О. Лучше будет раздобыть саму статью, вместо того чтобы позволять мне описывать ее.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Это было в «Критике» или в «Глоб»?
О. В воскресном экстренном выпуске «Критика». У «Критика» было обычное издание, а затем вышел экстренный выпуск, который распространялся около полудня или в первой половине дня.
В. Знаете ли вы что-нибудь еще касательно беспорядков, что представляло бы для нас интерес?
О. Мне ничего не известно напрямую. Как вы знаете, в воскресенье я находился в районе Ист-Либерти, и там нет ничего, что могло бы служить уликой. Я видел там войска и обратился к генералу, добившись того, чтобы он расставил охрану вокруг скотобоен и по Пенн-авеню, и делал тому подобного рода предложения.
В. Поддерживали ли войска порядок на месте?
О. В воскресенье в районе Ист-Либерти все было очень тихо.
Вопрос задает мистер Мидс:
В. Были ли у вас какие-либо беседы с Томом Скоттом или мистером Кассаттом по поводу этого дела, за исключением того, что вы сказали о предоставлении мэром полиции, или что-либо имеющее тенденцию подавить эти беспорядки?
О. Сейчас я ничего такого не припомню. Я слышал циркулировавшие ходившие слухи разного рода, которые я не стал бы считать доказательствами. Я слышал, что мэр Маккарти произносил такие-то и такие-то речи, но от кого — не знаю. Это не могло бы служить доказательством.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Каково было поведение войск в Ист-Либерти, тех, что попали в поле вашего зрения?
О. Они вели себя очень дисциплинированно и прилично. Особых дел у них там не было. Я видел, как они проводили там учения в воскресенье вечером. Войска генерала Уайта находились выше Торренса, и сначала я обратился к нему насчет выставления этого охранения вдоль Пенн-авеню. Сначала там никакого охранения не было, и существовала опасность, что люди выйдут и подожгут скотобойни; я обратился к нему, и он сказал, что офицером, командующим силами, является генерал Галлахер, тогда я обратился к генералу Галлахеру, и он сказал, что распорядится об этом. Через пару часов я вернулся туда, а сделано всё еще не было, но в тот же день после полудня они это все-таки сделали. Я видел, что существует опасность и что это может породить массу неприятностей, но охранение выставили по всей длине Пенн-авеню, а также я попросил поставить охрану в нижней части депо-парка и в верхней части путей, чтобы не пускать туда никого, кроме тех, у кого есть служебная необходимость, что они и сделали. Я находился в телеграфном отделении и слышал донесения о крушении того скотовозного поезда.
Вопрос задает мистер Мидс:
В. Были ли войска настроены на поддержание порядка?
О. Никаких особых сложностей не возникало. Я думаю, что в тот день — в воскресенье — в районе Ист-Либерти и около скотобоен все было спокойно.
В. Они были готовы исполнять свой долг?
О. Готовы исполнять свой долг.
Джозеф Томас, приведен к присяге:
Вопрос задает мистер Рейберн:
В. Где вы проживаете, мистер Томас?
О. Проживаю по адресу: Блафф-стрит, № 117, Шестой избирательный участок, Питтсбург.
В. Занимали ли вы должность коронера во время июльских беспорядков прошлого года?
О. Да, сэр.
В. Не будете ли вы так любезны назвать комитету количество лиц, погибших во время тех беспорядков, которые стали известны вам по роду вашей службы?
О. Погибло двадцать два человека, и двое умерли от полученных ранений. Одним из них был лейтенант Эш из Филадельфии, а вторым — человек по фамилии Эванс, раненный в воскресенье утром и скончавшийся позже. Ему ампутировали конечности, и он умер. Я зафиксировал его показания под присягой.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Он был солдатом?
О. Нет; горожанин, застреленный в районе Тридцать седьмой улицы тем воскресным утром. Это все, о чем у меня имеются полные сведения.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Кто они были — горожане?
О. Всего было четверо солдат — четверо филадельфийских солдат, если считать Эша. Один из наших солдат, местных уроженцев, а остальные все — горожане. То есть получается пять человек, включая Эша, по которым я проводил дознание.
В. Каков был род занятий этих погибших людей? Вы помните?
О. Кажется, у меня там записан список, если он не затерялся. Там были люди самых разных профессий, маляры — среди них были и железнодорожники, были и работники прокатных станов, по-моему — да, я знаю об одном таком. Список у меня действительно был.
В. Не могли бы вы предоставить комитету список погибших с указанием...
О. Указанием в моем реестре? Мог бы. У меня был составлен список, который я передал большому жюри. Не знаю, что они с ним сделали.
В. Мы хотели бы получить список погибших из вашего реестра.
О. Да, и место, где они были убиты?
В. Да.
О. И их род занятий?
В. Да; просто описание их данных, чтобы комитет мог приобщить их к своему отчету. Где эти люди были убиты?
О. Большинство из них были убиты в окрестностях Двадцать восьмой улицы, а некоторые — около угла Двадцать шестой или Двадцать седьмой. Это происходило в воскресенье утром — в субботу вечером.
В. В то время, когда войска находились в круглом депо?
О. Да, сэр. Тот единственный местный солдат, он был застрелен на холме. В тот день после полудня я ездил в Шарпсбург и находился в парах кварталов от места стрельбы в момент ее начала. Я видел его лежащим на холме с Либерти-стрит.
В. Вы говорите, что этот человек Эванс давал показания?
О. Он был застрелен как раз в окрестностях Тридцать седьмой улицы.
В. Он находился дальше по Пенн-авеню?
О. Да, сэр; это было на дороге, по которой отступали войска. Там же, на Батлер-стрит, был застрелен еще один человек — владелец пивной, почти в том же месте. Показания Эванса, насколько я могу их припомнить, заключались в том, что он работал в круглом депо дороги Вэлли, обслуживая паровозы и загоняя их внутрь, и когда он закончил работу, то пошел проведать каких-то своих родственников — прошел немного по улице и увидел приближающиеся войска, после чего свернул за угол и переждал, пока они пройдут. Он сказал, что после того, как они прошли какое-то расстояние, он последовал за ними следом по пути домой. Ему прострелили лодыжку.
В. Это было в воскресенье утром?
О. Да, сэр; тот владелец пивной — он был застрелен у собственного порога, а еще один человек, которого принесли в дом доктора Робинсона — я не помню его имени, но могу вам его назвать, — был застрелен примерно в квартале выше оттуда. Он был штукатуром.
В. Привлекали ли вы врача для проведения посмертного вскрытия тел погибших?
О. Нет, сэр; не привлекал.
В. Каков был характер ранений погибших солдат? Похоже ли было, что они ранены винтовочными пулями или пистолетными?
О. Похоже, что это были по большей части пулевые ранения. У одного из них было отверстие, в которое можно было запросто просунуть кулак. Это было место выходного отверстия пули. Похоже на пулю Минье. Было двое солдат. Их подготовил к отправке мистер Девор. К тому моменту, как я туда прибыл, он уже подготовил их к отправке, и он может дать описание их ран.
В. Джозеф?
О. Мистер Девор, гробовщик; он забрал их в Лоуренсвилле. К тому моменту, когда я смог их увидеть, он уже привел их в порядок, и он может предоставить вам их описание.
В. Как вы считаете, все ли они были пулевыми ранениями?
О. Все пулевые ранения, кроме одного.
В. Крупнокалиберная винтовка?
О. Да. Ну, эти пули Минье — пули не сказать чтобы очень крупные, но раны они порой оставляют страшные.
Вопрос задает мистер Рейберн:
В. Полагаю, сенатор имеет в виду, что это были не пистолетные ранения?
О. Нет; я уверен, что это были пулевые ранения.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Ранения скольких людей вы осмотрели — именно солдат?
О. Этих двоих у Девора. Я не знаю, осматривал ли я раны. Мистер Девор должен знать. Те раны, что у этого человека здесь — их я осмотрел. Ранение было очень крупным. Он был убит в районе Тридцать третьей улицы.
В. Горожанин?
О. Нет; он был солдатом. По-моему, у него было два ранения.
Вопрос задает мистер Мидс:
В. Он был филадельфийским солдатом?
О. Да, сэр.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Были ли убиты женщины и дети?
О. Я не видел таковых. В субботу после полудня по улицам ходили такие слухи, но я ничего подобного не видел.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Вы не проводили дознания по поводу гибели каких-либо детей или женщин?
О. Нет, сэр; в субботу мне указывали на места, где были подстрелены женщины или дети, но в дальнейшем я ничего об этом не слышал.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. У вас нет никаких сведений о гибели кого-либо из детей или женщин?
О. Нет, сэр.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Есть ли у вас какая-либо информация или вы сами видели что-то из происходившего в субботу — или, должно быть, в воскресенье? Вы являетесь должностным лицом округа — вы должностное лицо округа?
О. Да, сэр. Я находился примерно в двух кварталах от места стрельбы в момент ее начала, когда спускался по Либерти-стрит. Кажется, я был в районе Тридцать первой улицы, примерно в трех кварталах.
В. Направляясь в эту сторону?
О. Да, сэр; направляясь в эту сторону. Я ехал по Либерти-стрит во второй половине дня около двух часов, и находился в легкой пролетке, когда началась стрельба, примерно в трех кварталах вверх по Либерти-стрит от Двадцать восьмой улицы. Оттуда, где я находился, я видел людей на холме и поднимающуюся пыль при попадании пуль. Я находился недостаточно близко, чтобы кого-то опознать.
В. Сообщите, сколько раненых вам известно?
О. Три.
В. Какие именно?
О. Один из них — солдат из Филадельфии.
В. Куда он был ранен?
О. Он был ранен, кажется, вот сюда [указывает на левый бок].
В. В какой бок?
О. Думаю, в левый.
В. Где — в какой части города?
О. Он был ранен в районе Тридцать седьмой или Тридцать восьмой улиц.
В. Это было огнестрельное ранение?
О. Полагаю, ранение из пистолета.
В. А остальные?
О. Остальные ранения показались мне похожими на пистолетные. Этот мальчик Джонс находился там, в больнице. Он был ранен в том месте. Его рана выглядела как ранение из пистолета. Он был ранен примерно у развилки дороги. Это, полагаю, Тридцать пятая улица, возможно. Был еще один человек по фамилии Скотт, раненный в ногу. Я его ранения не видел.
Мэр Филлипс под присягой:
Допрос ведет мистер Милс:
В. Я хотел бы задать вам один вопрос. Комитет хотел бы знать, или по крайней мере я: передавали ли вы Аллегейни-Сити в руки этого человека Аммона, и если да, то что вы ему сказали?
О. Передавал ли я Аллегейни-Сити в руки Аммона?
В. Да, сэр.
О. Определенно нет! Я никогда ничего не передавал в руки Аммона.
В. Вы не говорили ему взять под контроль нижнюю часть Аллегейни-Сити?
О. Нет, сэр.
В. Говорили ли вы ему оказывать сопротивление любым попыткам его ареста?
О. Категорически нет! Я скажу вам, что именно я сказал. Когда я пришел туда, я обнаружил там пять или шесть сотен человек, а мои силы были очень малы, и я предостерег их быть осторожнее в своих действиях, предупредив, что они навлекут на себя неприятности, впереди опасность, и сказал: «Будьте осторожны в том, что делаете». В этом и заключалась суть сказанного мной. Я предостерег Аммона, и, как выясняется, трое или четверо моих офицеров слышали, как я это говорил. Начальник полиции сейчас здесь, если вы хотите, чтобы он это подтвердил.
В. Известно ли вам о каких-либо официальных контактах Аммона с руководством железной дороги?
О. Нет, сэр.
В. Известно ли вам вообще о каких-либо его контактах с ними?
О. По слухам, сэр. Мне ничего не известно наверняка — я лишь слышал об этом косвенно от какого-то человека, что у него было нечто полученное от Дж. Д. Лейнга.
В. Он не говорил вам об этом лично?
О. Нет, сэр.
В. Вы не видели телеграмму от мистера Лейнга в его адрес?
О. Нет, сэр.
Сенатор Ютци:
В. Беседовали ли вы с мистером Робертом Аммоном в то время, когда он контролировал эту железную дорогу — Форт-Уэйнскую железную дорогу?
О. Да, сэр; я беседовал — в то время, когда он ее контролировал?
В. Да, сэр.
О. Я не знал, что он ее контролировал. Он там находился.
В. Говорил ли он вам когда-нибудь, что один из ваших полицейских пытался его арестовать, а он отказался подчиниться аресту?
О. Нет, сэр.
В. Известен ли вам тот факт, что один из ваших полицейских пытался его арестовать?
О. Нет, сэр.
Сенатор Рейберн:
В. Пытались ли вы или кто-либо из ваших офицеров в какой-либо момент арестовать Аммона?
О. Впоследствии. Могу ли я рассказать вам подробности этого, сэр, — о том времени, когда я ходил туда с полицейскими для охраны тех десяти миль грузов, и снова, чтобы вывести первую партию.
В. В какой день это было?
О. Я не могу вам сказать.
В. Это было после беспорядков?
О. Несколько дней спустя.
В. Я имею в виду то пятничное утро, когда в Аллегейни только начались волнения.
О. Это было в четверг или пятницу до волнений здесь — в четверг или пятницу. Вы спрашивали меня о чем-то в пятницу?
В. Да?
О. Нет. Я ходил туда только в то время. Кажется, это единственный раз, когда я его видел, за исключением того дня после этого, когда он был арестован.
В. Говорил ли он вам, что один из ваших офицеров пытался его арестовать, а он отказался подчиниться, потому что у того не было ордера?
О. Нет; я этого не помню — потому что у того не было ордера. Нет, сэр. Я никогда не слышал об этом ни от Аммона, ни от полицейского. Мне об этом ничего не известно. Я в это не верю.
В. Помните ли вы, чтобы Аммон говорил вам следующее?
О. Нет, не помню.
В. Что вы ответили на это, будто все верно и чтобы он продолжал в том же духе?
О. Это чушь. Это не в моем стиле.
Допрос ведет мистер Милс:
В. Никому не позволять арестовывать его?
О. О нет, сэр.
Сенатор Ютци:
В. Отправляли ли вы когда-нибудь полицейских арестовать мистера Аммона в целях поддержания порядка?
О. Я отправлял полицию туда. Я послал записку — не уверен точно, отправлял ли я записку Джону Макколи, которому требовалась охрана далеко внизу по путям. Я понимал, что рабочие будут охранять имущество, пока смогут, а когда они выбьются из сил и устанут, они дадут мне знать, и я выставлю полицейский отряд для защиты города. Это было несколько дней спустя. Я так и сделал. Я отправил их на десять или двенадцать миль вниз по путям. У меня не было полномочий делать это силами городской полиции, но они согласились оплатить и впоследствии оплатили услуги созданного наспех отряда полиции.
В. Проявляли ли железнодорожники, несмотря на то, что они бастовали, какую-либо склонность к беспорядкам, беззаконию и уничтожению имущества?
О. Ни в коем случае, сэр. Они сказали мне на этом воскресном собрании, что сделают все возможное для охраны имущества, пока вопросы, касающиеся заработной платы или чего-то подобного, не будут урегулированы с компанией.
В. Была ли у вас какая-либо информация о них, производили ли вы аресты или чинили им препятствия?
О. Нет, сэр. Они говорили, что некоторые из поездов, которые были остановлены, продолжают движение. До этого я никого не арестовывал. Я призывал их к благоразумию и осторожности, а также предупреждал об опасности и риске, которому они подвергались. Рабочие дали мне слово, что они сделают все для охраны имущества, и они исполнили его мужественно. Однажды ночью они пришли и сказали, что выбились из сил, а мне обещали прислать сотню человек с холма, но эти люди не пришли, и один из посланцев пришел от железнодорожников, и я сказал ему, что мне очень жаль, что мне обещали сто человек, но они не пришли, и мне придется попросить их выйти на дежурство снова в ту ночь, и они сделали это, хотя и были изнурены, получив от меня твердое заверение, что на следующий день я позабочусь об их смене.
В. Это были работники железной дороги?
О. Это были работники железной дороги.
В. Аммон обращался к вам за помощью?
О. Я видел Аммона только в тот единственный день.
В. Он вообще никогда не обращался к вам за помощью?
О. Нет, сэр; я полагаю, что нет.
У. Д. Росс под присягой:
Сенатор Рейберн:
В. Где вы проживаете?
О. В Аллегейни-Сити.
В. Каким было ваше занятие в июле прошлого года?
О. Я был начальником полиции.
В. Аллегейни-Сити?
О. Да, сэр.
В. Присутствовали ли вы во время разговора между мэром Филлипсом и Робертом Аммоном, или Боссом Аммоном, или Бобом Аммоном, или как там его зовут?
О. Я присутствовал часть времени. Я находился там не все время.
В. Будьте добры рассказать, каково ваше воспоминание об этом происшествии?
О. Ну, я был на месте событий там еще до прихода мэра Филлипса — меня вызвали туда. Кажется, я был в Питтсбурге, когда в управление поступило сообщение о том, что им нужны люди для помощи в разгоне этих беспорядков — препятствования выходу вагонов, и, по-моему, я привел с собой четырнадцать или пятнадцать человек и обнаружил там большую толпу. Я полагаю, там было человек двести или двести пятьдесят с явным намерением помешать выходу вагонов, что они и демонстрировали. Они были вооружены сцепными скобами и штырями, а у очень многих были шлаковые комья. Я видел, что они полны решимости оказать сопротивление, и поговорил с мистером Россом, диспетчером, сказав ему отправить вагон и посмотреть, смогут ли они проехать. Я сказал Аммону, что мы пришли туда с целью пресечь любое насилие, которое может быть направлено против железнодорожных служащих, и что, по имеющейся у нас информации, с этой стороны реки — из Питтсбурга — прибыла толпа, чтобы оказать сопротивление. Его ответ был: «Ни черта подобного». Он сказал: «Мы все являемся служащими Форт-Уэйнской дороги. Мы уволены с работы, здесь нет никаких питтсбуржцев, и мы не намерены выпускать ни единого фунта груза из этого депо, пока наши требования не будут выполнены». И когда я сказал ему, что это довольно самовольная мера — или что-то в этом роде — захватывать железную дорогу и ее имущество, и что у них будут неприятности, он ответил: «Что ж, мы можем так же хорошо умереть здесь, чем быть уморенными голодом», и он сказал мне, что у них это организовано по всей стране. Это не ограничивалось Питтсбургом. Это было на Севере, Юге, Востоке и Западе, и он владел всей полнотой фактов; и говорит: «Я могу остановить это в один миг», щелкнув пальцами, «телеграфным сообщением о том, что наши требования выполнены». Я поручил диспетчеру отправить локомотив и вагоны и посмотреть, смогут ли они проехать мимо нас, и когда вагоны двинулись вперед, Аммон остановил их, сказав: «Сейчас наше время действовать», и вышел вперед. Вся толпа бросилась за ним. Они остановили вагоны и взобрались на локомотив (человека два-три вместе с ним) и приказали им вернуться в депо. Им нечего было выезжать, и они дали задний ход и вернулись, а я понял, что пытаться производить арест бесполезно. Нас было вдесятеро меньше, и они были настроены не даться арестовать себя так же твердо, как мы были настроены арестовать их. Когда вагоны откатились назад, я сказал: «Теперь, Аммон, вы захватили дорогу силой, и мы не хотим оказывать сопротивление. Вопрос о том, будете ли удерживать ее вы или же на нее имеет право железнодорожная компания, будет решаться по закону». Я посчитал, что лучший путь — действовать убеждением, и сказал: «Вы понесете ответственность. Если у вас есть какое-то право на это, данный вопрос должен решаться в судебном порядке. Мы не хотим допускать никакого насилия». Я сказал Россу, что, по моему мнению, нам не стоит пытаться их арестовывать.