В. Демонстрация в Алтуне?
О. Нет. Нам пришлось прокладывать себе дорогу силой, чтобы позавтракать — губернатору, полковнику Куэю и мне. С нами был доктор Рид. Мы вошли и позавтракали, но добраться туда было непросто, поскольку там толпились люди, однако никаких беспорядков они не чинили. Когда вошли остальные, кто-то что-то сказал губернатору, и он выступил с несколькими речами на перроне, после чего они устроили губернатору троекратное «ура» — уже после завтрака. Затем мы вернулись в Филадельфию и приняли меры, в результате которых губернатор уехал обратно. Мы прибыли в Филадельфию в среду, а в четверг он вернулся на запад и отправился в Питтсбург, когда надлежащим образом организовал свои войска, — а мы с мистером Куэем остались там вместе с некоторыми другими сотрудниками аппарата губернатора и поддерживали связь с лицами, причастными к делу, чтобы заняться вопросом формирования других сил... впрочем, этим я не занимался — формированием дополнительного войскового соединения для отправки к месту беспорядков; но мы оставались там до субботы утро. Я получил от губернатора депешу с просьбой приехать и присоединиться к нему в Питтсбурге. Не думаю, чтобы он указал, зачем я ему понадобился. А, нет, указал. Он заявил, что хочет обсудить, как поступить с определенными заключенными, захваченными в Джонстауне полком регулярных войск под командованием полковника Гамильтона; и я выехал во второй половине дня, прибыв в Питтсбург около двенадцати часов ночи. Мы переправились первыми — возможно, первым поездом, прошедшим по маршруту, где в разных местах были разобраны пути, — там, где находилось старое депо и все было разрушено, — поезд полковника Гамильтона или состав, в котором ехали его солдаты, сошел с рельсов из-за переведенной стрелки в Джонстауне примерно в семь часов вечера, и сам он получил очень серьезные травмы — кажется, у него было сломано ребро или два, он с трудом мог сидеть; но его люди немедленно высыпали наружу, построились и стали подбирать всех попадавшихся там с той минуты и до понедельника — некоторых обнаружили уже после рассвета — их подбирали, сажали в вагон, доставляли в Питтсбург и помещали в арсенал, где их содержалось пятьдесят пять человек.
О. В качестве заключенных?
О. Заключенных, и целью моего вызова было выяснить, что с ними делать. В воскресенье я выехал туда, и меня встретили Дэниел Дж. Уоррелл и начальник полиции Джонстауна. Его привели с собой, чтобы проверить, сможет ли он опознать кого-либо из опасных или буйных элементов Джонстауна, и я приступил к допросу — все, что я мог сделать, это с помощью восьми таких полицейских и мистера Уоррелла допросить каждого под присягой, по крайней мере, шестьдесят человек. Остальные пятнадцать человек были задержаны, поскольку они казались более подозрительными персонажами, и, судя по любым сведениям, которые мы смогли получить, — и я полагаю, так оно и было, — они оказались праздно шатающимися людьми, которые услышали о том, что этот поезд потерпел крушение. Некоторые из них были совершенно невиновными людьми, которые пришли туда, чтобы узнать, смогут ли они оказать помощь. Некоторые пришли как праздные зеваки, и не было ни малейших доказательств из какого бы то ни было источника, что кто-либо из них был виновен в переключении стрелки или участвовал в забрасывании поезда камнями. Поезд забросали камнями как раз перед тем, как они туда прибыли, но никто из этих людей не был арестован до некоторого времени спустя, и, как я заключил из услышанных там показаний, представляется наиболее вероятным, что лица, совершившие это действие, вряд ли стали бы околачиваться поблизости, наблюдая за происходящим сразу после того, как случилась вещь подобного рода, и они скрылись. И эти люди, хотя они, возможно, и сочувствовали, не было абсолютно ничего, что указывало бы на их виновную причастность к переключению стрелки. В понедельник я снова ждал, чтобы разобраться с некоторыми другими: мы получили сообщения из Джонстауна о том, что они убеждены — лица, которые говорили мне, что они убеждены, что те не были причастны к этому. Наконец, время от времени все они были освобождены, так как против них не было абсолютно никаких доказательств, и это было главной частью моего дела там. Это задержало меня там на несколько дней — может быть, на неделю — в поезде. Это все, что я об этом знаю. Затем в Скрантоне возникли беспорядки, и я отправился туда, и губернатор телеграфировал мне, пока я был там, и я поехал разобраться, что делать с некоторыми... там один олдермен издал ордер на основании, по-моему, доклада коронерского дознания по поводу тел нескольких человек, застреленных во время беспорядков, и они признали всех военных, как я полагаю, участниками того, что они назвали убийством, и я выехал во исполнение депеши в тот же самый день. Я прибыл туда, но они сделали как раз то, что я собирался рекомендовать: они сдались властям надлежащим образом, был выдан судебный приказ хабеас корпус, и судьи суда — я думаю, судья Хардинг занимался их ходатайствами. Оказалось, что им либо предъявлено обвинение, либо обвинительные заключения в отношении них были отклонены, или что-то в этом роде. Пока мы находились там, происходили и другие трудности такого рода, и время от времени эти же полицейские олдермены — Махон, кажется, звали его, в Шестом округе Скрантона — время от времени выдавали ордер против некоторых военных, и те просто шли и вносили залог, и на этом все заканчивалось. Это было все мое отношение к беспорядкам — те фактические знания, которыми я о них располагаю. Что касается этих заключенных. Мы столкнулись с некоторой сложностью, не давая им там попасть в руки... было очевидно, как говорили жители Скрантона, что если ордера этого олдермена будут исполнены и солдат переведут туда в Шестой округ, который состоит... если кто-нибудь из вас знает расположение Скрантона, там есть округ, состоящий из домов шахтеров за ручьем — Лакаванна, я полагаю, скорее всего, — и они угрожали, что если какого-либо солдата приведут туда к этому олдермену, он никогда не вернется живыми, и они разрабатывали способы и средства для предотвращения трудностей такого рода. Я пробыл там несколько дней, вернулся в Филадельфию и в отеле «Сент-Джордж» получил почетное увольнение с военной службы. Это были все мои обязанности, за исключением поручений и т. д., которые не были связаны с беспорядками.
Сенатор Ютци:
О. Я хотел бы задать вам вопрос: советовался ли с вами губернатор перед тем, как покинуть штат, относительно своего отсутствия на какой-либо длительный срок — целесообразно ли ему отсутствовать, и какой линии поведения придерживаться в его отсутствие?
О. Он говорил со мной об этом. Как я ему сказал, и как ему представлялось, перспективы мира в этом штате выглядели столь же благоприятными, как никогда прежде, и он спросил меня, что я думаю о целесообразности его поездки такого рода, и я ответил, что не вижу в этом никаких затруднений. Что, несомненно, штат будет жить слаженно и благополучно, и это не станет вакантным постом губернатора. Он ничего не говорил мне о том, чтобы я уделял больше внимания делам в его отсутствие, чем обычно, оказывая любую возможную помощь другим властям в контроле за ситуацией. Генерал Латта телеграфировал мне в то утро, о котором я говорю, 20-го числа, что он обладает общими полномочиями действовать в отсутствие губернатора, когда требуется задействовать военных, и просто сообщил телеграфом, что на Железнодорожной компании Пенсильвании происходят беспорядки. Однако он уже действовал до этого, поскольку вызвал войска. Я довольно точно помню вторую депешу, присланную мне в Гаррисбург. Они обе были отправлены в пределах получаса друг от друга. О том, что если гражданских властей недостаточно для подавления беспорядков, нужно поддерживать порядок и вызывать войска, а также сообщить губернатору, если это удастся, а если нет — незамедлительно подавить бунт, а с полномочиями мы разберемся позже. Примерно это он ему и сказал, и он действовал на основании общих полномочий, предоставленных ему губернатором.
Сенатор Рейберн:
О. Было ли в вашей беседе с губернатором что-либо о вероятности забастовки на Железнодорожной компании Пенсильвании?
О. Нет, сэр; в то время вообще не было никаких предчувствий чего-либо подобного, хотя после этого все произошло довольно внезапно. Ничто на это не указывало — губернатор вообще об этом не говорил — он просто беседовал со мной о своем отъезде из штата на тот срок, в течение которого он намеревался отсутствовать. Сейчас я уже забыл, было ли это связано с тем, может ли это дать основания считать его должность вакантной, или с какими-либо возможностями или неспособностью действовать. Я сказал ему, что, по моему мнению, нет, что в целях управления правительством штата, я считаю, его поездка будет совершенно правильной, что он имеет право на такого рода отдых. Разумеется, никто из нас ничего не опасался, кроме того, что может возникнуть в любой момент, и он, по-видимому, принял предосторожность — хотя я этого не знаю точно, — сказав генералу Латте, что тот должен действовать в целях поддержания гражданской власти так, как они поступали прежде, или что-то в этом роде, как я узнал позже, но губернатор мне об этом не говорил, насколько я помню сейчас. Я полагаю, именно это губернатор и сказал.
Шериф Дженнингс, вызван повторно:
Сенатор Ютци:
О. Поскольку вы военный человек, я хочу задать вам вопрос военного характера. Известно ли вам что-нибудь о передвижениях военных около Гаррисбурга, в его окрестностях и округе?
О. Когда я прибыл сюда, командование, кажется, осуществлял генерал Зигфрид, и все, что я видел со стороны военных, на мой взгляд, было первоклассным, и я был уверен, что они окажутся мне полезны в случае неудачи с отрядом добровольцев. Он держал их в лагере; не было ни бродяжничества, ни пьянства или чего-либо подобного, и люди держались и вели себя как солдаты.
Q. Хорошая дисциплина?
О. Хорошая дисциплина. Я бы сказал, что войска находились под хорошим командованием.
Дэвид Мумма, принес присягу:
Мистер Линдси:
О. Вы проживаете в городе Гаррисбург?
О. Да, сэр.
О. Какова ваша профессия?
О. Я практикующий адвокат.
О. Расскажите, мистер Мумма, что вам было известно о поведении ополчения во время беспорядков в июле прошлого года?
О. У нас не было ополчения — организованного ополчения в городе — до времени беспорядков, до тех пор, пока бунтовщики не были рассеяны отрядом добровольцев шерифа. Несколько человек, в количестве двух или трех, иногда приезжали сюда на поезде, явно для того, чтобы встретиться со своими ротами, и приезжали с этой целью без организации, не более пяти человек за раз, и люди, которые, казалось, устраивали все беспорядки из-за вагонов, немедленно обезоруживали их и забирали у них оружие, после чего в отношении них не проявлялось никакого дальнейшего насилия. Пять человек, я думаю, это наибольшее число, которое я видел. У них не было средств к сопротивлению, поскольку не было никакой организации, по крайней мере, тех вооруженных сил, которые были у нас в городе до этого.
О. Это были люди, которые собрались по приказу своих офицеров?
О. Они собрались, чтобы встретиться со своими ротами, приехали из верхней части округа, несколько человек — из округа Лебанон. Они приезжали на поездах, и их группы составляли всего два или три человека, а иногда и по одному.
О. Были ли они повержены толпой?
О. Насколько я видел, они вообще не оказывали сопротивления. От них потребовали сдать оружие, и они его отдали.
О. Сколько человек, по вашим наблюдениям, сдали оружие?
О. Всего их могло быть человек двадцать или двадцать пять.
О. В разное время?
О. В разное время.
О. Несколько человек небольшими отрядами?
О. Да; не более пяти. Я не видел более пяти человек одновременно. Они прибыли из верхней части этого округа. Они ехали сюда для отчета.
О. Сдались ли они из-за того, что сочувствовали [бастующим], или с их стороны было бы безумием оказывать сопротивление?
О. Это было бы безумием — оказывать сопротивление, если у людей, находившихся в толпе, было намерение добиться выполнения своих требований. Я могу сказать здесь, что в это время проявлений насилия было немного. Поезда ходили, то есть это было в самом начале. Они останавливали только товарные и местные пассажирские поезда; другим поездам, особенно почтовым, разрешалось следовать дальше, и никто не проявлял насилия. Все казалось наблюдающими со стороны, и когда прибывал поезд, на локомотив и тендер немедленно забиралось около четырех пятых мальчишек и двое-трое мужчин, расцепляли состав и отгоняли локомотив в круглое депо. Маневровому паровозу разрешалось работать, и они отгоняли вагоны. Я могу сказать как раз здесь, что при расспросах многие люди, связанные с здешними железнодорожными мастерскими, люди, которых я знал, всегда говорили, что получили приказания в связи с назревающей всеобщей забастовкой, и они должны останавливать любые местные или товарные поезда, а другие поезда с почтой должны следовать дальше, и что у них не было склонности создавать какие-либо проблемы, и ко мне часто обращались с призывами использовать наше влияние, чтобы держать военных подальше, предупреждая, что если будут введены войска, начнется насилие.
О. Какая категория людей пыталась повлиять на вас в этом направлении?
О. Это были люди, являвшиеся работниками железной дороги.
О. Железной дороги?
О. Железной дороги и других мест. Насколько мне известно, другие наши мастерские в этом не участвовали.
О. Какая категория людей требовала ружья у прибывающих солдат?
О. Я знаю только одного, и он действительно был главным человеком, взявшим под контроль оружие. Сейчас он находится в исправительном учреждении — был осужден нашим судом — человек по фамилии Риггл, бездельник, который ничего не делает и никогда не работал ни единого дня, когда у него была такая возможность. Я не видел, чтобы кто-либо из наших людей, связанных с железной дорогой, вообще требовал забрать оружие у солдат.
О. Это было сделано беззаконными элементами?
О. Беззаконными элементами, в основном чужаками. Я их не знал, хотя знаю очень многих наших горожан, а здесь было множество незнакомцев, которых мы совершенно не знали. Тем временем прибыл генерал Зигфрид, и в военную часть происходящего была внесена какая-то определенность, и я помню, как просил нескольких офицеров не вводить людей в город из-за опасений, что они могут быть повержены. Все они были отведены в арсенал. Все были обеспокоены тем, чтобы арсенал находился под охраной. Представители более благополучной части населения постоянно заверяли нас, что арсенал не тронут, пока не будет предпринята попытка разместить там военных. Поэтому каждый горожанин, имевший хоть какое-то влияние, пытался убедить военных офицеров разместить людей в арсенале, не вводя их в город, и все было устроено именно так. Люди, прибывшие на поезде линии Лебанон-Вэлли, вышли из вагонов за пределами города и прошли маршем. Они прибыли с севера, сошли на станции Роквилл и прошли маршем, пока в арсенале не оказалось достаточно людей для его защиты, и в то время это, вне сомнения, было весьма разумным методом, пока здесь не появились силы, способные противостоять толпе, если возникнут какие-либо беспорядки.
О. Проводили ли вы какие-либо беседы с этими солдатами после того, как они сдали свое оружие?
О. Полагаю, я действительно говорил с одним или двумя солдатами. Были люди... я как раз перед вашим приходом говорил, мистер Энгельберт, что они приехали из вашего города, чтобы встретиться со своими ротами, и обнаружили, что немедленно окружены толпой, и у них не было иного выхода, кроме как сдать оружие.
О. Какие причины они называли в оправдание своей сдачи?
О. Они говорили, что не представляли, как могут оказать сопротивление или удержать оружие, поскольку были одни, не нашли своих офицеров и не знали, что им делать.
О. Вы нашли каких-нибудь офицеров?
О. Военных офицеров?
О. Военных офицеров в этой части страны — в тот день...
О. Мне трудно точно называть даты — но в тот день, когда этих людей переправили через реку, я помню это, потому что, когда я вернулся, меня известили о том, что они переправили через реку каких-то людей. Я ехал в экипаже к принадлежащей мне здесь собственности, и у кладбища встретил пару мальчишек, которые сказали, что в городе Прогресс находится целая куча легкой кавалерии, как они их назвали. Я оставил мальчишек, решив, что мне лучше поехать и все посмотреть. Я доехал туда и обнаружил часть роты численностью около тридцати человек, кавалеристов без лошадей, и, по-моему, у них была пехота... у них были мушкеты, но, кажется, при них было кавалерийское снаряжение. Я видел их у трактира. Мне рассказать, как, по их словам, они там оказались?
О. Да.
О. Я поговорил с ними, и они рассказали мне, что их отвезли в Алтуну. Как они выразились, их заблокировали и отрезали от дороги вместе с большим количеством пехоты, и там их немедленно окружила толпа примерно из двух тысяч человек, которые улюлюкали, кричали и использовали бранные выражения, а время от времени, как мне кажется, понемногу бросали камни. Что затем их высадили из вагонов, и пока они там стояли, пехота сдала оружие. Сложили оружие, как они это называли. Их заставили довольно долго стоять на палящем солнце, пока они сильно не изнурились, и в конце концов их снова погрузили в поезд, привезли в Роквилл, в шести милях отсюда вверх по реке, а затем им посоветовали или попросили их выйти из поезда, пояснив, что из-за толпы им небезопасно ехать в Гаррисбург, и тогда они отправились пешком через сельскую местность, раздобыли немного еды у фермеров, пересекли местность и вышли к этому небольшому городку Прогресс, что в двух или двух с половиной милях к востоку. Они сказали, что их целью было выйти к железной дороге ниже Гаррисбурга, и спросили меня, являются ли сталелитейные заводе хорошим местом для забастовки. Я ответил им, что туда отправляться не стоит, и это не самое подходящее место, поскольку, хотя рабочие там все еще выполняют свой долг и никаких беспорядков нет, они могут сочувствовать этим людям, и я бы не советовал им туда идти. Я самым серьезным образом отговаривал их следовать этому курсу; а вместо этого отправиться со мной в арсенал, где находилось около шестисот ополченцев и пехотинцев, и там действительно не было никакой опасности для кого-либо пострадать каким бы то ни было образом, и там они были бы защищены, а возвращаться в Филадельфию, откуда они, как я полагаю, были родом, было бы очень неприятно и прискорбно. Мне задали вопрос, будет ли пехота сражаться. Я ответил, что не знаю этого; но судя по тому, как развивались события, и по тому, что они рассказали мне о сдаче половины бригады в Алтуне, я бы не стал ручаться, что они будут; но затем я направился в арсенал. Арсенал находится примерно в миле от этого маленького городка. Я поехал обратно и обнаружил, что командование принял полковник Гобин из Лебанона. Зигфрид осуществлял общее командование, а Гобин командовал на месте, и я рассказал ему о том, что сделал, и попросил сесть в повозку, пока я съезжу за людьми, чтобы они пришли. Мы выехали и провели еще одну беседу с этими людьми, и они отчасти пообещали прийти; но я сказал им, что пришлю им пачку газет и так далее... они не видели никаких газет и не знали, что происходит и в каких масштабах. Я вернулся, чтобы поужинать, а затем купил целую пачку газет и отправился в путь нижней дорогой вместо верхней, но разминулся с ними — они как раз выступили в поход. Тогда я пришел в арсенал, оставил их читать мои газеты и поздравил их.