«Отдел назначенного расследования железнодорожных бунтов в июле 1877 года»

В. Кто такой мистер Гарднер?

О. Он является генеральным управляющим железной дороги. Он направлялся к себе домой в Алтуну.

В. Пенсильванской железной дороги?

О. Пенсильванской железной дороги. У меня складывается впечатление, что это все, что произошло на вокзале. Я сел в его поезд в Ланкастере. Ехали мы довольно медленно, нас часто останавливали, и в Ланкастере я получил от шерифа депешу, которая фигурирует в моем отчете и во всех официальных документах.

В. Шериф округа Аллегейни?

О. Да, сэр; она была адресована мне. В ней говорилось, что он направил послание губернатору.

В. Это та самая, которая датирована 20 июля 1877 года, 1:14 пополудни?

О. Это единственная.

В. Содержащаяся на странице № 1 вашего отчета?

Упомянутая депеша имеет следующее содержание:

Питтсбург, 20 июля 1877 года — 1:49 ночи.

Генералу Джеймсу В. Латте:

Я направил губернатору Джону Ф. Хартранфту следующее послание и, узнав об его отсутствии, пересылаю его вам для сведения.

Р. Х. Файф, шериф округа Аллегейни.

Питтсбург, 20 июля 1877 года — 1:14 ночи.

Уважаемому Джону Ф. Хартранфту:

На Пенсильванской железной дороге в Ист-Либерти, в Двенадцатом районе Питтсбурга, действует мятежная толпа. На железной дороге находятся крупные скопления людей, а движение товарных поездов — как на восток, так и на запад — предотвращается путем запугивания и насилия, преследования и чинения препятствий инженерам и другим служащим железнодорожной компании при исполнении ими своих обязанностей. Будучи шерифом округа, я пытался подавить беспорядки и не располагаю достаточными средствами в своем распоряжении для этого. Поэтому я прошу вас вмешаться своей властью и вызвать военных для их подавления.

Р. Х. Файф, шериф округа Аллегейни.

Свидетель: Тем временем я видел несколько телеграмм от Вице-губернатора, до или после этого, забыл уже, в которых говорилось, что он не обладает полномочиями в данном вопросе. Получив перед отъездом из штата Пенсильвания, состоявшимся в понедельник перед этой датой, инструкции от губернатора Джона Ф. Хартранфта о том, что в случае неприятностей я должен взять на себя ответственность, и учитывая серьезность случая, а также зная тот факт, что регулярная армия в течение трех-четырех дней безуспешно пыталась открыть дорогу Балтимор — Огайо, я посчитал, что настало время для быстрых и незамедлительных действий, и отправил депешу следующего содержания — из Ланкастера, штат Пенсильвания, генералу Пирсону. Эта депеша убедительно доказывает, что военные действовали в подчинении у гражданских властей:

Ланкастер, 20.07.1877 — 2:35 ночи.

Генерал-майору А. Л. Пирсону, Питтсбург:

Вы берете на себя руководство обстановкой в Двенадцатом районе Питтсбурга для оказания помощи гражданским властям в подавлении текущих беспорядков. Выставьте на дежурство один полк, сообщите мне, какое именно подразделение вы таким образом задействуете, и докладывайте в целом.

Джеймс В. Латта, генерал-адъютант.

И я немедленно уведомил шерифа из Ланкастера; та же телеграмма была отправлена шерифу:

Ланкастер, шт. Пенс., 20 июля 1877 года — 2:35 ночи.

Р. Х. Файфу, шерифу, Питтсбург, шт. Пенс.:

Отдал приказ генералу Пирсону выставить на дежурство один полк для оказания вам помощи в подавлении беспорядков.

Джеймс В. Латта, генерал-адъютант.

В. В котором часу вы отправили эти депеши?

О. В два тридцать пять ночи 20 июля, по дороге из Ланкастера в Гаррисбург. Мы двигались очень быстро. Подготовка прокламации была скорее формальностью, чем чем-либо еще. Я не считал прокламацию имеющей какое-либо значение и подумал, что в качестве формальности позволю одной из них выйти в свет. Я закончил ее к тому времени, как мы прибыли в Гаррисбург, а в Гаррисбурге мы встретили мистера Фарра, и я сказал ему доработать ее и выпустить в тираж. Это та самая прокламация, о которой упоминалось в его показаниях и в показаниях губернатора и которая приводится в послании губернатора — в приложении к посланию губернатора.

В. Первая изданная прокламация?

О. Да, сэр; первая прокламация.

В. Расскажите, какое указание вы им дали?

О. В Гаррисбурге... в пятницу мы быстро выехали из Ланкастера, и когда я прибыл в Гаррисбург — полтора часа спустя, я отправил депешу, которая приводится на странице 2 моего отчета и гласит следующее:

Губернатору Дж. Ф. Хартранфту (в адрес С. Х. Х. Кларка), Омаха, Небраска:

Толпа остановила все товарные поезда в Питтсбурге. Шериф запросил войска. Отдал приказ Пирсону принять командование и выставить на дежурство один полк. Говорит, что может потребоваться больше.

Джеймс В. Латта, генерал-адъютант.

В. В котором часу вы их отправили?

О. Это было около четырех часов утра.

В. Когда вы сообщили губернатору о том, что издали прокламацию?

О. Только в восемь или девять часов утра того же дня в другой депеше, представленной губернатором. К тому моменту прокламация на самом деле еще не вышла.

В. Сообщили ли вы ему об этом до или после того, как прокламация была предана гласности?

О. Кажется, прокламация была передана по проводам примерно в это время, но она еще не приобрела реального статуса прокламации и примерно в то время... Я не припоминаю ничего существенного или важного, происходившего между моментом отправки той депеши насчет прокламации, зачитанной здесь в субботу, и некоторым моментом в течение утра. Я направил... генералу Пирсону, чтобы узнать, как продвигаются дела, что было сделано, и в два часа я получил ответ, который приводится в моем отчете на странице 2. Она была отправлена из Питтсбурга в 1:58 пополудни. Текст следующий, адресованный мне:

Питтсбург, 20 июля 1877 года — 1:58 пополудни.

Генералу Джеймсу В. Латте, Гаррисбург:

Я приказал выступить всей моей пехоте и двум секциям батареи Хатчинсона. Восемнадцатый полк под командованием полковника Гатри находится на станции Торренс, где собралось несколько сотен решительно настроенных участников беспорядков, которые бросают вызов представителям закона. Четырнадцатый и Девятнадцатый я размещу между Южным вокзалом и Ист-Либерти. На внешнем депо скопилось от полутора до двух тысяч человек, которые отказываются пропускать любые товарные поезда. Я размещу артиллерию в этой точке. Потребуется твердая рука, чтобы подавить беспорядки и разогнать толпу. Считая более правильным устрашить толпу видимостью маневра и избежать кровопролития, я отдал приказ своему подразделению выступить, как указано выше. Часть восемнадцатого полка несла службу в 8:00 утра.

А. Л. Пирсон, генерал-майор.

Затем я покинул Гаррисбург вместе с мистером Фарром, полковником Хассингером и митером Расселлом скорым поездом западного направления. Утром, надо сказать, полковник Скотт присылал мне немало телеграмм о том, достаточно ли войск, и настойчиво предлагал ввести в дело дополнительные силы; и чтобы показать, какого мнения придерживались о войсках Питтсбурга в то время, здесь имеется депеша, которая никогда не публиковалась и которую я зачитаю сейчас. Я думал, что понимаю, как управлять людьми, с которыми находился долгое время, и нет никаких сомнений в том, что эта Шестая дивизия Национальной гвардии ни в чем не уступала любой другой в Содружестве утром 20 июля, и я заверил полконика Скотта, что войска, по моему мнению, насколько я понимал ситуацию, меня устраивали. Я отправил полковнику Скотту эту телеграмму, датированную Гаррисбургом, 20 июля, в полдень.

Управление генерал-адъютанта, Гаррисбург, 20 июля 1877 года — 12:00.

Полковнику Томасу А. Скотту, Филадельфия:

Пирсон передвигает все свои силы и к настоящему моменту, несомненно, находится на месте. Он является эффективным, энергичным и рассудительным командиром, под началом которого находится личный состав, дисциплинированный и обученный не хуже любых сил Национальной гвардии в стране. Офицерский состав представлен джентльменами с военным опытом и доказанными способностями. Я осознаю сложившуюся обстановку и не пожалею никаких сил для успешного разрешения дела. Направлюсь на запад скорым поездом. Буду держать вас в курсе. Ознакомился с депешей мистера Кассатта в ваш адрес.

(Подпись)

Джеймс В. Латта, генерал-адъютант.

Вскоре после отправки этой депеши, часа два с половиной спустя, я получил от железнодорожников некоторые сведения о том, что войска выступают ненадлежащим образом, и ответил им, что ничего не могу им сказать, пока не получу известий от генерала Пирсона, который полностью руководил делами. Эта депеша Пирсона, приведенная на странице 3 моего отчета, подтверждает те подозрения, которые у меня возникли по поводу сказанного мне этими железнодорожными чиновниками:

Питтсбург, 20 июля 1877 года — 5:00 вечера.

Генерал-майору Джеймсу В. Латте, генерал-адъютанту (скорым поездом на запад):

Дела принимают все более скверный оборот. Четырнадцатый полк к этому времени, четыре часа, не доложил ни о едином человеке. В Девятнадцатом насчитывается лишь пятьдесят (50) человек. Восемнадцатый полк выставил на дежурство сто пятьдесят (150) человек с утра. У капитана Брека лошади запряжены, батарея готова к бою. Сейчас находится на Южном вокзале. Опасаюсь, что большинство военнослужащих симпатизируют бастующим. Мистер Кассатт крайне обеспокоен привлечением других войск, а поскольку на сбор деревенских войск уйдет много времени, филадельфийские войска можно было бы доставить сюда быстрее любых других, и они не будут сочувствовать бастующим. Мистер Кассатт предлагает держать наготове хороший полк, и если я потерплю неудачу с имеющимися силами, их можно будет перебросить сюда специальным поездом, и они прибудут рано утром. Я предприму попытку пустить поезда менее чем через час и сообщу вам о результате.

А. Л. Пирсон, генерал-майор.

На что я ответил следующим образом.

Миффлин, 20 июля 1877 года — 5:45 вечера.

Генералу А. Л. Пирсону, Питтсбург:

Вашу депешу получил. Вы передаете, что Кассатт предлагает держать под ружьем еще один полк. Требуете ли вы отдачи такого приказа?

Джеймс В. Латта, генерал-адъютант.

Затем сразу после этого я получил от Пирсона депешу, которая пролила свет на всю ситуацию в целом и послужила основанием для действий. Эта депеша находится на той же странице и имеет следующий текст:

Питтсбург, 20 июля 1877 года — 6:35 вечера.

Генерал-майору Джеймсу В. Латте (скорым поездом на запад):

После всех усилий со стороны меня и моего штаба с четырех часов утра сегодня я располагаю лишь двумястами тридцатью людьми. Насчитывается не менее четырех-пяти тысяч бастующих, и их число ежечасно значительно увеличивается. Симпатии различных рот на их стороне, и я без колебаний заявляю, что во избежание кровопролития нам необходимо иметь не менее двух тысяч военнослужащих. Хотя я могу рассеять толпу, это будет иметь лишь временный характер и повлечет за собой страшные человеческие жертвы. Предлагаю направить две тысячи человек сегодня ночью.

А. Л. Пирсон, генерал-майор.

В. Каким временем датирована эта депеша?

О. Эта депеша датирована 6:35 вечера, Питтсбург, 20 июля 1877 года, и я получил ее на башне Маквейтаун к востоку от Хантингдона. Я немедленно приказал поставить под ружье дивизии генералов Бринтона, Галлахера, Хайдекопера и Вайта, а также Пятый полк дивизии генерала Бивера и уведомил об этом генерала Пирсона телеграммой. Принимая во внимание указанный факт симпатий бастующих по отношению к участникам беспорядков, получив депешу Пирсона, в очередном ответе полковнику Скотту я заявил, что не считаю целесообразным предпринимать какие-либо действия с войсками в тот момент, пока мы точно не выясним, каково настроение войск. Если войска по всему штату собираются занять такую позицию, нам лучше немного подумать, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги, и я отправил Бринтону частную и конфиденциальную депешу с запросом о том, каковы там настроения. Он телеграфировал обратно, заверив меня, что его люди надежны и я могу задействовать их в любой чрезвычайной ситуации. Сразу после этого я ввел Бринтона в дело и приказал ему перебросить всю дивизию в Питтсбург. Я распорядился, чтобы Бринтон обеспечил себя боеприпасами, такими же, какими он располагал в Филадельфии. У меня было заготовлено для него сорок пять тысяч патронов, которые были переданы ему при проезде с инструкцией выдать их своим войскам, не менее десяти патронов на человека, прежде чем они отправятся дальше, а также передал в его распоряжение два пулемета Гатлинга, имевшихся у нас в арсенале Гаррисбурга, оставив их тяжелые орудия позади. Я продолжил свою индивидуальную поездку в Питтсбург и, кажется, прибыл туда примерно в час или два ночи в субботу. Я не помню точного времени. Я обнаружил волнение и обстановку в течение ночи такой, какой и предполагал ее увидеть, исходя из полученных отчетов. Обнаружил, что эти два полка, Четырнадцатый и Девятнадцатый, частично собраны в вагонах. Пирсон собирался осуществить маневр с целью вывода их по некоторому стратегическому плану примерно на рассвете на Двадцать восьмую улицу и удержания там перекрестка силами этих двух полков и батареи, причем целью ставилось полное избежание кровопролития, что и составляло лейтмотив всех полученных мною депеш. Судя по тому, что мне удалось узнать, перемещение этой батареи и необходимость в двух тысячах человек казались мне довольно неразумными, и я возражал против этого; однако батарея была выведена, и эта мера была успешно выполнена. К своему великому удивлению, я обнаружил, что общественные настроения и пресса разделяют весьма сильные симпатии и солидарность с людьми, бросавшими вызов закону. Ни шерифа, ни мэра я вообще не видел. События развивались примерно до двух часов, кажется, без каких-либо заслуживающих упоминания изменений, когда прибыл Бринтон примерно с шестьюстами пятьюдесятью человеками. Затем я прямо спросил Пирсона, доволен ли он или у него достаточно войск, чтобы справиться с ситуацией, и он ответил, что доволен ими, и операция началась. Я оставался в гостинице Южного вокзала, не говоря уже о событиях на Двадцать пятой улице. О начале стрельбы мне впервые сообщили в депеше, которая приведена в моем отчете. В этой связи можно отметить, что все сорок пять тысяч патронов были доставлены в Питтсбург, и это создало довольно серьезные затруднения для будущих операций. Все эти факты изложены в моем отчете, и войска были снабжены патронами из расчета двадцать штук на человека, а орудия — по две тысячи патронов каждое (пулеметы Гатлинга).

В. До того как они выступили с Южного вокзала?

О. До того как они выступили с Южного вокзала. У нас там лежало огромное их количество. Если бы мы только выдали их, это могло бы несколько изменить обстоятельства. Депешу, извещавшую о пожаре, я получил на Южном вокзале в 5:20 вечера.

В. На какой странице это находится?

О. Страница 5.

Внешнее депо, 21 июля 1877 года — 5:25 вечера.

Генерал-майор Латта, Юнион-Депо:

Запросите дивизии Хайдекопера, Галлахера, Бивера и Уайта. Местность такова, что управлять войсками практически невозможно. Войска только что открыли огонь по толпе, и, по имеющимся у меня сведениям, есть убитые. Уверен, что отправить поезда сегодня вечером не удастся. Положение дел отчаянное.

А. Л. Пирсон, генерал-майор

Целью движения было, разумеется, открыть дорогу, и мистер Питкин незадолго до начала движения в ответ на вопрос сообщил мне, что у него готово пятнадцать бригад для отправки поездов.

В. Готовы выводить поезда?

О. Да, сэр. Я никогда не знал причины, по которой поезда не ходили, пока примерно через десять месяцев не прочитал отчет генерала Бринтона. Я поинтересовался у джентльмена, имеющего отношение к железнодорожной компании, почему поезда не отправились в тот день, когда пути были открыты и готовы к движению примерно через час после начала пожара, и он ответил, что причина заключалась в том, что генерале Пирсон сказал, что так нельзя делать; однако, обратившись к отчету генерала Бринтона, я обнаружил, что войска предлагали охранять поезда, а представители железной дороги заявили, что у них нет людей для отправки поездов, и в результате поезда не смогли отправиться. Дорога была открыта. Солдаты выполнили свой долг и открыли дорогу.

В. Как долго она оставалась открытой?

О. Я не знаю, но судя по официальным отчетам, полагаю, около пары часов, прежде чем они отошли с этой позиции к круглому депо.

В. В какое время мистер Питкин заявил вам, что у него есть пятнадцать бригад для движения поездов?

О. Я думаю, это было примерно — незадолго до того, как Бринтон вошел со своими войсками, а он прибыл туда в два часа. Я видел его в коридоре гостиницы, стоящим примерно в десяти-пятнадцати футах от стойки конторщика отеля Юнион-Депо. Кажется, Пирсон стоял рядом со мной. Впрочем, в этом я не до конца уверен.

В. Проводили ли вы какие-либо консультации с генералом Пирсоном или железнодорожниками относительно целесообразности попытки запустить поезда тем вечером — тем днем?

О. У меня нет четких воспоминаний о каких-либо консультациях с ним.

В. Помните ли вы, чтобы кто-то из горожан заходил в офис отеля Юнион-Депо и отговаривал отправлять поезда в тот день после полудня?

О. Никакие горожане ко мне с такими советами не заходили.

В. А кто-нибудь из представителей гражданских властей?

О. За все время моего пребывания там я не видел никаких гражданских властей города Питтсбурга, кроме мэра, да и то в течение минут десяти или двенадцати, когда я сам велел ему прийти.

В. Когда вы послали за ним?

О. Около полуночи в субботу. Он встретился с полковником Куэем, и, кажется, первое, что он сказал — думаю, он произнес: «Если бы Хартранфт был здесь, войска не были бы вызваны. Почему вы не поступили так же, как в прошлый раз — не телеграфировали ему, и тогда не было бы никаких неприятностей». Я сказал ему: «Думаю, если вы отправитесь туда, вы сможете остановить это дело прямо сейчас». Он ответил, что это выше его сил, и сделал какое-то замечание, которое мне не очень понравилось, после чего я повернулся на каблуке и оставил его совещаться с полковником Куэем.

В. Можете ли вы вспомнить это замечание?

О. Нет, сэр.

В. Суть его?

О. Нет; недостаточно хорошо, чтобы давать показания под присягой. Полковник Куэй и он продолжали довольно долгий разговор.

В. Присутствовал ли полковник Куэй, когда было сделано это замечание?

О. Да, присутствовал, сэр.

В. Где он находился?

О. Наша комната находилась в начале лестницы на втором этаже — на первом этаже, я полагаю, в отеле это назвали бы первым этажом отеля Юнион-Депо. Эта комната выходит окнами прямо напротив лестницы. Куэй и Маккарти сидели там на скамейке какого-то типа, а я стоял. События развивались дальше. Я не помню, когда впервые узнал, что войска находятся в круглом депо. О да! Вот депеша на странице 5, адресованная Пирсоном мне:

Outer Depot, July 21, 1877.

Генерал-майор Джеймс В. Латта, Юнион-Депо:

Бринтон сообщает примерно о пятнадцати убитых и раненых, а также о десятилетнем ребенке. Число участников беспорядков составляло не менее десяти тысяч, они полностью окружили войска и первыми открыли огонь. Сообщается, что будет совершено нападение на арсенал Соединенных Штатов и захвачено оружие и боеприпасы. Отреагировал на этот факт уведомлением коменданта. Участники беспорядков замышляют поджог железнодорожных зданий, и я приказал всем своим войскам укрыться внутри стен зданий и буду защищать их любой ценой.

А. Л. Пирсон, генерал-майор.

В. В какое время вы получили эту депешу?

О. Эта депеша, должно быть, была получена около наступления темноты или вскоре после него. Я вижу, что время на ней не указано. Затем я установил с ним связь. Здесь есть две депеши. Я отправил мальчика-посыльного в арсенал. Похоже, Пирсон поддерживал с ними связь, чтобы предупредить офицеров о возникших неприятностях. Я получал ответы и отправлял сообщения обратно этим войскам. Они были в пути… некоторые из них без боеприпасов, а некоторые не смогли выбраться оттуда и хотели узнать, следует ли им применять силу, и в конце концов они все же выбрались и добрались до нижней части Питтсбурга к следующему утру.

В. Во сколько Пирсон добрался до вас на станции Юнион-Депо тем вечером?

О. Я сообщал о десяти часах, и думаю, что это время примерно верное.

В. Каким же был этот доклад, насколько вы можете его изложить?

О. Он вошел с четырьмя офицерами своего штаба, и я был весьма удивлен, увидев его. Толпа стала довольно плотной, и на протяжении всего вечера я узнавал, что ни один солдат не может появиться на дороге в безопасности, если он не находится в составе войск. Я узнал, что на шею штабному офицеру генерала Бринтона накинули веревку и ему угрожали убийством и всевозможными карами; но нет никаких сомнений в том, что если солдат не был готов отдать свое оружие, ему нечего было делать среди них. Пирсону удалось спуститься незамеченным. Вагоны стояли в четыре ряда — все тянулись до круглого депо — и я полагаю, он прошел через них. Он сказал, что ему удалось спуститься именно так. Я сказал ему, что очень удивлен его появлением здесь, а он ответил, что целью его визита были боеприпасы и продовольствие для войск — они почти полностью исчерпаны, и я обрисовал ему обстановку — понял ли он ее полностью, я не знаю — для него было невозможно вернуться назад. Я думал, что его полезность на этом исчерпана. Он добрался сюда, но вернуться уже не мог. Я велел ему отправиться в другое место и доложить мне с рассветом. Он отправился в дом одного из офицеров штаба, где-то на окраине города — к Ричарду Эвансу. Настал рассвет, и он не смог бы пройти сквозь толпу, полагаю, даже если бы попытался. Я больше ничего не слышал о нем примерно до часа дня. Один из его штабных офицеров принес записку от него из отеля «Мононгахела». Он предложил выполнять любые обязанности, какие сможет. Он сказал, что если выйдет на улицу, то уверен, что его жизнь не будет стоить и гроша ни единой секунды; и я не видел ничего, что кому-либо следовало бы делать в тот момент, и сказал ему, что не вижу никакого толку в его появлении в это время, так что он мог бы оставаться там, где находился.

В. Значит, генерал Пирсон командовал войсками до десяти часов?

О. О да. Я должен сказать еще кое-что. Он командовал до десяти часов. Прежде чем велеть Пирсону уйти, я четыре или пять раз очень отчетливо спросил его и задал вопрос со всей возможной категоричностью, оставил ли он генерала Бринтона в абсолютном командовании, и он ответил, что да — что Бринтон является командующим офицером, и с тех пор у меня есть письма от генерала Бринтона, в которых он заявляет, что командовал этими войсками.

В. То есть после ухода генерала Пирсона командующим офицером стал генерал Бринтон?

О. Он был командующим офицером.

В. Полностью взял руководство на себя. Была ли у вас какая-либо связь с генералом Бринтоном?

О. Когда Пирсон уходил, никаких пожаров еще не вспыхнуло. Пирсон в своем отчете возлагает катастрофу скорее на меня. Поджог произошел уже после того, как он отправился домой. После ухода Пирсона мистер Фарр, полковник Норрис, мистер Линн, а также Кассатт и Филлипс проявили активность и энергию в доставке продовольствия — по крайней мере, пытались это сделать. Растопив паровоз, они подали его назад к станции Юнион-Депо, и, кажется, они добыли кофе и сэндвичи — огромное количество продовольствия было доставлено туда, где стоял паровоз. Машинист согласился вытолкнуть его, и все было готово к движению, когда машинист сообщил, что огонь распространился между круглым депо и станцией Юнион-Депо и он не может ехать. Вагоны горели, и он не мог провести свой паровоз мимо них, в результате чего этот план был заброшен. Примерно в это время человек, замаскированный под рабочего, с большим личным риском и проявив колоссальный такт, явился в мою комнату в отеле. Он рассказал, откуда прибыл, и принес депешу от генерала Бринтона. К тому моменту, полагаю, пожар уже значительно разгорелся, и это носило довольно деморализующий характер. У меня была мысль, если это возможно, установить связь с Бринтоном и предложить какой-нибудь план, чтобы выбраться из круглого депо и очистить эту толпу; но я отказался от этого, когда прочитал ту депешу. К сожалению, я потерял ее, но помню, что встал и зачитал ее вслух в комнате, и помню, как сказал — этот вопрос о приказе войскам выступить уже обсуждался — я сказал, что не беру на себя ответственность отдавать приказ войскам вступать в бой, когда от них приходит подобный отчет, и это оставило у меня впечатление, что все рухнуло. Помню, я ходил из угла в угол по комнате тем вечером и думал, что к утру все мои друзья сгорят заживо. Я не предполагал, что они когда-либо оттуда выберутся, и все свои силы направил на их спасение. Я был связан с Первым полком с раннего детства, и та депеша оставила у меня и у всех остальных именно такое впечатление. Я сел и ответил в духе того сообщения, которое приведено на странице 7 этого отчета, и отправил его обратно с тем же человеком. К тому времени беспорядки стали настолько серьезными, что я не счел разумным отдавать приказ каким-либо войскам входить в город Питтсбург без боеприпасов. Войска полковника Роджерса, которые входили в состав Первой дивизии и должны были быть обеспечены боеприпасами, находились тогда где-то на станции Уоллс. В тот момент, когда Пирсон явился ко мне, связь с круглым депо прекратилась — провода были перерезаны. У нас был один провод Западного телеграфного общества (Western Union), шедший в разные пункты, и это было единственное, до чего мы могли добраться. Однако до круглого депо проводов не было. Я передал приказ этому отряду в Уоллс и отрядам, находившимся в пути, не приближаться к городу ближе чем на десять миль, пока они не получат боеприпасы. Затем я отправил эту депешу обратно генералу Бринтону:

Генерал-майор Р. М. Бринтон, круглое депо:

Я полностью осведомлен о вашем положении. Сожалею, что вы оказались в таком положении, но, зная ваши высокие воинские качества, знаю, что вы будете держаться до последнего. Было бы прискорбно жертвовать жизнями, как вам придется сделать в случае упорной атаки, но если до этого дойдет, значит, так тому и быть. Каждый приложил неустанные усилия, чтобы доставить вам продовольствие и боеприпасы, но все попытки окончились неудачей. Кассатт и Филлипс от железной дороги, Бау из вашего штаба, добровольцы Норрис, Фарр и Линн сейчас делают все возможное, чтобы вскоре снова пробиться к вам. Шансов на получение капсюлей-воспламенителей нет.

Мною снова предприняты все усилия пробиться к вам, но они не удались из-за пожара. Остальная часть филадельфийских войск находится на станции Уоллс, в двенадцати милях к востоку, и остается там в ожидании боеприпасов. Я отправляю частный транспорт в Торренс с боеприпасами для Гатри в количестве, достаточном для снабжения его самого и войск, находящихся сейчас в Уоллс. Когда я получу известие об их благополучном прибытии, я придам им ускорение вперед к Гатри, чтобы они поступили в его распоряжение, и отдам ему приказ выступить вам на выручку со всем командованием. Его марш составит около пяти миль, и, если все пройдет успешно, он должен достичь вас к пяти или шести часам. Если в конце концов придется спасаться бегством, делайте это на восток; по возможности двигайтесь по Пенн-авеню и направляйтесь к Гатри в Торренс.

Джеймс В. Латта, генерал-адъютант.

Эти указания выполнены не были; вместо этого был выбран другой путь. Я осведомился у жителей Гаррисбурга, где в то время было лучше всего накормить войска в таком большом составе. Мне ответили те, кто, казалось, знал это дело, что одна из тех крупных гостиниц в Ист-Либерти может разместить пять или шестьсот человек, и я отдал распоряжение двигаться в Ист-Либерти, чтобы накормить людей. Люди, вырванные из своих домов и не спавшие две ночи, не могут существовать так же, как старые, более закаленные участники походов, которые привыкли к лишениям.

В. Отдавая эти приказы в своем обращении к генералу Бринтону и в приказах, которые вы отдали полковнику Гатри и полковнику Роджерсу, принимали ли вы на себя командование войсками или в каком качестве вы действовали?

О. Я принимал на себя командование в той мере, в какой это касалось данного вопроса. Я не мог принимать на себя, будучи генерал-адъютантом, командование какими-либо войсками, если только не освобождаю от должности командующего офицера, а в сложившейся у нас ситуации это было бы весьма деликатным делом. В целях сосредоточения сил и организации движения я действовал как главнокомандующий и в целях выдачи общих указаний.

В. На Юнион-Депо у вас было вдоволь боеприпасов?

О. Вдоволь боеприпасов.

В. Разве вы не могли приказать полковнику Гатри пройти маршем по Пятой улице кружным путем и привести его к станции Юнион-Депо ночью?

О. Он заявил, что у него недостаточно сил.

В. На Пятой улице — идущей по Пятой авеню — ведь не было никаких сил?

О. Полагаю, я мог бы сделать все это, но, учитывая имевшиеся у меня доклады, я не считал разумным предпринимать подобные действия, и мои взгляды полностью подтвердились депешами, поступавшими от самого Гатри после того, как я отдал приказ о передвижении, поскольку он передал мне по телеграфу следующее — после того как я добился для него приказа о сосредоточении, он хочет знать — один житель Питтсбурга поинтересовался у меня, каким маршрутом ему следует идти.

В. Были ли у полковника Гатри какие-либо боеприпасы?

О. О да; у него было около семи-десяти патронов, я полагаю — я знаю, что у него были кое-какие боеприпасы.

В. Сколько патронов было с собой у генерала Бринтона в круглом депо?

О. Я докладывал о двадцати — такова моя уверенность.

В. Во время отправки этого сообщения на странице 7 с посланием генералу Бринтону разве вы не могли приказать ему покинуть круглое депо, и разве он не мог в то время совершить марш к станции Юнион-Депо?

О. Я не могу ответить, смог бы он совершить марш. Приказать ему поступить так я мог.

В. Каково ваше мнение по поводу того, смог ли он в то время дойти маршем до Юнион-Депо и прорубить себе путь к Юнион-Депо?

О. Я не думаю, что в то время ночью это было бы разумным маневром.

В. Пожар уже разгорелся?

О. Да, сэр.

В. Знаете ли вы, получил ли Бринтон это сообщение?

О. О да; Бринтон получил его.

В. Обсуждалось ли это или приходило ли вам в голову в тот момент отдать ему приказ двигаться к станции Юнион-Депо?

О. Да; я только что заявил, что намеревался приказать ему выйти оттуда. Я не имею в виду в тот самый конкретный момент, но я намеревался предложить это, когда получил эту депешу, и тогда я не стал бы брать на себя ответственность отдавать приказ выступить войскам, которые описывались как находящиеся в таком состоянии.

В. Сохранилась ли у вас эта депеша?

О. Она утеряна.

В. Можете ли вы описать ее характер — ее содержание?

О. Я не хочу утверждать что-то одно из того, что в ней содержалось. Содержание ее сводилось, как я уже заявлял, к общей деморализации.

В. Его войск?

О. Я не хочу сказать, что именно его войск. Впечатление, производимое депешей, было таково, что у любого, кто ее читал, возникало понимание — и пытаться воевать с войсками в тот момент было бесполезно. Такое впечатление осталось у меня и у тех, кто слышал, как я ее читал.

В. Эта депеша утеряна?

О. Эта депеша утеряна.

В. Кто присутствовал и слышал чтение этой депеши?

О. Полковник Фарр, полковник Куэй, полковник Хассингер и мистер Расселл.

В. В какое время она была получена?

О. Около полуночи.

В. Консультировался ли с вами генерал Пирсон после того, как пути были расчищены, и после столкновения, примерно в пять часов — консультировался ли он с вами относительно дислокации войск?

О. Нет, сэр.

В. Знаете ли вы, что их собирались разместить в круглом депо?

О. Нет, сэр.

В. Знаете ли вы, где находились Четырнадцатый и Девятнадцатый полки под командованием полковника Грея и полковника Говарда?

О. Я знал, куда их отправили утром.

В. Знаете ли вы, где они находились вечером?

О. Я решил про себя, что все они исчезли. Я больше не должен использовать эту фразу, потому что одна из военных газет пишет, что это специфическое выражение для использования — то, что войска исчезают.

В. Знаете ли вы, что им был отдан приказ занять пересадочное депо?

О. Нет, сэр; но кто-то зашел и сказал мне, что все они ушли.

В. Знаете ли вы, когда они были распущены по приказу генерала Брауна?

О. Первое, что я об этом узнал: я видел Брауна два или три раза за ночь в гражданской одежде, ближе к раннему утру, но я все время слышал, что его войска ушли. Пожилой джентльмен был изрядно взволнован. Он то уходил и раздавал обещания, то возвращался, проводил встречи и затевался среди этих парней. На следующий день капитан Бигем, довольно сильный человек, находился в комнате отеля между девятью и десятью часами, и я сказал Бигему довольно резкие слова по поводу бегства войск, а Бигем, как подобает хорошему солдату, стал… что он сделал то, что ему было велено; он сказал, что эти войска ушли оттуда по приказу генерала Брауна.

В. Это было первое, что вы узнали о приказе генерала Брауна?

О. Это первое, что я вообще услышал.

В. После ухода генерала Пирсона командующим офицером, насколько я понимаю, стал генерал Бринтон, и этот факт вы узнали от самого генерала Пирсона и через него?

О. От генерала Пирсона и через него.

В. Что он оставил его командовать?

О. Да, сэр.

В. Знал ли генерал Бринтон, что боеприпасы находились на станции Юнион-Депо?

О. О да.

В. Он знал, что они были оставлены там?

О. Понимаете, он продолжал присылать людей с требованием отправить их ему. Он оставил боеприпасы под охраной кавалерийского отряда. У них были сабли прямо там, у нижнего конца депо. Насколько я помню, когда обстановка накалилась, эти люди с их саблями не представляли никакой ценности, и я полагаю, что какой-то капитан и несколько человек из Четырнадцатого полка тоже околачивались там. Они никогда не рапортовали мне по какому-то особому поводу. Я отправил этих джентльменов наружу. Я знаю, что отправил некоторых из них, поскольку им удалось выбраться — некоторым из этого опасного места вниз, в подвал отеля.

В. Находились ли Кассатт и Питкин на Двадцатой улице во время столкновения?

О. Мне говорят, что да.

В. Беседовали ли вы с ними после их возвращения?

О. Я беседовал с одним из них.

В. Спрашивали ли вы их, отправлялись ли поезда?

О. Да; и они ответили точно так же, как я уже заявлял. Сказали, что генерал Пирсон велел им не трогаться с места — они сказали, что генерал Пирсон велел им не трогаться с места.

В. И имели ли вы какой-либо разговор с генералом Пирсоном на эту тему, когда он прибыл?

О. Нет, сэр.

В. Проводили ли вы перед выступлением войск консультации с гражданскими властями?

О. Я их никогда не видел.

В. Вы не знаете, какие были договоренности — как я понимаю, шериф шел во главе отряда добровольцев впереди войск?

О. Мне так говорили. За всю жизнь я видел шерифа всего один раз, да и то недели две или три спустя.

В. Были ли вашими указаниями командирам требования подчиняться гражданским властям?

О. Я только что зачитал свои первоначальные депеши — оказание содействия гражданским властям.

В. Когда в десять часов генерал Пирсон ушел, вы фактически освободили его от командования?

О. Да. Разумеется, это было фактическое освобождение от должности, если истолковывать это таким образом.

В. Сначала он спросил вас, оставил ли он генерала Бринтона в командовании?

О. Да, сэр.

В. Теперь скажите, считали ли вы, что обладаете полномочиями отдавать приказы о передвижении генералу Бринтону после ухода генерала Пирсона?

О. Считал; для целей такого рода.

В. А также полковнику Гатри?

О. Считал; да, сэр.

В. И полковнику Роджерсу и войскам в том районе?

О. Да, сэр. Вы заметите, что я не давал Бринтону никаких конкретных приказов.

В. Этими полномочиями вы обладали в силу указаний, данных вам главнокомандующим перед его отъездом?

О. Я полагал, что обладаю такими полномочиями в целом в рамках всеобъемлющих обязанностей генерал-адъютанта. Заключительная часть этой депеши Бринтону не имеет формы приказа. В ней говорится, что ему делать. Если бы Бринтон считал, что мог поступить лучше, он мог бы отправиться в какое-то другое место, и когда человек не выполняет подобные указания, он идет на огромный риск, точно так же как тот, кто отказывается подчиниться приказу адъютанта: если генерал-адъютант пользуется поддержкой своего шефа, нарушитель получит хорошую взбучку; если нет, то все в порядке.

В. Генерал Бринтон мог подчиниться вашим указаниям или не подчиниться им?

О. Я просто применяю это замечание к заключительной части этого письма, которая гласит: «Если придется спасаться бегством, делайте это на восток. По возможности двигайтесь по Пенн-авеню и направляйтесь к Гатри в Торренс». Бринтон мог последовать этому направлению или выбрать какое-то другое, если считал, что поступит лучше, избрав иное. Когда он не последовал указанному мною направлению, он взял на себя ответственность.

В. Впоследствии вы приказали ему соединиться с Гатри в Торренсе?

О. Да, приказал. К тому времени он зашел слишком далеко. После того как этот приказ был разослан, им удалось доставить боеприпасы Гатри. Я запросил по телеграфу поезд из Уоллса. В ответ из Уоллса мне сообщили, что «машинисты отказываются вести поезда. Я не могу их сдвинуть с места». После этого я распорядился выделить повозку.

В. Видели ли вы шерифа по прибытии в Питтсбург или на станцию Юнион-Депо до отправки войск на Двадцать восьмую улицу?

О. Я никогда не видел ни шерифа, ни мэра, пока не послал за ним.

В. Спрашивали ли вы генерала Пирсона, проводил ли он консультации с шерифом или мэром?

О. Я ничего не спрашивал у него насчет мэра, но у меня были депеши от Пирсона, в которых он сообщал, что встречался с шерифом.

В. Насколько я понял из ваших слов, в субботу вечером вы не видели никаких горожан?

О. В субботу вечером — не помню. Кажется, мистер Рук заходил в комнату на несколько минут в субботу после полудня. Мистер Хэмпден находился в комнате.

В. Кто такой юрисконсульт?

О. Там крутилось много железнодорожников, но, кроме железнодорожников, у меня нет четких воспоминаний ни о ком, кроме Рука.

В. Видели ли вы Джеймса Парка-младшего в субботу вечером?

О. Мне незнакомо такое имя. Возможно, я узнал бы его при встрече.

В. Он не вел никаких разговоров с мистером Кассаттом в вашем присутствии, насколько вы помните?

О. Нет, сэр; и никто не вел никаких разговоров с мистером Кассаттом в моем присутствии в течение вечера. Я видел мистера Кассатта не более нескольких минут.

В. Видели ли вы этих джентльменов в субботу после полудня?

О. Не знаю — не думаю, что видел. Возможно, и видел. Если бы я увидел этого джентльмена, я смог бы сказать точнее. Мне не знакомо это имя.

В. Обращался ли кто-нибудь из горожан к вам или к Кассатту в вашем присутствии по поводу какого-либо собрания в любое время для движения поездов в субботу?

О. Нет, сэр; никто. Я слышал разговоры об этом, но ко мне никто никогда не обращался. Об этом говорили в нашей комнате между собой.

Слово сенатору Ютци:

В. Об этом говорили в комнате?

О. Между собой.

В. Было ли это до того, как была предпринята попытка очистить пути силами войск?

О. Я не помню.

Слово мистеру Линдси:

В. Не приходило ли вам в голову, что суббота будет неудачным днем для предпринятия попытки движения поездов?

О. Это приходило мне в голову. Приходило ли это мне в голову тогда или нет, я ответить не могу.

В. Было ли вам известно, что прокатные станы и производственные предприятия в Питтсбурге закрываются в полдень в субботу?

О. Не думаю, что в то время знал об этом.

В. И что в субботу после полудня бездельничало большое количество людей?

О. Не думаю, что знал об этом в то время, но это как раз из тех вещей, которые мне известны теперь, и я не могу восстановить полную память или впечатление. Знаю я вот что: никаких прямых докладов об этом факте с предложением приостановить движение из-за этого обстоятельства мне не поступало, поскольку тогда я бы помнил это отчетливо.

Слово сенатору Рейберну:

В. Ваше собственное понимание по прибытии в Питтсбург заключалось в том, что гражданские власти утратили всякий контроль и были бессильны?

О. Когда я только прибыл в Питтсбург?

В. Да.

О. Да; в отношении какой бы то ни было силы, которой они располагали.

В. Они были бессильны рассеять толпу?

О. Да, сэр; в отношении любых сил, которые они могли контролировать в качестве гражданского отряда по распоряжению шерифа.

Слово мистеру Линдси:

В. После того как в субботу начались поджоги — поджоги вагонов — не приходило ли вам в голову, что для генерала Бринтона с теми людьми, что были у него там, было возможно хоть каким-то образом остановить это?

О. Я не знаю. Мне это приходило в голову.

В. Принимали ли вы это во внимание?

О. Не знаю, чтобы особенно. Я думал совсем не об этом.

В. Проводили ли вы ночью какие-либо консультации с должностными лицами железной дороги относительно каких-либо средств — или пытались придумать какие-либо средства для прекращения поджогов вагонов?

О. Никого из них там не было.

В. Куда подевались должностные лица железной дороги?

О. Не знаю, сэр.

В. Когда вы обнаружили их пропажу?

О. Последний раз я видел мистера Кассатта где-то ближе к темноте. Они спускались вниз. Кажется, мистер Кассатт спускался, но я его не видел. Потом он вернулся.

В. Видели ли вы Питкина в течение ночи?

О. Не думаю, что видел Питкина после того, как поговорил с ним о вагонах.

В. Видели ли вы мистера Скотта?

О. Скотт был первым человеком, который рассказал мне о столкновении. Он зашел в комнату, объявил о столкновении, сказал, что это очень прискорбно, и вышел. Я видел мистера Филлипса, другого железнодорожника, помню, когда огонь подошел близко к отелю. Он и Расселл бросали патроны в кувшин с водой, думая, что это их уничтожит.

В. В какое время вы прибыли на станцию Юнион-Депо?

О. По моим оценкам, около полудня.

В. В воскресенье?

О. В воскресенье, да, сэр.

В. Какие меры вы предприняли в воскресенье, чтобы попытаться остановить пожар?

О. Я не предпринимал никаких. У меня не было никаких средств для их принятия. Там было шестеро джентльменов в гражданской одежде — большинство из них гражданские лица, все гражданские, по-моему. На следующий день, когда я впервые услышал об этом, первым вошел капитан Олл. Он объявил, что войска выбрались из круглого депо. В комнату вошли двое людей из Ист-Либерти с просьбой задержать там Восемнадцатый полк, и я посмотрел на них с изумлением, когда сам отдал им приказ прибыть на помощь генералу Бринтеру. Пока я разговаривал с этими горожанами, вошел капитан Олл и услышал часть разговора. Он подошел и сказал мне, что проехал сквозь войска Бринтона и те выходят маршем. Я избавился от огромной тревоги, уселся и тут же сказал Оллу — поскольку других не было, кажется — уселся и продиктовал депешу, которая приведена здесь на странице 11, адресованную Бринтону, подписанную мной и датированную 22 июля 1877 года:

Pittsburgh, July 22, 1877.

Генерал-майор Р. М. Бринтон:

Оставайтесь на позициях у скотобоен или в том районе, обеспечивая свою безопасность, и ждите дальнейших приказаний. Поздравляю вас с маневром сегодняшнего утра. Проконсультируйтесь с полковником Гатри и действуйте соответственно. Из полученных здесь сведений следует, что Восемнадцатого полка достаточно для охраны скотобоен, и это не вызовет особых предрассудков у толпы. Поблизости есть старый форт, который рекомендуется как хорошее место для обороны. Его могут показать вам лица, знакомые с окрестностями.

Держите каналы снабжения хорошо открытыми и ждите дальнейших приказаний. Могут возникнуть события, которые, разумеется, потребуют от вас действовать на собственную ответственность. Если в Ист-Либерти прибудут какие-либо войска, примите над ними командование. Сообщите об их прибытии сюда, если возможно. Норрис скоро будет на месте и объяснит здешнюю ситуацию. Действуйте после консультации с ним.

Джеймс В. Латта, генерал-адъютант.

В то же время — поскольку Норрис был штабным офицером, давать штабному офицеру письменные инструкции не принято — я отправил его переговорить с Бринтоном. Бринтон, судя по всему, выдал этот приказ где-то около 31 июля, семь или восемь дней спустя. Норрис разыскал меня, сообщил суть приказа и передал указания, после чего он переместился примерно на милю за Шарпсбургский мост и остался там. Я отправился в путь, чтобы попытаться соединиться с войсками в Уоллс, о которых в то время не знал, что они ушли в Блэрсвилл.

В. Проводили ли вы какие-либо консультации с офицерами в воскресенье?

О. В воскресенье я не видел никаких жителей Питтсбурга, кроме мистера Беннета. Заходили мы к нему или нет, я не знаю. Я находился в комнате как раз в тот момент, когда Норрис вернулся в отель «Мононгахела». Беннет и Кассатт сидели на одной кровати, а Норрис и какой-то другой джентльмен — на другой, и Норрис описывал свою поездку к Бринтону, а меня представили мистеру Беннету, я пожал ему руку и услышал часть их разговора, которая сводилась к тому, что мистер Беннет пытался убедить Кассатта пойти на какой-то компромисс с рабочими, на что Кассатт отвечать отказом.

В. Он был единственным?

О. Думаю, да; единственным, кого я видел. Я собирался сказать, что оставался там до девяти часов вечера, а затем получил депеши со всех концов страны, которые показывали, что повсюду происходит всеобщее восстание, и я решил, что должен добраться до Гаррисбурга. Филлипс сказал мне, что переправиться через Пенсильванскую дорогу невозможно, и мы отправились в Бивер, полагая, что маршрут через Эри является более практичным. В Бивере я телеграфировал Скотту с просьбой предоставить специальный поезд. Скотт намекнул, что их дорога открыта, и я нанял экипаж, доехал обратно до Аллегейни-Сити и вернулся сюда.

Слово мистеру Энгельберту:

В. Знаете ли вы, что стало с боеприпасами на станции Юнион-Депо?

О. Перед уходом со станции Юнион-Депо я потратил почти час на разработку плана по их спасению. Я оставил их под охраной капитана Брека. Разработанный нами план заключался в том — как раз в то время развозчики молока возвращались на свои места в сельской местности — чтобы добыть пустые бидоны из-под молока, вскрыть ящики, ссыпать боеприпасы в бидоны и вывезти их. Мне говорят, что он погрузил пять-шесть бидонов и уже собирался искать транспорт, когда огонь охватил все сооружение и боеприпасы были уничтожены.

Слово сенатору Рейберну:

В. Выражал ли мэр в ходе той беседы какое-либо намерение или желание подавить это движение — предпринимал ли какую-либо попытку взять его под контроль?

О. Нет, сэр; он просто заявил, что это дело находится вне его контроля, он ничего не может поделать, и был довольно сильно разгневан.

В. Говорил ли он, что делал это в первую очередь?

О. Нет, сэр; я ничего у него об этом не спрашивал.

Слово сенатору Ютци:

В. Кто объяснял передвижения войск по мере их продвижения к Двадцать восьмой улице?

О. Генерал Пирсон. Он показал мне свои планы перед выступлением.

Слово сенатору Рейберну:

В. Знаете ли вы, отдавался ли в тот день кем-то из офицеров приказ открыть огонь?

О. Мне об этом ничего не известно.

В. Знаете ли вы, находился ли генерал Пирсон на месте в момент открытия огня?

О. Мне неизвестно.

В. Знаете ли вы, во что был одет генерал Пирсон в тот день?

О. Да, сэр; он ушел от меня в блузе. Наплечные знаки различия генерал-майора и повседневная фуражка, и у меня осталось впечатление, что на нем была одна из тех старомодных блуз с тесьмой спереди, со шпагой и портупеей. Находилась ли портупея поверх блузы или под ней, я вспомнить не могу. На нем была повседневная форма армии Соединенных Штатов, за исключением этой тесьмы, если она там была. Сейчас это уже не часть формы.

В. В какое время он ушел от вас в этой форме?

О. Он ушел от меня в этой форме около трех часов и вернулся в ней же ночью.

В. Была ли она на нем надета ночью?

О. Да, сэр.

Слово мистеру Энгельберту:

В. Вы видели его и до стрельбы, и после стрельбы в той же форме?

О. Да, сэр; в той же форме.

Слово мистеру Линдси:

В. После вашего возвращения в Гаррисбург кто командовал войсками с того момента и до прибытия губернатора в штат?

О. Командования как такового почти не осуществлялось. Тем временем его уведомили о моих передвижениях, и он в это время отдавал распоряжения самостоятельно. После столкновения в Питтсбурге он начал передвигать войска, и мы попали в ту же колею. Практически все приказы были одинаковыми.

В. Знаете ли вы что-нибудь о столкновении, которое произошло в Рединге с войсками генерала Ридера?

О. Только из официальных отчетов генерала Ридера и Болтона. Об этом было сообщено сюда незамедлительно, я видел это на следующий день.

В. В какое время генерал Хайдекопер прибыл в Питтсбург?

О. Он прибыл в Питтсбург из Чикаго немного раньше рассвета в воскресенье утром.

В. Проводили ли вы какие-либо консультации с ним после его прибытия?

О. У нас там был разработан план сражения. Хайдекопер приступил к его осуществлению. Мы зафрахтовали пароход и сумели тайком вывезти из отеля несколько ящиков с боеприпасами, и он отправился в Рочестер, полагая, что его войска движутся навстречу. Он должен был быть в Питтсбурге к полудню, но войска были остановлены из-за беспорядков.

В. Их остановили из-за сообщений в Гринфилде?

О. Да, сэр.

В. Кто командовал этими войсками, которые находились в пути?

О. Кажется, ими командовал майор с дороги Аллегейни-Вэлли. Ими командовал подполковник Маги.

В. Ими командовал не полковник Карпентер?

О. Возможно и так. Я этого не знаю. С Маги я поддерживал связь.

В. Вы знаете, почему они остановились в Гринфилде?

О. Нет, сэр.

В. Пытались ли вы когда-нибудь выяснить причины?

О. Нет, сэр; этот вопрос полностью находился в ведении генерала Хайдекопера; он был командиром дивизии.

В. Сообщал ли вам Хайдекопер какие-либо причины этого?

О. Нет, сэр; если только в этом отчете что-то есть. Думаю, если бы он сообщил, я бы вспомнил.

В. Сообщал ли вам кто-нибудь, что для остановки войск там не было никаких причин, кроме того, что командовавший войсками полковник боялся двигаться дальше?

О. Я никогда об этом не слышал. Не думаю, что слышал это раньше. Там было предостаточно боеприпасов; в то время в Гринфилде находилось пять тысяч патронов.

В. Предостаточно боеприпасов в Гринфилде?

О. Я тогда этого не знал, потому что это было в дивизии Хайдекопера. Позже я узнал, что это было в Гринфилде.

В. Во сколько они должны были прибыть, как вы говорите, в Рочестер?

О. Если бы поезда шли по расписанию, они должны были прибыть в Питтсбург в двенадцать часов.

В. В воскресенье?

О. В воскресенье, да, сэр.

В. Они не продвинулись дальше Гринфилда?

О. Не ближе чем на пятьдесят или шестьдесят миль. Хайдекопер покинул Рочестер и направился на запад, чтобы встретить губернатора. Около полудня он потерял всякую надежду подобраться ближе.

В. Предпринимал ли главнокомандующий какие-либо шаги для выяснения причины этой задержки?

О. Нет, сэр; мы исходили из того, что они не смогли найти рабочих для их обслуживания. Такие отчеты поступали отовсюду, и это казалось общепризнанным фактом. Я как раз хотел сказать, что при рассмотрении этого вопроса следует подходить к нему с исключительной точки зрения. Это совершенно новое явление. Солдат не следует судить так сурово, как это делает народ. В Национальной гвардии столько же мужества, сколько и в любой другой армии, и ее не следует оценивать в свете регулярных военных действий или по таким правилам.

Вопрос сенатора Рейберна:

В. Организовав войска и выведя их несколько раз в поле, вы обнаружили, что они ничуть не хуже любых других солдат?

О. Ничуть не хуже любых солдат, привезенных из любой точки земного шара.

Вопрос мистера Линдси:

В. Сообщалось, что некие филадельфийские войска были захвачены здесь, за Саскуэханной, отрядом бунтовщиков из Гаррисбурга и бродягами, и доставлены в город. Не могли бы вы рассказать, что вам об этом известно и что это были за войска?

О. Я знаю об этом лишь постольку, поскольку и вы. Я этого не видел и ничего об этом не знаю.

Вопрос сенатора Рейберна:

В. Но разве об этом не сообщалось официально?

О. Мне ничего официального не сообщали. Полагаю, офицер, командовавший этими войсками, сейчас предстает перед военным трибуналом в Филадельфии.

В. Вы знаете, кто это?

О. Я знаю только по слухам.

В. Известны ли вам случаи, когда войска, получившие приказ отправиться в Питтсбург, возвращались без приказа?

О. Я слышал об этом, да, сэр; что были войска, которые действительно вернулись.

В. Вам это известно официально?

О. Нет.

В. Из личного опыта?

О. Не думаю, чтобы какие-то войска возвращались в Филадельфию в составе подразделений. Разрозненные, отбившиеся от рук люди возвращались, но ни одно войсковое соединение в Филадельфию не возвращалось. Я не думаю, что дезертирство и отставание в Национальной гвардии превышали обычные показатели.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Одобряете ли вы действия генерала Брауна по расформированию его полков в Питтсбурге?

О. Если это правда, что генерал Браун отдал этим войскам указание уйти, это было вопиющим нарушением всего, что должен был сделать хороший солдат. Я считаю, что те войска могли удерживать эту позицию до сих пор.

Вопрос мистера Линдси:

В. Насколько я понимаю, вы считаете, что эти войска могли удерживать эту позицию?

О. Я так думаю.

В. Вам что-нибудь известно о причинах, побудивших генерала Брауна расформировать эти два полка?

О. Не имею ни малейшего представления. Я даже не знаю, правда ли это, за исключением того, что я видел утверждения об этом в газетах.

В. Вы хорошо знакомы с генералом Брауном?

О. Я знаю его пять или шесть лет. У него очень хороший послужной список в армии. Раньше он был адъютантом в нашем корпусе.

В. До сих пор он был на хорошем счету в Национальной гвардии?

О. На отличном.

В. Известно ли вам, испытывал ли он в то время какие-либо физические или психические расстройства?

О. Нет, не испытывал, если не считать того, что он показался мне ужасно суетливым и… [сообщающим] массу информации, с которой не стоило возиться.

В. Не казалось ли вам в то время, что он страдает каким-либо психическим расстройством?

О. Нет; я бы этого совсем не стал учитывать.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Проявлял ли он необычное возбуждение — нервозность?

О. Браун — ужасно болтливый малый, и он говорил в своем обычном ключе; я бы не стал считать его в чем-либо ненормальным.

К. Н. Фарр, повторно вызванный:

Вопрос мистера Линдси:

В. Не могли бы вы сказать, присутствовали ли вы, когда генерал Латта получил депешу от генерала Бринтона в субботу вечером?

О. Да, сэр; я присутствовал.

В. От 21-го числа. Расскажите как можно точнее, каково было содержание этой депеши?

О. Я не могу вспомнить ее настолько хорошо, чтобы воспроизвести какие-либо формулировки, за исключением общего впечатления, оставшегося у меня в памяти: что генерал Пирсон покинул меня, что он не поддерживал никакой связи и не понимал обстановки, а также изложил состояние своих войск. Насколько подробно он это изложил, я не могу вспомнить, за исключением того, что у меня осталось впечатление, будто войскам грозила деморализация. Присутствовала определенная доля ненадежности, и она усугублялась тем фактом, что мы знали или понимали в тот момент, что питтсбургская дивизия развалилась, а до этого мы считали, что у генерала Бринтона не возникнет никаких затруднений с удержанием своей позиции до утра; что у него было достаточно сил, он был хорошо вооружен и обеспечен боеприпасами. Но депеша создала впечатление, что его войска были несколько заражены этим настроением сочувствия или не склонны к проведению активных операций, и я понял это как причину того, почему не предпринималось более решительных мер.

Генерал Джеймс В. Латта, повторно вызванный:

Вопрос мистера Линдси:

В. Что касается генерала Брауна — в чьи обязанности входило расследование поведения генерала Брауна там в то время?