ну, вероятно, да, но я не готов утверждать, что именно. Этот вопрос был главным для всех нас: проблема снабжения войск продовольствием тревожила меня лично с вечера накануне и продолжала волновать до следующего вечера, пока я не добыл продовольствие и не доставил его войскам.

В. Это все, что вам известно относительно того, что произошло между полковником Норрисом и генералом Бринтоном?

О. Полагаю, это все, сэр.

Полковник Норрис: Я хотел бы сказать, что, когда я вернулся в гостиницу, там находился мистер Кассатт и, кажется, мистер Беннетт из Аллегейни, и у нас тогда состоялся разговор о снабжении отряда генерала Бринтона продовольствием и боеприпасами. Тогда же была достигнута договоренность: я лично указал, куда именно следует доставить ему продовольствие, и в конечном счете продовольствие до него дошло. Этот разговор, как я полагаю, слышал полковник Хассингер.

Полковник Смит: Если мне будет позволено... Я говорил о времени, когда встретил полковника Норриса. Я присутствовал при том разговоре в «Мононгахела-Хаус» и могу подтвердить то, что полковник сказал тогда.

Полковник Д. Л. Хассингер, приведен к присяге:

Допрос ведет г-н Линдси:

В. Вы, полагаю, понимаете предмет дачи показаний сегодня вечером. Не могли бы вы продолжить и изложить то, что вам известно по этому вопросу?

О. Я находился в «Мононгахела-Хаус», когда вернулись полковник Норрис и майор Стюарт, и слышал как раз то... он доложил, что нагнал генерала Бринтона по пути за Шарпсбургским мостом, что он вышел из экипажа, шел рядом пешком, вел разговор, упомянул о приказе, который был отправлен ему через капитана Олла, и сказал, что передал ему суть приказа, а генерал Бринтон отказался ему подчиниться.

В. Можете ли вы воспроизвести выражаемый полковником Норрисом язык — те самые слова, которые использовал полковник Норрис?

О. Ну, я не знаю, смогу ли сделать это точно. Эту часть я не помню.

В. Вы не претендуете сейчас в своем заявлении на то, чтобы точно передать формулировки?

О. Нет. Я вообще не слышал никаких показаний, представленных комитету, за исключением тех минут, что просидел здесь.

В. Вы являетесь членом Национальной гвардии?

О. Да, сэр.

В. В каком полку?

О. Помощник генерал-адъютанта штата.

В. Находились ли вы в Питтсбурге во время беспорядков — на протяжении всего их развития?

О. Да, сэр.

В. Состояли ли вы при генерале Латте?

О. Я находился с ним почти все время, пока он там пребывал. В то утро я отправился в путь, когда услышал, что войска вышли из круглого депо. Я дошел до арсенала, а когда добрался туда, обнаружил, что они ушли в другом направлении. Я был пешком и, кажется, вернулся в гостиницу.

В. Вы были в гостинице, когда прибыл полковник?

О. Да, сэр.

В. Знаете ли вы, сообщил ли полковник Норрис генералу Латту тот факт, который вы только что описали?

О. Да; сообщил. Генерал Латта в этот момент находился в комнате.

В. В вашем присутствии?

О. Да, сэр.

В. Это все, что вам известно относительно разговора, произошедшего между ними?

О. Это примерно все, сэр; да, сэр.

Генерал Джеймс В. Латта, повторно вызванный:

Допрос ведет г-н Линдси:

В. Я хотел бы, генерал, чтобы вы рассказали именно то, что полковник Норрис сообщил вам по возвращении из отряда генерала Бринтона.

О. Я уже подробно изложил это, сэр, примерно так, как помню, описав комнату, обстановку и окружающую обстановку. Если хотите, я пройдусь по этому снова.

В. Я хочу задать вам еще один вопрос. Узнали ли вы в воскресенье о том, что капитан Олл не доставил этот приказ генералу Бринтону?

О. Я не выяснял этого, сэр, примерно до тех пор, пока не прошло почти недели.

В. Когда в воскресенье в гостиницу пришел майор Бо, говорили ли вы ему что-нибудь о том, добрался ли капитан Олл до отряда?

О. Нет, сэр.

В. И он ничего подобного вам не сообщал?

О. Нет, сэр.

В. Когда вы давали приказ майору Бо, у вас не было ни малейшего представления о том, доставил ли капитан Олл первый приказ генералу Бринтону?

О. У меня не было, сэр. Я предполагал, что доставил. Я принял это как должное.

Капитан Олл: Не мог бы генерал Латта добавить, что он не давал мне инструкций докладывать ему обратно?

Свидетель: Я действительно говорил об этом в своем отчете.

Генерал-майор Р. М. Бринтон, повторно вызванный:

Допрос ведет г-н Линдси:

В. Генерал, я хотел бы, чтобы вы рассказали, предпринималась ли когда-либо во время вашего пребывания в Питтсбурге со стороны каких-либо официальных лиц Железнодорожной компании Пенсильвании хоть какая-то попытка контролировать ваши перемещения или перемещения ваших войск?

О. Нет, сэр; ни один офицер Железнодорожной компании Пенсильвании не предпринимал, насколько мне известно, попыток диктовать условия или хоть малейшим образом вмешиваться в передвижения войск. Я помню один случай, сразу после стрельбы на Двадцать восьмой улице, когда генералы Пирсон находился в кабинете мистера Питкина, и там же присутствовал мистер Кассатт, один из вице-президентов Пенсильванской железной дороги. Я попросил у генерала Пирсона разрешения очистить улицы и проследовать за толпой к арсеналу, и он, больше своей манерой, чем чем-либо еще, обратился к мистеру Кассатту, а мистер Кассатт ответил: «Я не имею никакого отношения к передвижениям войск, я ничего об этом не знаю». Могу сказать, что они никогда, насколько мне известно, не пытались каким-либо образом вмешиваться в передвижения войск.

В. Не могли бы вы рассказать, от кого или кем были доставлены продукты вашим войскам на холме за Шарпсбургом?

О. После нашего прибытия в Питтсбург — или еще до нашего прибытия — я телеграфировал в Питтсбург генералу Пирсону с просьбой о продовольствии, и он добыл его на станции Юнион-депо, то есть сэндвич и чашку кофе. После этого мы находились в круглом депо, и я неоднократно обращался с призывами...

В. Я говорю о продовольствии, которое привезли после того, как вы оказались за Шарпсбургом, на холм, когда вы там лагерем стояли — от кого вы получили продовольствие, то есть кто вам его доставил?

О. Около десяти или одиннадцати часов вечера — то есть в воскресенье вечером — я получил записку от мистера Кассатта в которой говорилось, что он раздобыл для нас партию ветчины, продовольствия и т. д. и отправил их. Мне тогда показалось, что мистер Кассатт уехал из Питтсбурга, но я обнаружил, что это не так; кроме того, он прислал двух местных шарпсбургских купцов, которые сказали, что у них есть распоряжение от мистера Кассатта выдать нам все, что есть в их магазинах. Они передали мне опись и заявили, что все это находится в моем распоряжении, что мистер Кассатт отдал им соответствующее указание и сам понесет за это ответственность. Могу сказать, что единственное продовольствие, которое я получал с момента нашего прибытия в Питтсбург и до прибытия в Блэрсвилл, было получено благодаря его усилиям.

В. Кто передал вам телефонограмму от г-на Кассэтта?

О. Мне показалось — или я так помню, — что ее принес в тот вечер г-н Смит, кажется, полковник Смит. Я хотел бы исправить один момент. Я не стану вдаваться в подробности какого-либо разговора, кроме ссылки на свои прежние показания. Вы вместе с полковником Норрисом заявляли, будто я хотел переправиться через реку и окопаться. Этого я не говорил, к тому же это было бы невозможно, поскольку у меня не было никаких средств для создания укреплений — ни инструментов, ни чего-либо подобного. Он сказал, что вообще не видел никакой толпы, преследовавшей нас до Шарпсбурга, и что, по его мнению, нам следовало оставаться там. Я просто ссылаюсь на депешу, которую генерал Латта отправил тогда губернатору и для которой он должен был получить информацию либо от капитана Олла, либо от полковника Норриса, так как она была отправлена по телеграму. Она была адресована губернатору Хартранфту, датирована 22 июля, стр. 36, и в ней он говорит, среди прочего: "Первая дивизия после ожесточенного боя, длившегося около четырнадцати часов, отступила к пункту близ Шарпсбурга, энергично преследуемая толпой до высокого моста в том районе, под сильным огнем почти на всем пути, но они эффективно пресекли атаку". Когда полковник Норрис вернулся, он заявил, что за нами вообще не было никакого преследования толпы.

В. Продолжайте, генерал.

О. Что касается того, что мы не остановились в Шарпсбурге и что боеприпасы и т. д. могли дойти до нас, я хочу заявить, что мы вышли к участку железной дороги ниже Шарпсбурга, где могли раздобыть продовольствие и где находились в прямой связи по железной дороге с Питтсбургом — по той же самой железной дороге, которая проходит через Шарпсбург, и поэтому мы ничего не потеряли от того, что не остановились в Шарпсбурге. Что касается получения продовольствия, которое полковник Норрис обещал нам в случае нашего пребывания там, то продовольствие так и не поступило, за исключением того, что было доставлено силами Железнодорожной компании Пенсильвании. Показания, данные полковником Норрисом относительно нашего положения и т. д., разумеется, полностью расходятся с тем, что я уже изложил, и с тем, что говорили офицеры, находившиеся непосредственно вокруг нас, когда он к нам присоединился. Поскольку они находились на месте, это были не слухи с их стороны, а то, что они слышали воочию, и они присягнули, что находились достаточно близко, чтобы слышать каждое сказанное в тот момент слово, но если это необходимо, я могу предоставить этих офицеров для подтверждения.

В. Об этом нам уже известно.

Полковник Норрис: Я хочу спросить полковника Смита, не было ли продовольствие отправлено во исполнение договоренностей, достигнутых после моего разговора с г-ном Кассэттом и г-ном Беннетом?

Слово предоставляется г-ну Линдси:

Вы можете ответить на это, полковник Смит.

Полковник Смит: Как уже было сказано, г-н Кассэтт, г-н Беннет и другие провели совещание в гостинице «Моногахела» около полудня в воскресенье. Г-н Беннет и г-н Кассэтт покинули отель вместе; г-н Кассэтт, по крайней мере, и, как мне кажется, г-н Беннет вместе с ним, отправились в Аллегейни, чтобы договориться с пекарями и другими местными жителями о приготовлении сэндвичей и другого продовольствия для отправки. Я покинул гостиницу «Моногахела» около трех часов и имел следующую договоренность с г-ном Кассэттом, который должен был двигаться по дороге на северной стороне реки с фургонами продовольствия. Я же должен был продвигаться по южной стороне, как было указано в моем основном допросе. Я следовал определенными маршрутами через реку Аллегейни и в Этне встретил г-на Кэмпбелла Херрона; я сообщил ему о нуждах войск и спросил, может ли он помочь мне в приобретении продовольствия для них. Я имел в виду разговор и действия, которые состоялись в гостинице «Моногахела» между г-ном Кассэттом и другими. Г-н Херрон сказал, что в магазине при их печи, который является их собственностью, есть кое-какие запасы продовольствия, и послал за своим управляющим, г-ном Чалфантом. С ним я договорился о том, чтобы погрузить все имеющиеся у них продукты, как только стемнеет, и отправить их в лагерь отряда генерала Бринтона. Моя договоренность с Кассэттом заключалась в том, чтобы ждать в лагере генерала Бринтона, пока я не получу от него вестей — либо не увижу его, либо не услышу о нем. После этого я должен был приступить к исполнению приказа, полученного от генерала Латты, о чем уже было заявлено здесь комитету. Я прождал там примерно до десяти часов, пока в лагерь не пришел человек по фамилии Брэдли, владелец конюшни внаем, который руководил доставкой продовольствия туда, и не сообщил о двух повозках, находящихся на небольшом расстоянии. Тем временем г-н Чалфант сообщил там о повозке с окороками и некоторой другой продовольственной кладью, которую мы передали интенданту отряда генерала Бринтона. Я полагаю, по этому поводу нет никаких сомнений, но все эти приготовления были сделаны во исполнение понимания, достигнутого между г-ном Кассэттом, г-ном Беннетом и другими по настоянию полковника Норриса после его возвращения из поездки к отряду генерала Бринтона утром.

На этом заседание комитета было прервано до созыва по требованию председателя.

Пояснительная записка стенографиста комитета.

В связи с настоятельным желанием комитета добиться того, чтобы показания, записанные стенографически, были расшифрованы и отпечатаны как можно быстрее после распоряжения Законодательного собрания о печати, к работе было привлечено множество людей, каждый из которых брал определенную часть без учета дат. По мере расшифровки эти части печатались. Этим объясняется смешение дат. Кроме того, к сожалению, в спешке и суматохе столь быстрой работы часть рукописи была затеряна или утеряна до того, как попала в руки печатника, что потребовало повторной надиктовки с моей стороны по оригинальным записям. Этим объясняется последовавшая задержка.

СЭМЮЭЛ Б. КОЛЛИНЗ, Официальный стенографист Законодательного собрания.

Филадельфия, 30 сентября 1878 г.

Ф. Б. Гоуэн, приведен к присяге:

Слово предоставляется г-ну Линдси:

В. Назовите ваше место жительства и официальную должность в Железнодорожной компании Рединга.

О. Я проживаю в Маунт-Эйри, в городе Филадельфия, являюсь президентом Железнодорожной компании Филадельфии и Рединга и занимаю этот пост с весны 1869 года.

В. Мы хотели бы, чтобы вы теперь рассказали, возникали ли какие-либо трудности на дороге Рединга во время беспорядков в июле прошлого года, и если да, то приведите обстоятельства?

О. Затруднения возникли в Рединге, на линии железной дороги Рединга. Мы не были их инициаторами, и в них не участвовал никто из тех, кто в то время состоял на службе компании, насколько нам удалось выяснить. Иными словами, буйные нападения на имущество в Рединге, которые завершились сожжением крупного моста через реку Скулкилл в городе Рединг, не были деяниями никого из тогдашних сотрудников компании, и, насколько нам удалось узнать, ни один человек из состоявших в то время на службе компании не отсутствовал на своем посту в тот момент, равно как не было и никакой забастовки вообще среди каких-либо тогдашних работников компании.

В. Продолжала ли дорога работать во время волнений?

О. Движение на дороге было приостановлено на один день — в точности чуть более чем на двадцать четыре часа, движение на главной линии было остановлено, все ветки работали. Главная линия была остановлена в Рединге из-за разрушения путей, а также железная дорога долины Лебанон была остановлена на долгое время вследствие поджога моста, который произошел в ночь того дня, когда беспорядки имели место в других местах Рединга.

В. Было ли это уничтожение имущества учинено бывшими работниками дороги?

О. Почти полностью. Оно было учинено толпой, которая, как я полагаю, состояла главным образом из бывших сотрудников компании или возглавлялась ими, была организована ими и, конечно же, сопровождалась участием или присутствием большой толпы людей, многие из которых, возможно, вовсе не были активными участниками, а являлись лишь зеваками.

В. Укажите, были ли у вас основания полагать, что возникнут какие-либо трудности, и если да, то какие меры вы предприняли для их предотвращения?

О. Ранней весной этого года, по крайней мере еще в марте, у нас были основания полагать, что общество под названием «Братство машинистов локомотивов» готовится совершить какое-то нападение на компанию, в некоторой степени похожее на то, которое произошло на Бостонской и Менской железной дороге и Центральной железной дороге Нью-Джерси. У нас также были основания полагать, что в то время по всей стране организуется — в некоторой тени или иным образом связанное с Локомотивным братством — другое общество, которое должно было охватить всех работников поезда, занятых на железных дорогах в целом. Мы сочли, что надлежащим способом предотвратить губительное влияние таких действий на нашу компанию и ее имущество будет заявление лицам, состоящим в этом обществе, о том, что они больше не смогут оставаться у нас на службе. И когда комитет Братства машинистов локомотивов предъявил нам требование о повышении заработной платы на двадцать процентов, что мы сочли предварительным шагом для проверки сил, мы уведомили всех машинистов и кочегаров, состоявших в Братстве машинистов, что они не могут оставаться на службе компании и одновременно быть членами этой организации. Однако, поскольку мы понимали, что у этой организации имеется благотворительный фонд, из которого члены получают определенные выплаты, мы предложили учредить фонд такого же рода, в который компания также будет вносить взносы наряду с ними самими, чтобы ни один человек при выходе из Братства машинистов локомотивов не потерял денежную ценность своего членства. Когда мы выпустили этот циркуляр, от трех до четырех сотен человек, главным образом машинисты и кочегары, а также небольшое число других работников, ушедших в знак солидарности с ними, оставили службу в компании. Это было в апреле. Об этом принято говорить как о забастовке, но это была не забастовка, потому что эти люди, присоединившиеся к ней, знали, что не смогут оставаться на службе компании, и это отличалось от забастовки, когда люди просто прекращают работу с целью добиться удовлетворения требований о повышении заработной платы. Большое число тех лиц, которые покинули службу компании в апреле, все же, как мне кажется, оставались под впечатлением, что смогут принудить компанию принять их обратно, и они более тесно организовались в Рединге, проведя серию собраний, на которые привлекли множество других людей, не принадлежавших к Братству машинистов локомотивов. У них были регулярные собрания в каком-то зале там, и они поддерживали положение или позицию враждебности по отношению к компании. Их целью было затруднить компании ведение дел, дабы компанию принудили принять их обратно. Но поскольку компания не принимала их обратно так, как они желали, изо дня в день, из недели в неделю и из месяца в месяц, они затаили сильную обиду по этому поводу. Я полагаю, что бунт в Рединге — поистине, хотя я могу говорить лишь на основании слухов, но поскольку я участвовал в качестве юриста в делах, выросших из этого события, я почерпнул массу информации о его причинах. Я считаю, что когда до Рединга дошли новости о всеобщем восстании на Балтиморской и Огайдской железной дороге в Мартинсберге, ряд этих бывших сотрудников компании собрался в зале на одном из своих собраний и постановил, что они должны учинить нечто подобное — например, сожжение моста и разрушение путей, — в результате чего и было совершено это нападение на компанию. По моему убеждению, оно полностью ограничивалось теми сотрудниками, которые покинули службу компании, а также присоединившимися к ним последователями или сочувствующими, которых удалось собрать в толпу по такому случаю; но я считаю, что никто из действующих сотрудников компании не имел к этому никакого отношения и не принимал в этом никакого участия.

В. До вспышки беспорядков вы заполнили места всех тех людей, которые оставили вашу службу?

О. Да; их места были заполнены в течение двух, трех или четырех дней с того момента. По сути, в делах дороги не было никаких перерывов из-за ухода тех машинистов в апреле, за исключением того, что мы на один день приостановили движение угольных составов, чтобы все оставшиеся на нашей службе машинисты, связанные с угольной торговой отраслью, были под рукой на случай, если у нас не хватит новых, дабы все поезда, которые мы называем расписанными, то есть пассажирские и товарные поезда, могли двигаться без задержек. Все дело завершилось за два-три дня. Места ушедших были немедленно заняты новыми кадрами. Мы повысили множество кочегаров, компетентных занять места машинистов. Я уверен, что через неделю или десять дней после того, как они начали уходить, на нашей службе не осталось ни одной незаполненной вакансии.

В. Были ли трудности с поиском людей?

О. Никаких абсолютно. Было довольно примечательно, что мы нашли их так быстро, столь стремительно. Разумеется, предвидя эти волнения, мы исподволь вели поиски людей.

В. Были ли принятые вами новые люди опытными машинистами?

О. Да; и это было еще удивительнее. Наше дело — особое. Машинисту с другой дороги гораздо труднее управиться с тяжелым угольным составом на спуске, чем вести пассажирский или обычный товарный поезд на стандартном уклоне. Тем не менее аварий было очень мало. Случилось несколько таких, какие могли произойти по неопытности людей, не привыкших к подобного рода работе; но их было удивительно мало. Разумеется, нам приходилось проявлять огромную бдительность. Компания пошла на определенные расходы ради предотвращения аварий.

В. Были ли среди этих новых людей, которых вы наняли, те, кто был уволен с других дорог?

О. Я не могу ответить на этот вопрос утвердительно по той причине, что я этого не знаю; но, судя по заведенному порядку или обычаю компании в этом отношении, я бы предположил, что на службу компании не принимался ни один новый человек, который бы не принес свидетельство о хорошей репутации. Я уверен, что никто не был бы принят, если бы был уволен по какой-либо причине, затрагивающей его способности или знания в качестве машиниста.

В. Значит, я правильно понимаю вас, что у вас не было никаких трудностей с обеспечением себя достаточным количеством машинистов?

О. Никаких абсолютно. Вы, конечно, понимаете, что хотя немало кочегаров покинули нашу службу, множество других кочегаров на нашей службе были вполне способны управлять локомотивом, и ряд из них пошел на повышение.

В. Есть ли у вас сведения о количестве нанятых новых людей?

О. Я думаю, общее количество машинистов и кочегаров вряд ли превышало примерно триста — триста пятьдесят человек, а возможно, и того меньше. Я полагаю, около трехсот или трехсот пятидесяти человек покроют обе эти категории — машинистов и кочегаров.

В. Какие меры были предприняты компанией для наказания бунтовщиков в Рединге?

О. Мы в определенной степени оставили это на усмотрение гражданских властей Рединга. Во взаимодействии с ними были начаты судебные преследования в отношении множества лиц. Двое из них, уличенные в том, что они непосредственно подожгли мост или участвовали в самом поджоге, пустились в бега, были арестованы на расстоянии и признали себя виновными.

В. Были ли это люди, состоявшие на службе компании?

О. Один из них некогда состоял.

В. В каком качестве?

О. Полагаю, в качестве тормозного кондуктора, и он оставил службу компании в момент ухода машинистов локомотивов, а на том собрании, о котором я говорил как о происходившем в зале в Рединге, Братство машинистов локомотивов пообещало ему выплачивать определенную сумму в месяц, если он уйдет со службы компании. Другой никогда не состоял на службе компании — по крайней мере, насколько мне известно.

В. Знаете ли вы, какие меры были предприняты гражданскими властями в Рединге для подавления бунта в то время?

О. В то время было сделано очень мало. Я считаю, что любых беспорядков в Рединге можно было избежать, прояви шериф округа малейшую долю мужества или понимания своего положения. Он обладал полной осведомленностью — фактически, его предупредили о том, что это должно произойти, но он не сделал ничего практического, за исключением того, что, когда было уже поздно, выпустил прокламацию, которая не стоила ровно ничего.

В. Знаете ли вы, за сколько времени до происшествия ему была передана эта информация?

О. Ему была передана информация о готовящемся выступлении. Ему сообщили факты, которыми располагало информировавшее его лицо, и примерно в восемь или десять часов утра в день кульминации беспорядков ему было предложено содействие людей для создания вооруженного отряда по распоряжению шерифа. Он ничего не предпринимал до позднего вечера того дня. Я абсолютно уверен, что решительный человек, облеченный властью закона, находясь в должности шерифа Беркса в Рединге, с двадцатью людьми — число, в десять раз превышающее которое он мог бы набрать из числа граждан, — мог бы предотвратить всю эту смуту.

В. Знаете ли вы, обращался ли он за помощью к штату?

О. Мне неизвестно, чтобы он это делал, равно как я на самом деле не знаю о средствах, использованных для доставки военных в Рединг, или о том, кто первым запросил их. Я знаю, что военные были отправлены туда по приказу кого-то из военного ведомства штата, обладавшего полномочиями по этому вопросу, и беспорядки в конце концов были пресечены действиями военных, что, к несчастью, привело к гибели нескольких человек.

В. Происходило ли какое-либо снижение заработной платы на вашей дороге до июля?

О. Думаю, в течение нескольких месяцев перед этим снижения зарплаты на дороге не было. За последние несколько лет произошло два снижения заработной платы.

В. С 1873 года — времени паники?

О. Да.

В. Насколько значительное?

О. Каждое, полагаю, составляло десять процентов. Машинистам на железной дороге Рединга на протяжении многих лет платили в зависимости от стажа работы. У нас четыре разряда: в первый год люди получают наименьшую ставку, а после того как они проработали в компании четыре года, они получают наивысшую ставку. Это зависело всецело не от его познаний как машиниста, а от его стажа работы в качестве сотрудника компании. Подразумевалось, что заработная плата работников должна увеличиваться пропорционально времени их пребывания у нас. Если какой-либо человек уходил от нас и возвращался снова, ему приходилось спускаться вниз и подниматься заново, как новичку.

В. Распространялось ли это на каких-либо других сотрудников, кроме машинистов?

О. Это распространялось на кочегаров.

В. Можете ли вы назвать заработную плату, которую получали тормозные кондукторы, кочегары и машинисты за день?

О. Я не могу назвать точную цифру. Полагаю, во время этих волнений машинистам высшего разряда платили 2 доллара 97 центов в день. Думаю, кочегары получали около 1 доллара 50 — 1 доллара 60 центов в день. В угольной отрасли на железной дороге Рединга в периоды высокой загруженности у машинистов были возможности зарабатывать больше чем за шесть дней в неделю. После забастовки, или вскоре после того, как в апреле произошли эти волнения, в знак нашей признательности за верность тем, кто остался с нами и противостоял искушению уйти, когда ушло Братство машинистов — а многие из них, между прочим, были членами Братства, которые остались с нами, — мы ввели новый разряд машинистов, в который впредь ни один новичок не мог попасть иначе как после пяти лет службы, и мы перевели всех преданных людей, оставшихся с нами, в этот разряд, установив им жалование в 3 доллара 23 цента. У нас также действует подобная система среди кондукторов пассажирских поездов. Им платят в зависимости от стажа работы, причем часть их жалованья удерживается и инвестируется в их интересах, увеличиваясь со стажем.

В. Какова была заработная плата тормозных кондукторов?

О. Полагаю, от 1 доллара 50 до 1 доллара 60 центов.

Слово предоставляется г-ну Ларраби:

В. Находились ли вы в Рединге во время беспорядков?

О. Меня там не было.

Слово предоставляется г-ну Минзу:

В. Обращался ли кто-нибудь из тех кочегаров или машинистов, которые покинули вас в то время, с заявлениями о возвращении?

О. Очень многие, и это было весьма прискорбно.

В. Был ли некий человек по фамилии Кларк, который обращался с таким заявлением лично к вам?

О. Я не могу назвать их имена, но очень многие обращались лично.

В. Разве вы не сказали ему, что он поступил неправильно, позволив увлечь себя Братству?

О. Мне известно о множестве подобных случаев. Очень многие, как я знал, выражали готовность вернуться.

В. И признавались вам, что поступили неправильно, а после того, как их места были заняты другими лицами, желали снова поступить на службу дороги?

О. Очень многие — я вряд ли смогу назвать вам точное число. Суть для компании заключалась в следующем: мы приняли на работу триста новых людей, и нашим первым долгом было заботиться о них. И большинство этих новых людей — отличные работники. Некоторые из них пошли на расходы по переезду своих семей за сотни миль. Многие из старых работников писали и просили разрешить им вернуться, говоря, что поступили неверно, и заявляя, что им угрожали. Многие из них оказались в очень тяжелом положении из-за неполучения обещанного им жалованья. Думаю, они обещали по шестьдесят долларов в месяц каждому человеку, который оставит службу компании.

Слово предоставляется г-ну Ларраби:

В. Из какого источника?

О. От Братства машинистов локомотивов.

Слово предоставляется г-ну Минзу:

В. Деньги не поступили?

О. Они получили очень мало. Судя по тому, что я понимаю со слов многих из них, я не думаю, что им досталось больше десяти долларов в месяц — едва ли столько наберется.

Заседание прервано до восьми часов вечера.

ТОГО ЖЕ ДНЯ.

Friday, March 22, 1878—8, P.M.

Во исполнение перерыва комитет вновь собрался в восемь часов вечера и продолжил заслушивание показаний.

Роберт М. Бринтон, приведен к присяге:

Слово предоставляется г-ну Линдси:

В. Где вы проживаете?

О. Я проживаю по адресу: Саут-Брод-стрит, 1301, Филадельфия.

В. Вы являетесь членом Национальной гвардии Пенсильвании?

О. Командую Первой дивизией Национальной гвардии Пенсильвании.

В. Каково ваше звание?

О. Генерал-майор.

В. Расскажите, где вы находились, когда до вас дошла весть о волнениях в Питтсбурге на Железной дороге Пенсильвании, и каковы были ваши дальнейшие действия?

О. Я находился в своем офисе на Вашингтон-авеню около шести часов вечера, когда получил записку от г-на Томпсона с Железной дороги Пенсильвании, в которой сообщалось, что генерал Латта передал мне по телеграфу некоторые инструкции относительно беспорядков в Питтсбурге. Я направился домой, где обнаружил сообщение — от полковника Скотта с Железной дороги Пенсильвании, — в котором говорилось, что у него есть послание с просьбой явиться в офис Железной дороги Пенсильвании для консультации с ним. Я так и сделал и застал его там. Он передал мне депешу от генерала Латты, в которой говорилось, что требуются войска, и выражалось желание узнать, как быстро я смогу подготовить полк к отправке в Питтсбург. Я предложил ему в случае необходимости привлечения войск отправить всю дивизию. Впоследствии я получил сообщение от генерала Латты поставить дивизию под ружье и быть готовым выступить по первому требованию с подчинением генералу Пирсону в Питтсбурге. Я телеграфировал генералу Пирсону свои инструкции от генерала Латты и немедленно приказал дивизии собраться, разослав офицеров для оповещения различных подразделений. Стоило летнее время, и многие люди отсутствовали. Было уже девять часов, когда я получил последнее послание от генерала Латты с приказом выступить, и около двух часов мы собрали около шестисот человек у вокзала Пенсильвании.

В. В какой день?

О. Утром в субботу. Сообщение я получил в пятницу вечером. Я поддерживал связь с генералом Пирсоном, информируя его о численности имевшихся у меня людей и о том, где на дороге мы находимся. У нас не было боеприпасов, за исключением нескольких патронов, имевшихся у Первого полка. В Гаррисбурге мы получили боеприпасы и два орудия Гатлинга, которые прикрепили к нашему поезду. Мы прошли сквозным маршрутом до Питтсбурга за одиннадцать часов, прибыв туда около часа дня в субботу. Там я встретил генерала Пирсона, который приказал мне высадить войска. Я доложил ему и генералу Латте в гостинице «Юнион Депот». Войскам дали отдохнуть, напоили их кофе и накормили сэндвичами, а я приказал выдать дополнительные десять патронов, доведя общее количество до двадцати.

В. Раздали?

О. Да, среди людей. Генерал Пирсон приказал мне подготовить войска к передислокации на Двадцать восьмую улицу. В то время, как я говорил им по пути сюда, я видел холмы, покрытые людьми, и попросил их в случае моего приказа выступить выйти со мной и осмотреть местность. Я был здесь абсолютным чужаком и считал, что они должны быть дезинформированы насчет того, что очистили холм, как утверждали они в отношении бригады генерала Брауна. Я также встретил г-на Кассэтта на вокзале и сказал: в случае нашего продвижения и расчистки путей сможете ли вы пустить свои поезда? Он ответил, что сможем; у нас уже наняты бригады для вывода поездов с двумя локомотивами. Генерал Пирсон затем приказал мне двигаться на Двадцать восьмую улицу. Я приказал одной бригаде идти по Либерти-стрит. Генерал Пирсон после этого велел мне следовать по железной дороге, что я и сделал, волоча за собой орудия Гатлинга. Мы прибыли к переезду возле Двадцать восьмой улицы, проходя сквозь ряды людей, которые улюлюкали и орали на нас. Ранее, когда я еще находился на Юнион-депот, ко мне подходили несколько лиц с вопросом, стану ли я стрелять в бедных рабочих. Я не дал никакого определенного ответа, поскольку не желал вести с ними беседу. Я созвал роты бригады и несколько рот полка и заявил им, что бы нам ни делали — даже если они станут плевать нам в лицо, — я не хочу, чтобы раздался хоть один выстрел, но если они попытаются применить физическое насилие, мы имеем право защищать себя и сделаем это. Таков был приказ, с которого началась стрельба. Мы добрались до места вблизи переезда на Двадцать восьмой улице. Там скопилось огромное скопление людей, тянувшееся так далеко, насколько хватало глаз, назад по железной дороге, и нас остановили. Шериф Файф и его отряд шли впереди нас, и, полагаю, он попытался зачитать закон о пресечении беспорядков, по крайней мере я слышал, как он что-то говорил; но он исчез, и больше ни его, ни его помощников я не видел. Генерал Пирсон находился с нами. Мы не могли пробиться силой без ее применения, и я спросил генерала Пирсона, есть ли у него какие-либо указания. Он на мгновение замялся, а затем сказал, что пути должны быть очищены. Толпа тем временем втиснулась между колонной по четыре человека, и я приказал перестроить четверки линиями назад лицом к тыловому ряду, чтобы оттеснить толпу с обеих сторон и сформировать каре.

Слово предоставляется сенатору Ютци:

В. Как вы маршировали?

О. Правым флангом вперед — Первый полк шел впереди. Толпа отступила. Мы испытали небольшие трудности с тем, чтобы оттеснить их к линии вагонов. Там стояло немало вагонов — переезд на Двадцать восьмой улице был заблокирован. Стоявшие там люди явно решили остаться, заявляя, что железнодорожная компания не имеет к этому никакого отношения, что они занимают исключительно общественную землю. Затем я приказал двум небольшим ротам, но, сочтя их недостаточными, вызвал другое подразделение на изготовку с оружием наперевес и попытался оттеснить толпа назад; однако, обнаружив это невозможным, я отдал приказ идти в штыковую атаку, что они и сделали, и я видел, как одного или двух человек закололи штыками. Толпа в тот момент начала стрелять по нам не только камнями, но и пистолетными пулями, и люди, действуя на основании уже отданных приказов защищаться, открыли огонь — сначала сделав несколько выстрелов, которые постепенно перекинулись на всю линию. В тот момент под моим началом было не более трехсот человек. Вторая бригада была оставлена позади для охраны депо, откуда должны были отправляться паровозы.

В. Опишите расположение ваших людей в тот момент.

О. В то время задний ранг развернулся лицом назад. «Вашингтон Грейз» и «Веккакоский легион» строились в двойной шеренге и занимали пространство между двумя рангами Первого полка, обращенными на восток, пытаясь пробить себе путь назад вдоль железной дороги от переезда на Двадцать восьмой улице, а Первый полк сдерживал толпу, не подпуская ее к железной дороге со стороны холма, а также от вагоноремонтных мастерских.

В. Были ли у вас передний и задний ряды каких-либо рот по обе стороны железной дороги?

О. Да.

В. В разомкнутом строю: один лицом назад, а другой лицом вперед?

О. Да.

В. И затем подразделение перед ними в направлении железной дороги?

О. Подразделение на их фланге — правом фланге — лицом на восток.

Слово предоставляется г-ну Минзу:

В. На железной дороге?

О. Да. Стрельба длилась около минуты — не более того, и толпа в момент начала стрельбы или вскоре после этого рассеялась и бросилась во все стороны. Я отдал приказ прекратить огонь, офицеры моего штаба остановили стрельбу, порядки, которые несколько расстроились, были переформированы, и я направил офицера штаба с докладом к генералу Пирсону. Я думал, что он находится на месте, потому что это было несомненно... по моему мнению, через три минуты после того, как он отдал мне приказ расчистить пути, началась стрельба. Тем временем питсбургские войска на холме — я не замечал их раньше — значительная их часть бросила оружие и ушла. Я поднялся на холм на очень небольшое расстояние, увидел, что там происходит, и стал разыскивать генерала Пирсона. Наконец я получил от него записку о том, что он находится в офисе г-на Питкина у внешнего депо, и что если я желаю связаться с ним, то должен послать штатного офицера, что я и сделал — полковника Вилсона, — и тот вернулся со словами, что генерал Пирсон желает меня видеть. Я передал командование генералу Мэтьюзу и доложил генералу Пирсону в офисе Железной дороги Пенсильвании у внешнего депо — в кабинете г-на Питкина. Я сказал тогда генералу Пирсону, что, по моему мнению, нам следует продолжить преследование толпы. До меня дошли слухи, что они направились к арсеналу. Несколько человек подошли ко мне и сказали, что толпа двинулась к арсеналу Соединенных Штатов, чтобы вооружиться, и я подумал, обнаружив их уход, что они, вероятно, добудут оружие и боеприпасы, и предложил генералу Пирсону последовать за толпой. Он некоторое время колебался, и в конце концов я стал более категоричен в своем вопросе, сказав: вы должны что-то предпринять, я не могу позволить моим людям стоять на путях, когда вокруг меня толкается толпа, и при этом не иметь права открыть огонь. Нам придется либо уйти оттуда, либо атаковать толпу. В конце концов он ответил, что Вторая бригада была заведена в круглое депо и механические мастерские, потому что он опасался их сожжения, а затем велел мне ввести все мои силы численностью шесть тысяч... шестьсот человек, что я и сделал как раз в сумерках вечера. Мы вошли туда. Мне велели занять одно круглое депо, механические и обивочные мастерские, а также лесной склад, а генерал Браун должен был занять другое круглое депо на Двадцать восьмой улице, и я не знал, что его там нет, пока не увидел пламя. Как только я прибыл туда, толпа начала пытаться прорваться на территорию двора, и я выделил караул и расставил его, причем двое часовых были подстрелены — один навылет через руку, а другой через ногу, — когда находились на своих постах. Тогда я спустил орудия Гатлинга и приготовил их к стрельбе, но счел проявлением вежливости связаться с генералом Пирсоном и сообщить ему о том, что собираюсь сделать, что я и исполнил, однако он запретил мне это предпринимать. Толпа стреляла в нас из пистолетов, а также вела редкий ружейный огонь и швыряла значительное количество камней. Я подошел к генералу Пирсону и сказал: «Я не могу этого терпеть, мы должны защищаться». Он ответил, что пойдет к мэру и повидается с ним, что принесет больше пользы, чем наши пули, поскольку мэр имеет огромное влияние на господствующие там элементы, и заявил, что не хочет проливать кровь без необходимости и т. д., в то время как у нас самих заканчивались боеприпасы и продовольствие, имелось лишь по двадцать патронов, и если мы собирались оказаться на осажденном положении, я считал, что у нас должно быть достаточное количество припасов. Генерал Пирсон пообещал пойти и распорядиться насчет доставки нам продовольствия и боеприпасов, после чего удалился, сказав, что вернется через час. Он прошел через лесной склад и покинул нас. Одновременно он велел мне вскрывать любые поступающие для него депеши, и я поинтересовался, есть ли у него новые инструкции. Он ответил: «Я хочу, чтобы вы удерживали эту позицию», и после его ухода я решил удерживать ее так, как счел нужным — открыв огонь по бунтовщикам у ворот, что заставило их отступить оттуда, так что вскоре остались лишь пистолетные пули и несколько редких пулевых пуль. Мы продолжали удерживать объект таким образом, не получая никаких известий из внешнего мира. Я ожидал возвращения генерала Пирсона каждую минуту. Я не хотел брать на себя ответственность за выход оттуда или совершение каких-либо действий. Около двух часов ночи полковник Сноуден из Третьего полка заглянул в круглое депо и обратил мое внимание на то, что он счел артиллерийским орудием. В то время было довольно темно. Мы наблюдали за ним минут пятнадцать, пока тучи не рассеялись, и мы решили, что это полевое орудие, вокруг которого находилось немало людей, наводивших его на цель. Я немедленно приказал полковнику Сноудену вывести пятьдесят человек, велел им опустить стволы и вести огонь понизко, после чего отдал приказ. Наконец они установили орудие в удобное для себя положение, и один человек ухватился за вытяжной шнур. Я отдал приказ стрелять, и когда дым рассеялся, одиннадцать из них лежали на земле.

Слово предоставляется г-ну Линдси:

В. Оно было у бунтовщиков?

О. Да; это было латунное полевое орудие, которое они, полагаю, захватили у батареи Хатчинсона. Всю ночь у нас шла перестрелка с этими людьми. Они скатывали вниз вагоны, груженные нефтью, и пытались поджечь здание, но, к счастью, некоторые сошли с рельсов и заблокировали остальные. На следующее утро они спустили вагоны со стороны Аллегейни, которые катились под действием собственной силы тяжести, но мы в конце концов навалили на пути кучу колесных пар и опрокинули вагоны. Они горели. Они были наполнены виски, по крайней мере большая их часть — крепкими спиртовыми настойками. Мы тушили эти пожары с помощью огнетушителей, а также имевшегося у нас брандспойта. Наконец мы обнаружили, что часть здания Шестой дивизии охвачена огнем, и пламя перекинулось на здание, в котором мы находились, через масляные склады. Они загорелись, и наше здание тоже занялось. Ночью я поддерживал связь с генералом Латтой, обнаружив, что генерал Пирсон не возвращается, обрисовал ему свою ситуацию и получил от него приказы — или рекомендации, как их потом называли: во-первых, держаться стойко, а в случае вынужденного ухода оттуда следовать по Пенн-авеню на восток в сторону станции Торренс, причем к нам будут направлены подкрепления не позже шести часов утра; часть отряда — три00 человек, которым не удалось присоединиться, находились на станции Уоллс и должны были соединиться с полковником Гатри на Торренсе, после чего они присоединились бы к нам. Мы ждали до без десяти восемь, пока из-за дыма люди уже едва могли дышать, и прошли сквозь механические мастерские. Мы не могли выйти через ворота, через обычные ворота, из-за опрокинутых и горевших там вагонов, и я вышел, кажется, через Двадцать третью улицу — я не слишком хорошо ориентируюсь в улицах, — не с намерением покинуть Питтсбург, а чтобы направиться к арсеналу Соединенных Штатов, где я определенно мог бы раздобыть боеприпасы и, возможно, что-нибудь поесть, поскольку после выезда из Филадельфии у нас не было ничего, кроме сэндвича и чашки кофе, а из-за пережитого напряжения и лишения сна в течение двух ночей люди очень сильно устали и выбились из сил. Мы двинулись в сторону арсенала и, пройдя, наверное, четверть мили по Пенн-авеню, подверглись нападению. Я находился в голове колонны и не видел атакующих сил, но немедленно направил офицера штаба в хвост колонны. Стрельба велась только с тыла, и, кажется, четыре человека были убиты и около десятка или двенадцати ранены.

В. При вашем отступлении из круглого депо?

О. Да; этих людей расстреливали из трамваев, из домов и из-за дымовых труб. Каких-либо регулярных организованных сил или отряда, достаточно крупного для нападения, не было до тех пор, пока мы не подошли почти вплотную к арсеналу, когда — орудия Гатлинга я разместил между двумя бригадами, чтобы мы могли использовать их как в тылу, так и впереди — мы открыли огонь из одного из них и рассеяли толпу. Мы добрались до арсенала, я прошел вперед, чтобы повидаться с местным комендантом, вошел внутрь ворот, направился к его дому, увиделся с ним, назвал себя, объяснил, что мои люди до крайности изнурены, и попросил разрешения построиться во дворе. Люди очень хотели пить, на территории была тень, и я думал, что мы переждем там до получения приказов от генерала Пирсона. Но мы получили категорический приказ от коменданта, что нас не пустят. Я не хотел вступать с ним в перепалки и потому продолжил путь на восток. Ночью я получил сообщение от генерала Латты о том, что он предпринимал все попытки обеспечить нас продовольствием, но это оказалось невозможным, и я поэтому решил, что лучше всего раздобыть поесть. Мы подошли на небольшое расстояние к Шарпсбургу, когда нам сказали, что если мы перейдем туда, то нас смогут накормить. Я решил так и поступить и перешел туда, но как только мы восли в город, нам сообщили, что двое военнослужащих Четырнадцатого полка, находившихся на холме, были там тяжело ранены нашими выстрелами и что местные жители не испытывают к нам дружественных чувств. Тогда я решил, что нам лучше двигаться дальше и ждать продовольствия, чем я и занялся; в этот момент нас встретили два присоединившихся к нам джентльмена, один из которых, как я полагаю, служил на Железной дороге Пенсильвании, и заявили, что нас могут накормить чуть ниже по течению, в Клермонте, где нам выдали кофе и пайки; однако принесенные ими пайки представляли собой ягоды — не самый подходящий для солдат корм. Мы проследовали в Клермонт и стали ожидать там приказаний.

В. В больнице Клермонта или в работном доме?

О. Они находятся вместе — это работный дом или приют, как они его называют, богадельня. Нас кормили, полагаю, из обоих заведений — оба прислали нам продовольствие. Говорили, будто нам приказывали идти на Торренс и мы ослушались приказа, не пойдя туда; но приказания, полученные мной насчет Торренса, пришли ровно через неделю после отправки этих приказов. Я получил их неделю спустя от полковника Гутри, который вручил их мне. Сообщается, будто полковник Норрис отдал нам какие-то приказы, что я категорически отрицаю. Я никогда не получал их ни в каком виде, форме или проявлении. Напротив, майор Во, которого я оставил на станции Юнион-депот вместе с генералом Латтой, явился ко мне туда. Я спросил его: «У вас есть приказания?», на что он ответил: «Нет, не имею». Тогда я сказал, что ему придется немедленно вернуться в Питтсбург и добыть мне какие-нибудь приказания.

В. Кто это был?

О. Майор Во.

В. В котором часу он покинул генерала Латту?

О. Я не могу сказать; но он присоединился ко мне около двух — половины третьего.

В. В воскресенье?