«Отдел назначенного расследования железнодорожных бунтов в июле 1877 года»

О. А теперь, начиная с вечера понедельника, изложите здесь в этих показаниях полную историю? [Указывая на показания, данные на следствии коронера.]

О. С этого момента продолжить о том, что произошло?

О. Вы излагаете здесь полную историю?

О. Да; то, что там сказано о неприятностях, в целом верно.

О. Подтвердите, являются ли эти показания теми, что были даны вами на следствии коронера?

О. Да; всё это верно.

О. Это ваши показания, данные под присягой?

О. Это показания, данные под присягой перед коронером Гудхартом в городской ратуше сразу после тех событий.

Представленные в качестве доказательства показания гласят следующее:

В понедельник вечером, в шесть часов, я вышел с отрядом к Седьмой и Пенн-стрит, где собралась большая толпа. Я сообщил офицерам, что мы должны отправиться туда и исполнить свой долг. Я обнаружил, что почти у всех офицеров были пистолеты. Вывел их строем к Седьмой и Пенн. Увидел там тысячи людей. Множество незнакомцев, которых я никогда раньше не видел. Во всех направлениях находились люди. Тротуары и стены, насколько хватало глаз вдоль Седьмой улицы, были заполнены людьми, а толпа простиралась вверх и вниз по Пенн-стрит; и я вошел в толпу на пересечении Седьмой и Пенн-стрит. Я призывал толпу разойтись, но люди почти не обращали на меня внимания. Тогда я отдал приказ подтянуть силы, чтобы оттеснить толпу назад, что они и сделали, и мне удалось расчистить тротуары. Я очистил весь угол и перекрестки и на определенное время сохранил проход свободным с одной стороны, чтобы позволить людям проходить, а также для движения уличных вайгонов. Притесняя толпу, множество людей загнали в выемку, причем большинство из них были незнакомцами, отчего толпа там стала еще больше. Затем я выстроил силы линию от угла Бехтола в сторону дома Убила. В то время я ожидал нападения со стороны группы лиц в выемке. Тогда я заметил, что они отцепили паровоз и начали двигать его в нашу сторону, а также товарный вагон, и я ожидал, что они намерены напасть на наш полицейский отряд. Они приблизились к нам на расстояние шестидесяти или семидесяти пяти ярдов. Они увидели, что наши линии прочны и сомкнуты, и тогда остановились. Я оставался на этой позиции с отрядомкоторое время. Затем я обнаружил, что группа, которую я разогнал вначале, окружила меня со всех сторон. После этого в выемке все стихло, и люди оставались там. Затем я выстроил силы в меридиональном направлении, уперев правый фланг в угол Брейнезера. В моем распоряжении были все имеющиеся у меня силы полиции. Я расставил их вдоль одной из колей. Затем я выделил людей для расчистки перекрестков, с чем они успешно справились. Эта позиция позволила нам поддерживать перекрестки свободными и пропускать уличные вайгоны. Все это время толпа была очень большой. Там были тысячи людей. Первые беспорядки, о которых я услышал, произошли в воскресенье вечером около девяти часов. Я услышал, что они остановили поезд и что все происходило по их воле. В субботу вечером тоже были скопления людей, но ничего серьезного не происходило. Никаких арестов до вторника не производилось. В моем распоряжении было двадцать шесть или двадцать восемь человек личного состава. В понедельник я совещался с некоторыми должностными лицами дороги, а также в воскресенье. Никаких докладов об угрозе уничтожения их имущества они мне не делали. Я присутствовал при поджоге вагочика для кондукторов в воскресенье вечером, и со мной было семь или восемь человек. Я получил информацию о беспорядках у депо и отправился туда — тревога прозвучала еще до того, как я туда добрался. Я увидел зарево с Пятой и Элм-стрит. Я не был у железнодорожного моста через Лебанон-Вэлли. Я встретил Говарда Бойера у первого пожара. Он сказал мне, что его экипаж забросали камнями, что толпа не позволяла ему тушить огонь. Я посовещался с Говардом Бойером, и мы решили, что лучше не вмешиваться. Мы понятия не имели, кто были лица, замешанные в этом деле, — далеко не все они были незнакомцами, некоторых из них впоследствии арестовали. Я обратился за особыми полномочиями. Двое граждан уполномочили меня набрать специальный отряд из двухсот человек. Я отправлял членов своего отряда вербовать людей для несения специальной службы до шести часов вечера, но набрать их не удалось. Здесь не было никого, кто обладал бы полномочиями по назначению на должность. Люди смеялись над нашими полицейскими, когда те просили о помощи. Пять офицеров отряда были тяжело ранены в понедельник вечером. В понедельник вечером на Седьмой и Пенн-стрит я получил информацию о том, что прибывают войска. Полдня спустя услышал, что войска прибыли к внешнему депо. При их прибытии я не присутствовал, меня не просили там быть, никаких контактов с ними я не имел. Не знал, кто отдал приказ об их прибытии и с какой целью они прибыли. Первое, что я услышал, — это два пистолетных выстрела со стороны улицы выше Корт-стрит. Я не видел, чтобы бросали кирпичи, так как у меня было достаточно забот на Седьмой и Пенн. Я ничего не видел, кроме людей, так как все слилось в сплошную массу. Я видел некоторых убитых и раненых и помог вынести некоторых из них. Я знал мистера Уивера, который был убит. Первое, что я увидел из солдат, — это когда они проходили по Пенн. Раненых солдат я тогда не видел, но с тех пор видел нескольких. В течение воскресной ночи и понедельника я чувствовал, что мои силы совершенно неэффективны из-за больших толп, которые собирались, и всеобщего волнения. Я провел совещание с шерифом Йорги в его кабинете в здании суда вскоре после его прибытия. Я телеграфировал ему с просьбой приехать в четверть третьего утра в понедельник. Я телеграфировал из депо, после того как попытался в нескольких других местах. Я договорился с мистером Пакстоном о предоставлении специального поезда, чтобы привезти его. Он прибыл около пяти часов. Я проинформировал шерифа о положении дел в семь часов утра. Сказал ему, что ему необходимо созвать тысячу человек или около того. Он сказал мне, что намеревался это сделать, но это потребует времени. Я был уверен, что он намерен это сделать, но он сказал мне, что послал за Уильямом Б. Олбрайтом и ждет его. Я телеграфировал ему, что мне нужна помощь. Через два часа после нашей беседы мистер Ууттен из Редингской железной дороги зашел ко мне и сказал, что шериф Йорги отказался действовать, что меня очень сильно удивило. До сегодняшнего дня никаких сил не созывали. Я вступил в контакт с мэром, телеграфировав ему в четверть двенадцатого ночи в понедельник, 23 июля. Я проинформировал его о состоянии дел. Попросил его немедленно вернуться домой, что пути разбираются, товарные вагоны сожжены и т. д. Мне сказали, что телеграф в Оушн-Гров закрыт. Мэр прибыл в Рединг в понедельник вечером. Люди в полицейском отряде подчинялись моим приказам всякий раз, когда я просил их об этом.

Я услышал два пистолетных выстрела в выемке, а сразу после этого услышал залп. Те пули не долетели до нашего участка сколько-нибудь значительно. Следующий залп пришелся по нам, как и третий залп. Я сразу осознал обстановку. Люди бросились бежать во всех направлениях. Я попросил всех убраться с дороги. Меня ранили пулей в левую грудь во время дежурства на Седьмой и Пенн. Я ожидал, что военные по прибытии доложат кому-то из гражданских властей. Вся информация, которую я получил, сводилась к тому, что войска прибыли к внешнему депо.

На Пенн-стрит раздавались выстрелы. Знаю, что стреляли вниз, так как я был в составе группы. Около половины восьмого вечера мне сообщили о прибытии войск к внешнему депо. Обстановка в ту ночь после прибытия ополчения выглядела очень серьезной. Они доложили мне на Пятой и Пенн. Я обнаружил, что люди были крайне взволнованы стрельбой, и держал их подальше от солдат, насколько мог. Никаких бурных беспорядков в этом городе после этого не происходило, за исключением разрушения путей. Я не знаю, кто отдал приказ войскам прибыть сюда. Я был уверен, что они едут, но не ожидал, что они прибудут таким образом.

Будучи вызванным повторно, начальник Каллен сказал (в то время как вагоны горели): я посовещался с мистером Бойером насчет сложившейся обстановки и спросил его, не лучше ли было бы напасть на эту группу и попытаться задействовать пожарную службу. В тот вечер со мной было всего семь или восемь человек, а толпа была очень большой. Когда я был там, все вели себя тихо, а на путях горели вагоны. Насколько я видел, никаких нарушений общественного порядка там не было. Когда я спросил мистера Бойера, не лучше ли предпринять нападение, он, кажется, ответил: «Да». Он сказал мне, что не вооружен, и я ответил, что при сложившихся обстоятельствах пойду в город и соберу как можно больше людей, чтобы полностью выполнить свой долг; но прежде чем я прошел и половину пути, я заметил, что на пожарном извещателе № 7 сработала тревога, и сразу после этого я увидел поднимающееся зарево вдоль Лебанонской долины — железной дороги, и я понял, что будут неприятности, и сказал своим людям идти и сделать все от них зависящее, чтобы помочь мистеру Бойеру задействовать пожарную службу. В то время часть полицейских обедала, и мне с трудом удалось собрать их вместе. К тому времени извещатель № 7 сработал снова, и я увидел пламя у моста через Лебанон-Вэлли. Собрав из отряда столько людей, сколько мог, чтобы отправиться туда, я пошел на телеграф и телеграфировал мэру Эвансу, чтобы он немедленно возвращался домой, рассказав ему о ситуации. Затем я отправился в гостиницу «Сити-хотел», чтобы повидаться с шерифом, и мне сказали, что он уехал к себе домой за город. После этого я отправился к судье Хагенману на дом, так как положение дел было очень серьезным. Я сказал ему, что в городе нет ни мэра, ни шерифа. Судья Хагенман посоветовал мне, что лучше всего сделать — немедленно телеграфировать шерифу. Я немедленно отправился в путь и обнаружил, что телеграф закрыт. Я спустился к Седьмой и Честнат, увидел мистера Блекмана и спросил его, где телеграфист, и он сказал мне, что тот только что ушел домой. Тогда он послал за ним, и телеграфист пришел в контору, и я сразу же телеграфировал шерифу, что здесь бушует толпа численностью около двух тысяч человек, царит величайшее волнение, они разбирают пути, жгут вагоны и так далее, и чтобы он непременно приезжал. Затем я увидел мастера по ремонту машин мистера Пакстона и спросил его, не предоставит ли он паровоз, чтобы немедленно привезти шерифа в Рединг, и он ответил, что предоставит, а также нанял транспорт, чтобы доставить его к депо, и шериф прибыл в Рединг, насколько мне известно, около пяти часов утра. В понедельник вечером я обратился к толпе на Седьмой и Пенн-стрит. Создавалось впечатление, что собравшиеся там люди были едины в своих настроениях. Я приблизился к Седьмой и Пенн с полицией, напротив магазина Брейнезера, и объявил толпе, чтобы они расходились. Я особенно призывал всех благонамеренных граждан расходиться по домам, чтобы мы знали, с кем нам предстоит иметь дело. Мой голос был громким, так что люди могли слышать меня на значительном расстоянии по Пенн и Седьмой.

У меня не было полномочий назначать людей в полицию или созывать вооруженный отряд по распоряжению шерифа. Я приложил усилия, чтобы набрать двести пятьдесят человек, но не смог добыть даже двоих. Обнаружил, что трудно кого-либо найти. Люди, к которым обращались, смеялись и говорили, что не хотят, чтобы им прострелили головы. Мэр уехал в пятницу утром, предшествовавшую беспорядкам, когда все казалось спокойным. Городской устав, полагаю, наделяет мэра правом собирать вооруженный отряд так же, как и шерифа. Эти полномочия, как я полагаю, не могут быть переданы начальнику полиции. Двести вооруженных людей сделали бы очень многое для подавления беспорядков.

В. Доводилось ли вам когда-нибудь беседовать с людьми, участвовавшими в бунте?

О. Доводилось, в воскресенье — в воскресенье днем, 22 июля.

В. На что они жаловались?

О. Они говорили о питсбургских событиях, и это, казалось, было у всех на устах в воскресенье, казалось, волновало их, они говорили об этом, и это было все, что делалось — в плане разговоров, волнений и сборов в толпы. Я действительно подошел к одной группе, и они обсуждали эти события. В Питсбурге в то время происходили беспорядки, и я сказал им, что их будут гораздо больше ценить и уважать, если они будут держаться подальше от подобных неприятностей и заниматься своим делом, а не собираться толпами и устраивать бунты, и один из них заметил: «На это кусок хлеба с маслом не заработаешь», и такое настроение, казалось, преобладало в целом среди элементов, которые бродили по улицам и собирались в толпы. В воскресенье и понедельник симпатии значительно склонялись в сторону бунта, и они начали меняться лишь во вторник.

В. На что они жаловались на вид — что выдвигали в качестве причины для недовольства? Было ли у них что-то конкретное?

О. Нет; насколько мне известно, они не слишком распространялись на этот счет, но все настроения, казалось, исходили от Братства машинистов локомотивов, и настроение в городе Рединг было очень сильно в пользу Братства машинистов локомотивов; по крайней мере две трети города, насколько я мог подсчитать, казалось, сочувствовали спору между компанией и рабочими, и это настроение, казалось, перекинулось и на начавшиеся здесь волнения.

В. Знаете ли вы, в чем заключался этот спор?

О. Насколько я понимаю и насколько меня информировали, руководство «Филадельфия энд Ридинг» потребовало от Братства машинистов локомотивов выйти из организации, именуемой Братством машинистов локомотивов, и вступить во что-то подобное своему собственному, что было бы полезно и приносило бы столько же пользы, сколько они получали от собственной организации, и что компания не будет держать их на службе, если они не выполнят эти условия. Я слышал об этом разговоре. Я не могу утверждать это официально, потому что я этого не знаю. Похоже, это были общие разговоры.

В. Было ли уволено компанией большое количество из них до начала этих беспорядков?

О. Ну, они все либо были уволены, либо уволились сами. Я полагаю, что люди уволились. Я не думаю, что кто-либо был уволен. Я полагаю, что все рабочие уволились — то есть машинисты и кочегары, и очень многие тормозные кондукторы уволились, и, кажется, некоторые кондукторы уволились.

В. Именно уволенные машинисты — бездействующие работники железной дороги здесь первыми начали эти беспорядки?

О. Похоже на то, то есть некоторые из них — не все. Некоторые люди из их братства были замешаны в этих волнениях с самого начала, другие же, насколько нам известно, имели мало что сказать или сделать.

В. Какой круг лиц, судя по вашим наблюдениям, участвовал в фактическом уничтожении имущества и сожжении моста?

О. Мне известно о двух участниках, ареста которых я добился. Один из них был железнодорожником, работавшим в компании, а второй человек вообще не имел никакого отношения к железнодорожной компании, насколько мне известно; он промышлял на канале на лодке, и, возможно, именно так он мог оказаться у них на службе. Полагаю, он был лодочником.

В. Состоял ли этот человек в то время на службе у железнодорожной компании?

О. Он был одним из тех людей, которые уволились из компании.

В. Какова, по вашему мнению, была истинная причина беспорядков здесь?

О. Я не думаю, что у нас в Рединге дошло бы до беспорядков, если бы волнения не начались в Питсбурге. Таково мое мнение, и, насколько мне известно и по моим сведениям, я бы судил о том, что волнения в этом городе зародились из-за спора между машинистами Пенсильванской и Редингской дорог и компанией. Это казалось главным корнем зла, поскольку некоторые из их людей участвовали в закрытых собраниях, проводившихся в этом городе до вспышки беспорядков, о чем нам было известно.

В. И новости из города Питсбург о происшедших там беспорядках подстегнули движение?

О. Это подстегнуло движение или дало ему толчок. Это, казалось, расшевелило их и сделало весьма оживленными на предмет устроения беспорядков.

В. Знаете ли вы, каким был ущерб, нанесенный железнодорожному имуществу? Какова его оценка, включая мост и сгоревшие вагоны?

О. Точно сказать не могу; но он мог составить — он был в районе чего-то около 150 000 долларов, возможно, больше или чуть меньше, вероятно, около того. Ущерб от потери моста составил где-то около 100 000 долларов. Полагаю, сгорело около десяти-двенадцати товарных вагонов и несколько вагочиков для кондукторов. Были спилены телеграфные столбы, сожжены пути, до определенной степени повреждены паровозы и так далее. Точную сумму я, конечно, назвать не могу; но полагаю, что где-то в районе 150 000 долларов, может быть, меньше, а может быть, больше.

В. Я правильно понял, что этот мост уже горел до того, как вы прибыли на место с вашим полицейским отрядом?

О. Да, сэр; группа, когда они предприняли этот поход к дороге Лебанон-Вэлли от депо, после того как заставили паровоз остановиться там и т. д., и совершили свои бесчинства, двинулась по путям в направлении от нас и стала поджигать вагоны подряд. Между мостом через Пятую улицу, где сгорели первые вагоны, и мостом Лебанон-Вэлли стояло множество товарных вагонов, и они подожгли их, продолжая двигаться прямо вперед, пока все вокруг не охлопило пламя. Каких-либо беспорядков во время этого движения, насколько нам известно, не наблюдалось. Это казалось тщательно спланированным и хорошо понятным планом.

В. Проявлял ли кто-либо из членов вашего полицейского отряда сочувствие к бастующим?

О. Ну, ничего не могу сказать по этому поводу. Насколько мне известно, нет. При мне они этого не выражали. Если это и было, мне неизвестно о том, чтобы они выражали сочувствие участникам беспорядков, во всяком случае, я об этом не слышал.

В. Были ли у вас какие-либо трудности с тем, чтобы заставить их подчиняться приказам или делать то, что требовалось от них для поддержания порядка?

О. Нет, сэр; они делали то, что я им говорил, у меня не было никаких трудностей. Они были готовы подчиняться любому приказу, отданному при исполнении ими своего долга.

Вопросы мистера Минса:

В. Известно ли вам о каких-либо контактах между работниками железной дороги города Рединг и какими-либо работниками железной дороги города Питсбург во время этой забастовки?

О. Нет, сэр; не знаю. Я вообще ничего не знаю об этом предмете.

В. В своих показаниях вы сказали, что если бы не волнения в Питсбурге, у вас в Рединге не было бы никаких неприятностей. Теперь я хочу узнать, откуда вам это известно?

О. Причина, по которой я это знаю, заключается в телеграммах, которые привозили сюда, в город Рединг, и вывешивали на досках объявлений.

В. Кому были адресованы эти телеграммы?

О. Телеграммы, о которых я упомянул, были адресованы в редакцию газеты «Игл», они висели на досках объявлений редакции «Игл».

В. Редактору «Игл»?

О. Я не могу сказать, кому именно они были адресованы, но я видел их на досках объявлений.

В. Каково было содержание этих телеграмм?

О. Ну, они были о беспорядках там и о стрельбе — о беспорядках в Питсбурге в общем плане, свидетельствуя о больших беспорядках, боях и бунтах, происходящих там.

В. Короче говоря, эти телеграммы сводились к тому, что участники беспорядков захватили железнодорожное имущество в городе Питсбург?

О. Полагаю, именно так это примерно и формулировалось, или что-то в этом роде. Я не могу утверждать с уверенностью точную формулировку телеграммы.

В. Мне это нужно исключительно для информации.

О. Разумеется, я понимаю, я отвечу на все вопросы.

В. Я просто хочу узнать следующее: была ли договоренность — верили ли вы как должностное лицо, в отсутствие мэра города Рединг, в существование договоренности между этими бунтовщиками в городе Рединг и в городе Питсбург?

О. Возможно, она и была, но мне об этом неизвестно. Мне об этом ничего не известно. Что касается каких-либо договоренностей между здешними лицами и лицами в Питсбурге, я ничего не знаю. Единственное, на что я ссылался в отношении беспорядков в Питсбурге, — это, как я уже заявлял, моя уверенность в том, что если бы не тамошние беспорядки, вполне вероятно, у нас здесь ничего бы не произошло, поскольку поступавшие сюда новости, казалось, подстегивали ситуацию.

Джордж С. Гудхарт, вызван повторно:

Вопросы мистера Линдси:

В. Подтвердите, являются ли эти показания теми, что были даны перед вами на дознании коронера, проходившем здесь в июле прошлого года? [Указывая на бумагу.]

О. Да, являются; да, сэр; я их записал.

В. Вы записали их собственноручно?

О. Собственноручно.

В. Все свидетели здесь давали присягу?

О. Под присягой.

В. Это показания Джона Э. Ууттена в том виде, в каком они были записаны вами? [Указывая.]

О. Да, сэр; дословно.

Показания Джона Э. Ууттена, данные на дознании коронера, представлены в качестве доказательства и гласят следующее:

Джон Э. Ууттен, генеральный управляющий Железнодорожной компании Филадельфия и Рединг, приведен к присяге:

Я зашел в кабинет шерифа Йорги примерно в половине десятого утра в понедельник, 23 июля, и сказал шерифу, что пришел к нему с целью попросить его принять какие-то меры для защиты имущества железнодорожной компании и для пресечения бесчинств толпы, которая в то время угрожала уничтожить не только имущество железнодорожной компании, но и имущество граждан Рединга. Шериф сказал: «Ну, что я могу поделать?» Я спросил его, известно ли ему об уничтожении моста через Лебанон-Вэлли и о сожжении вагонов компании. Он ответил, что известно. Я возразил, что он должен издать прокламацию и созвать отряд для подавления насилия и поджогов. «Да, я знаю это, но люди, если их призвать, не придут». Тогда я сказал ему, что в таком случае берусь предоставить в его распоряжение достаточные силы для подавления толпы, и если он пожелает, этот отряд будет хорошо вооружен. Он ответил: «Да, но у бунтовщиков тоже есть оружие». Тогда я сказал: «Правильно ли я вас понимаю, что вы ничего не можете сделать, чтобы обуздать бунтарский и поджигательский настрой, который сейчас грозит уничтожить столько имущества и за ущерб от которого несет ответственность округ?» Он ответил, что не видит возможности что-либо предпринять. Я сказал: «Попробуйте проконсультироваться по этому вопросу с адвокатами». Он ответил, что уже беседовал об этом с судьей Сассаманом. Я спросил, что тот ответил. Шериф ответил, что не знает, какой курс будет принят.

Затем я вышел из кабинета, а в коридоре встретил преподобного Б. Р. Миллера, который сказал, что сложившееся в Рединге положение дел требует немедленных действий и что он, со своей стороны, готов откликнуться на любой призыв оказать помощь в подавлении толпы. Я ответил, что очень рад это слышать, и сказал ему, что только что заходил к шерифу, который не склонен действовать, и что я предприму еще одну попытку обратиться к шерифу, если он составит мне компанию и пойдет со мной в его кабинет, что он и сделал. Затем я сказал шерифу, что мистер Миллер предложил свои услуги для подавления беспорядков и что я считаю, будто не составит труда набрать столько же других наших граждан, сколько ему потребуется. На это он ответил, что еще не знает, как поступить в этом деле, и после некоторого повторения моего предыдущего разговора с ним в присутствии мистера Миллера я покинул кабинет шерифа и направился в кабинет начальника полиции Каллена. Сразу после беседы с шерифом я отправился в Филадельфию и посовещался с президентом Гоуэном. На момент моей беседы с шерифом, насколько мне было известно, никто не имел ни малейшего представления о том, что идут какие-то войска. Войска были отправлены по приказу генерала В. Дж. Болтона. По прибытии в Филадельфию я телеграфировал генералу Болтону, что Рединг полностью лишен защиты.

В. Подтвердите, являются ли эти показания показаниями преподобного Б. Р. Миллера в том виде, в каком они были записаны вами в то время? [Указывая на бумагу.]

О. Именно так.

Показания преподобного Б. Р. Миллера предлагаются в качестве доказательства и гласят следующее:

Преподобный Б. Р. Миллер, давший торжественное обещание, сказал:

Моя история коротка. Возвращаясь домой в понедельник утром, 23 июля, я увидел неустойчивое положение дел на Седьмой и Пенн. Разумеется, я знал, что происходило накануне вечером, остановился, а затем пошел дальше по своим делам. Я увидел, как мистер Ууттен вошел в кабинет шерифа, и последовал за ним, и когда тот вышел, сказал: «Здесь поднимается большая паника, и если шериф даст мне оружие и боеприпасы, я соберу пятьдесят человек и подавлю бунт до наступления ночи», а он сказал: «Зайдите, мы увидимся с ним». Мистер Ууттен сказал шерифу: «Вот доброволец, он наберет людей для вас». Шериф сказал: «Я бы предпочел ничего с этим не делать» и вообще не захотел рассматривать это предложение, и мистер Ууттен круто повернулся на каблуках, в полном отвращении, и вышел из кабинета. Было между девятью и десятью часами утра. Я не знал, что идут солдаты, пока не встретил их на платформе. Не знаю, кто отдал приказ провести их через выемку. Когда я вызвался набрать людей, я думал, что это самое время для работы, но шериф ничего не стал делать.

В. Подтвердите, являются ли эти показания показаниями шерифа Джорджа Р. Йорги в том виде, в каком они были записаны вами?

О. Да.

Показания Джорджа Р. Йорги представлены в качестве доказательства и гласят следующее:

Джордж Р. Йорги, приведен к присяге:

Я являюсь верховным шерифом округа Беркс. Никаких столкновений между ополчением и гражданами или нарушителями порядка в понедельник вечером я не заметил. Я находился в своем кабинете в то время и оставался в кабинете до одиннадцати часов той ночи — вечера понедельника. Ни один офицер ополчения или какое-либо лицо не обращались ко мне в эти часы в моем кабинете с целью подавить этот бунт. У меня не было абсолютно никаких известий о том, что в эту ночь прибудут какие-либо войска. Я не знал о том, что здесь находятся какие-либо войска, пока не услышал стрельбу и пока мне об этом не сказали. Со мной никогда вообще не совещались относительно военных. Я никогда не отдавал им приказов и ничего не знал о том, что им отдан приказ. Они никогда не составляли часть моего вооруженного отряда по распоряжению шерифа. Дэниел Фрэнсис и сторож здания суда находились со мной в моем кабинете. Я ждал приказаний, что и задержало меня до одиннадцати часов. После стрельбы я навел справки, чтобы узнать результат и что было сделано. Мне сказали, что толпа разошлась. Место бедствия я не посещал. Я был там один раз в понедельник, видел переполненное состояние улиц и стал свидетелем бурных беспорядков. Я видел это, когда вывешивал свои прокламации на четырех углах. Меня должны были известить о приходе войск, но не известили. Я не знаю, чьей обязанностью было сообщить мне об этом. Я сообщил чиновникам железной дороги, где они смогут найти меня, если захотят, чтобы я созвал вооруженный отряд по распоряжению шерифа. Я телеграфировал об этом мистеру Гоуэну в понедельник во второй половине дня, около четырех часов, незадолго до того, как издал свою прокламацию, и не получил от мистера Гоуэна никакого ответа. Ополчение прибыло сюда без моего ведома, и я не имел к нему никакого отношения после того, как оно оказалось здесь. В первой половине дня все было относительно тихо, а во второй половине дня я отпечатал свои прокламации. Меня не было в городе в воскресенье вечером, и я приехал со своей фермы в тауншипе Дуглас в понедельник утром в пять часов. Я услышал новости в понедельник утром, а вечером в пять часов издал свою прокламацию. Я не считал, что должен был издать прокламацию рано утром в понедельник, вместо того чтобы ждать почти до вечера. В первой половине дня в понедельник мистер Ууттен заходил ко мне и предлагал обеспечить меня людьми. Я не издал прокламацию раньше, потому что не мог подготовиться раньше.

Питер Каллен, вызван повторно:

Вопросы мистера Линдси:

В. Расскажите, каково было поведение ополчения под командованием генерала Ридера во время их пребывания в Рединге, насколько вы можете судить.

О. Ну, поведение генерала Ридера и его войск было хорошим, насколько мне известно. Они вели себя хорошо и, я знаю, подчинялись приказам офицеров. Сразу после стрельбы он вывел свой отряд прямо к зданию «Мэншн-хаус»; и он спросил меня, что лучше сделать, или что-то в этом роде, задав общий вопрос, чтобы навести справки о положении дел, и я сказал ему, что имуществом, которому грозит опасность, судя по всему, является имущество компании «Филадельфия энд Ридинг», и предложил ему хорошую идею отправиться к новому депо, а также предоставил проводника для сопровождения его отряда к депо. Было уже темно, пожалуй, около половины девятого вечера, и множество людей из толпы последовало за ними. Улицы в то время были заполнены людьми, и, несомненно, там находилось очень много участников беспорядков — я знаю, что это было так, — и он выстроил свой отряд здесь, перед «Мэншн-хаус», на Пятой и Пенн, и некоторые из людей собирались напасть на солдат с закатанными рукавами, а у некоторых в руках были куски кирпичей. Одного человека, которого я просил одного офицера арестовать, заперли, и он собирался напасть на солдат отряда Ридера, но отряд Ридера держался вполне по-солдатски и выстроил хорошую боевую линию, когда они сформировались перед «Мэншн-хаус» после своего боя в выемке; у них, судя по всему, царила идеальная дисциплина во всем.

В. Были ли здесь какие-либо другие войска, чье поведение было не столь хорошим, как у генерала Ридера?

О. Здесь находился Шестнадцатый полк. Я видел некоторых военнослужащих Шестнадцатого полка на улицах, свободно разгуливающих, и у одного из них я спросил, куда он направляется, и завел с ним разговор; я увидел, что он находится вдали от своего подразделения, и спросил его, почему он не остается со своим подразделением, а он ответил мне, что не собирается стрелять в своих товарищей-рабочих — что он пришел сюда не за этим. Он показал мне свою руку и говорит: «Видишь, я сам рабочий? Я не собираюсь стрелять ни в какого рабочего».

В. Кто командовал Шестнадцатым полком?

О. Я не могу сказать об этом с уверенностью. Полагаю, командиром является или был полковник Гуд.

В. Встречались ли вы с ним или вели с ним какие-либо разговоры?

О. Тогда я не вступал в контакт ни с кем из офицеров Шестнадцатого полка.

В. Вам ничего не известно о его поведении, кроме того, что оно было солдатским?

О. Я никогда не слышал ничего, кроме правильного поведения со стороны офицеров полка; и, несомненно, большая часть Шестнадцатого полка вела себя правильно. При этом я получил достоверную информацию о том, что военнослужащие Шестнадцатого полка днем раздавали боеприпасы участникам беспорядков в толпе на улице.

В. Какого дня?

О. Это было во вторник, 24 июля.

В. Разговаривали ли вы более чем с одним из полков?

О. Да; я разговаривал с несколькими, когда они прогуливались, и они, похоже, вовсе не дорожили своей принадлежностью к военным. Они расхаживали независимо — казалось, им было все равно, есть ли у них какие-либо обязанности солдат. Я видел их не так много. Я видел, пожалуй, человек пять или шесть в таком роде; но я слышал множество сообщений об их раздаче боеприпасов. Я знаю об этом из заслуживающих доверия источников.

В. Обращали ли вы внимание командира на этот факт?

О. Я передал об этом офицеру на депо, но было ли это доведено до его сведения, сказать не могу. Но я действительно передал на депо весть о том, что некоторые из людей находились среди толпы бунтовщиков и раздавали боеприпасы. Это вызвало самые скверные чувства из всех, что имели место — солдаты раздавали свои боеприпасы, околачивались среди бунтовщиков и находились вдали от своего подразделения. Я не могу сказать, находились ли они вне расположения своего подразделения с разрешения. Я полагаю, конечно, что в кризис такого рода увольнительные даваться не должны, и я сужу о том, что они, должно быть, отсутствовали без разрешения.

В. Сколько времени полк находился здесь?

О. Шестнадцатый полк находился здесь, я полагаю, около полутора суток, насколько мне известно.

Вопросы мистера Минса:

В. Я хотел бы узнать, от кого вы попали под обстрел — или попадали ли вы вообще — у выемки на Пенн-стрит, как вы ее называете?

О. Седьмая и Пенн.

В. Вы подверглись там ружейному залпу, пистолетным выстрелам или чему-то подобному. От кого вы это получили?

О. От военных. У меня был полицейский отряд прямо на наших путях.

В. Это было на Седьмой и Пенн, если мне не изменяет память?

О. Да, сэр.

В. Это эпизод, который я уже позабыл, но некоторое время назад мне пришло на ум, что, пока у вас там находился полицейский отряд, вы попали под залп, произведенный кем-то в этом месте. Я хотел бы узнать, от кого именно?

О. Насколько мне известно, от солдат.

В. Из какого отряда?

О. Из отряда генерала Ридера. Солдаты спустились через выемку, и при первых услышанных нами выстрелах некоторые лица говорили, что они стреляют холостыми патронами. Первыми выстрелами, которые я услышал, были пистолетные выстрелы, с этого началась стрельба, но толпа по обе стороны от выемки была очень большой, и выемка была довольно плотно заполнена участниками беспорядков — толпой, и сначала я услышал пистолетные выстрелы, а затем услышал более громкие выстрелы, которые больше походили на ружейные и винтовочные. Их было несколько, и сразу после этого прямо в толпу был дан регулярный залп.

В. Доводилось ли вам когда-нибудь находиться на действительной военной службе в армии?

О. Да; я отслужил три года и девять месяцев.

В. И, исходя из вашего пребывания там, вы сочли эту стрельбу ружейной или пистолетной?

О. Это было ружейное, винтовочное стрельба — там велась стрельба из пистолетов и винтовок. Выстрелы были достаточно резкими, и я знал, что это мини-пули.

В. Можете ли вы сказать, был ли это залп или перестрелка?

О. Сначала было сделано несколько выстрелов, которые пролетели над нашими головами. Затем был дан второй залп — мощный залп, причем велся низовой огонь.

В. Вы находились там в то время, если я правильно осведомлен, пытаясь расчистить этот путь и держать эту выемку открытой?

О. Держать проход в толпе свободным, пытаясь разогнать толпу в то время.

В. Это как раз то время, когда вы попали под залп?

О. Именно тогда мы попали под залп. Военные не видели полицейский отряд, равно как и полицейский отряд не видел военных. Стояли сумерки, в это время толпа была очень большой, и они входили маршем в выемку, оказались на углу Седьмой и Пенн, прямо на железнодорожных путях, и из-за огромной толпы подошли к нам очень близко, прежде чем мы это осознали.

В. Если я правильно понимаю, военные открыли огонь по группе, не зная, по кому они стреляют?

О. В солдат в выемке швыряли кирпичи и камни, до того как они открыли огонь, по ним стреляли из пистолетов, и, судя по имеющейся у меня наилучшей информации, я считаю, что они действовали в целях самообороны.

Вопросы мистера Линдси:

В. Вы не думаете, что они знали или имели какое-либо намерение стрелять по полиции?

О. Нет; я в это не верю. Место, где военные начали стрельбу, находилось в выемке между Корт-стрит и мостом на Вашингтон-стрит, или где-то около того, а толпа или бунтовщики находились повсюду вдоль этого места, от Уолнат-стрит, на два квартала выше по улице, и на тротуаре, и вдоль стен выемки, и получается, что военные вошли через выемку, и когда они вошли, на них было совершено нападение и прозвучали пистолетные выстрелы, и, насколько мне известно, выстрелы исходили со стены выемки, прямо сверху, над головами солдат.

В. Вот что я хотел узнать — считаете ли вы, что стрельба велась в целях самообороны?

О. Я именно так на это и смотрел. Я рассматривал это в таком свете. Они действовали в целях самообороны, и пистолетные выстрелы, казалось, доносились со стены. Это было совсем близко — всего в полуквартале от того места, где произошла стрельба.

В этот момент комитет объявил перерыв до заседания по требованию председателя.

Harrisburg, May 2, 1878.

Комитет собрался в половине седьмого вечера. Председательствовал мистер Линдси. Все члены присутствовали.

Полковник А. Вильсон Норрис, вызван повторно:

В. Полковник, вы можете вкратце изложить факты и детали относительно вашего визита к генералу Бринтону в субботу утром, 22 июля?

О. Ну, я могу изложить лишь суть того, что говорил ранее. Когда утром я обнаружил, что генерал Бринтон сбежал из круглого депо (эту информацию, кажется, принес капитан Олл из «Грейс», а впоследствии мы выяснили это через капитана Брека), офицеров, кроме полковника Стюарта и меня, кажется, не было, и я вызвался пойти на поиски — на самом деле, я не был офицером. Я хотел бы это подчеркнуть. Я вызвался пойти и найти генерала Бринтона. К этому шагу меня побудило уважение к генералу Бринтону лично, а также к его отряду, многие из которых были моими друзьями, и общественные соображения, которые я считал превыше всего. Я полагал крайне необходимым осуществить соединение с полковником Гатри и другими войсками, которые должны были присоединиться к нему, и сказал генералу Латте, что если он раздобудет мне экипаж, я постараюсь его найти. В это время или чуть раньше был написан и передан капитану Оллу приказ, содержащийся в отчете генерального адъютанта и завершающийся, кажется, упоминанием меня и предложением генералу Бринтону проконсультироваться со мной, причем он был зачитан мне, чтобы я мог понять его смысл. Капитан Олл затем уехал с той же целью — разыскать Бринтона. Когда я вызвался поехать, полковник Стюарт сказал, что составит мне компанию, и встал с кровати, на которой лежал, и когда прибыл экипаж, мы тронулись в путь и проехали сквозь толпу, которая находилась главным образом на Либерти-стрит — кажется, она так называется. Мы проехали прямо по Либерти-стрит, поверх пожарных рукавов, сквозь толпу. В то время у нас не было другого пути ниже них, и, проехав несколько кварталов, мы свернули на улицу ниже. Я не знаю, как она называется — кажется, Пенн-стрит; и мы отправились в погоню за генералом Стюартом к арсеналу. К тому времени мы достигли окраин толпы и выехали за ее пределы, мы встречали множество людей по пути, но никаких признаков наличия там большой толпы не было. Затем мы обнаружили капитана Олла, и он сказал нам, что генерал Бринтон и его отряд ушли вперед в сторону Шарпсбурга, кажется, или в том направлении. Я не помню точно, куда именно, по его словам, они направились. Мы продолжили преследование; расспрашивали здесь и там небольшие группы людей, попадавшиеся по пути.

В. Что капитан Олл делал у арсенала?

О. Ну, я не знаю. У него там стояла пролетка, и он, судя по всему, наводил какие-то справки, полагаю. Что именно он делал, я тогда не знал.

В. Вы оставили его у арсенала?

О. Да; оставили его недалеко оттуда. Мы поехали дальше.

В. Он был за рулем, когда вы его оставили?

О. Нет, сэр, мне кажется, когда мы его увидели, он вышел из своей пролетки. Его пролетка находилась на небольшом расстоянии от него — по крайней мере, я думал, что это его пролетка. Я не знаю, была ли она таковой; я у него не спрашивал.

В. Продолжайте?

О. Затем мы последовали за генералом Бринтоном через мост и в конце моста поинтересовались, не следовал ли кто-нибудь за ним через мост. Мы думали, возможно, толпа преследовала его. Он ответил, что никто за ним мост не переходил — так сказал дежурный по сбору платы за проезд. Мы прошли через город, где все было спокойно и не наблюдалось никаких признаков толпы, и обнаружили отряд генерала Бринтона примерно в полумиле за Шарпсбергом. Подъехала пролетка, и я окликнул какого-то офицера — не помню, кто это был, — и он велел расступиться отряду, мы проехали сквозь строй, и я присоединился к генералу Бринтону. Насколько я помню, мы вышли из пролетки до того, как он остановил свой отряд, после чего я присоединился к нему и продолжил идти вместе с ним. Вокруг него, конечно, находились некоторые из его офицеров. Я не мог бы с уверенностью поклясться, кто именно там присутствовал, и моим первым приветствием генералу Бринтоном было поздравление его с чудесным спасением, а затем я сделал какое-то замечание по поводу того, куда, ради всего святого, он направляется, или что-то в этом роде. Он двигался в неправильном направлении, и затем завязался разговор относительно приказа, в ходе которого я сказал, что был подготовлен приказ за подписью капитана Олла. Возможно, я сказал «офицер». Возможно, я не упоминал капитана Олла; но я думаю, что упоминал — почти уверен в этом, — поскольку, весьма вероятно, когда я знал, что он отправился с приказом и что приказ был у него, я действительно так и сказал. Генерал Бринтон ответил, что он не может вернуть свой отряд в том состоянии, в каком тот находится, и что он не вернет свой отряд. Он сказал, что, пожалуй, если бы у него был прямой приказ, он бы пошел, что сразу же подразумевает — и я не думаю, что он станет это отрицать, — что он двигался в неверном направлении. Затем он начал говорить со мной о своем боезапасе и продовольствии, и я предложил ему реквизировать припасы в округе, оценить запасы продовольствия, если его войска находятся в таком положении. Он ответил, что не станет этого делать, иначе на него ополчатся двести пятьдесят тысяч жителей округа. В этом я абсолютно уверен. Затем я предложил ему вернуться в Шарпсберг, сказав, что там он сможет удержать свои позиции. Возможно, я высказывал это не в качестве приказа, но это было частью нашего разговора. Разумеется, у меня не было права отдавать приказы, и я этого не делал. И он ответил, что недоволен тем, как настроены жители в Шарпсберге. Что там дела обстоят еще хуже, чем в Питтсбурге. Я нашел это довольно странным, поскольку, проезжая мимо, я видел стоявших на путях поезд и людей, сидевших в своих дворах. Я уверен, что он это сказал. Более того, он заявил, что по нему стреляли с того поезда — по крайней мере, я так понял. Возможно, это были выстрелы из вагонов в городе — в этом отношении я мог перепутать одно с другим. Он также упомянул, что я подсказал ему место, где он впервые свернул, чтобы соединиться с полковником Гатри. И он сказал, что до этого пункта его преследовала по меньшей мере тысяча вооруженных людей, и что люди находились и в стороне полковника Гатри. Я спросил его, следует ли мне идти с его отрядом или вернуться. Он ответил, что предпочитает, чтобы я вернулся и постарался раздобыть для него продовольствие и боеприпасы. Разумеется, шел непрерывный разговор о продовольствии и боеприпасах, а его люди выглядели так, будто они в этом нуждались. Большая часть этого разговора происходила между нами на ходу, и я уверен, что его не могли слышать все его офицеры, поскольку мы с Бринтоном шли бок о бок, — хотя многое из этого можно было расслышать. Я не сомневаюсь, что эти джентльмены вполне искренне утверждают, будто не слышали моих слов. Я уверен, что некоторые из них знают: то, о чем я заявил сегодня вечером, они действительно слышали. Затем у нас состоялся разговор о том, следует ли мне остановиться там или вернуться. И он ответил, что пройдет немного вперед и останется там — кажется, он говорил примерно в миле отсюда, на холме. Забыл упомянуть, что при нашей первой встрече, говоря о своих планах покинуть город, он заявил, что хочет оказаться по ту сторону реки от толпы, добраться до холмов и окопаться; в этом и заключалась его цель при переходе через реку — получить возможность накормить войска и привести их в чувство. Завершая разговор с ним, он сказал, что пройдет немного дальше — думаю, он назвал полмили — и останется там. О том, что он там не остался, я, конечно, знаю лишь по слухам — что его там не было.

В. Вы видели капитана Олла, когда он отправлялся в путь с приказом?

О. Видел ли я его, когда он отправлялся?

В. Да?

О. Да, сэр.

В. За сколько до вашего отправления он выехал?

О. Возможно, за полчаса, вероятно, больше — могло пройти и больше времени. Я не могу утверждать это с абсолютной уверенностью. Он выехал раньше меня. Когда капитан Олл отправился в путь, он, полагаю, выехал на своей легкой пролетке, а нам тем временем пришлось добывать экипаж. Это была просто попытка повторить попытку добраться до Бринтона, и я вызвался поехать, как я уже сказал, именно по этой причине. Никакой другой цели у меня на свете не было.

В. Вы видели приказ, врученный ему генералом Латтой, не так ли?

О. Да, видел.

В. Вы читали приказ?

О. Приказ мне зачитали, сэр. Как вы можете заметить, приказ содержал предложение генералу Бринтону проконсультироваться с ним относительно ситуации в Питтсбурге. Разумеется, у нас велся общий непринужденный разговор о том, что произошло в Питтсбурге. Генерал расспросил его об отеле — был ли он сожжен, и, когда я уходил, он вручил мне, а несколько офицеров вручили мне свои расчетные чеки, которые впоследствии, как я полагаю, один из штабных офицеров или кто-то из джентльменов передал майору Воу.

В. Когда вы нагнали капитана Олла у арсенала, у вас был с ним какой-либо разговор о том, куда он теперь направляется?

О. Нет, не было.

В. К тому моменту вы уже узнали, где находятся войска Бринтона?

О. Ничего определенного, сэр. Я не знаю, знал ли капитан Олл наверняка. Я предполагал, что он просто выяснил это каким-то образом из расспросов по дороге.

В. Когда вы добрались до генерала Бринтона, вы, по вашим словам, дали ему понять, что капитан Олл передал приказ, или что приказ передал некий офицер?

О. У некоего офицера был приказ осуществить это соединение войск.

В. Вы не уверены, назвали ли вы капитана Олла или упомянули просто офицера?

О. Я не уверен в этом до конца, но чувствую себя весьма уверенно в том, что назвал его, учитывая тот факт, что у капитана Олла был приказ, который мне зачитывали, что он отправился раньше меня и все такое прочее, и мне кажется вполне естественным, что я так и сказал. Не вижу причин, почему бы мне этого не сделать. Конечно, я мог этого и не сделать.

В. Сообщили ли вы ему о том, что видели капитана Олла у арсенала?

О. Не знаю, говорил ли я об этом, сэр.

В. Или о том, что вы оставили офицера у арсенала?

О. Не знаю, делал ли я это. Возможно, я так и поступил, не сохранив этого в памяти.

В. Были ли в экипаже с вами еще какие-либо лица, кроме мистера Стюарта?

О. Нет, сэр; никто нас не сопровождал, кроме кучера. Это был обычный кэб, и кучер сидел снаружи.

В. Когда вы добрались до сил генерала Бринтона, довез ли вас кучер прямо до генерала Бринтона?

О. Полагаю, что не до самого конца. Думаю, я вышел из экипажа раньше, чем мы до него добрались. Хотя мог и не выходить. Я не стал бы утверждать это наверняка, но я довольно уверен, что мы вышли до того, как доехали до генерала Бринтона, и присоединились к нему, подойдя пешком.

В. Когда вы покинули экипаж, вышел ли Стюарт вместе с вами?

О. Да, сэр.

В. Сопровождал ли он вас к генералу Бринтону?

О. Да, сэр.

В. Остановился ли сам генерала Бринтон?

О. Он не останавливался. Насколько я помню, генерал не останавливал свой отряд до тех пор, пока не подошел его военный врач и не попросил сделать остановку, чтобы извлечь пулю из плеча одного из бойцов. Тогда они остановились, и местом остановки стал участок вдоль небольшого оврага, где некоторые из офицеров и мы присели.

В. Значит, вы шли рядом с ним некоторое время до его остановки?

О. Да; полагаю, я прошел три четверти мили или милю. Я утверждаю это исходя из того факта, что нам пришлось возвращаться на поиски нашего экипажа, а наш экипаж остановился примерно там, где мы его оставили, и я считаю, что до того, как мы к нему присоединились, мы прошли добрых три четверти мили или милю. Я знаю, что мы тогда изрядно встревожились и боялись, что потеряли его, и именно во время нашего обратного пути мы встретили, кажется, доктора Мирса.

В. Вы и генерал Бринтон шли бок о бок?

О. Да, сэр.

В. Где в это время находился Стюарт?

О. Стюарт шел рядом со мной, а какое-то время, возможно, по другую сторону от генерала Бринтона. Я довольно уверен, что он присутствовал при практически всем, что было сказано.

В. Были ли какие-нибудь офицеры рядом с генералом Бринтоном, когда вы его нагнали?

О. Да, думаю, были.

В. Продолжали ли они идти вместе со всеми?

О. Ну, полагаю, вероятно, да — некоторые из них.

В. Вы знали этих офицеров?

О. Я помню, что там был генерал Лауд. Я помню, что там был полковник Вильсон; но находились ли они поблизости, когда произносилось абсолютно все, я не знаю. Я помню, что видел мистера Петтита. Я помню, что видел Дейла Бенсона, но не вместе с ними. Кажется, я встретил его по дороге назад. Я знаю, что пожимал ему руку.

В. Помните ли вы, что видели военного врача Мирса?

О. О военном враче Мирсе я вспоминаю непосредственно. Я помню, как он принес хлеб уже после того, как мы покинули отряд по дороге назад, — то есть человек, которого я принял за доктора Мирса. Я встречал его после этого, но вряд ли знал его тогда.

В. Насколько я понял из ваших слов, после того как вы прошли какое-то расстояние, генерал Бринтон сделал привал?

О. Да, сэр.

В. Сколько времени вы провели там стоя, беседуя?

О. Ну, я не думаю, что наш разговор там занял десять минут.

В. Вы все время оставались на ногах?

О. Нет, сэр; я думаю, мы присели или вроде как прислонились к насыпи или чему-то в этом роде. Не думаю, что мы стояли, поскольку все мы были довольно утомлены. Я знаю, что был страшно уставшим. Это и стало главной причиной моей тревоги, когда мы возвращались на поиски экипажа, потому что я был убежден, что никогда не доберусь до Питтсбурга. Я не спал две ночи подряд и был совершенно измотан. Поездка выдалась ужасной.

В. Сообщая ему о том, что к нему был отправлен офицер с приказом, передали ли вы ему суть того приказа, который вы видели?

О. Да; все было так, как я ему и объяснил. Я, пожалуй, выразился не теми же самыми словами, а просто передал суть тех приказов, которые заключались в том, чтобы соединиться с Гатри. Главной целью было сосредоточение войск, и именно с этой целью я туда и отправился. У меня не было абсолютно никакой другой причины ехать на поиски генерала Бринтона.

В. Сообщая ему это, сказали ли вы ему, что генерал Латта просил вас передать ему данный приказ?

О. Да; думаю, что сказал.

В. Сказали ли вы ему, что были отправлены именно с этой целью?

О. Да, сэр.

В. Сделал ли он какое-либо ответное заявление?

О. Да; он сказал то же самое, что и я: если он получит прямой приказ, он вернет свое подразделение назад. Я также могу со всей определенностью заявить, что у генерала Бринтона не было ни малейшей причины не останавливаться со своим отрядом в Шарпсбурге. После того как мы покинули окраины беспорядков у арсенала, на протяжении двух миль не было и намека на бунт. Мы ехали верхом и, конечно, встречали группы людей, но ни в одной из них не было и тридцати человек, а из Шарпсбурга за ним никто не следовал, кроме небольшой кучки мальчишек, которые шли в хвосте его колонны скорее из любопытства, чем из чего-либо еще. Именно поэтому я и предложил ему занять позицию там, поскольку знал — и сказал ему об этом, — что там к нему будет очень легко получить доступ, так как поезда тогда ходили, и я видел стоявший там поезд, который тронулся, когда мы проезжали в сторону Аллегейни. Моя мысль заключалась в том, что если ему понадобятся продовольствие и боеприпасы, мы сможем доставить их туда для него гораздо проще, чем в любую другую точку, и я сказал, что он сможет защитить этот мост от любых сил. Любой, кто знает этот мост, понимает это. Это открытый мост, и те два орудия защитили бы его от любых сил, движущихся в этом направлении.

В. Встретили ли вы кого-нибудь из офицеров отряда генерала Бринтона по возвращении в Питтсбург?

О. Из тех, кто был с ним?

В. Кого-нибудь, кто оставался в городе на ночь?

О. Майора Бо.ведения.

В. Где вы встретили майора Бо?

О. Я видел майора Бо в гостинице «Мононгахела-Хаус».

В. В какое время?

О. Тем вечером, сэр.

В. Встречали ли вы его, когда возвращались в Питтсбург, где-нибудь возле арсенала или по дороге к отряду генерала Бринтона?

О. Не думаю, что встречал. Я встретил одного офицера — мне показалось, что это доктор Мирс (у него был хлеб в ведре), — и не думаю, что мы встретили кого-то еще, потому что я не помню этого обстоятельства, а если бы мы их встретили, я бы это запомнил. Сразу после того, как к нам обратился доктор, за нами увязался человек на лошади, который пытался сделать так, чтобы нам преградили путь три или четыре раза — подъезжал к экипажу, — а когда мы въехали в Питтсбург, явно пытался устроить так, чтобы нам преградила дорогу толпа. Мы ехали через переулки, чтобы оторваться от него, и в тот момент были озабочены этим больше всего остального. Я думаю, что если бы мы встретили кого-то еще, это запечатлелось бы в моей памяти, а я не помню, чтобы встречал кого-либо после того, как мы переехали мост. В этом я совершенно уверен. Мы не замечали этого человека, пока не переехали мост, и обнаружили его преследование по тому, как он подъезжал, расспрашивал и отпускал какие-то замечания.

В. После того как вы переехали мост, вы не помните встречу с майором Бо?

О. Не помню, сэр.

В. Кто задавал вам вопросы?

О. Майор Бо?

В. Да, сэр.

О. У меня нет об этом ни малейшего воспоминания. Я думаю, что тот единственный офицер, которого мы приняли за хирурга Мирса... Полагаю, он находился примерно там, где к нам обратился тот человек.

В. Когда майор Бо приехал в гостиницу вечером, узнали ли вы цель его миссии?

О. Какую — к генералу Латте?

В. Да.

О. Нет, сэр; не могу сказать, что узнал.

В. Слышали ли вы какой-либо разговор между ним и генералом Латтой?

О. Возможно, я и слышал его, не сохранив в памяти.

В. Знаете ли вы, давал ли ему генерал Латта какие-либо приказы?

О. Поистине, я этого не знаю, сэр.

В. Это все, если только вы не хотите заявить что-либо еще.

О. Мне больше нечего сказать, сэр, кроме того, что я уже сказал. Я бы просто попросил вызвать этих джентльменов, которые слышали меня, потому что, когда я вернулся, я сделал заявление, которое по существу совпадает с тем, что я сказал здесь. Возможно, я выразился немного иначе, но в основном так же, перед полковником Гатри; и капитан Олл здесь сам, он знает, что я присутствовал при отдавании приказа, и полковник Стюарт все время находился со мной. Я бы просто хотел, чтобы их вызвали по этой причине, дабы показать, что мои два заявления не противоречат друг другу.

Полковник П. Н. Гатри, повторно вызванный:

Допрос ведет г-н Линдси:

В. Можете ли вы рассказать, что полковник Норрис сообщил вам по возвращении из отряда генерала Бринтона относительно своего разговора с генералом Бринтоном?

О. Что ж, господин председатель, я хотел бы начать немного издалека, потому что майор Норрис сообщил мне все не по собственной воле, а исключительно по моей просьбе. Я хотел бы заявить здесь следующее: когда капитан Олл покинул мой полк, чтобы отправиться в город, он был направлен мной с инструкциями для генерала Латты следующего содержания: что я в тот час не считаю возможным для войск со станции Уоллс добраться до меня; что мне бесполезно оставаться у товарных дворов; и доложить подробно генералу Латте о положении, в котором оказался мой полк, о том, что мы ничего не делаем и не приносим никакой особой пользы железной дороге или общественному порядку, причем в тот час ни железная дорога, ни общественный порядок не подвергались угрозе. Капитан Олл, зайдя в город и став свидетелем ухода генерала Бринтона из круглого депо, передал эту информацию генералу Латте и получил от него приказ для доставки генералу Бринтону, причем одна копия этого приказа должна была быть доставлена мне. Когда этот приказ дошел до меня в какой-то час дня — я не помню точно в какой — с известием о том, что он не добрался до генерала Бринтона, я счел крайне важным достоверно узнать, каковы намерения генерала-адъютанта и каково состояние сил. Я ждал у товарных дворов до тех пор, пока по фактическому появлению войск со станции Уоллс и по сведениям, полученным от отправленного мной на поиски генерала Бринтона солдата моего полка, не убедился в полной невозможности такого соединения. После этого я прибыл в город, будучи полностью убежден в необходимости достижения взаимопонимания между войсками генерала Бринтона и моими собственными — это был единственный полк, оставшийся в округе Аллегейни или в окрестностях Питтсбурга и Аллегейни после того, как генерал Бринтон перешел реку у Шарпсбурга. Я прибыл туда, чтобы получить информацию от генерала Латты. Я встретил полковника Норриса и задал ему этот вопрос. Сначала он не дал мне никакой конкретной информации. Впоследствии, когда я спросил его снова, он рассказал мне, что он и майор Стюарт ездили на поиски генерала Бринтона и нагнали его в точке, как я понял, за Шарпсбургским мостом. Что он сообщил генералу Бринтону об издании генералом Латтой приказа — а это был приказ ему, генералу Бринтону, переданный через капитана Олла, — предписывающего генералу Бринтону соединиться со мной. После осуществления этого соединения генерал Бринтон должен был сам оценить обстоятельства и действовать соответственно. Я был убежден, что если бы это соединение состоялось, войска могли бы войти в Питтсбург и добраться до места беспорядков вовремя, чтобы спасти имущество. Я особо спросил майора Норриса, видел ли он генерала Бринтона и разговаривал ли с ним. Он ответил, что видел. Я спросил его, каков был ответ, и он ответил, что генерал Бринтон не смог прибыть. Я снова спросил, каков был ответ генерала Бринтона. Он пожал плечами и все же не передал мне словесный ответ генерала Бринтона. Некоторое время спустя в разговоре с полковником Норрисом он сказал мне, что генерал Бринтон отказался осуществлять это соединение с ним, то есть возвращаться из того положения, в котором он тогда находился. В этом деле для меня нет никаких «если» и «но». У меня осталось четкое и ясное впечатление, что полковник Норрис сказал мне, будто встречался с генералом Бринтоном и провел с ним этот разговор. Он настоятельно призывал генерала Бринтона выполнить требования данного приказа, хотя генерал Бринтон его и не получал. Что генерал Бринтон отказался подчиниться этому приказу. Я хотел бы также заявить комитету, что копия этого приказа, предназначавшаяся для генерала Бринтона, дошла до него в воскресенье. Я привез ее обратно в город в воскресенье после полудня для генерала Латты и лично передал ее генералу Бринтону в его штабе в больнице в Питтсбурге после возвращения в Питтсбург.