«Отдел назначенного расследования железнодорожных бунтов в июле 1877 года»

Неприятности на дороге П.Р.Р. в Питтсбурге. Руководство железной дороги излишне встревожено, опасаясь распространения беспорядков на Филадельфию, где прошлой ночью заседали поездные бригады.

Скотт предлагал вам вернуться, но в этом нет необходимости. Прокламация издана. Продолжайте путь. Куда нам телеграфировать дальше? Мы отправляемся в Питтсбург сегодня во второй половине дня.

(Подпись)

Дж. В. Латта, К. Н. Фарр.

В. Расскажите, когда вы прибыли в Питтсбург, встречал ли вас какой-либо комитет горожан?

О. Когда я приехал в Аллегейни, там находилось большое число горожан — фактически целый комитет. Они телеграфировали мне еще до моего прибытия. Имена в депеше: Джон Киркпатрик, Джон Харпер, председатель комитета, Дж. Джонстон, Джозеф Маккун, Джон Б. Гатри, Джордж А. Берри, Джон Х. Бикельсен, Джон Д. Скалли, а также около двадцати или двадцати пяти горожан, с большинством из которых я был знаком лично, просили меня остаться. Мое намерение состояло в том, чтобы ехать прямо в Филадельфию для консультаций с генералом Хэнкоком, в ведении которого находились регулярные войска, направленные в штат, и с генералом Шофилдом, представлявшим президента Соединенных Штатов. Я не видел, что могу сделать в Питтсбурге без войск, но, чтобы удовлетворить их просьбу, я остался, отправился в отель, распорядился провести в комнату телеграфные провода и, возможно, не потерял даром времени, сделав это. В ту ночь я проделал огромную работу. Наведя справки, я убедился, что дороги, ведущие в Питтсбург, должны быть открыты как можно скорее. Комитет заявлял, что их запасов угля для промышленных предприятий, водопроводов и газовых заводов хватит не более чем примерно на неделю, во всяком случае, никак не на две недели, и если эти запасы иссякнут вместе с запасами продовольствия, наступит ужасное положение дел, и это заставило меня проявить еще большую настойчивость и решимость организовать силы и вернуться как можно скорее. Затем я отправился в Филадельфию и провел консультации с этими джентльменами — названными мной офицерами — и мы все сошлись на том, что остается лишь одно: сформировать достаточные силы, отправиться в Питтсбург и открыть дороги, что и было сделано.

В. Было ли в городе Аллегейни какое-либо сопротивление вашему проезду через город?

О. Нет, сэр.

В. Со стороны участников беспорядков или бастующих?

О. Нет, сэр; они приняли меня очень радушно. Они приветствовали меня криками «ура». Я бы не назвал их участниками беспорядков, но это были бастующие, связанные с дорогой.

В. Они в то время блокировали грузовые перевозки или удерживали товарные поезда в городе Аллегейни?

О. Да; но разрушения имущества не было. Р. А. Аммон отправил мне следующую депешу, когда я въезжал в Питтсбург. Я получил ее примерно в пятидесяти или ста милях от Питтсбурга: «Мы приветствуем вас дома и гарантируем безопасный проезд по дороге Форт-Уэйн». Он был очень заметной фигурой на станции по моему прибытию, и я не видел никого другого, кто бы претендовал на какие-либо полномочия в отношении дороги, когда я прибыл.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Не могли бы вы пояснить, кто этот Р. А. Аммон?

О. Я видел его в тот день и больше никогда не видел.

В. Был ли он железнодорожным чиновником или одним из бастующих?

О. Я думаю, он был одним из бастующих. Мне кажется, в его руках был телеграф — я в этом не уверен. Он сказал мне — не знаю, уместно ли это говорить, — что главный железнодорожный чиновник, я забыл его имя, приказал ему защищать имущество, что, по его словам, он и сделал.

В. Мистер Макколлоу, не так ли?

О. Я сейчас не помню. Очень может быть — Лэнг, кажется, была фамилия.

В. Скажите, когда вы покидали штат, было ли хоть что-то, что давало вам основания полагать, что существует какая-либо угроза нарушения общественного порядка?

О. Ни малейшей в мире. Во время беседы с генералом Латтой я сказал, что, по моему мнению, дела еще никогда не выглядели так хорошо, как сейчас — в то время.

В. Получали ли вы с тех пор в ходе какого-либо общения с железнодорожными чиновниками штата информацию о причинах этого выступления?

О. Не в той степени, чтобы я мог высказать какое-либо мнение. Я никогда не занимался этим расследованием.

В. Настолько, чтобы высказать какое-либо мнение по этому вопросу?

О. Нет, сэр; полагаю, к настоящему моменту вы знаете об этом больше, чем я.

В. Были ли у вас какие-либо беседы или сообщения с кем-либо из работников поезда, участвовавших в забастовке, помимо мистера Аммона?

О. Нет, сэр.

В. Назвал ли мистер Аммон какие-либо причины своего взятия под контроль железной дороги и телеграфа в Аллегейни-Сити?

О. Нет; единственная причина, которую он назвал, насколько это касалось охраны имущества, — кажется, именно мистер Лэнг передал ему просьбу охранять имущество в ту ночь, в ночь на 21-е число, — и он утверждал, что сделал это. Он приписывал себе немало заслуг в том, что было сделано, — я не знаю наверняка, имел ли он к этому какое-то отношение. Могу сказать, что в Питтсбурге, когда я находился там с войсками в воскресенье, ко мне приходил комитет машинистов. Они делали вид, будто им сообщили, что у меня есть полномочия урегулировать этот вопрос между ними и железнодорожной компанией. Разумеется, я сказал им, что не имею к этому никакого большего отношения, чем любой другой гражданин, поскольку речь идет об их разногласиях. Другой комитет также приходил ко мне, когда я был с войсками в Кингстоне — это в округе Люцерн, — но ничего существенного не произошло, потому что мы ничего не могли поделать — ничего из того, что мог бы сделать я. Я отправился туда исключительно для поддержания порядка.

В. Если бы вы были дома в момент получения обращения шерифа округа Аллегейни о предоставлении войск, стали бы вы спрашивать его о мерах, которые он предпринял для пресечения беспорядков, прежде чем отдать приказ о вызове войск?

О. Очень вероятно, что да; однако в очень большой степени я руководствовался бы масштабом надвигающихся беспорядков. Разумеется, мы всегда сопротивляемся отправке войск до последнего момента; но в данном случае я считаю отправку войск совершенно правильной.

В. То есть вы руководствовались бы масштабом беспорядков, а не усилиями, предпринятыми шерифом для их подавления?

О. Если бы я знал точный характер шерифа, его призыв оказал бы на меня большое влияние; однако они почти всегда являются незнакомыми людьми, и я не знаю, до какой степени на них можно положиться. Я всегда пользуюсь всей доступной мне информацией, и бывает очень трудно сказать, что именно определяет решение исполнительной власти в самый последний момент. Некоторые шерифы очень робки и стремятся как можно скорее переложить ответственность на других. Они считают, что с получением войск они освобождаются от обязанностей. У других гораздо больше гордости, и они пытаются контролировать ситуацию самостоятельно. Я считаю, что шерифы могли бы сделать гораздо больше, чем делается обычно.

В. После приказа о задействовании вооруженных сил штата освобождаются ли гражданские власти от обязанностей или их заменяют вооруженные силы?

О. Нет; до тех пор пока они проявляют активность и присутствуют на месте. Если они отступают, ответственность, разумеется, ложится на главу исполнительной власти и его войска.

В. Для поддержания мира?

О. Да, сэр. Тогда мы подпадаем под действие закона 1864 года, что, полагаю, и имело место в данном случае.

В. Если гражданские власти на местах отступают и ничего не предпринимают для пресечения беспорядков, считаете ли вы тогда обязанностью военных поддерживать мир?

О. Да; я бы не колеблясь ни секунды.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Не считаете ли вы обязанностью как военных, так и гражданских властей действовать совместно?

О. Я бы хотел, чтобы военные поддерживали гражданские власти, и считаю, что последние должны постоянно где-то присутствовать, пусть даже не в больших силах и не обладая значительной властью, поскольку участников беспорядков необходимо арестовывать и судить силами гражданских властей.

Вопрос мистера Линдси:

В. И военные должны оказывать поддержку?

О. Должны оказывать поддержку.

Вопрос сенатора Ютци:

В. И гражданские власти после этого не освобождаются ни от какой ответственности лишь на том основании, что присутствуют военные?

О. Я так не думаю. Я не считаю, что законы освобождали их. Они освободили себя сами.

Вопрос мистера Линдси:

В. Насколько я понял из ваших слов, вы никогда не находили нужным ссылаться на этот закон 1864 года — на ту конкретную статью, которая уполномочивает главнокомандующего призывать войска, — кажется, это девяносто вторая статья?

О. На станции Саскуэханна шериф проявлял активность все время, и никакого столкновения не произошло. На самом деле у нас никогда раньше не было столкновений. В следующий год мы снова отдали приказ о направлении войск в округ Люцерн — они были отправлены туда по призыву шерофа. Он не проявлял большой активности. В конце концов я велел ему явиться в мой кабинет, и мы посовещались насчет необходимости отвода войск, и оба решили, что сейчас не время для отвода войск. Он не хотел брать на себя всю ответственность, но я разделил ее с ним. Это было ближе всего к принятию верховного командования ранее. Июльские беспорядки я счел столь масштабными и так широко распространившимися по штату — железнодорожное сообщение остановлено, транспортные артерии штата заблокированы, — что возникла необходимость воспользоваться полномочиями, предоставленными законом 1864 года. Хотя войска отправились в Питтсбург по призыву шерифа, а в Люцерн — по призыву мэра Скрантона и мэра Уилкс-Барре, после их прибытия на место, я считаю, было необходимо взять на себя общее руководство.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Согласно закону 1864 года, вы имеете полномочия или право вызывать вооруженные силы всякий раз, когда получаете из любого источника информацию о нарушении общественного порядка, которое не может быть пресечено гражданскими властями, даже без обращения к вам или запроса со стороны шерифа, мэра или других гражданских властей?

О. Таково мое толкование этого закона. Я абсолютно уверен, что таковым и было намерение законодателей при его принятии.

В. Мы обязаны изучить и расследовать поведение военных во время беспорядков — не могли ли вы дать оценку их поведения, поведения национальной гвардии.

О. Я полагаю, это было бы просто выражением мнения, которое комитет обязан сформировать самостоятельно после расследования фактов. Я расследовал факты и изложил свое мнение в своем послании. Вы можете рассматривать это как мои показания.

В. Что вам известно из ваших профессиональных знаний о поведении военных?

О. Это весьма обширный вопрос. Многое можно сказать как за, так и против.

Вопрос сенатора Рейберна:

В. Полагаю, вы можете рассказать о том, каково было поведение национальной гвардии после того, как вы вернулись и приняли командование?

О. Я полностью верил в них. Войска, с которыми я прибыл в Питтсбург, и войска, с которыми я прибыл в округ Люцерн, сделали бы, на мой взгляд, все, что я мог ожидать от такого количества людей.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Считали ли вы их поведение в качестве войск заслуживающим одобрения в период, когда вы командовали ими после своего возвращения в штат?

О. О да; в дальнейшем у нас вообще не было никаких столкновений.

Вопрос мистера Линдси:

В. Полагаю, мистер Ютци хотел бы узнать, были ли после вашего вступления в командование какие-либо отдельные случаи ненадлежащего поведения со стороны какого-либо офицера или солдата, которые стали известны вам лично или попали в поле вашего зрения?

О. Нет, сэр; у меня не было поводов отдавать кого-либо под трибунал за ненадлежащее поведение.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Если бы они вели себя неподобающим образом, вы бы отдали их под трибунал?

О. Я бы отреагировал на это именно таким образом. Офицер национальной гвардии занимает весьма свое положение. Он должен обладать большим здравым смыслом и большей храбростью, чем офицер аналогичного звания в боевых условиях, если он сталкивается с какой-либо чрезвычайной ситуацией. Люди, которыми он командует, являются частью народа — частью именно тех людей, против которых его призывают выступить, и при возникновении подобных беспорядков, вспыхивающих внезапно, значительная часть населения может выступать против войск и поддерживать нарушителей порядка. Это очень сложное положение, требующее огромного здравого смысла. На самом деле гораздо большего, чем потребовалось бы в боевых условиях.

Вопрос мистера Минза:

В. Встреча с этими людьми не похожа на встречу с неприятелем на поле боя?

О. Нет. Разумеется, это лишь первое впечатление. Когда все остывают и начинают понимать, что необходимы закон и порядок, наступает реакция, но поначалу очень трудно определить, что именно следует делать. Я бы не стал огульно осуждать людей. Я не могу сказать, как бы поступил я, окажись я там. Ни один человек не может этого сказать. Наверное, гораздо проще рассуждать о том, что должно было быть сделано, после того как все закончилось, и теперь я совершенно уверен в том, как поступлю в будущем. Я многое вынес из этих беспорядков, чего не знал раньше, и этот опыт оказался весьма полезным для офицеров Национальной гвардии и всех остальных. Я не думаю, что подобное повторится, если только не произойдет всеобщая революция.

Вопрос мистера Линдси:

В. Я хотел бы задать вам такой вопрос: замечали ли вы после создания национальной гвардии какую-либо тенденцию гражданских властей штата полагаться на национальную гвардию и уклоняться от собственной ответственности?

О. Национальная гвардия существовала в штате всегда. Что касается главного вопроса, то тенденция слишком сильно полагаться на гвардию действительно существует.

В. Растет ли эта тенденция, насколько вам известно по вашим наблюдениям?

О. Около двух лет назад у нас было довольно много вызовов. Казалось, они требовали войск по любому незначительному поводу. Кажется, из западной части штата поступало четыре запроса на войска — по-моему, два в один день. Войска отправлены не были. После этих недавних беспорядков никаких вызовов не поступало, да и до этого долгое время не было.

В. Была ли численность национальной гвардии увеличена в период вашего руководства?

О. Нет, сэр; мы ее сократили. Роты, не соответствовавшие стандартам на ежегодных смотрах, распускались. В прошлом году мы распустили двадцать рот.

В. Полагаю, численность Национальной гвардии указана в книге генерал-адъютанта?

О. Да; максимальное количество рот, которое может быть, — двести, двести — это предел.

В. Насколько я понимаю, сейчас эти роты не укомплектованы полностью?

О. О нет, они укомплектованы. Наш минимум — сорок человек. Все они должны быть выше этого уровня. В некоторых по пятьдесят или шестьдесят человек, а в нескольких ротах даже больше. Количество рот — это просто произвольная цифра, установленная законом.

В. Вы можете сделать любое дополнительное заявление, если хотите.

О. У меня нет других заявлений. У нас имеется большое количество телеграмм и документов.

В. В дополнение к тем, что опубликованы в послании — в приложении?

О. О да; но они не имеют очень большого значения. Я отобрал те, которые были наиболее важны.

Честер Н. Фарр, под присягой:

Вопрос мистера Линдси:

В. Вы являетесь личным секретарем губернатора?

О. Да, сэр.

В. Скажите, где вы проживаете, мистер Фарр?

О. Я проживаю в Рединге, округ Беркс.

В. Скажите, где вы находились в июле прошлого года — 19-го числа?

О. Я был в Рединге, дома.

В. Изложите с этого момента, какие сведения о каких-либо беспорядках в какой-либо части штата вы получили, каким образом они до вас дошли, а также расскажите о том, что вам известно о событиях, происходивших после этого.

О. Вечером 19-го числа, около девяти часов, я получил из исполнительного департамента телеграмму, в которой содержался текст телеграммы шерифа округа Аллегейни губернатору, и выехал поездом в десять тридцать, чтобы прибыть сюда в расчете встретиться с генералом Латтой; а по прибытии сюда я обнаружил, что генерал Латта уехал на поезде из Филадельфии и уже в пути; и в это время, когда-то утром, около двух часов, как мне кажется, 20-го числа, я получил депешу от шерифа — по крайней мере, пришла депеша — она была адресована губернатору, и я ответил ему, что генерал Латта находится в пути и что будут проведены консультации и в случае необходимости предприняты действия. Утром 20-го числа я отправился на вокзал, выяснил, когда ожидается прибытие генерала Латты, поехал встретить его к поезду и обнаружил, что он отдал приказ о приведении войск генерала Пирсона в боевую готовность в Питтсбурге; затем я подготовил прокламацию, которая приведена в приложении к посланию, поднялся в гостиницу и поспал час или два, а утром генерал отправил губернатору телеграмму о том, что прокламация издана или будет издана. Формулировки я не помню.

В. Это было в пятницу утром?

О. Это было в пятницу утром.

В. В пятницу утром, 20-го?

О. 20-го. В течение дня генералом было направлено множество депеш в департамент, и в три часа сорок пять минут генерал, я сам, его секретарь и помощник генерал-адъютанта сели на поезд до Питтсбурга, и по дороге мы часто получали сообщения относительно характера ситуации — ее угрожающего характера — и, поскольку генерал Пирсон уже был вызван, генерал ожидал результатов. Предполагалось, что питтсбургская дивизия — дивизия генерала Пирсона — сможет выставить около тысячи человек; однако примерно во второй половине дня мы получили от генерала Пирсона сообщение о том, что ему удалось собрать лишь двести тридцать человек. Тогда генерал — если мне не изменяет память — генерал Пирсон в той же депеше сообщил, что ситуация настолько серьезна, что для предотвращения кровопролития, по его мнению, необходимы какие-то другие войска. Затем генерал Латта отдал приказ генералу Бринтону или попросил генерала Бринтона оповестить его войска, а впоследствии, когда от генерала Пирсона поступила еще одна депеша во многом аналогичного содержания, в которой говорилось, что он выставил лишь очень небольшие силы, люди реагируют неохотно, ситуация крайне угрожающая и потребует привлечения большого количества войск, он приказал дивизии генерала Бринтона поступить в распоряжение генерала Пирсона в Питтсбурге.

В. В какое время этот приказ был отдан генералу Бринтону?

О. Когда-то поздно во второй половине дня — точного времени я не знаю.

В. Вы помните пункт, откуда был отправлен этот приказ?

О. Нет, сэр; пункт я не помню.

В. Это было во время вашего следования в Питтсбург?

О. Это было во время нашего следования в пути; да. Мы прибыли в Питтсбург, на Южный вокзал, между двенадцатью и часу ночи в субботу. По дороге к нам присоединились полковник Норрис и мистер Линн. На вокзале нас встретил генерал Пирсон; он сообщил нам, что за прошедшие несколько часов ему удалось собрать около шестисот человек. По его словам, на вокзале находилось около трехсот пятидесяти человек; остальные двести пятьдесят, составлявшие Восемнадцатый полк, находились на станции Торренс. Этот вопрос обсуждался, и, насколько я понял, было решено не предпринимать никаких передвижений до прибытия филадельфийских войск. Полагаю, генерал Пирсон намеревался в тот же день попытаться пустить поезда, но по какой-то причине отказался от этого. Наверное, потому, что посчитал: имея больше войск, он сможет сделать это без столкновений. Утром предполагалось подождать прибытия крупных сил, чтобы иметь в распоряжении как можно более значительные силы во избежание каких-либо столкновений. В утренние часы — полагаю, между тремя и четырьмя или четырьмя и пятью часами — холм со стороны путей в районе Двадцать восьмой улицы — я сам никогда не спускался на место и ничего об этом не знаю, кроме того, что обсуждалось в ходе состоявшейся тогда беседы, — холм у железнодорожного полотна на Двадцать восьмой улице был занят Четырнадцатым полком и батареей Брика. Насколько я понимаю, целью этого маневра было удержать толпу на холме. Около двух часов дня в субботу прибыл первый отряд Первой дивизии, и после того как войскам дали пищу, они маршем прошли вдоль путей, и вскоре после этого — полагаю, это было в пять часов, между четырьмя и пятью часами — нам сообщили, что между войсками и участниками беспорядков произошло столкновение. Мы видели, как один или два питтсбургских солдата шли по улицам с ружьями. Толпа собиралась вокруг них, происходил какой-то обмен репликами, раздавались крики «ура» или что-то в этом роде. Около шести часов или, возможно, позже нам сообщили, что войска укрылись в круглом депо, и примерно в девять часов — это время отложилось в моей памяти лишь как последовательность событий, на часы я не смотрел, — полагаю, около девяти часов, сам генерал Пирсон вошел в комнату, но вскоре оттуда вышел. Примерно в это же время прекратилась всякая телеграфная связь, и у нас не было никакой связи с войсками в круглом депо или там, где они находились, до некоторого времени после этого, когда сержант Вилсон из кавалерии прибыл в одежде рабочего и доставил несколько депеш от генерала Бринтона. Ночью было доставлено несколько депеш, и ответы отправлялись тем же путем, а утром, примерно в девять часов — в половине девятого или девять, — нам сообщили, что войска покинули круглое депо.

В. На этом этапе, мистер Фарр, — поскольку у меня есть несколько вопросов, которые я хочу задать до этого, — через сколько времени после получения в Рединге депеши, содержащей депешу шерифа?

О. Какое-то время спустя после ужина. Точного времени не помню, но примерно в районе ужина.

В. 19-го числа?

О. 19-го числа, да, сэр.

В. То есть в четверг вечером, после ужина?

О. Это было в четверг вечером, либо во время ужина, либо после него.

В. Сохранилась ли у вас эта депеша, или можете ли вы ее достать?

О. Думаю, она у меня дома. Едва ли она при мне.

В. Кем она была подписана?

О. Ее переслал мистер Кили.

В. Из исполнительного департамента?

О. Из исполнительного департамента. Возможно, я ошибаюсь насчет этой депеши. Возможно, в ней содержалась лишь депеша Гарднера. Насколько я помню, она была такой же, как у шерифа, но депеша самого шерифа могла прийти на следующее утро. Думаю, все эти депеши собраны у меня вместе. Я не знаю, содержала ли та депеша чье-либо имя, или я просто предположил, что она от шерифа, на том основании, что в ней могло быть написано: «В это ведомство поступила следующая депеша». Полагаю, депеша у меня есть, и я смогу забрать ее, когда вернусь домой и просмотрю бумаги.

В. В котором часу вы прибыли в Гаррисбург?

О. Я прибыл сюда — этот поезд приходит сюда около полуночи; отправляется из Рединга в десять тридцать и прибывает сюда где-то между двенадцатью и часом.

В. Были ли у вас по прибытии какие-либо контакты с государственным секретарем, мистером Куэем?

О. Государственного секретаря здесь не было.

В. Его здесь не было?

О. Нет, сэр.

В. В котором часу вы встретились с генералом Латтой?

О. Где-то между двумя и тремя часами, я думаю. Время могло быть и позже. Полагаю, было два пятьдесят; я не утверждаю наверняка.

В. И тогда вы подготовили первую прокламацию?

О. Да, сэр; составил ее проект, и после того как генерал отдал приказ о выходе войск, прокламация была обнародована.

В. Генерал отдал приказ только после того, как прибыл сюда и распорядился о выходе войск?

О. Я понял его так, что он отдал приказ войскам из Ланкастера.

В. Появилась ли эта прокламация в утренних газетах?

О. Этого я не знаю. Думаю, да. Я в этом не уверен. Насколько я помню, она была отправлена телеграфом в Питтсбург. Я не уверен.

В. Знаете ли вы, в котором часу вы отправили ее телеграфом в Питтсбург отсюда?

О. Нет, сэр; это было когда-то утром. Должно быть, около четырех часов.

В. Были ли у вас из Питтсбурга какие-либо иные сведения, кроме тех, что содержались в телеграмме шерифа Файфа?

О. Только это и то, что я узнал от генерала Латты.

В. У вас не было других телеграмм или сообщений, направленных вам или в исполнительный департамент?

О. Не мне.

В. На момент издания прокламации?

О. Эта другая телеграмма вполне могла там быть. Я получил еще одну депешу от шерифа Файфа прямо перед тем, как увидел генерала Латту, на которую, как я уже говорил, ответил, сообщив, что генерал Латта будет здесь. Вы, полагаю, найдете эту депешу в послании губернатора.

В. Она была адресована губернатору?

О. Да; она была адресована губернатору, и, думаю, в ней содержалась эта депеша.

В. Если вы можете достать обе эти депеши, мы бы хотели их получить.

О. На нее я ответил сообщением, что генерал Латта будет там.

В. Где вы впервые встретились с государственным секретарем?

О. В Питтсбурге.

В. По прибытии в Питтсбург?

О. Нет, сэр; он прибыл в субботу утром, кажется, сразу после рассвета — вероятно, как раз на рассвете. Он находился в «Монолонгахе». Мы телеграфировали ему с просьбой встретить нас в гостинице «Монолонгаха», а по прибытии на Южный вокзал мы обнаружили, что генерал Пирсон и войска остановились там и были задержаны. Полковник Куэй прибыл утром.

В. Правильно ли я понимаю, что после вашего прибытия туда и совещания с генералом Пирсоном было принято решение не пытаться перемещать ни один поезд до прибытия филадельфийских войск?

О. Я понял это решение именно так. Разумеется, во время этих военных совещаний, хотя я и слушал, я никакого участия не принимал. Таково было мое понимание итогов беседы.

В. Правильно ли вы понимали, что генерал Пирсон отдает указания находившимся там воинским частям?

О. Я понимал, что генерал Пирсон находится в командовании.

В. И что генерал-адъютант находился там, осуществляя свои полномочия и исполняя обязанности именно в качестве генерал-адъютанта?

О. Так я и понимал. Я понимал, что генерал-адъютант обладает полномочиями от губернатора и осуществляет их в части обеспечения прибытия войск туда.

Вопрос сенатора Рейберна:

В. Как главнокомандующий?

О. То есть у него были указания от главнокомандующего издать приказы, необходимые для оказания помощи властям.

Вопрос мистера Линдси:

В. По вызову войск?

О. Да; но после того как войска были собраты, они находились под командованием офицера дивизии — то есть во всем, что касалось любых военных операций.

В. И что генерал Латта не отдавал указаний войскам после их прибытия туда — не принимал командование войсками и вовсе не подменял генерала Пирсона?

О. Таково было мое понимание.

В. Через сколько времени после происшедшего столкновения генерал Пирсон прибыл в гостиницу при Южном вокзале?

О. Точно время назвать не могу, но, насколько я могу судить, это было в девять или десять часов. Не думаю, что за все эти двадцать четыре часа я хоть раз посмотрел на часы. Я помню время лишь по последовательности событий.

В. Какова была его цель прихода туда, или выразил ли он какую-либо цель?

О. Насколько я помню, он сказал, что пришел узнать, сможет ли он получить продовольствие и боеприпасы, и думаю, что это та же причина, которую он приводит в своем отчете.

В. Какие усилия он предпринял для доставки продовольствия и боеприпасов войскам в ту ночь?

О. Никаких, насколько мне известно.

В. Вы не видели никаких предпринятых усилий?

О. Из состоявшегося разговора я понял, что было признано: генерал Пирсон не сможет вернуться в круглое депо, и он один, без каких-либо сил — там никаких сил не было, — не сможет доставить продовольствие войскам, а поскольку он казался особенно ненавистным толпе, было бы безопаснее — или, по крайней мере, это удержало бы толпу от крайних мер, — если бы его не было поблизости. По этим причинам он принял предложение генерала Латты удалиться.

В. Как долго он оставался в гостинице?

О. Полагаю — возможно, с полчаса, возможно, дольше.

В. Вы знаете, куда он направился?

О. Нет, сэр.

В. Вы знаете, куда он собирался пойти?

О. Нет, сэр, не знаю. Он пришел туда, кажется, с четырьмя членами своего штаба.

В. Они ушли вместе с ним или остались?

О. Кажется, один из них остался. Я в этом не уверен. Я не знал этого джентльмена в то время. Я не всегда могу определить их чины — их там было довольно много.

В. Кто должен был принять командование войсками после его ухода?

О. Подразумевалось, что это ложится на генерала Бринтона. Более того, я слышал, как генерал-адъютант спрашивал об этом — оставил ли он, генерал Пирсон, генерала Бринтона командующим и рассчитывает ли генерал Бринтон на его возвращение. И тот ответил, что сказал генералу Бринтону: если он не вернется, тот должен принять командование, и после ухода генерала Пирсона я всегда считал генерала Бринтона командующим войсками.

В. Всех находившихся там тогда войск, включая части Шестой дивизии?

О. Не знаю, есть ли у меня основания быть столь категоричным. Я просто полагал, что генерал Бринтон командует войсками, находившимися в круглом депо, будь то питтсбургские или филадельфийские военнослужащие, которые находились там в то время. Находившийся там отряд рассматривался как подчиненный его командованию.

В. В котором часу была прервана телеграфная связь между гостиницей Южного вокзала и генералом Бринтоном?

О. Как раз в то время, когда прибыл генерал Пирсон. Думаю, это произошло практически одновременно с появлением генерала Пирсона, когда объявили, что связь прервана. Телеграфист сказал, что не может связаться.

В. Говорилось или делалось ли что-нибудь там по поводу перемещения генерала Бринтона или передачи какого-либо сообщения генералу Бринтону — какой-либо связи иным способом?

О. О да; велись разговоры — весьма значительные. Полагаю, считалось, что генерал Бринтон со своими войсками находится в полной безопасности, до тех пор пока не началась стрельба. После этого возникла значительная тревога.

В. Это после поджога?

О. Я имею в виду поджог — после того как они подожгли вагоны. Относительно него было немало тревоги, но железнодорожные чиновники заявляли, что здания, в которых находились войска, абсолютно пожаробезопасны, и предполагалось, что он вполне способен позаботиться о себе сам.

В. Видели ли вы генерала Брауна или слышали ли что-нибудь от него или его подчиненных в ту ночь?

О. После нашего первого прибытия — в течение субботы — генерал Браун несколько раз заходил и выходил в штатском костюме, рассказывал о своих разговорах с участниками беспорядков, о том, как они с ним разговаривали, и о разного рода других вещах. После пожара в ту ночь я его не видел.

В. Было ли вам что-либо известно о том, что он распустил свои войска, отдав приказ полковнику Грею или полковнику Ховарду распустить их полки?

О. Нет, сэр. Если Четырнадцатый полк и прибыл на Южный вокзал в субботу вечером, я этого не видел. Там находилась одна рота Четырнадцатого полка — кажется, это был Четырнадцатый полк, — которая осталась или прибыла туда позже каким-то образом в ту ночь на вокзале, а также было восемнадцать — восемнадцать или двадцать человек из отряда «Черные гусары». Там находилось около тридцати тысяч патронов боеприпасов.

В. Правильно ли я понял, что вы говорите об осемнадцати «Черных гусарах»?

О. Думаю, их было восемнадцать или двадцать — что-то в этом роде. Насколько я мог видеть, они были не вооружены, за исключением сабель.

В. Ничего, кроме сабель?

О. Это все.

В. Велись ли генералом-адъютантом какие-либо разговоры или предпринимались ли какие-либо попытки установить связь или связаться с генералом Бринтоном каким-либо образом в течение ночи с субботы на воскресенье?

О. О да. После того как произошла стрельба — я ее не видел, об этом мне, разумеется, известно лишь со слов других, — была отправлена повозка с продовольствием для войск. Ее нагрузили и направили туда, но толпа не позволила ей пробиться к войскам. Это было, кажется, как раз перед наступлением темноты, и в течение ночи предпринималось несколько попыток.

В. Никто из тех «Черных гусаров», людей полковника Ховарда или бригады полковника Грея не направлялся туда, верно?

О. Никаких войск там не было. Что касается «Черных гусаров», то было бы безумием отправлять восемнадцать или двадцать человек с саблями в эту толпу.

В. Как и ту другую роту, о которой вы упоминали?

О. Другая рота — я не помню точно, когда именно прибыла эта рота. Я заметил ее в какой-то момент в течение ночи. Я не видел ее, когда она прибыла впервые. Не думаю, что ее оставляли там, когда войска спускались вниз. Считалось, что в ночное время лучше не предпринимать никаких военных маневров из-за скопления людей на улицах.

В. Когда начался пожар, предпринимались ли военными какие-либо попытки остановить поджог, насколько вам известно?

О. Никаких, насколько мне известно.

В. Обсуждался ли этот вопрос в гостинице «Юнион» между Латтой и вами или кем-либо еще, кто участвовал там в совещании?

О. Я не понимаю вопрос.

В. Обсуждался ли этот вопрос?

О. Вы имеете в виду, должны ли мы были предотвратить это или шла ли речь о возможности или целесообразности предотвращения этого самим генералом Бринтоном?

В. Какова была целесообразность предотвращения этого самим генералом Бринтоном?

О. Не припомню, чтобы по этому поводу говорилось что-то конкретное. Хотя в то время предполагалось — еще до того, как мы получили от него какие-либо сообщения, — предполагалось, что он способен позаботиться о себе сам. У него было пятьдесят человек и два орудия Гатлинга, и он взял, кажется, по двадцать патронов на человека и пару тысяч для своих орудий, и до тех пор, пока мы не получили от него ту первую депешу, всеобщее мнение сводилось к тому, что он сможет занять оборону и справиться своими силами.

В. Кто был старше по званию: генерал Бринтон или генерал Браун?

О. Генерал Бринтон был старше. Генерал Бринтон был генерал-майором, а генерал Браун — бригадным генералом. Он является бригадным генералом Шестой дивизии. Пока мы находились на вокзале после того, как произошла стрельба, туда доставили нескольких раненых солдат. Я слышал, как врач заявил, что у него десять или пятнадцать — я забыл точно, сколько, — во всяком случае, немало, по меньшей мере около дюжины, и их отправили оттуда ближайшим поездом. Большинство из них, как он заявил, были ранены выстрелами из пистолетов.

Вопрос сенатора Рейберна:

В. Откуда появились эти солдаты?

О. С передовой, где произошло столкновение.

В. Помните ли вы, сколько раненых солдат было доставлено?

О. От десяти до пятнадцати.

В. Все из отряда генерала Бринтона?

О. Не знаю. Они все были из этого отряда, но там находились и некоторые войска, не принадлежавшие к Первой дивизии. У генерала Брауна в Питтсбурге был Четырнадцатый полк из Шестой дивизии, батарея Брика и кавалерия Джефферсона. Но я полагаю, что большинство раненых были филадельфийскими военнослужащими. Я сужу об этом просто по тому факту, что их отправили поездом — с последним поездом, которому разрешили проехать.

В. В котором часу вы покинули Южный вокзал — продолжайте с этого момента?

О. После того как войска покинули вокзал, сюда прибыл этот разведчик и сообщил нам, что генерал Бринтон покинул круглое депо. Впрочем, я полагаю, генерал Латта узнал об этом как раз перед его приходом. Первое, что мне стало известно об этом — это когда он вошел и сообщил нам, что войска ушли. Затем вскоре после этого пришел генерал Браун и заявил, что войска находятся в плачевном состоянии. Сообщалось, что горожане их уничтожают, и тогда генерал Браун выразил крайнее возмущение. Он заявил, что ему все равно, что случится с толпой после проявленной ими жестокости, и высказался в том же духе. Впоследствии выяснилось, что это были совершенно преувеличенные сообщения; что войска вышли маршем в относительно полном порядке. Мы оставались на Южном вокзале почти до полудня, или около одиннадцати часов, по моим оценкам. Было около девяти часов. Владелец сильно встревожился из-за происходящего, поскольку считал, что наше присутствие там побудит толпу поджечь здание. Генерал Латта не соглашался уходить до тех пор, пока не принял меры для спасения боеприпасов, и эти меры были приняты. После этого здание опустело. Практически все находившиеся там люди вышли наружу. Там оставалось некоторое количество мушкетов, брошенных войсками. Их отнесли наверх и сложили в комнате. Между одиннадцатью и двенадцатью часами или около того мы ушли, спустились вниз, попытались найти экипаж, но не смогли обнаружить ни одного кучера. Тогда мы перешли через улицу, сели на вагоны конки, отправились в гостиницу «Монолонгаха», и пока мы находились там, мы получили информацию от полковника Норриса, который вместе с полковником Стюартом отправился в путь утром вслед за генералом Бринтоном. И мы получали ту же информацию из различных источников — я не знаю точных каналов, — что войска находятся за Шарпсбругом, перешли через мост, нуждаются в продовольствии, и предпринимались усилия по его доставке.

В. Здание «Мононгахела-Хаус» было тогда штаб-квартирой генерала Латты — генерал Латта разместил свою штаб-квартиру там?

О. Да; он остановился там и уведомил всех, с кем у нас была телеграфная связь, о том, где он находится.

В. Как долго он оставался там?

О. До девяти часов вечера.

В. В тот воскресный вечер?

О. Да, сэр.

В. Вы и государственный секретарь были с ним?

О. Да, сэр.

В. Кто-нибудь еще?

О. Заместитель генерал-адъютанта, заместитель государственного секретаря, полковник Норрис и клерк мистер Расселл. Когда мы вошли в «Мононгахела-Хаус», мы зарегистрировали свои имена, а когда я посмотрел в журнал регистрации позже, то обнаружил, что все они вычеркнуты и вписаны вымышленные имена. Пока мы там находились, мы услышали, что толпа подожгла Южный вокзал. Разумеется, мы видели зарево, и я предполагал, что владельцы опасались, как бы с «Мононгахела-Хаус» ночью не поступили так же, как с Южным вокзалом. Из личного опыта мне было известно, что генерал-адъютант прилагал усилия, чтобы привести другой отряд Первой дивизии и Восемнадцатый полк — полк полковника Гатри, находившийся на станции Торренс, — в такое состояние, при котором они могли бы присоединиться к генералу Бринтону утром. Предполагалось, что у генерала Бринтона не возникнет трудностей с тем, чтобы оставаться на своем месте до тех пор, пока это соединение не будет осуществлено, однако все поезда были остановлены, и было трудно найти машинистов, которые вели бы их, даже там, где это было возможно, и соединение не состоялось, а генералу Бринтону было приказано или дано указание, как бы то ни было, осуществить это соединение самостоятельно при выходе из круглого депо.

Слово сенатору Рейберну:

В. Он этого не сделал?

О. Нет, сэр. Насколько я понимаю, замысел заключался в том, чтобы после столкновения сосредоточить войска вместе, дабы собрать как можно более крупные силы, но они находились в составе отдельных отрядов, движение по железным дорогам было остановлено, и многие военнослужащие остались без боеприпасов. Везде, где это было возможно, боеприпасы отправлялись им. Их подвозили на повозках отряду генерала Бринтона — его второму отряду, — а также отправляли вниз по реке Огайо к Эрискому подразделению и везде, где это представлялось возможным.

В. Находился ли кто-нибудь из должностных лиц железнодорожной компании в «Мононгахела-Хаус»?

О. Да; как на Южном вокзале, так и в «Мононгахела-Хаус». Они заходили туда.

В. Принимались ли какие-либо усилия — знали ли вы в воскресенье, что полк полковника Грея и полковника Ховарда был распущен в субботу вечером?

О. Я ничего об этом не знал.

В. Вы не имели об этом никакого представления?

О. Я не имел об этом никакого представления. Всеобщее понимание было таково, что Питтсбургское подразделение прекратило существование, за исключением Восемнадцатого полка.

В. Проводили ли гражданские власти, мэр города Питтсбурга или шериф округа, какие-либо консультации с генералом Латтой в «Мононгахела-Хаус» в течение этого дня?

О. Не в «Мононгахела-Хаус».

Слово сенатору Рейберну:

В. Проводили ли они их в какой-либо момент после вашего прибытия?

О. Я не припоминаю, чтобы видел шерифа. Я не думаю, что он вообще находился там в комнате, хотя, как я понял, он сопровождал отряд на Двадцать восьмую улицу. Мэр приходил, как мне объяснили, когда за ним послал генерал Латта, и пробыл, полагаю, минут двадцать.

В. Когда это было?

О. Это было в течение субботней ночи. Возможно, это было рано утром в воскресенье, но до рассвета.

В. Когда вы еще находились в гостинице Южного вокзала?

О. На Южном вокзале. Он пришел, когда за ним послали, и я не принимал участия в беседе и не слышал ее, но он поговорил с генералом Латтой, затем с секретарем Куэем и ушел, и это было последнее, что я когда-либо видел из него.

В. Проводили ли вы консультации с горожанами в воскресенье?

О. Горожане были большой редкостью. Я почти не видел людей из Питтсбурга. Когда житель Питтсбурга уходил, он крайне редко возвращался.

В. Знаете ли вы, где располагалась штаб-квартира комитета горожан в течение дня, в воскресенье?

О. Нет, сэр.

В. И они к вам не обращались?

О. Насколько мне известно, нет, сэр.

В. Было ли известно по всему городу, где находится генерал Латта?

О. Об этом сообщалось в каждой утренней газете, которую я видел.

В. И вы зарегистрировались, когда отправились в «Мононгахела-Хаус»?

О. О нашем прибытии туда накануне вечером сообщалось в каждой утренней газете города, которую я видел, и мы были зарегистрированы в гостинице, и мы зарегистрировались в «Мононгахела-Хаус», когда прибыли туда, и у тех самых лиц, которых отправляли в период между нашим уходом в «Мононгахела», не возникло никаких затруднений с тем, чтобы найти нас.

Слово сенатору Рейберну:

В. Считали ли вы, что железнодорожная компания — я имею в виду официальных лиц — верила в возможность движения поездов? Создавалось ли у них такое впечатление после вашего прибытия в Питтсбург?

О. Было понимание того, что у них готовы поездные бригады, как только путь будет расчищен, и если им будет обеспечена охрана, они смогут пустить поезда?

Слово господину Линдси:

В. Откуда вы получили эту информацию? От какого железнодорожного чиновника?

О. Я не помню. Думаю, это утверждалось повсеместно — так все понимали.

В. Мистер Кассатт был там, кажется. Разве нет?

О. Мистер Кассатт был там.

В. И Питкин, управляющий?

О. Мистер Питкин был там. Кажется, мистер Питкин был тем человеком, от которого я слышал заявление о том, что у него есть поездные бригады?

В. Готовые к отправлению?

О. Да, сэр; насчет этого я не уверен на сто процентов.

В. Знаете ли вы, какие усилия предпринимал генерал Латта в течение дня — я имею в виду воскресенье, — чтобы остановить поджоги или собрать силы, собрать войска для этой цели?

О. По моим сведениям, он весь день был занят тем, что старался привести эти войска в состояние, в котором их можно было бы задействовать.

В. Полки полковника Гатри на станции Торренс и командный состав генерала Бринтона — он пытался заставить их сформировать соединение, чтобы их можно было использовать?

О. Да, сэр.

В. Были ли какие-нибудь другие войска в пределах досягаемости города?

О. Я думаю, да. Второй отряд Первой дивизии был в пути и, должно быть, находился где-то недалеко от города.

В. Кто командовал этим полком?

О. Кажется, полковник Роджерс.

В. Знаете ли вы, где они находились в ту ночь?

О. Нет; в то время я не знал этого наверняка. Теперь я знаю, что они были в нескольких милях оттуда. Я полагаю, они находились в двенадцати или четырнадцати милях, возможно, ближе; но они были без боеприпасов.

В. В котором часу вы покинули «Мононгахела-Хаус» и куда отправились оттуда?

О. Мы покинули «Мононгахела-Хаус», сели на судно и направились в Бивер.

В. В котором часу вы прибыли в Бивер?

О. Около полуночи, я полагаю.

В. В воскресенье вечером?

О. Да, сэр.

В. А из Бивера куда?

О. Из Бивера предполагалось отправиться в Эри. Наведя справки в Питтсбурге, официальные лица железной дороги сообщили нам, что они не могут провести свои поезда до Гаррисбурга, поэтому возникло намерение ехать из Бивера в Эри, поскольку, как мы понимали, Эрийская железная дорога функционировала, а оттуда — в Гаррисбург; но когда мы прибыли в Бивер, мы обнаружили, что дорога, ведущая в Эри, также остановлена, тогда генерал Латта, заместитель генерал-адъютанта и я взяли экипаж и поехали в Аллегейни-Сити, где обнаружили, что поезд на Западно-Пенсильванской дороге ходит, сели на этот поезд и добрались до Гаррисбурга.

В. Целью приезда в Гаррисбург был сбор дополнительных войск?

О. Связь была ненадежной, и не было никакого способа доставить боеприпасы или приказы этим войскам.

На этом заседание комитета было отложено до понедельника, до двух часов пополудни.

Harrisburg, Monday, March, 11, 1878.

Комитет собрался в соответствии с переносом заседания в комитетной комнате Сената № 6 в четыре часа пополудни.

Все члены присутствовали, за исключением господ Минза, Торберта, Дьюиса и Ларраби.

Честер Н. Фарр, вызван повторно:

Слово господину Линдси:

В. Это первая депеша, которую вы получили? [Указывая.]

О. Это первая депеша, которую я получил. Я получил ее после ужина в четверг вечером, 19-го числа.

В. После ужина, примерно в котором часу?

О. Около девяти часов. Это было вскоре после и немного до того, как отправился поезд.

В. Дата и время получения — 9:16.

О. Это было примерно в то время. Депеша была следующего содержания:

Harrisburg, Pa., July 19, 1877.

Получено в 10 по Шестой стрит, Рединг, 9:16 вечера.

C. N. Farr, jr., 516 Elm street, Reading, Pa.:

Начальник телеграфной службы Пенсильванской железной дороги сообщает, что ряд работников поезда в Питтсбурге отказались работать и при помощи разношерстной толпы, собравшейся на улицах, а также путем самых суровых угроз и насилия в отношении наших людей, готовых работать, преуспели в запугивании последних и принуждении их покинуть свои поезда, и мы не в состоянии с помощью полиции, предоставленной властями Питтсбурга, осуществлять наши перевозки, которые страдают, особенно в отношении живого скота. Я бы настоятельно просил предоставить такую охрану, которая позволит нам обрести контроль над нашей дорогой. Оставлял ли губернатор какие-либо распоряжения для вас?

Уоррен Б. Кили.

Затем, после того как я поднялся сюда, примерно в час или два ночи, я получил депешу от шерифа Файфа. Ее мне не удалось отыскать; но на нее я ответил.

В. Вы не смогли найти депешу, которую получили от шерифа?

О. Нет, сэр, думаю, что нет. Но я могу получить ее копию здесь в офисе, если вы хотите.

В. Можете ли вы в общих чертах передать ее содержание?

О. Нет, сэр; это была короткая депеша, в которой просто спрашивалось, делается ли что-нибудь.

В. Опубликована ли она в отчете генерал-адъютанта?

О. Нет, сэр; полагаю, что нет. У меня ее здесь нет. Сожалею, я пересмотрел все, что у меня было, но не смог ее найти.

В. Не могли бы вы теперь рассказать о том, что вам известно о беспорядках в Рединге, — о любых фактах, которые вам известны лично и которые вы получили в силу своего официального положения?

О. Я ничего не знаю о беспорядках по личному опыту, за исключением слухов после того, как я прибыл туда. Я прибыл туда во вторник послезобеда — во вторник вечером, кажется.

В. Какого числа?

О. Это было 24-го числа. Когда мы спустились из Гаррисбурга во вторник во второй половине дня, мы прибыли сюда как раз вовремя, чтобы я успел сесть на поезд в 14:57 и поехать в Рединг. Я слышал, что там произошли беспорядки, и поехал туда, а когда добрался до места, то обнаружил, что мост сожжен. Мы остановились чуть не доезжая моста и были вынуждены въехать через другой мост, и обнаружили в городе значительное волнение, а также большую тревогу и неизвестность относительно положения дел. Генерал Ридер со своим отрядом к тому времени уже ушел, и они ожидали прибытия федеральных войск, которые прибыли вскоре после этого, пока я там находился, и никаких дальнейших беспорядков в городе во время моего пребывания там не было. На тот вечер было созвано собрание горожан. На нем присутствовало, полагаю, человек пятнадцать или двадцать, и были предприняты некоторые усилия для создания организации горожан; но это не сработало. Большого проявления бодрой готовности вступить в эту организацию не наблюдалось.

В. По чьему распоряжению было созвано собрание горожан?

О. Их созвал мэр. Он был там в то время. Он присутствовал на собрании. Шерифа я не видел.

В. Шериф проживал в Рединге — шериф округа?

О. Думаю, нет; но в то время он находился в Рединге. Так мне объяснили, хотя сам я его не видел.

В. Как фамилия шерифа?

О. Его фамилия Йорги. Капитан Линден и его полиция находились там в то время. Я видел их. У него тогда было около семнадцати или восемнадцати человек.

В. Городских?

О. Нет, сэр; угольная и железная полиция. Полицейских было около двадцати или двадцати двух человек. Несколько из них пострадали во время пожара — около семи человек были ранены.

В. Ранены в этом столкновении, которое произошло между участниками беспорядков и войсками?

О. Да. Насколько я понял этот вопрос, Седьмая улица идет вот так [указывая], и на углу — на Пенн-стрит — находилась главная толпа. Выемка пути открывается там, и полиция была выстроена поперек Пенн-стрит параллельно Седьмой улице. Когда войска вышли из выемки, этот залп прошел сквозь строй.

В. Полицейских?

О. Да, сэр.

В. Кто-нибудь из них был убит?

О. Нет, сэр; кажется, один из них лишился стопы. Всего пострадали семеро.

В. Сколько человек было убито в столкновении, которое произошло тем вечером?

О. Говорят, что убитых было одиннадцать, а раненых — свыше пятидесяти. Когда я был там, они разобрали железнодорожный путь. Я это видел. Они вытащили из пути пару рельсов, перевернули будку путевого сторожа и сложили кучу камней. Какой-либо попытки соорудить баррикаду определенно не было — никакой серьезной баррикады там не наблюдалось.

В. Насколько крупный отряд участников беспорядков собрался там к моменту вашего прибытия?

О. Там слонялось всего несколько человек.

В. Это были железнодорожники, которые околачивались там, — работники железной дороги?

О. Этого я не знаю. Разумеется, на улицах было много людей, и повсюду бродили толпы.

В. В какую ночь произошло столкновение между войсками Ридера и участниками беспорядков?

О. В понедельник вечером. Мост был сожжен в воскресенье, кажется, — в воскресенье вечером.

В. Собирались ли они в сколь-нибудь значительные силы после вашего прибытия в город?

О. Нет, сэр; никакой толпы я не видел.

В. Не было ли никаких дальнейших беспорядков или нарушений общественного порядка?

О. Никаких абсолютно. Они незамедлительно начали арестовывать людей, которые участвовали в этом.

В. Расскажите, какие усилия предпринимались гражданскими властями для наказания тех, кто участвовал в беспорядках, насколько вам известно лично?

О. Они арестовали... они арестовали около шестидесяти или семидесяти человек. Думаю, на следующей неделе все они были задержаны до суда. Двое из них признали себя виновными — те двое, что участвовали в поджоге моста. Эти двое предстали перед судом, а над остальными был устроен суд, и, насколько мне известно лично, около дюжины человек, о которых я знаю, были преданы суду и оправданы, а остальные были задержаны до следующей сессии суда. Я не знаю, судили ли их или нет. Полагаю, что да, но я не знаю.

В. Эти аресты производились мэром?

О. Они производились начальником полиции при содействии угольной и железной полиции и городской полиции.

В. Эта угольная и железная полиция, о которой вы говорите, — это полиция, содержащаяся компанией, частной компанией?

О. Насколько я понимаю, она действует на основании какого-то закона Ассамблеи, в соответствии с которым губернатор наделен полномочиями назначать специальных полицейских. Сам я текст закона Ассамблеи не просматривал. Я знаю, что полицейские назначаются таким образом — специальные полицейские.

В. Для города?

О. Нет, сэр; для охраны корпоративного имущества. Я не знаю, распространяется ли это специально на корпоративное имущество или нет.

В. Это общий закон?

О. Право слово, сэр, я никогда не заглядывал в закон. Я не знаю. Я действительно не знаю, откуда исходят полномочия, за исключением того, что я знаю о самом факте таких назначений.

Слово сенатору Рейберну:

В. Они ограничены угольными районами?

О. Их называют угольной и железной полицией. Я не знаю, на основании какого закона Ассамблеи.

В. Как им производится оплата?

О. Я полагаю, им платят компании, впрочем, точно я не знаю.

В. Сколько их было в городе Рединг?

О. Мне это неизвестно наверняка. Я слышал, что их было семнадцать или восемнадцать. Я хочу сделать одну поправку. Я не знаю, утверждал ли я, будто мне достоверно известно лично, что мэр Маккарти приходил в комнату, или же я сказал, что, по моим сведениям, за ним посылали. Я не помню его прихода в комнату.

Слово сенатору Ютци:

В. Это было в Питтсбурге?

О. В Питтсбурге. Впоследствии я узнал, что за ним действительно посылали и он приходил. Меня тогда не представили, и сам я с ним не разговаривал, и в беседу не вступал.

Слово сенатору Рейберну:

В. Знаете ли вы, посылали ли за ним?

О. Этого я доподлинно не знаю.

Джеймс В. Латта, приведен к присяге:

Слово господину Линдси:

В. Сообщите комитету, где вы находились 19 июля прошлого года или когда до вас впервые дошли новости о беспорядках на Пенсильванской железной дороге в Питтсбурге, и какие действия были предприняты вами в связи с этим?

О. Вечером 19 июля 1877 года я сидел в помещении Поста № 2 Великой армии Республики на одном из его регулярных еженедельных заседаний на углу Спринг-Гарден и Тринадцатой улиц в Филадельфии. Около девяти тридцати раздался стук в дверь, и посланник объявил, что меня требуют на улицу. Я вышел и обнаружил в экипаже джентльмена, который представился должностным лицом Железнодорожной компании Пенсильвании. Он сказал мне, что на железной дороге возникли некоторые трудности и что они хотели бы видеть меня, если я смогу поехать на вокзал в Западной Филадельфии. Я вернулся и передал, что сомневаюсь, вернусь ли снова в эту ночь, и поехал с ним на вокзал. Там я встретил мистера Локхарта, управляющего Филадельфийским подразделением, и поехал с двумя другими людьми, чьих имен я сейчас не помню. Они рассказали мне обо всех обстоятельствах, произошедших в Питтсбурге. Они предъявили ряд депеш, описали действия, предпринятые бастующими в тот день, в четверг, — стаскивание людей с поездов и избиение некоторых из их должностных лиц при попытке тех запустить движение, а также тот факт, что к мэру обратились, но выяснилось, что он уехал в Касл-Шеннон. В отношении следующего дополнительного факта я не уверен до конца — появился ли он в депешах или я просто помню о нем, узнав об этом впоследствии. У меня складывается впечатление, что в депешах содержалось указание на то обстоятельство, что мэр с тринадцатью или пятнадцатью полицейскими предпринял попытку оказать помощь железнодорожникам в отправке поезда, но она потерпела неудачу. Я пытался раздобыть те депеши, но не смог этого сделать.

В. Была ли эта информация передана вам железнодорожными чиновниками в Филадельфии или она содержалась в депешах, полученных вами из Питтсбурга?

О. Она была передана мне ими. Они показали мне депеши, содержавшие эту информацию для них, и я читал их там, в офисе. Выяснилось, что за полковником Скоттом уже посылали. Он находился где-то за городом, и тогда они сказали мне: «Нам нужны войска». Я ответил им, что они должны предпринять какие-то другие шаги для обеспечения требования о вызове войск, прежде чем можно будет отдать приказ об их направлении. Я сказал: «Судя по всему, мэр что-то предпринял, и вы должны обратиться к шерифу». Тогда они показали мне депешу, адресованную миноритарному... то есть мистером Кассаттом Вице-губернатору. Я был убежден, что Вице-губернатор не обладает полномочиями в данном вопросе, но, опасаясь, что могут возникнуть какие-то сомнения относительно наличия или отсутствия у него таковых, я взял текст Конституции, а у них был справочник Смулла. Я окончательно убедился, что полномочий у него нет, и отправил телеграмму Генеральному прокурору. Между тем, однако, появился мистер Скотт, и они, полагаю, начали рассылать какие-то запросы другим лицам насчет того, чтобы добиться появления шерифа на месте, а я одновременно отправил телеграмму Пирсону, чтобы самому хоть что-то узнать, и, полагая, что дело принимает серьезный оборот, я немедленно вернулся домой, взял экипаж, поехал к одиннадцатичасовому поезду и обнаружил мистера Гарднера, ехавшего в специальном поезде. Мы запрыгнули в его поезд и приехали в Гаррисбург.