«Отдел назначенного расследования железнодорожных бунтов в июле 1877 года»

В. Я задал вам не этот вопрос. Я спросил вас о следующем: сочувствовали ли купцы города Питтсбурга бастующим?

О. Сочувствовали.

В. Сочувствовали толпе в ее насилии?

О. Нет, сэр. Я подходил к Южному вокзалу в воскресенье, между часом и тремя часами дня. Я видел эту толпу, и в ней не было ни единого питтсбургского лица. Все они были незнакомцами — бродягами, а бастующие разошлись.

В. Среди них не было бастующих.

О. Нет; я не видел.

Сенатор Ютци:

В. Выражали ли благополучные слои граждан этого города какое-либо сочувствие после того, как начались поджоги и разрушение имущества?

О. Напротив, наблюдалось крайнее отвращение к бесчинствам толпы. Они сочувствовали бастующим в их требовании повысить зарплату. Девяносто центов — невеликие деньги для проживания человека, и я хотел бы посмотреть, как вы, господа, попробуете на них прожить.

В. Было ли со стороны граждан какое-либо выражение сочувствия к толпе, напавшей на войска в круглом депо до того, как начались поджоги?

О. Полагаю, настроение общества сводилось к тому, что люди, которые убили...

В. Я хочу, чтобы вы ответили на вопрос, было ли выражение и мнение на этот счет.

О. Нет; организованного выражения не было.

В. Было ли индивидуальное выражение?

О. Да, сэр.

В. Со стороны хороших граждан?

О. Да, сэр.

В. Оправдывающее нападение на войска в круглом депо?

О. Нет; не оправдывающее нападение на войска в круглом депо?

В. Или при их отступлении из круглого депо?

О. Нет, но бытовало мнение, что это не что иное, как возмездие — призывов совершить это не звучало.

В. Там обнаруживается статья рекламного характера, начинающаяся со слов «Вниманию граждан» и т. д.

О. Я ничего не могу вам сказать по этому поводу. Это объявление. Я этого не видел и даже не знаю, кто это поместил.

Мистер Минс:

В. Эту часть вы заявляете не своей ответственностью?

О. Я ничего не знаю об объявлении. Человек платит за него, и их помещают.

Сенатор Ютци:

В. За это было уплачено?

О. Полагаю, да. Я не коммерческий директор. Я несу ответственность за все, что там написано. Я полностью беру на себя эту ответственность.

В. Известны ли вам какие-либо статьи, опубликованные в вашей газете, которые были рассчитаны на то, чтобы взбудоражить и распалить людей, за размещение которых было уплачено?

О. Нет, сэр; мне неизвестны.

Мистер Минс:

В. Имеете ли вы представление о том, кто написал эту статью, если за нее заплатили?

О. Я не знаю, кто ее написал. Я ничего об этом не знаю.

В. При написании статьи — предположим, я даже был бы компетентен написать статью для вашей газеты и пожелал бы скрыть свое имя, разве вы не потребовали бы мое имя, чтобы в случае предъявления претензий к вам вы могли его получить?

О. Что касается этого, то это не статья, это реклама.

В. Это вполне может сойти под такую рубрику. Я думаю, вам придется изрядно потрудиться, чтобы представить это рекламой. Я не претендую на звание газетчика, но мне пришлось бы изрядно повозиться, чтобы выдать это за нее.

О. За это было уплачено, иначе оно бы не появилось, поскольку я взял на себя ответственность за все, что там находилось, но за это я ответственность не беру, так как ничего об этом не знаю.

Сенатор Рейберн:

В. За это было уплачено как за рекламу?

О. Я не сомневаюсь, что наш коммерческий директор мог бы предоставить вам надлежащую информацию. Я готов взять на себя любую ответственность. Я не уклоняюсь от нее, но это вопрос не по моей части. Это коммерческая реклама.

Мистер Минс:

В. Я не газетчик, но, полагаю, если бы я написал статью для вашей газеты, вы потребовали бы имя?

О. Посмотрите на то место, которое она занимает; она помещена среди объявлений, насколько я помню.

Сенатор Рейберн: Нет, сэр.

Мистер Минс: Нет, сэр; это вряд ли поддается такой трактовке.

Сенатор Ютци:

В. Разве редактор газеты не несет ответственности за все, что публикуется в его газете, будь то реклама или что-то еще?

О. Несет.

В. И поэтому вы, как редактор этой газеты, несете ответственность за это объявление?

О. Несу.

В. Теперь назовите нам имя человека, по чьему заказу было размещено это объявление.

О. Не могу.

В. Можете ли вы указать на кого-то, кто может назвать нам это имя?

О. Наш коммерческий директор, вероятно, сможет.

В. Кто он?

О. Э. Г. Миннемейер.

У. Ф. Олл, приведен к присяге:

Сенатор Рейберн:

В. Где вы проживаете?

О. В Питтсбурге.

В. Состояли ли вы в июле прошлого года в Национальной гвардии штата Пенсильвания?

О. Да, сэр.

В. Какую должность вы занимали?

О. Капитан Восемнадцатого полка.

В. Получали ли вы приказ от генерала Латты, предписывающий генералу Бринтону следовать определенным маршрутом после выхода из круглого депо, на случай если его вытеснят из круглого депо?

О. Я получил от генерала Латты приказ — уже после того, как они покинули круглое депо, — с инструкцией передать его генералу Бринтону в арсенале. Тогда предполагалось, что он находится в арсенале.

В. Вы передали этот приказ генералу Бринтону?

О. Нет, сэр.

В. Можете ли вы изложить суть этого приказа?

О. Да, сэр. Воскресным утром мы находились на станции Торренс. Связь была прервана — как телеграфная, так и через курьеров. У нас не было никакой связи с генералом Латтой, и полковник Гатри попросил меня отправиться на центральный вокзал и попытаться, если возможно, встретиться с генералом Латтой и узнать, какие приказания он намерен отдать нашему полку. Я отправился на центральный вокзал и по дороге встретил филадельфийские войска, которые как раз выходили из круглого депо. Я приехал на центральный вокзал и доложил генералу Латте, что войска вышли из круглого депо и движутся по Пенн-авеню — я не знаю куда. Он подождал несколько минут, и пришел связной, сообщивший, что они покинули круглое депо и направились в арсенал. Через несколько минут пришел еще один и сообщил, что они разместились в арсенале. Генерал Латта, немного подумав над этим вопросом и посоветовавшись с находящимися там одним-двумя лицами, попросил меня подождать пару минут, пока он напишет приказ. Я совершенно не знал, каково содержание этого приказа, а когда я собрался в путь, он велел мне доставить этот приказ генералу Бринтону в арсенал; едва покинув центральный вокзал, я прочитал приказ, в котором генералу Бринтону предписывалось следовать через Пенн-авеню в Ист-Либерти и присоединиться к полковнику Гатри. Я немедленно отправился в арсенал и обнаружил, что они там вовсе не расквартированы. Я расспросил людей и мне сказали, что они двинулись дальше по Батлер-стрит. Я поехал вверх по Батлер-стрит так быстро, как только мог, и когда добрался до Шарпсбурга или мили на две дальше, мне сказали, что они стоят лагерем в двух милях впереди меня, по другую сторону реки. Один джентльмен заметил там, что они направляются в округ Батлер. Я немного подумал, стоит ли мне следовать за ними или сначала доложить своему полку и посоветоваться с полковником Гатри. В конце концов я решил отправиться к своему полку в Ист-Либерти и, если полковник Гатри сочтет это целесообразным после консультации с ним, переправиться через реку и доставить приказ генералу Бринтону. Передав приказ полковнику Гатри, он поручил мне принять командование полком, а сам отправился в город, чтобы лично увидеться с генералом Латтой, что он и сделал. С тех пор я этого приказа не видел. Однако день или два спустя я получил телеграмму от генерала Латты с просьбой впервые отчитаться о том, какие меры я предпринял в этом деле, и я доложил ему письменно, что, как я вижу, опубликовано в отчете генерал-адъютанта.

В. Читавшему ли вы приказ полковнику Норрису, или видел ли он его, насколько вам известно?

О. Да; я показал ему приказ в арсенале. Он догнал меня у арсенала, двигаясь другим маршрутом, и направился в Ист-Либерти. Я окликнул его и сказал, что он едет не по той дороге. Я сказал, что у меня здесь есть приказ, предъявив его, кажется. Кажется, я сказал ему, что у меня есть приказ для генерала Бринтона и я еду догнать его, и он немедленно развернулся и поехал передо мной. Я вернулся к своему легковому экипажу, а он поехал вперед, и я его не догнал. Тем не менее он понял, что было в приказе. Я полагаю, он читал приказ еще до того, как тот был отправлен генералом Латтой с центрального вокзала.

В. Кто несет ответственность за доставку этого приказа, переданного вам генералом Латтой для генерала Бринтона?

О. Кто нес ответственность за его доставку?

В. За его доставку или недоставку?

О. Мои инструкции заключались в том, чтобы доставить приказ генералу Бринтону в арсенал. Когда я обнаружил, что его нет в арсенале, а мои инструкции предписывали мне доложить обратно моему полку, я счел своим первейшим долгом после того, как выяснил, что он уехал далеко за пределы моего маршрута, доложить своему полковнику и посмотреть, как он поступит. Затем он посоветовал мне оставаться на месте и сказал, что сам отвезет приказ генералу Латте, что и сделал. Он взял приказ, положил его в карман, покинул полк в воскресенье примерно в одиннадцать часов, как мне кажется, и поехал на встречу с генералом Латтой.

В. Вы находились на станции Торренс?

О. Да, сэр.

В. Вам ничего не известно о передвижениях войск в субботу вечером и воскресенье утром?

О. В воскресенье утром, в два часа, я получил приказ присоединиться к полковнику такому-то со станции Уолл и двигаться к Двадцать восьмой улице. Мы прибыли на станцию Торренс, получили отправленные туда для них боеприпасы и прождали там до следующего утра, но они так и не появились.

Огаст Аммон, приведен к присяге:

Сенатор Рейберн:

В. Где вы проживаете?

О. В городе Питтсбурге.

В. Какова ваша профессия?

О. Я страховой агент.

В. Являетесь ли вы отцом Роберта Аммона, известного как Боб Аммон во время июльских волнений?

О. Да, являюсь.

В. Что вам известно о событиях того времени в Аллегейни-Сити?

О. Кое-что известно. Я чувствовал, разумеется, — это было естественно, — что должен проявлять интерес, видя, что в них замешан мой сын.

В. Были ли вы в то время в Аллегейни-Сити?

О. Нет, сэр.

В. Имеете ли вы личные сведения о каких-либо событиях там?

О. Не о самих событиях. Все мои помыслы были направлены на то, чтобы воодушевить Роберта насколько возможно — на предотвращение уничтожения имущества. Я часто, почти ежечасно, отправлял ему сообщения и весточки.

В. Именно с таким содержанием?

О. Да, сэр.

Сенатор Ютци:

В. Ваш сын Роберт свидетельствовал в Филадельфии, что у него были некие контакты с лицами, имевшими отношение к железной дороге — либо с должностными лицами железнодорожной компании, либо с гражданскими властями Аллегейни-Сити; есть ли у вас какие-либо из этих сообщений — их оригиналы?

О. Да, сэр; Роберт передал их мне в тюрьме Аллегейни-Сити, а я передал их его адвокату. Я бы принес их сегодня утром, но мистер Миллер был болен. Я не ходил к ним до сегодняшнего дня. У меня здесь те из них, которые я счел наиболее важными.

Сенатор Рейберн:

В. Чьим почерком они написаны?

О. Я не знаю.

В. Вы знаете почерк своего сына?

О. Да. Это были депеши, которые он там получал.

В. Не могли бы вы просто отобрать их по порядку?

О. Вот первая, которую я здесь предъявляю. Я перечитывал их так часто, что хорошо с ними знаком, и, если вы позволите, я их зачитаю.

Сенатор Рейберн:

В. Прочитайте ту [указывая]?

О. Эта депеша адресована в Аллегейни-Сити, на внешнее депо, где у Роберта был свой пост, и гласит следующее:

«Телеграфист, сделай все возможное для спасения имущества, и если паровозы и товарные вагоны можно вывезти из города, и на это хватит людей, и бастующие разрешат, гоните их на запад по северному пути на достаточное расстояние, чтобы они не пострадали от питтсбургцев. Передай копию Аммону. Дж. С. Г.»

Если вам требуется пояснение к этому, эти инициалы означают «Джордж С. Гриском», в чьи обязанности входило их отправлять. Человек по имени У. А. Раутсон исполнял его обязанности.

В. Какую должность?

О. Должность мистера Грискома во время его отсутствия.

В. Какую должность занимает мистер Гриском?

О. Он железнодорожный чиновник. Что-то вроде помощника управляющего, мистер Лейнг — генеральный управляющий, а эти джентльмены находятся сразу за ним.

Сенатор Ютци:

В. Она подписана не Грискомом?

О. Не эта. Эти депеши подписал Раутсон. Эту информацию я получил от Роберта. На другой стороне есть кое-что еще. Телеграфист, подписывающийся буквой «К», говорит: «Аммон хочет знать, нужны ли вам шестьдесят восемь вооруженных людей».

В. Подписано телеграфистом?

О. Подписано телеграфистом, который подписывается «К». Ответ «Дж. С. Г.»: «Да; если он искренне намерен защищать имущество компании». Если это уместно, я мог бы дать вам небольшое пояснение.

В. Разумеется.

О. Рано в субботнее [ошибка в оригинале, далее упоминается суббота/воскресенье — прим. пер.] утро, полагаю, часов в пять — я живу на южной стороне — я встал, запряг лошадь в легкий экипаж, посадил туда мать Роберта и младшего сына и попросил их съездить туда. Я прочитал в газете «Chronicle», что Боб находится среди бастующих, хотя я предполагал, что Боб в то время находится в нефтяном районе; я не знал, что он в Аллегейни. Я отправил миссис Аммон с просьбой к Роберту, что если он считает, что будет втянут в забастовку, ему лучше сесть в экипаж с матерью и приехать в Бирмингем, и оставаться там, пока неприятности не закончатся, и дал мальчику, который был в экипаже, немного денег на проезд в уличкелке. Она сообщила мне, что Боб охотно выполнил бы мою просьбу, но не может уехать. Там было очень много бродяг, и ему вместе с бастующими пришлось раздобыть оружие, чтобы не позволить этим людям грабить вагоны, и по этой причине он не смог последовать моему совету и отправиться в Бирмингем.

Мистер Минз:

В. Я бы хотел узнать вот что, прежде чем вы пойдете дальше. Это те телеграммы, которые Роберт Аммон получал от железнодорожного руководства в то время, когда он руководил дорогой?

О. Да, сэр; это их начало. В воскресенье он дорогой не руководил. Он взял ее под свое руководство в понедельник. Следующая телеграмма адресована Бобу. В ней говорится:

«Аммон, большая толпа людей направляется по Брайтон-роуд, где пассажирские и грузовые вагоны стоят на главном пути к востоку от Манчестера. Можешь ли ты их защитить?»

«Дж. С. Г.»

В. Кто такой «Дж. С. Г.»?

О. Помощник управляющего Гриском. Вот депеша на имя с инициалами «У. Ф. Р.». Это значит Уильям Ф. Росс. Он также был должностным лицом железной дороги.

В. Диспетчер, не так ли?

О. Да; кажется, так.

«Передай Аммону: если грузы сдвинуть с места нельзя, мы хотели бы перегнать хотя бы паровозы. Скажи ему, чтобы он помог и К. и П. [Это значит Кливлендской и Питтсбургской железной дороге].»

«Дж. С. Г.»

В. Они передавались по проводам — по телеграфу?

О. Да; он их получал.

В. По телеграфу?

О. Да, сэр. Вот оригинал, написанный рукой Боба.

«Дж. Д. Л.: [Это означает Дж. Д. Лейнг.]

Я только что отправил Эд. Кэмпбелла и Пейсли к меру Филлипсу за двадцатью пятью полицейскими для охраны вагонов, так как наши люди совершенно измотаны и хотят немного отдохнуть. Они будут нести охрану вместе с полицией. Не можете ли вы принять какие-то меры, чтобы доставить провизию для этих людей, находящихся на дежурстве?

Аммон.»

Они получили немного провизии — это пришло чуть раньше, а поступить должно было позже. Вот еще одна, адресованная Дж. Д. Л.:

«Можете ли вы организовать отправку мне сегодня нескольких сотен патронов? Ответьте мне, так как рассчитываю их использовать.

Аммон.»

Вот еще одна:

«Аммон:

Поручил Россу и Паркину договориться насчет провизии. Встреньтесь с ними.

Дж. Д. Л.»

Это значит Дж. Д. Лейнг.

В. Кто такой «Дж. Д. Лейнг»?

О. «Дж. Д. Лейнг»; он является генеральным управляющим.

«Аммон:

Маневровому паровозу К. и П. требуется съездить в Глендейл и обратно, чтобы отвезти людям резервную охрану и ужин. Можно ли пустить его вслед за поездом № 37?

Дж. С. Г.»

Ответ Боба написан его собственной рукой:

«Выделю паровоз № 305. Заберу его и отвезу вниз вместе со сменной охраной.

Аммон.»

Вот еще одна:

«Пожалуйста, побыстрее подайте паровоз под поезд № 17.

У. Ф. Росс.»

В. Они без дат?

О.

«Аммон:

Паровоз № 421 пойдет с поездом № 17; паровоз № 97 — с поездом № 37; а паровоз № 325 — с поездом № 39.

Дж. Г. Паркин.»

В. Кто такой Дж. Г. Паркин?

О. Он договаривался с Россом и Паркиным насчет провизии — он был штатным сотрудником там.

«Аммон:

Паровоз № 330 пойдет с поездом № 17 вместо паровоза № 421.

Дж. С. П.» То есть Паркин.

Вот депеша от мистера Лейнга:

«Аммон:

Думаю, повторный запрос к мэру позволит вам получить патроны, поскольку к настоящему времени он, вне всякого сомнения, уже ими обеспечен.

Дж. Д. Л.»

Сенатор Рейберн:

В. Вот депеша:

«Д. Р. Аммону:

Разумеется, вы понимаете, что я ничего не могу поделать с отправкой, но если вы позволите мне сделать предложение в качестве частного лица, то оно заключалось бы в том, чтобы вы послали к мэру Филлипсу с просьбой прислать вам от пятидесяти до ста человек для охраны имущества, находящегося сейчас на путях Форт-Уэйнской дороги. Я думаю, что при надлежащем изложении фактов он сделает это, и это даст людям, которые сейчас охраняют имущество, тот отдых, в котором они, вне всякого сомнения, очень нуждаются.

Дж. Д. Л.»

«Аммон:

Вам лучше повидаться с Коулом и подготовить почву для переговоров; но, как я говорил в предыдущем сообщении, наши люди хотят добиться того, чтобы бунтующая стихия улеглась, и тогда они смогут говорить спокойно. Вам всем следует поддерживать репутацию, свободную от насилия в любой форме. Я знаю, что вы в полной мере осознаете всю весомость этого.

Дж. Д. Лейнг.»

Свидетель: Это все депеши, которые передают общий настрой, а есть еще очень много других, выдержанных в том же духе, и это все, что я могу сказать. Они сами за себя говорят в отношении своей подлинности. Если дойдет до суда, я думаю, доказать это не составит труда. Я хотел бы обратить ваше внимание еще на один вопрос. Как я уже заявлял, в воскресенье я отправил миссис Аммон привезти Боба в Бирмингем. Мистер Зибенек сообщил мне в субботу вечером, что Боб находится там, и я ответил ему, что, по моему мнению, это не так. По словам жены Боба, я понял, что он находится в нефтяном районе. Боб жил как раз на месте происшествия событий в Аллегейни и, как вам известно, был сотрудником дороги. В воскресенье, когда миссис Аммон вернулась домой, я почувствовал себя спокойно на этот счет. Я знал, что когда Боб что-то обещал, он по крайней мере обычно старался это выполнить. В понедельник утром дела в Аллегейни, казалось, шли гладко — то немногое, что я узнавал, было из газетных репортажей. Я не мог покинуть свой офис на Вуд-стрит, потому что наш секретарь уехал в Бедфорд, и я оставался там с одним из клерков и швейцаром, а ситуация в Питтсбурге тогда выглядела весьма угрожающей. У нас там около сейфа хранится множество ценных активов, и я считал свое присутствие необходимым. Время от времени я поднимался на Пятую улицу и отправлял кого-нибудь за Бобом с устной весточкой или парой строк. Примерно в три часа пополудни — возможно, чуть раньше...

В. В какой день?

О. В понедельник я увидел мистера Зибенека. Он говорит мне: «Аммон, — говорит он, — я только что получил известие, что Боб заправляет дорогой на Форт-Уэйнской линии». Я на мгновение потерял дар речи, но Зибенек заверил меня, что все так и есть. Посмотрев вверх по улице, я увидел мистера Ватта, билетного кассира Пенсильванской дороги, на углу Пятой и Смитфилд-стрит. Он подошел ко мне и говорит: «Ради Бога, сквайр, неужели не было уничтожено достаточно имущества! Есть ли конец этому делу! Можете ли вы что-нибудь сделать, чтобы имущество в Аллегейни не было уничтожено? Имеете ли вы какое-то влияние на Боба?» Я сказал мистеру Ватту, что, по моему мнению, имею, и если он сходит к генералу Макколи, вице-президенту дороги, от моего имени и передаст ему, что я поеду в Аллегейни, отправлюсь туда на своей повозке, и я убежден, что Боб уедет со мной, если они хотят его отъезда, но что я не стану этого делать без согласия железнодорожного начальства, и я объяснил ему свои причины. Исходя из того, что я знал: Боб держал там все под контролем, не было никаких драк, никаких беспорядков. Если бы я забрал его, а в результате возникли бы неприятности, я бы почувствовал себя косвенно ответственным за них. Мистер Ватт ушел и, пожалуй, через полчаса или меньше вернулся, и я передаю вам его слова так близко к тому, как я их запомнил. Он сказал, что генерал ответил: «Передайте старому сквайру, что мы весьма признательны за его доброту и проявленный интерес, но забрать Боба было бы, пожалуй, худшим шагом, который мы могли бы сделать». Услышав это, я успокоился — мой клерк, один из моих клерков, живет в Аллегейни. Я снова написал Бобу письмо и умолял его всем, что может быть для него дорогим и святым, проследить за тем, чтобы там не происходило никакого уничтожения имущества. Ранним следующим утром я получил от Боба ответ, в котором он заверил меня, что все идет гладко, и сообщил, что все лучшие граждане — Джеймс Л. Беннетт и джентльмены, выступавшие перед вами, и другие — бывали у него и виделись с ним, и все они, судя по всему, были пока довольны тем, что он сделает все от него зависящее. Вскоре после того, как я получил это письмо, зашел мистер Уильям Л. Джонс. Он живет в Сьюикли, страховой агент с Четвертой авеню, и он сказал мне, что Боб заправляет дорогой. Я ответил ему, что прекрасно это знаю, и сообщил, что общался с мистером Ваттом и генералом Макколи, на что он сказал: «Я знаю мистера Лейнга; позволите ли мне пойти и сделать ему такое же предложение». Я ответил, что ему следует пойти и я буду ему признателен. Он ушел и вернулся примерно с тем же ответом. Мистер Лейнг сказал, что вполне доволен тем, чтобы оставить Боба пока там, где он есть. Позже я услышал еще кое-что: мистер Макколи заявил, что он такого Ватту не говорил, и я пошел к нему. Я хорошо знал генерала. Он говорит: «Сквайр, я лишь сказал, что не помню этого, но если утверждают, что я это говорил, я не стану от этого отказываться, и при схожих обстоятельствах я, пожалуй, сказал бы то же самое снова». Тогда в течение дня я посоветовал Бобу убраться оттуда как можно скорее для безопасности его самого и имущества. Вечером приехал губернатор, и вы знаете, вы слышали его превосходительство; а на следующее утро газеты сообщили, что Боб отошел от дел и все приняло привычный вид. С того времени и до ареста Боба комитет безопасности или подкомитет безопасности взяли Боба под свою опеку. Он отошел от дел, скажем, в среду утром, а около полудня спустился джентльмен, связанный с редакцией «Chronicle», и сказал, что там находится комитет с Бобом и они хотят меня видеть. Когда я поднялся туда, там присутствовали мистер Джейкоб Рис, майор Сверингер, мистер Слэйгл с металлургического завода на южной стороне и кое-кто еще, и они сказали мне, что хотят повидаться с Бобом и добиться разблокировки грузов, которые все еще оставались там на путях, и, судя по всему, он был с ним не слишком знаком и не знал, что делать, и сказал, что ничего ему не скажет, пока не придет его отец, и там я сказал Бобу последовать совету этих джентльменов, а если из-за их совета у него возникнут неприятности, я его выручу. Впоследствии эти люди проникли на тайные собрания бастующих в зале Дитриха в Аллегейни, и все снова наладилось, а в следующий понедельник — ровно неделю спустя — в мой офис утром, полагаю, примерно часов в девять, зашел железнодорожный чиновник и сказал: «Сквайр, если вы не хотите, чтобы Боба арестовали, уберите его с дороги», и я ответил этому джентльмену, что признателен ему за доброту, но если у Боба с железнодорожной компанией есть о чем спорить, им лучше уладить это сейчас же. Около двух часов пополудни Боб стоял возле угла Четвертой авеню и Вуд-стрит, как на него набросились шесть сыщиков и поволокли в тюрьму, где он пробыл одиннадцать недель. Это все, что я могу сказать в отношении Боба. А теперь позвольте мне в двух словах сказать о том, что я прочитал сегодня днем в газетах о показаниях моего друга, мэра Аллегейни. Мэр прямо и категорически клянется, что у него была всего одна встреча с Бобом. Если это было все, то она, должно быть, выдалась ужасно длинной — очень длинной. Мы с мэром были лично знакомы в течение ряда лет, и вскоре после ареста Боба он встретил меня на Пятой авеню, подошел и сказал: «Сквайр, мне жаль из-за вас в связи с той заварушкой, в которую попал Боб». Я ответил его чести, что это дело, безусловно, неприятное, но я после всего не слишком из-за него переживаю. Я не считал это чем-то постыдным вроде обвинения в воровстве или убийстве, или чем-то в этом роде. Такое бывало во всех странах прежде, и мне придется смириться с тем, что скажет закон; и я сказал ему, говорю: «Мэр, что касается вашего города, так ведь ни на доллар имущества не было украдено». «Ничего не было уничтожено». Говорю: «Предположим, если Бб упрямится и мы вызовем вас на свидетельствование, что худшего вы сможете сказать против него». «Ну, — говорит сквайр, — я должен был бы сказать, что, постоянно уговаривая Боба и его людей, я сдерживал их, так что все обошлось тихо». Теперь же, если это была единственная встреча с ним, мне кажется, он должен был провести с Бобом большую часть времени.

Мистер Минз:

В. Отдал ли мэр Аллегейни-Сити вашему сыну должное за поддержание мира и порядка и предотвращение уничтожения имущества — отдал ли он ему это должное?

О. Как именно?

В. Высказал ли вам мэр Филлипс признание в адрес вашего сына за поддержание мира и за то, что он сдерживал толпу и бунтовщиков от уничтожения имущества?

О. Это все, ср, о чем говорилось между мэром и мной — то, что я пересказал, о чем заявил. Я спросил его, каково было бы худшее, что он мог бы сказать против Боба, окажись он на свидетельском месте, и он заявил, что должен был бы сказать, что постоянными уговорами Боба и его людей он держал их в узде. Что все прошло гладко.

В. Он ходил к Бобу — когда ему что-то было нужно, он шел к Бобу?

О. Он сказал: постоянными уговорами Боба и его людей. Таковы слова мэра. Если он их забыл, то я — нет.

В. В каких-либо разговорах с вами Боб уверял вас или говорил вам, что не позволит уничтожить какое-либо имущество?

О. Он говорил это в самых категоричных выражениях, устно и письменно.

В. Вам?

О. Да, сэр.

В. Что он этого не позволит?

О. Да; он передавал мне через других. Иногда я посылал туда человека просто поговорить с ним. Этот человек мог привезти мне устное сообщение или принести пару строк. Он говорил, что мне не стоит опасаться ни малейшим образом.

В. Что он позаботится о железнодорожном имуществе?

О. Он позаботится об имуществе, и ничто не будет уничтожено, пока он там. В одном из своих писем он написал, что предпочтет умереть, чем допустить уничтожение имущества.

В. Давал ли он вам понять в этих сообщениях, что контролирует этих людей — что они будут ему подчиняться?

О. Они подчинялись ему беспрекословно. Он так и говорил.

В. Что они будут ему подчиняться?

О. Да, сэр.

В. И делать то, что он им велит?

О. И другие говорили мне нечто подобное. Я бы хотел — позвольте мне вернуться к одному разговору — мистер Джеймс I. Беннетт, джентльмен, который, как я полагаю, давал показания перед вами — он президент страховой компании, которую я представляю в качестве генерального агента. Я пошел к нему после того, как получил заверения от железнодорожного руководства, что они не хотят убирать Боба. Я чувствовал себя неудовлетворенным; но я думал, что чувствовал бы себя спокойнее, если бы он был далеко. Я спустился в его офис на металлургическом заводе на Уотер-стрит и рассказал ему все. Говорю: «Мистер Беннетт, дело обстоит так». Ну, говорит он, «я спускался туда прошлой ночью». Мистер Беннетт живет неподалеку, в непосредственной близости от места, где произошли беспорядки. Говорит: «Я был там прошлой ночью и видел Боба, и дела идут настолько гладко, насколько это возможно при данных обстоятельствах», и добавляет: «Вы ничего подобного не предпринимайте». Говорит: «Бастующие поставили Боба руководить дорогой, и если вы заберете его, они поставят какого-нибудь другого человека, который, пожалуй, и наполовину не так квалифицирован, как Боб». Таковы были слова Беннетта, обращенные ко мне.

В. Является ли он президентом этой дороги?

О. Нет; Беннетт — президент страховой компании, которую я представляю.

В. Заявлял ли вам президент этой дороги или кто-либо из ее должностных лиц, что они довольны тем, что Боб руководит этой дорогой?

О. Вице-президент, первый вице-президент, генерал Маккалох, был тем человеком, к которому я пошел в первую очередь. Я услышал, что Боб руководит дорогой, и согласился поехать туда и забрать Боба, а он передал мне обратно через мистера Ватта, билетного кассира, что это был бы худший шаг, который он мог бы сделать.

В. Забрать Боба?

О. Да, сэр. И когда я впоследствии услышал, будто поговаривают, что Маккалох этого не говорил, я пошел и увиделся с ним — я с ним в близких отношениях, и он говорит: «Сквайр, я просто не помню, чтобы я это говорил; но при схожих обстоятельствах я, пожалуй, сказал бы то же самое сегодня снова. Не знаю, что еще я мог бы сказать».

У. К. Маккарти, повторно вызван:

Свидетель: Я прочитал в сегодняшних газетах, что мистер Стюарт заявил этому комитету, будто у него была со мной встреча в пятницу, на которой он сообщил, что железнодорожная компания желает нанять сто человек и готова за них заплатить. Должен сказать, что у мистера Стюарт не было со мной встречи в пятницу, и он не делал мне такого заявления в пятницу, равно как не делал такого заявления ни в какой другой день.

Сенатор Рейберн:

В. Вы видели мистера Стюарта в пятницу?

О. Нет.

В. На ступенях городской ратуши?

О. Нет. Я видел мистера Стюарта на ступенях городской ратуши в субботу до полудня.

В. О чем тогда шла речь?

О. Это было просто передачей — со слов мистера Скотта или мистера Кассатта, как он выразился, — пожелания о том, чтобы я отправился на центральный вокзал повидаться с мистером Кассаттом. Я отказался это сделать и привел свои причины, которые заключались в следующем: войска были введены сюда без всякой необходимости; это позорило город, и у меня было непоколебимое убеждение, что все это закончится кровопролитием, которого можно было избежать; и я отказался идти к нему, так как знал, кто и что представляют собой чиновники Пенсильванской железной дороги — что они властны и диктаторски настроены, и я не мог иметь на них никакого влияния, а результат подтвердил мои предсказания.

Мистер Минз:

В. Просил ли вас этот джентльмен в то время привести к присяге определенное количество полицейских с тем, что железнодорожная компания им заплатит?

О. Он никогда ничего подобного не говорил ни в тот день, ни в какой-либо другой. Довольно трудно увязать эти два заявления воедино.

В. Это звучит несколько жестко, мэр?

О. Ну, я готов поклясться в этом. Дело в том, что я напугал их, и он не знал, стоит ли он вверх головой или вниз. Я отчитывал его за то, что сюда привели войска и что это приведет к убийству, и я использовал резкие выражения.

В. Вы пытались его напугать?

О. Нет; я просто высказал ему честные убеждения своей души в очень резких и выразительных словах.

В. Зачем было необходимо его пугать?

О. Пугать его было не нужно, но он испугался. Это единственное, чем я могу объяснить его мысли о том, что он передал это сообщение.

В. Зачем вам понадобилось использовать против него столь резкие выражения?

О. Если не считать того, что я чувствовал то, о чем говорил: эти люди привели сюда войска и перестреляли людей без всякой необходимости, заставив меня сказать вам там, что полиция сломала хребет этой забастовке еще в четверг после полудня — сломала окончательно, и если бы у них было хоть какое-то соображение, при затратах менее чем в 500 долларов они могли бы пустить поезд, и о забастовке больше никогда бы не услышали. Но вместо этого они разлеглась на животах, как собаки, и принялись голосить о войсках, ничего не делая в течение двадцати четырех часов и позволив забастовке взять верх.

Сенатор Рейберн:

В. Полагаю, об этом уже говорилось в ваших предыдущих показаниях?

О. Право, не знаю. Насколько я помню, когда я слушал в Филадельфии ваши разбирательства в отеле «Сент-Клауд», мне показалось, что я слышал, как некий джентльмен поклялся, будто видел, как полиция у полицейских участков на Пенн-авеню стреляла в них. В тот день я был очень глух и не мог с уверенностью утверждать, говорил ли он именно так, но по этому поводу я могу сказать несколько слов. Первое, что я узнал, или, вернее, первое, что я услышал об открытии стрельбы полицией по войскам, содержалось в этой депеше на имя мэра Маккарти:

«Один из моих людей был убит вашими полицейскими силами, когда мы шли вверх по Пенн-авеню по пути в Шарпсбург. Убийцу могут опознать дюжина людей из моего отряда, хотя несколько других представителей ваших сил выпустили пули в мою колонну во время нашего марша по Пенн-авеню. Готовы ли вы помочь мне арестовать этого убийцу?»

Я ответил, что готов, что помогу. Копию этой депеши я не сохранил. Позже я получил от него вторую депешу следующего содержания:

«Мэру Маккарти:

Вы, кажется, неверно поняли мою телеграмму. Я спрашивал вас, готовы ли вы помочь мне в том, чтобы вашего человека опознали. В самом факте сомнений нет. Я могу предоставить свидетельские показания дюжины уважаемых граждан Филадельфии, которые были очевидцами стрельбы. Предприняв надлежащие расспросы со своей стороны и арестовав всех подозреваемых, я смогу представить тех людей, которые опознают виновную сторону. Неправда, будто полиция Питтсбурга открыто улюлюкала и орала на нас практически на каждом шагу.

Р. М. Бринтон, генерал-майор»

На эту депешу, копию которой я сохранил, я отправил следующий ответ:

«Р. М. Бринтону, генерал-майору:

Я помогу вам опознать или арестовать любого убийцу, который состоит в полиции или находится по любую сторону этого противостояния.»

Я сказал «по любую сторону этого противостояния», потому что верил, что убийства совершались обеими сторонами, и я могу добавить, что я и шесть или восемь моих полицейских в настоящее время находимся под подпиской о невыезде в ответ на обвинение — гражданское обвинение — о возмещении ущерба за арест двух человек, подозревавшихся в участии в стрельбе по филадельфийским войскам, когда те следовали по Пенн-авеню и Батлер-стрит. Затем я продолжаю:

«Обратившись к формулировке вашей первой депеши, вы увидите, что недопонимание произошло с вашей стороны, а не с моей.»

Ну так вот, джентльмены, когда филадельфийские войска вернулись сюда, я разослал приказания и собрал всех полицейских, которые находились там в то время, чтобы они явились к девяти часам вечера. Из газетной статьи — я уже забыл, кто автор, но из местной газетной статьи я узнал, что это был лейтенант Кохран, которого я отправил к филадельфийским войскам сказать Бринтону, что в девять часов вечера все люди будут в кабинете мэра и пусть он явится со своими доказательствами. Наступило девять часов, но никто не пришел — мы прождали до десяти часов, после чего они были распущены. Я отпустил людей с приказом явиться в девять часов следующего утра и отправил весточку в лагерь генералу Бринтону. Если генерал Бринтон требует от меня заявлений, я просто процитирую одно свое небольшое замечание. Я говорю здесь, что Кохран доложил мне, будто филадельфийские военные по тем или иным причинам посчитали, что не смогут прибыть сюда прошлой вечор. Таков был ответ Кохрана. Тогда я перенес встречу на десять или девять часов следующего утра, когда полиция была на месте вместе с большим числом граждан из окрестностей полицейских участков, которые находились там в момент прохождения войск. Полиция единогласно и граждане единогласно сошлись в том утверждении, что на Пенн-стрит, между Двадцать шестой и Двадцать седьмой улицами, где находится полицейский участок и где полицейские стояли на тротуаре, во время прохождения войск мимо участка никакой стрельбы или беспорядков какого бы то ни было рода не происходило. Таковы показания полиции и граждан, данные и подтвержденные присягой в тот самый день, когда я обнаружил, что филадельфийцы не явились подтвердить свои слова делом.

Мистер Минз:

В. Вы говорите, что филадельфийцы не пришли подтвердить свои слова делом. Чего вы ожидали от филадельфийцев?

О. Я полагал, что филадельфийцы верны своему слову, изложенному здесь генералом Бринтоном. Вот депеша генерала Бринтона ко мне: «Один из моих людей был убит вашими полицейскими силами, когда мы шли вверх по Пенн-авеню по пути в Шарпсбург. Убийцу могут опознать дюжина людей из моего отряда, хотя несколько других представителей ваших сил выпустили пули в мою колонну во время нашего марша вверх по Пенн-авеню. Готовы ли вы помочь мне арестовать этого убийцу?» Я ожидал, что генерал Бринтон придет со своими людьми и попытается опознать убийц, раз он утверждал, что мы стреляли в эти войска при их прохождении мимо полицейского участка. Он не пришел со своими людьми. Часом или около того спустя после того, как все эти лица разошлись, в офис пришли два человека; я их сам не видел, но дежурный в моем офисе доложил мне, что туда пришли двое мужчин, одетых как офицеры, которые заявили, что являются офицерами филадельфийского полка, и опровергли утверждение о том, будто по войскам открывали стрельбу при их прохождении мимо полицейского участка.

В. Они сказали, что по войскам не стреляли?

О. Да; имена этих людей… я тогда слышал те имена, которые они назвали.

В. Вы знаете эти имена сейчас?

О. Нет, сэр; не знаю. Я мог бы попытаться выяснить — не знаю, смог бы или нет. Я забыл эти имена; но если это обстоятельство будет подтверждено присягой в Филадельфии, я могу предоставить сто человек, чтобы опровергнуть его.

В. Это все?

О. Это все. Думаю, я сказал достаточно.

В этот момент комитет объявил перерыв до заседания по вызову председателя.

Harrisburg, April 11, 1878.

Комитет собрался по возобновлении заседания в комнате комитета Сената № 6. Все члены присутствовали, кроме мистера Рейберна.

Уильям С. Куэй, приведен к присяге:

Допрос ведет мистер Линдси:

В. Присутствовали ли вы в субботу после полудня, 24 июля, когда генерал Латта получил сообщение от генерала Бринтона?

О. Присутствовал. Я находился вместе с генералом Латтой в его комнате в течение всей ночи.

В. На Южном вокзале?

О. Да, сэр.

В. Сколько депеш было получено?

О. Думаю, три, но я не уверен.

В. Во сколько была получена первая?

О. Первая была получена в начале ночи. Я не мог бы установить точное время получения какой-либо телеграммы или, по сути, любого из событий той ночи.

В. Можете ли вы передать суть первой депеши?

О. Я не могу назвать точный характер. Однако первая депеша была весьма удручающей, это я помню хорошо. В ней говорилось о положении его войск в круглом депо, о продовольствии, снабжении, боеприпасах, и далее он продолжал, насколько я помню, говорить, что считает часть своего отряда ненадежной и что один из его полков склонен сочувствовать бастующим — во всяком случае, воевать с ними не станет.

В. Упоминал ли он, какой именно это был полк?

О. Он не выражался такими словами, но именно такая мысль была передана.

В. Помните ли вы, называл ли он полк?

О. Кажется, он назвал шестой полк. Мы поняли, что речь шла именно о нем. Некоторое время спустя была получена вторая депеша, более обнадеживающего характера, и мы успокоились. Первая была очень плохой.

В. Следующая депеша была более обнадеживающей?

О. Да; определенно более обнадеживающей.

В. Помните ли вы, как следующая депеша попала на Южный вокзал?

О. Я думаю, что депеши были доставлены через расположение войск сержантом Уилсоном из Джефферсонской кавалерии. Он вышел в маскировочной одежде.

В. Все упомянутые вами депеши были доставлены им?

О. Думаю, да. Я не буду утверждать это категорически.

В. Помните ли вы, чтобы генерал Мэтьюз делал какие-либо замечания при получении первой депеши?

О. Я не мог бы сказать определенно, но разговор был. Я находился в комнате, но сам не обращал на это внимания.

В. Знаете ли вы, собирался ли генерал Латта отдать приказ о выводе отряда генерала Бринтона из круглого депо до получения этой первой депеши?

О. Я не припоминаю ничего, что указывало бы на подобное намерение.

В. Было ли это предметом разговоров в его штабе в течение ночи?

О. Относительно вывода этих войск?

В. Да?

О. Да. Об этом велись значительные разговоры, когда генерал Латта диктовал свою последнюю депешу генералу Бринтону. Насчет этого существовали разногласия в мнениях.

В. Обсуждался ли вопрос о целесообразности вывода войск с целью прекращения уничтожения имущества и изгнания участников беспорядков с территории — с территории железной дороги? Был ли это предмет разговора?

О. Думаю, нет. Я этого не помню. Между нами не было никаких разговоров. У нас не было мысли задействовать только войска — этот отряд войск. Общий план заключался в том, чтобы подтянуть филадельфийские войска к станции Торренс, соединить их с силами Гатри и направить их в тыл толпы, чтобы атаковать и рассеять ее.

В. Насколько рано вечером генералом был принят этот план действий?

О. Я не мог бы сказать, как уже говорил. Я не мог бы назвать это сейчас.

В. Можете ли вы рассказать что-либо о депеше, отправленной генералом Латтой и генералом Бринтоном в воскресенье утром капитаном Оллом, что вам известно об этой депеше и что было сделано?

О. Не думаю, что у меня есть личные сведения об этой депеше — не думаю, что я ее видел, и то, что я мог бы вам сообщить, было бы слухами. У меня сохранилось воспоминание о телеграмме с указанием, кажется, Бринтону присоединиться к полковнику Гатри.

В. Присутствовали ли вы, когда майор Норрис отправился на поиски генерала Бринтона?

О. Не думаю, что присутствовал, когда он покидал отель. Я находился в отеле.

В. Слышали ли вы, как генерал Латта давал ему какие-либо указания?

О. Ну, я не мог бы сказать. Я знаю, что он получил инструкции, но слышал ли я, как их давал Латта, я не знаю. Я не знаю, какими были его инструкции.

Допрос ведет сенатор Ютци:

В. Известно ли вам что-либо о каких-либо прокламациях, изданных Губернатором в связи с этими беспорядками?

О. Я знаю чуть больше того, что прокламация была издана. По крайней мере, я видел прокламацию, подписанную Губернатором и мной, которая, в чем я не сомневаюсь, была издана здесь, под государственной печатью, но сам я в тот момент не присутствовал. По сути, я знаю не больше вас, уважаемые члены комитета.

В. Эта прокламация была издана на основании общих инструкций министерства?

О. Когда руководители ведомств уезжают, они обычно оставляют подписанные бланки, которые могут быть использованы в случае чрезвычайной ситуации, если это потребуется.

В. Они издаются в соответствии с общими инструкциями и обычаем?

О. Да, сэр. Я полагаю, факты, касающиеся этой прокламации, уже известны комитету.

Допрос ведет мистер Линдси:

В. Получали ли вы какие-либо сообщения от генерала Латты или от любого лица, связанного с министерством, до издания прокламации?

О. Думаю, нет.

В. Все прокламации Губернатора подписываются Секретарем Содружества, не так ли?

О. Да, сэр.

В. А военные приказы главнокомандующего подписываются Генерал-адъютантом?

О. Генерал-адъютантом.

Допрос ведет сенатор Ютци:

В. Обладает ли Секретарь Содружества или его заместитель полномочиями на основании общих инструкций издавать прокламации в отсутствие Губернатора?

О. Ну, я не знаю. Думаю, я взял бы на себя такие полномочия без всяких колебаний в случае необходимости. Будут ли они ратифицированы или нет, я не знаю.

В. Согласно общему обычаю?

О. Обычаю; да, сэр. Я действительно не припоминаю случая, чтобы я так поступал. Я не уверен, не делал ли я этого в случае, когда Губернатора здесь не было, по поводу сокращения фонда погашения долга.

В. Известно ли вам что-либо о запросе, сделанном гражданскими властями округа Аллегейни к Губернатору о предоставлении войск?

О. Я получил в пятницу утром — кажется, 20 июля (беспорядки начались 21-го) — накануне, примерно в три часа утра, телеграмму от шерифа округа Аллегейни, включавшую телеграмму в Гаррисбург, с соответствующим запросом. Он указал, что направляет ее мне для сведения.

В. Поступали ли какие-либо запросы о войсках от частных граждан или корпораций?

О. Я переслал телеграмму Генерал-адъютанту, указав, что получил ее, и предложил, чтобы генерал-майор, командующий Питтсбургской дивизией, предоставил необходимые войска.

Допрос ведет мистер Линдси:

В. В котором часу вы ее получили?

О. Думаю, это было около трех часов утра в пятницу.

В. Во сколько вы переслали ее Генерал-адъютанту?

О. Думаю, с тем же нарочным. Она была от шерифа округа Аллегейни, и я ответил ему, что получил его телеграмму.

Допрос ведет сенатор Ютци:

В. Были ли вы на Южном вокзале в момент стрельбы?

О. Да, сэр.

В. Видели ли вы генерала Пирсона, когда он возвращался из круглого депо или из тех мест?

О. Да; в тот вечер я находился в комнате генерала Латты вместе с генералом Пирсоном и одним или двумя другими джентльменами, и он вошел.

В. Был ли он в то время освобожден от командования генералом Латтой?

О. Я не понял, что он был официально освобожден от командования, но я знаю, что он был вынужден уйти.

В. По какой причине?

О. Говорили, что толпа разыскивает его, окружает его дом и уничтожает его имущество. Между нами состоялся некоторый разговор. Я сказал, что, по моему мнению, от него там нет никакой пользы.

В. Как долго вы оставались на Южном вокзале в субботу?

О. Я был там всю ночь.

В. Всю эту субботнюю ночь?

О. Я оставался там до десяти или одиннадцати часов утра.

В. Видели ли вы там генерала Брауна?

О. Да, я видел генерала Брауна в начале ночи, кажется. Генерал Браун прибыл, когда питтсбургские войска были сменены.

В. Известно ли вам что-либо о распуске им своего отряда и отправке его по домам?

О. Ничего, кроме слухов.

В. Считаете ли вы оправданным или законным издание прокламации в отсутствие Губернатора в чрезвычайных ситуациях подобного рода?

О. Я думаю, да.

В. Считали ли вы правильным для Генерал-адъютанта призывать войска или предоставлять войска для подавления беспорядков в отсутствие Губернатора?

О. Это вопрос, который я не рассматривал. Здесь не было ничего ненадлежащего, когда он поддерживал прямую телеграфную связь с Губернатором и обладал на то полномочиями.

В. По вашим оценкам, требовались ли особые указания от Губернатора для призыва войск?

О. Я думаю, он должен действовать на основании общих инструкций. Губернатор является главнокомандующим войсками.

Допрос ведет мистер Линдси:

В. Получали ли вы какие-либо общие инструкции перед отъездом Губернатора на Запад относительно того, что следует предпринять в случае возникновения чрезвычайной ситуации?

О. Нет, сэр, думаю, нет. Я понимал, что такие полномочия в отношении войск были предоставлены Генерал-адъютанту. Я не чувствовал себя наделенным какими-либо особыми полномочиями.

В. Пересылая требование о войсках, выдвинутое шерифом, Генерал-адъютанту, говорили ли вы что-нибудь Генерал-адъютанту насчет издания какой-либо прокламации?

О. Ничего.

В. Ничего не знали об этом до ее издания?

О. В моей телеграмме Генерал-адъютанту содержалось лишь предложение о том, что генерал-майор, командующий Питтсбургской дивизией (я тогда не знал, кто он), должен предоставить войска.

У. У. Дженнингс, повторно вызван.

Допрос ведет мистер Линдси:

В. Вы можете опознать эти бумаги, если укажете, что это такое?

О. Это моя прокламация — первая. Обе они являются моими прокламациями, а это приказ. [Указывает.]

В. Можете ли вы назвать дату, когда была издана первая прокламация?

О. Первая прокламация была расклеена по всему городу — обе эти прокламации были расклеены по всему городу к восьми часам утра вторника, 24-го числа. Я прибыл сюда 23-го, примерно в семь часов вечера. Все это было напечатано в виде плакатов.

В. И горожане собрались в соответствии с этим или вышли в соответствии с этой прокламацией, надо полагать, — по требованию, выдвинутому вами в этой прокламации?

О. Да, многие из них пришли в ответ на мой призыв. Перед тем как это было опубликовано, я собрал их — тех граждан, которые были взволнованы и готовы действовать.

В. Привели ли вы собранный вами отряд к присяге в качестве заместителей шерифа?

О. Нет, сэр.

В. Или специальной полиции?

О. Я призвал как…

В. Вооруженный отряд по распоряжению шерифа?

О. Вооруженный отряд по распоряжению шерифа. Мы долго не церемонились.

В. Если у вас есть какие-либо заявления, которые вы хотели бы сделать, пожалуйста, сделайте их.

О. Никаких не имею, сэр.

Ниже приводятся прокламации и приказы, на которые ссылался свидетель:

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Офис шерифа, Гаррисбург, шт. Пенсильвания.

Поскольку в течение последних двух дней мир и общественный порядок в округе были нарушены и существуют серьезные опасения причинения ущерба;

И поскольку на мне лежит обязанность сохранять мир и способствовать спокойствию;

Ныне же я, Уильям В. Дженнингс, высший шериф округа Дофин, настоящим предписываю всем лицам оставаться спокойно в своих домах или на рабочих местах, избегать скоплений на улицах и дорогах, тем самым своим присутствием поддерживая охватившее общество волнение, а для содействия восстановлению порядка я поручаю родителям не допускать шатания по улицам подросших подростков, находящихся под их опекой.

И я настоящим заявляю о своей твердой решимости с помощью назначенных мной специальных заместителей и вызванного мной вооруженного отряда сохранять мир и защищать личность и имущество людей в пределах моего судебного округа, и я настоящим призываю всех благопристойных и законопослушных граждан оказывать содействие мне и лицам, действующим со мной, в обеспечении исполнения законов и поддержании общественного порядка.

Свидетельствую за своей подписью сего 23-го дня июля 1877 года от Р.Х.

Уим. В. Дженнингс, шериф.

Уведомление для вооруженного отряда по поддержанию мира и порядка.

Главный инженер пожарного департамента города Гаррисбурга издал приказ, определяющий, на какие сигналы тревоги должны выезжать различные пожарные команды; следующие подразделения вооруженного отряда по поддержанию мира и порядка в целях обеспечения правопорядка при любом сигнале пожарной тревоги должны прибыть к месту, назначенному по сигналу, следующим образом:

Company A to Nos. 4, 5, 7, 12, 13, 41, 42 for the Friendship Fire Company.

Company C to Nos. 6, 21, 24, 31, 32, 61 for the Hope Fire Company.

Рота I — к постам № 5, 6, 7, 23, 41, 61 для Гражданской пожарной роты.

Company B to Nos. 7, 12, 13, 41, 42 for the Paxton Fire Company.

Companies D, F, and G to Nos. 21, 23, 24, 31, 32 for the Good Will Fire Company.

Company H to Nos. 5, 7, 41 for the Mt. Pleasant Hose Company.

Остальные роты отряда остаются в готовности к получению приказаний.

Уим. В. Дженнингс, шериф.

Sheriff's Office, Harrisburg, July 24, 1877.

Sheriff's Office, Harrisburg, July 24, 1877.

Joseph F. Knipe, Commanding Co. A.

William K. Alricks, Commanding Co. B.

Charles Snyder, Commanding Co. C.

J. B. Boyle, Commanding Co. D.

George G. Boyer, Commanding Co. E.

C. A. Wilhem, Commanding Co. F.

Isaiah Reese, Commanding Co. G.

Вооруженный отряд по поддержанию мира и порядка

Должен явиться со своими подразделениями к зданию суда в два часа.

Отряд должен находиться в готовности ответить на два удара колокола здания суда в любое время до наступления этого часа. Другие роты будут назначены и направлены на выполнение обязанностей по мере возникновения общественной необходимости.

Уим. В. Дженнингс, шериф.

Объявлен перерыв до заседания по вызову председателя.

Harrisburg, April 16, 1878.

Комитет собрался по возобновлении заседания в восемь часов вечера в комнате комитета Сената № 6.

Джеймс Х. Стюарт, приведен к присяге:

Допрос ведет мистер Линдси:

В. Назовите ваше место жительства.

О. Я проживаю в Питтсбурге.

В. Проживали ли вы там в июле прошлого года?

О. Да; я был жителем Питтсбурга в июле 1877 года.

В. Находились ли вы там во время беспорядков 21 и 22 июля?

О. Да.

В. Укажите, сопровождали ли вы полковника Норриса в воскресенье утром, 22-го числа, к отряду генерала Бринтона?

О. Да.

В. Укажите, где вы настигли генерала Бринтона?

О. Вы хотите, чтобы я указал где?

В. Да.

О. Мы настигли генерала Бринтона к северу от реки Аллегейни — к северо-востоку от реки Аллегейни — примерно в миле, кажется, выше Шарпсбурга, на склоне оврага, поднимающегося на холм. Я не знаю названия улицы. Я пытался вспомнить его сегодня во второй половине дня, но забыл название дороги.

В. Из какого пункта вы отправились?

О. От отеля «Южный вокзал».

В. В котором часу?

О. Я не могу точно назвать время — это было утром. Мы почти не обращали внимания на время, так как были очень заняты всю ночь и все утро. Мы выехали, полагаю, между девятью и десятью часами, если память мне не изменяет — где-то около того.

В. Находились ли вы с генералом Латтой и полковником Куэем в течение ночи?

О. Да, сэр; за исключением того времени, когда меня откомандировали для несения службы за пределами городской черты. Разумеется, туда, куда я отправился с Южного вокзала, я ехал по приказам Генерал-адъютанта.

В. По чьей инициативе вы и полковник Норрис отправились на поиски генерала Бринтона?

О. Генерал-адъютант поручил мне сопровождать полковника Норриса в штаб генерала Бринтона.

В. Слышали ли вы, как Генерал-адъютант давал полковнику Норрису какие-либо приказания для передачи генералу Бринтону?

О. Не слышал.

В. Устные?

О. Никаких не слышал.

В. Давал ли он ему какие-либо письменные приказы, насколько вам известно?

О. Думаю, нет.

В. Когда вы настигли генерала Бринтона, расскажите, какой разговор состоялся между полковником Норрисом и генералом Бринтоном?

О. Миновав город — Пенн-авеню, — мы настигли генерала Бринтона в тылу его отряда, который тогда маршировал очень быстро на север. Мы частично проехали через левый фланг его отряда, вышли из экипажа и прошли оставшийся путь пешком до авангарда. Затем генерал Бринтон приказал своим войскам остановиться, и полковник Норрис сообщил ему, что Генерал-адъютант просит его повернуть назад и соединиться с полковником Гатри на станции Торренс. Вы хотите, чтобы я продолжал и повторил весь разговор?

В. Да.

О. Они беседовали некоторое время. Я оставался с ними. С генералом Бринтоном были офицеры из его отряда, с которыми я лично знаком не был. Генерал Бринтон ответил, что его войска уже двадцать четыре часа остаются без продовольствия; что по нему стреляли с каждого угла и из каждого трамвая в городе; что он намерен уйти обратно в глубь страны, пока не займет позицию, на которой сможет укрепиться и защитить своих людей. И он добавил к тому же, что проклят будь, если вернется в город Питтсбург.

В. Где вы находились во время этого разговора?

О. Рядом с ним. Мы все сидели. Отряд сделал остановку, и мы присели на берегу ручья, протекавшего вдоль общественного тракта.

В. Передал ли полковник Норрис это как приказ, исходящий от Генерал-адъютанта, или он заявил, что такой приказ был у капитана Олла?

О. Насколько мне известно, нет. Я могу вернуться к своим показаниям и упомянуть факт нашей встречи с капитаном Оллом.

В. Где вы встретили капитана Олла?

О. Мы встретили капитана Олла на восточной стороне арсенала, на Пенн-авеню. Он остановил наш экипаж на, кажется, восточной стороне — у самой дальней оконечности арсенала, на Пенн-авеню, — остановил наш экипаж и спросил, куда мы направляемся. Я сказал ему, что мы разыскиваем войска Бринтона. Он вообще ничего не сказал о имевшемся у него приказе.

В. Знаете ли вы, что у него был приказ?

О. Я не знал; нет, сэр.

В. Сообщил ли полковник Норрис генералу Бринтону, что у капитана Олла есть приказ?

О. Насколько мне известно, нет. Я не припоминаю, чтобы он ему об этом говорил.

В. Повторил ли полковник Норрис генералу Бринтону суть приказа?

О. Я не знаю, знал ли он, что полковник Норрис…

В. Позвольте мне задать вам этот вопрос снова. Говорил ли полковник Норрис генералу Бринтону, что у капитана Олла есть для него приказ? Повторил ли полковник Норрис суть приказа, который был у капитана Олла?