О. В этого человека, который отправился сцеплять тормозной вагон с паровозами в четверг утром, бросили одну сцепную скобу, но он не должен был сцеплять тормозной вагон, иначе в него не стали бы бросать никакую скобу. Он работал на маневровом участке и не был работником дальних рейсов.
Слово сенатору Рейбурну:
В. У каждого парня есть своя работа, и если он берется за что-то другое, они ему не позволяют?
О. В том положении, какое было тогда, они не позволяли. Никаких угроз не высказывалось. Мы с другим кочегаром сели на путях и поговорили с некоторыми из них — спросили, что они собираются делать. Они ответили: ничего особенного, просто мы не выходим на поездах с двумя локомотивами.
В. Как они захватили стрелочные переводы и остановили движение поездов?
О. Они ничего не останавливали; у них не было людей, чтобы отправляться в рейсы. Очень многие отрицают, что имели какое-то отношение к забастовке, но в то время они имели к ней отношение. Они хотели надбавки в десять процентов не меньше остальных.
В. Снизило ли распоряжение их заработную плату ниже прожиточного минимума, или рабочие зарабатывали достаточно, чтобы жить?
О. Если бы забастовка не началась тем утром, двенадцать машинистов должны были бы уйти в рейс, около десяти кочегаров и сорок работников поезда — кондукторов, тормозных рабочих и сигнальщиков, — то есть пятьдесят или шестьдесят человек. Прошла бы всего неделя или около того, как они пустили бы все поезда до Алтуны, и это оставило бы без работы восточный конец участка, и тогда для бастующих вообще ничего бы не осталось, разве только когда грузов было бы немного больше обычного, но и тогда они ничего бы не заработали. Человек никогда не зарабатывал больших денег, если только грузов не было очень много и он работал без продыху, чувствуя себя полуживым, — только тогда он мог заработать деньги. Это касается кочегаров или тормозных рабочих; конечно, машинисты с их большими зарплатами могут заработать деньги.
В. Была ли ваша цель как бастующих заставить железнодорожную компанию нанять больше людей, чем ей действительно было нужно?
О. Целью забастовки было покончить с поездами с двумя локомотивами и вернуть свои десять процентов, если удастся. Если бы мистер Ватт пришел туда тем утром и сказал: «Все в порядке, пусть ходят одиночные поезда», — все было бы кончено за полминуты. Нет, они бы на это не пошли. В то утро они думали вовсе не о своих десяти процентах. Все дело было в поездах с двумя локомотивами. После того как забастовка затянулась, о десяти процентах стали думать больше.
Слово сенатору Рейбурну:
В. Вы сообщили руководителям этих лож, что здесь, в Пенсильвании, на Пенсильванской дороге началась забастовка, и он ответил телеграммой, что на всех дорогах будут забастовки?
О. Нет, сэр.
В. А что было?
О. Из Хорнерсвилла, с дороги Эри, от человека по имени Донахью руководителю этого подразделения Братства кочегаров пришла телеграмма о том, что они все бастуют и желают успеха работникам Пенсильванской железной дороги. Кажется, так.
В. Была ли у рабочих договоренность о том, что здесь, в Питтсбурге, они могут бастовать безопасно, не опасаясь преследований, и что их не тронут, если они будут рабочими из Филадельфии?
О. Нет, сэр.
В. Иными словами, если бы филадельфийцы приехали сюда, они бы не сочувствовали бастующим и наверняка попытались бы выпустить поезда и захватить пути?
О. Нет, сэр, я никогда ничего подобного не слышал.
В. Вы не знаете, значит, это место было выбрано специально?
О. Нет, сэр; забастовка возникла случайно, и причиной ее стали поезда с двумя локомотивами. Если бы забастовка должна была произойти в тот день, об этом знали бы все.
В. Вы сейчас работаете?
О. Нет, сэр.
В. Уволены?
О. Нет; меня никогда не увольняли. Я дважды просил рассчитать меня, но мне отказывали, и я ни дня не работал. Я ходил в контору Питкина за рекомендательным письмом — я хотел устроиться на другую дорогу, — и все письмо, которое он мне дал, было запиской о том, что он уволил меня в связи с сокращением штата.
Офицер Уайт, повторный вызов:
Слово сенатору Рейбурну:
В. Расскажите, какие меры приняли сотрудники полиции в воскресенье для подавления беспорядков, поджогов и взломов магазинов?
О. Я хотел бы заявить, что в субботу вечером, когда взламывали магазины, я был в участке, и туда поступило сообщение, что они собираются проникнуть в оружейный магазин Джонсона. Мне приказали идти туда, я отправился туда, и толпа уже была на месте, и я полагаю, что мистер Джонсон выдал оттуда два или три ружья, чтобы сдерживать толпу, пока туда не прибудет полиция. Как только мы прибыли, мы закрыли двери и довольно долго стояли и охраняли оружейный магазин, пока толпа не разошлась, и не пустили их туда.
В. У вас были какие-нибудь стычки с толпой?
О. Нет, не считая того, что приходилось изрядно постараться, чтобы держать их на расстоянии.
В. Вы продемонстрировали силу, и они рассеялись?
О. Да. Затем нам передали, что они находятся на Либерти-стрит, в заведении, принадлежавшем человеку по фамилии Шут. Я обнаружил, что его взломали и полностью разграбили. Я снова вернулся в участок, и мне приказали идти к О'Маре и Боуну, и мы обнаружили, что они побывали и там.
В. Что они оттуда вынесли — практически все, до чего смогли дотянуться?
О. Я не думаю, что это было ради оружия, с целью отправиться убивать филадельфийцев. Я думаю, это было скорее мародерство — полный разгром: все, до чего могли дотянуться, — ножницы или что-то еще. В участок пришел мужчина с парой ножниц, которые он у кого-то забрал. Я не думаю, что ножницы понадобились ему, чтобы кого-то убить. Магазин Боуна они вычистили подчистую — ножи, пистолеты, ножницы, все, что было в магазине.
В. Вы знаете, откуда была та толпа, которая взломала магазин Боуна?
О. Я не мог сказать. Я не знал, была ли это та же группа, что останавливалась у Джонсона, или нет. У Джонсона толпилось пару сотен человек, пытавшихся прорваться внутрь, и мы не пустили их туда.
В. Вы знаете, откуда они были?
О. Нет, сэр.
В. Не знаете ли вы олдермена с южной стороны, который был с ними?
О. После того как я ушел из магазина Боуна, отряд случайно оказался на Пятой улице. Я увидел шайку из двух-трех сотен человек и заметил с ними олдермена.
В. Кого-нибудь еще вы знаете?
О. Да, сэр.
В. Кого именно?
О. Члена городского совета.
В. Похоже было, что они возглавляют эту толпу?
О. Член совета — да. Олдермен, казалось, принимал в этом не такое большое участие. Член совета, похоже, стоял во главе.
В. Какой это был день?
О. Суббота, вечер.
В. Где примерно он живет?
О. На Пятой авеню. После взлома магазина Боуна...
В. Вы знаете, были они частью толпы, взломавшей магазины, или нет?
О. Я не думаю, что они.
В. Вы знаете, было ли уничтожено имущество у Юнион-депо?
О. Я не мог бы вам сказать. Я также хотел бы заявить насчет полиции: в воскресенье днем, в то время как депо дороги Пэн-Хэндл находилось под их контролем, полиция выгнала толпу из депо Пэн-Хэндл в момент, когда они устраивали там поджог. Я знаю, что именно полицейские натянули веревки на улице и не пускали толпу, чтобы те не мешали пожарным во время работы.
В. Удерживали ли они его хоть какое-то время?
О. Они удерживали его и не давали пожару распространяться дальше — держали толпу за веревками.
В. Разве оно не сгорело?
О. Оно сгорело, да, сэр.
Слово мистеру Минзу:
В. Как офицер, считаете ли вы, что если бы не было вмешательства в работу железнодорожников, вы могли бы поддержать порядок имеющимися у вас силами полиции?
О. Я не считаю, что проблемы нам создавали железнодорожники. Я думаю, это была исключительно внешняя чернь.
В. Я задал вопрос. Вопрос звучит так: считаете ли вы, как офицер, если бы вам пришлось противостоять только железнодорожникам, смогли бы вы сохранить порядок?
О. Да, сэр; я думаю, мэр смог бы сохранить порядок. Я не думаю, что возникли бы какие-либо проблемы вообще, если бы ополчение вообще не вызывали. Мой опыт в четверг с этими людьми на станции Торренс заключался в том, что у меня не было с ними никаких проблем. Эти люди вели себя дисциплинированно, и когда им приказали уйти с путей, они ушли с путей, и у меня не было никаких проблем вообще, и я не предвидел никаких проблем. Люди говорили, что им нужны лишь их права, и они вовсе не хотели мешать нам, в то время как мы думали обратное.
Полковник Дж. Б. Мур, повторный вызов.
Слово сенатору Рейбурну:
В. По-моему, вы давали показания о том, что находились на месте стрельбы и так далее. Видели ли вы генерала Пирсона в тот день после полудня?
О. Я видел генерала Пирсона постоянно, сэр, с одиннадцати часов пятницы до одиннадцати часов субботы, за исключением...
В. Во что был одет генерал Пирсон в тот день после полудня?
О. В повседневную парадную форму генерал-майора.
В. Какую именно?
О. Фуражку с бархатным околышем и венком, с буквами «U.S.» спереди; погоны с двумя звездами; темно-синюю форменную куртку и брюки, причем куртка была обшита тесьмой, как обычно носят офицеры.
В. Золотой тесьмой?
О. Нет, сэр; тесьма черная. Надет пояс генерал-майора редкой работы.
В. Это было что-то такое, что привлекало внимание — заметное?
О. Да; это была одна из тех вещей, которые изготавливаются в подарок, очень богато вышитая.
Слово сенатору Ютци:
В. Какого цвета она была?
О. Красного цвета, с отделкой золотой тесьмой.
Слово сенатору Рейбурну:
В. Значит, на генерале Пирсоне была фуражка?
О. Да; такая, какая предписана для ношения генерал-майорам.
В. Из чего она была сделана — синяя фуражка?
О. Из темно-синего сукна, с бархатным околышем.
В. Золотой венок с буквами U.S. спереди?
О. Да, сэр.
В. Носил ли он эту фуражку там, непосредственно перед открытием огня военными по толпе?
О. Нет, сэр; не непосредственно перед этим. В пятницу, когда я докладывал ему, на нем была соломенная шляпа, белый жилет и куртка — до того, как мы с ним спустились из Юнион-депо, а мундиры мы надели вечером. Полагаю, между восемью и девятью часами. Темно еще не было.
В. В субботу он носил этот мундир?
О. Да; с того момента и далее он постоянно носил мундир.
В. Знаки различия воинского звания на плечах?
О. Да, и его шпага. У него была шпага в золотых ножнах. Все офицеры его штаба, которые там находились, были в полной форме, за исключением полковника Хейза.
В. Находился ли он с военными или с филадельфийскими войсками, когда произошла стрельба?
О. Нет, сэр; рядом с филадельфийскими войсками не было никаких офицеров, кроме меня, то есть в тот момент, когда стрельба произошла на Двадцать восьмой улице. Мистер Джордж Стин, майор Стоутс и майор Файф находились у выведенных вагонов, в ста пятидесяти футах ниже по улице. Они были на этом фланге войск.
В. Вы находились внутри этого каре?
О. Да, сэр.
В. Вы были в фуражке?
О. Я был в фуражке.
В. В поясе?
О. Да, сэр.
В. Со шпагой?
О. Со шпагой и в куртке, точно такой же, какая была надета на генерале Пирсоне, за исключением погон.
В. Знаете ли вы, где находился генерал Пирсон примерно в то время, когда произошла стрельба?
О. Я знал, куда он отправился. Он отдал мне приказ оставаться с генералом Бринтоном, пока он сам пойдет в телеграфную контору.
В. За сколько до стрельбы?
О. Я полагаю, за пять-семь минут.
В. И он ушел?
О. Да, ушел; я сужу об этом по тому факту, что генерал Бринтон послал вниз Веккакойский легион и пулеметы Гатлинга, и им пришлось проходить через два строя, сформированных по обе стороны путей. Как только он отдал этот приказ, генерал Пирсон ушел, и, я полагаю, потребовалось бы время, чтобы подтянуть пулеметы. У меня нет точного представления о времени вообще. Прошло немало времени, прежде чем они смогли перетащить пулеметы через шпалы.
Слово сенатору Рейбурну:
В. Значит, генерал Пирсон ушел до того, как эти войска двинулись вниз? То есть Веккакойский легион с пулеметами Гатлинга — он ушел до этого?
О. Да, сэр.
В. И это было до того, как произошла стрельба?
О. Да, сэр.
В. Это был тот отряд, который попытался оттеснить толпу с Двадцать восьмой улицы?
О. Я не могу сказать, был ли это Веккакойский легион или Вашингтонские серые. Я слышал, что там были оба, но я не мог их различить, все они, само собой, были мне незнакомы. Я видел буквы «W.L.» на их ранцах — то ли в переднем, то ли в заднем ряду. Я не мог разглядеть, в каком именно.
В. Генерал Пирсон не мог находиться там в момент стрельбы?
О. Нет, сэр; для него было невозможно находиться там без моего ведома, потому что он отдал мне приказ оставаться с генералом Бринтоном, пока он сам идет в телеграфную контору, и я знаю, что там не было никаких офицеров, кроме меня. Когда человек один, он обычно знает об этом.
В. Никаких офицеров вашего подразделения там не было — то есть генерал Бринтон и его подчиненные находились там?
О. Генерал Бринтон находился примерно так же близко ко мне, как вы сейчас.
Капитан Е. Й. Брек, приведен к присяге:
Слово сенатору Рейбурну:
В. Где вы проживаете?
О. В Питтсбурге.
В. Какова ваша профессия?
О. Я стенографист суда общей юрисдикции № 1.
В. Какую должность вы занимали в ополчении во время волнений в июле?
О. Я был капитаном Национальной гвардии и командовал батареей Хатчинсона в то время, ныне известной как батарея Брека.
В. Присутствовали ли вы в момент открытия огня войсками на Двадцать восьмой улице?
О. Да, сэр.
В. Будьте добры рассказать, что произошло?
О. Вы хотите услышать изложение событий, касающихся стрельбы?
В. О стрельбе и о том, кто присутствовал — какие офицеры?
О. Ну, я был размещен чуть выше будки стрелочника — полагаю, вы знаете, где это находится, — и незадолго до прибытия Первой дивизии на место я получил приказ приготовиться погрузить свои орудия на платформы, и я видел, как из круглого депо на тележке вывезли доску и свалили ее там на пути для погрузки орудий. Я, конечно, сильно тревожился. Вокруг толпилась большая масса людей, и я не чувствовал себя в полной безопасности. Позади меня находилась всего одна рота пехоты, поддерживавшая орудия, и вокруг ходило множество слухов. Ходили слухи о беспорядках в Филадельфию, и меня должны были отправить туда, и по разным причинам я стремился увидеть командующего офицера — генерала Пирсона, — и как только я увидел колонну, продвигающуюся по путям, я встал на один из своих передков, откуда мог заглянуть поверх голов толпы и увидеть, что происходит. Когда они подошли, я заметил, кажется, сначала шерифа, я помню, как видел его, кажется, некоторых из его помощников, и я увидел генерала Пирсона и двух офицеров, которых я впоследствии узнал как генерала Бринтона и генерала Мэтьюза. Хотя я не знал их в то время, я познакомился с ними в ту ночь. Это было, полагаю, около половины пятого вечера. Они продвигались вперед, пока правый фланг колонны не остановился у Двадцать восьмой улицы. Они один раз остановились примерно напротив ворот Двадцать шестого улицы, и тогда, полагаю, было время, когда бригада генерала Лауда была размещена в тех вагонах внизу. Затем Первая дивизия двинулась дальше вверх. Первая бригада подошла так, что правый фланг находился примерно у Двадцать восьмой улицы, впереди шел Первый полк. Полк шел колоннами по четыре человека. Они развернулись в линию влево, оттеснили толпу с путей и примерно на расстояние двадцати футов к стенам круглого депо. Там стояли, кажется, четыре платформы на боковых путях, которые мешали им очистить путь вплоть до стен круглого депо. Эти вагоны были усыпаны людьми. Как только они остановились, оба ряда повернулись кругом, и бывший задний ряд был направлен в сторону холма. Затем сзади была подведена рота, проведенная через разомкнутый строй, и примерно в это время генерал Пирсон исчез из виду. Я очень внимательно высматривал его, потому что каждую минуту ждал приказаний и очень хотел, чтобы он знал, где я нахожусь. На самом деле он меня видел. Когда они маршировали, я стоял на передке и сделал что-то, чтобы привлечь его внимание, и я привлек его внимание, и он кивнул, как бы давая понять, что знает, где я. Причина, по которой я это сделал, заключалась в том, что моя позиция с утра изменилась, орудия были перемещены с той позиции, на которую он приказал их поставить, и я хотел, чтобы он точно знал, где они находятся. Примерно в это время я потерял его из виду и больше не видел его, полагаю, примерно до без четверти шесть, когда я увидел его в телеграфной конторе.
В. Во что был одет генерал Пирсон в тот день — вы могли видеть?
О. Да; накануне вечером я был с генералом Пирсоном, когда он надевал мундир. Мы были в гостинице Юнион-депо, и он спросил меня, не хотел бы я прогуляться до штаба. Я ответил, что хотел бы, и мы вместе с полковником Муром и мной отправились в штаб. Мы поднялись по Грант-стрит, и я помню какой-то дом здесь, где генерал был знаком с двумя или тремя дамами. Эти две или три дамы сидели на ступеньках, они остановили генерала и отпустили какую-то реплику о том, что надеются, будто он не собирается стрелять в людей, и он остановился и некоторое время беседовал с ними. Мы пошли дальше в штаб и достали повседневную куртку из каких-то ящиков — повседневная куртка старого образца одинакова для всех офицеров разных званий, принадлежность к званию определяется по погонам. Он достал эту куртку и нашел свои погоны, и я приколол ему погоны — погоны генерал-майора, — и он надел фуражку и пояс, и я думаю, что он нес шпагу на руке, если я не ошибаюсь. Мы пробыли там несколько минут, не знаю, может быть, минут десять. Затем мы спустились на угол Пятой и Смитфилд и сели на трамвай до Юнион-депо и поехали прямо обратно. На нем был тот же мундир, когда он поднимался по путям, и тот же мундир, когда я видел его в кабинете управляющего без четверти шесть.
В. Сразу после стрельбы?
О. Да, сэр; первый раз я увидел его после стрельбы. Фуражка — это обычная повседневная фуражка с бархатным околышем для высших офицеров. У него была эта фуражка и венок спереди, и я думаю, что в венке были две звезды — либо U.S., либо две звезды. Я полагаю, по уставу положено носить две звезды, а на куртке была отделка, называемая «елочкой», — черная тесьма, которая идет от пуговиц в виде петлей и разрезов по бокам, и ремень обычно носился под курткой, но он был надет поверх куртки — ремень из красного сафьяна, основа из сафьяна с золотой вышивкой. Довольно богато вышитый.
В. Оказывала ли толпа сопротивление этим солдатам, когда они маршировали к Двадцать восьмой?
Вверх по путям?
Да, сэр.
О. Когда они приближались, толпа расступалась перед ними — колонна была узкой. Они шли колоннами по четыре человека. Раздавалось много улюлюканья и насмешек. Я думаю, некоторые люди пытались кричать «ура». Это, безусловно, было зрелище, которому рукоплескал бы любой человек, любящий армию. Я никогда не видел более прекрасного зрелища для столь малого отряда людей. Они были в должном порядке, хорошо обмундированы, полностью экипированы, и их ружья прекрасно блестели на солнце; толпа расступилась, и никакого реального сопротивления не было — ничего, что могло бы остановить войска, пока они не попытались очистить переезд на Двадцать восьмой улице. Колонна маршировала без остановки. Я не думаю, что они хоть сколько-нибудь замедляли шаг. Когда они маршировали к круглому депо, они развернулись в линию налево и направились к круглому депо отступила. Они не могли расчистить пути вплоть до круглого депо из-за тех вагонов. Когда задний ряд двинулся к холму, толпа подалась назад, но войска дошли только до края путей — правого пути при выезде. Это, конечно, оставляло много места для толпы на дороге. Дорога была черна от людей. Очень много людей находилось на склоне холма и у подножия холма.