О. Это единственный человек, которого я видел, — то есть прямо там, где я живу.
Сенатор Ютци:
В. Где вы живете?
О. На Пенн-стрит, 1145 — снимаю там комнату.
В. Не могли бы вы описать этого человека, который вел стрельбу?
О. Не могу, сэр. Это невозможно. Разве что он был высокого роста; но во что он был одет, я сказать не могу, за исключением того, что на нем была белая рубашка, а была ли это нижняя рубашка или хорошая рубашка, я не знаю, потому что не обратил на это особого внимания. Он был без пиджака.
В. На каком расстоянии вы от него находились?
О. Он шел по тротуару, а я стоял на ступеньках — в лестнице, кажется, пять ступенек. Я стоял в дверном проеме, а он был ниже меня и проходил по тротуару.
В. Он был пожилым или молодым?
О. Мужчина средних лет, насколько я мог судить.
В. Носил ли он бакенбарды?
О. Этого я сказать не могу.
В. Он следовал за войсками?
О. Он шел за ними до угла выше по улице. Затем я не стал следить, куда он направился, потому что пришел к выводу, что не собираюсь в этом участвовать.
В. Сколько выстрелов, по вашему наблюдению, он сделал?
О. Я видел лишь, как он сделал один выстрел с угла Тридцать первой улицы, и к тому моменту, как он выстрелил, я увидел, как солдаты, в которых он стрелял, остановились и прицелились вниз, и две пули пролетели прямо мимо двери над моей головой. Я решил, что пора уходить в дом.
Сенатор Рейберн:
В. Говорил ли этот человек что-нибудь?
О. Когда он проходил мимо двери, он сказал что-то о пролитой крови кого-то из его друзей и о том, что он собирается отомстить. Это всё, что я знаю.
Сенатор Ютци:
В. Какое у него было казнозарядное ружье?
О. Такое же, как у военных.
В. Вы имеете в виду, что это было армейское ружье?
О. Да, сэр, это было армейское ружье.
В. Посещали ли вы во время тех волнений какие-либо собрания горожан или жителей с целью организации сопротивления солдатам?
О. Нет, сэр.
В. Было ли вам известно о каких-либо собраниях на Пенн-стрит или Батлер-стрит?
О. Нет, сэр.
В. Узнали ли вы этого человека, стрелявшего в солдат, если бы увидели его?
О. Нет, сэр; в этом я уверен.
В. Вы говорите, что у этого стрелявшего человека была патронная сумка?
О. Да; и белый ремень.
В. Он был застегнут вокруг его туловища?
О. Да, сэр.
В. Как выглядела эта патронная сумка?
О. Такая же, как использовали военные, — черная.
В. Квадратная сумка?
О. Да; в общем квадратная.
П. М. Стак, под присягой:
Сенатор Рейберн:
В. Где вы проживаете?
О. Я проживаю в Спринг-алли, недалеко от Двадцать восьмой улицы.
В. Какова ваша профессия?
О. Констебль Двенадцатого округа.
В. Присутствовали ли вы на Двадцать восьмой улице в субботу, 21 июля?
О. Во время стрельбы?
В. Да.
О. Да.
В. Не будете ли так добры рассказать, что вы наблюдали?
О. В тот день после обеда я был в городе. Кажется, около половины третьего я направился туда и увидел большую толпу — дошел до пересечения с Двадцать восьмой улицей, увидел множество людей прямо на железнодорожных путях, подошел туда, увидел нескольких знакомых мне людей и прибывающих филадельфийских солдат. Увидел там генерала Пирсона. Я пробыл там две или три минуты, они раздвинули ряды, Пирсон прошел прямо по центру и пробыл там несколько минут, а шериф Файф находился с правой стороны у холма. Толпа кричала «Держите форт» или что-то в этом роде. Кажется, они кричали «Держите форт», а генерал Пирсон был там и сказал: «Штыки наголо», и они начали атаку. Как только они начали атаку, толпа сзади стала напирать. Я оказался среди тех, кто стоял впереди, и не мог отойти. Первое, что я понял, — они начали стрелять. Я думал, что они стреляют холостыми патронами, пока не увидел падающего человека по имени Джон Лонг и не понял, что они стреляют не холостыми, после чего повернулся и побежал прочь изо всех сил. Это всё, что мне об этом известно.
В. Где находился Пирсон?
О. Пирсон был примерно посередине. Они шли примерно по шестнадцать человек в ряду, или около того. Я не мог точно сказать. Во всяком случае, он был посередине. Они построились в рассредоточенный строй и подошли прямо.
В. Около шестнадцати человек?
О. Примерно по шестнадцать человек в ряду, прямо поперек путей.
В. Вы имеете в виду шерифа?
О. Тех, кого называют филадельфийскими солдатами. Я не знаю, были они филадельфийскими солдатами или нет.
В. Разве перед солдатами никто не шел, когда они маршировали по железнодорожным путям?
О. Перед ними была толпа. Шериф Файф — там есть деревянный настил, где сходят с поезда, платформа, где садятся на поезд — шел прямо с правой стороны, если подниматься по железнодорожному пути, вплоть до Двадцать восьмой улицы.
В. Кто-нибудь был с ним?
О. Этого я сказать не мог; он шел прямо с солдатами, и через их головы было не разглядеть.
В. Разве он не был впереди солдат?
О. Он шел как раз наравне с ними.
В. Разве вы не могли видеть Файфа и того, кто был с ним?
О. Я не мог видеть то, что было позади меня. Я видел передний край. Я не мог разглядеть людей, которые находились за передними рядами.
В. Вы слышали, как Пирсон отдал приказ стрелять?
О. Сначала — штыки наголо. Я был одним из тех парней, которые там околачивались.
В. Что вы делали, пытались этому помешать?
О. Я пошел туда — я был присяжным должностным лицом железной дороги — и подумал, что постараюсь сделать всё от меня зависящее.
В. Пытались ли вы пресечь беспорядки?
О. Да, насколько умел. Поднявшись туда, я помогал полиции мэра Маккарти.
В. Там была полиция?
О. Да; в течение дня и ночью там находилось восемь или десять полицейских.
В. Что они делали?
О. Парни крутились вокруг и баловались с вагонами — где беспорядки, там всегда крутятся парни, — полицейские пытались разогнать парней, а взрослые мужчины ничего плохого не делали, это были мальчишки.
В. Значит, вы не смогли разогнать мальчишек?
О. Нет; они были совсем маленькими.
В. Когда солдаты двинулись вперед, как повела себя толпа? Они отступили?
О. В момент штыковой атаки толпа сзади толкнула передних — они их напирали. Это всё, что я видел.
В. Видели ли вы, как бросали камни?
О. Видел; парочка мальчишек бросила несколько камней, и я сказал: «Бросьте это, парни, здесь будут неприятности».
В. Пара камней?
О. Да, сэр.
В. Слышали ли вы какую-либо стрельбу? Слышали ли вы, чтобы кто-то стрелял до того, как выстрелили солдаты?
О. Нет, сэр.
В. Вы не видели ничего, кроме пары брошенных камней?
О. Их бросили пара мальчишек из пескосушилки. Они находились в пескосушилке, а в песке были камни, и они бросали их у нас над головами. Я видел мальчишек, которые их бросили, — это были маленькие дети лет восьми или десяти. Там есть пескосушилка, где сушат песок для паровозов, и в тот момент они находились внутри.
В. Вы не видели камней, летящих со склона холма?
О. Нет, сэр; я был по эту сторону железной дороги, ближе к Пенн-стрит, чем к склону холма.
В. Они бы до вас не долетели?
О. Нет; не думаю, что они смогли бы добросить так далеко.
В. Где стоял Пирсон, когда отдавал этот приказ?
О. Он стоял посреди рядов — прямо по центру.
В. Он сам отдал приказ открыть огонь или передал его кому-то другому?
О. Сам; он сказал «пли».
В. Это всё, что он сказал?
О. Это всё, сэр; сначала он отдал приказ идти в штыковую атаку.
В. Штыки наголо, а затем огонь?
О. Да, сэр.
В. Открыли ли огонь люди, которым он приказал идти в штыковую?
О. Я не мог видеть, откуда прилетели пули, но они вылетели откуда-то из ружей, это я знаю. Мы стояли прямо впереди. Когда эти люди выстрелили, Джонни Лонг упал. Я помогал отнести его внутрь, когда там его осматривал врач. Я отнес его в круглое депо.
В. Вы знаете Пирсона?
О. Да, сэр.
В. Вы знали его в лицо?
О. Я знал Пирсона десять лет.
В. Во что он был одет?
О. Этого я вам сказать не могу.
В. Вы не обратили внимания?
О. Я просто смотрел ему в лицо, точно так же, как смотрю на вас. Я не обращал особого внимания на его одежду.
В. Вы говорите, что слышали, как он отдал этот приказ?
О. Да, сэр.
В. Вы в этом абсолютно уверены?
О. Абсолютно.
В. Вы уверены, что он не сказал «не стрелять», а вы услышали только «пли».
О. Он сказал «пли» так же громко, как я сейчас с вами разговариваю. Я находился от него менее чем в шестнадцати футах.
В. Вы видели солдат, когда они выходили из круглого депо?
О. Когда они выходили в воскресенье утром, я видел, как они поднимались по Пенн-авеню. Я не видел, как они покидали круглое депо.
В. Как они маршировали, в строю?
О. Да; в строю.
В. Стрелял ли кто-нибудь по ним?
О. Я действительно видел одного человека, как раз когда спускался с холма. Я поднимался туда посмотреть на пожар с вершины холма, возле так называемого чумного барака, и видел солдат между круглым депо и квадратным цехом.
В. Это было не там, где они маршировали по Пенн-стрит до стрельбы?
О. Пожар был довольно близко к круглому депо, когда вагоны подожгли.
В. Это было после того, как солдаты открыли стрельбу?
О. Это было в пять часов утра в воскресенье.
В. Когда они вышли?
О. Солдаты, которые там находились, перестреливались всю ночь, а когда я вышел, они спускались с холма на Двадцать восьмую улицу, и войска как раз выходили, а я спускался вниз. Проходил хвост колонны, и по Двадцать восьмой улице спустился мужчина в одних рукавах рубашки — довольно крупный, но не слишком массивный, — у него был мушкет, и он закатывал рукава рубашки, и когда он дошел до аптеки на углу Двадцать восьмой и Пенн, я увидел, как он поднимает мушкет. Я подумал, что они ответят огнем вверх по этой улице, свернул в переулок и вбежал в дом.
В. Вы предприняли какую-либо попытку арестовать этого человека?
О. Нет.
В. Разве вы не считали своим долгом как констебля помешать этому человеку стрелять?
О. Если вся полиция не смогла его остановить, я бы тем более не смог.
В. Вы и не пытались?
О. Я боялся ружья.
В. Видели ли вы, как стрелял кто-нибудь еще?
О. Нет, сэр.
В. Вы знали этого человека?
О. Нет, сэр; насколько мне известно, никогда его не видел. Описать вам его не смог бы.
В. Что он говорил, когда стрелял?
О. Я не находился так близко к нему. Я не подходил так близко.
В. Были ли вы там в четверг, когда только началась забастовка?
О. Я был там; да, сэр.
В. Слышали ли вы, как кто-нибудь из рабочих говорил о причинах забастовки?
О. Нет, сэр.
В. Знаете ли вы какие-либо причины, приведшие к забастовке?
О. Это было добавление вторых локомотивов к поездам. Насколько я слышал, это и послужило причиной.
В. Были ли в четверг какие-либо беспорядки?
О. Нет, сэр; в четверг там было очень мало людей.
В. А в пятницу?
О. В пятницу они начали понемногу собираться; в субботу их было больше тысячи.
В. Призывали ли вас когда-либо проявить свою власть для поддержания порядка?
О. Нет, сэр; город не платил мне за это как констеблю.
В. Разве это не входит в ваши обязанности как констебля?
О. В мои обязанности как констебля входит попытка пресечь беспорядки или арестовать любого, кого я увижу ведущим себя бесчинно на улице, но констебль среди двух-трехсот человек приносит очень мало пользы. Городские власти не платят нам как констеблям за то, чтобы мы делали что-то...
Сенатор Ютци:
В. Разве вы не могли арестовать человека, который стрелял по войскам?
О. Не знаю.
В. Разве вы не были вооружены?
О. Нет.
В. Не было пистолета?
О. Нет, сэр.
В. Вы пытались привлечь кого-нибудь еще в помощь для ареста этого человека?
О. Было слишком рано утром. Едва ли кто-то встал с постели.
В. Вы не последовали за войсками. Вы сказали, что пошли домой?
О. Я пошел домой. Да, сэр.
В. И остались там?
О. Остался там.
В. Видели ли вы в воскресенье полицию возле места пожара — видели ли вы, чтобы они предпринимали какие-то усилия по тушению пожара или его предотвращению?
О. Нет. В воскресенье я ходил к теще.
В. Значит, вас там не было в воскресенье?
О. Нет, сэр.
В. Вы ничего не знаете о том, что происходило тогда, из собственных наблюдений?
О. Нет, сэр.
В. Видели ли вы мэра Маккарти в воскресенье?
О. Нет, сэр, не видел.
В. В субботу вечером?
О. Нет, сэр; возможно, он там и был. Я его не видел.
К. Г. Барнетт, под присягой:
Сенатор Рейберн:
В. Как вас зовут полностью?
О. К. Г. Барнетт. Сокращенно меня называют Нилл.
В. Где вы проживаете?
О. Я живу на Центр-авеню, 296.
В. Какова ваша профессия?
О. Я юрисконсульт Объединенной газовой компании.
В. Присутствовали ли вы в субботу, 21 июля?
О. Да, сэр.
В. На Двадцать восьмой улице?
О. Да, сэр.
В. Не будьте любезны описать то, что попало в поле вашего зрения?
О. Я расскажу вам, как я туда попал. Я живу на Центр-авеню и перешел через холм к нашим предприятиям. Я пришел туда около полудня и оставался на предприятии примерно до трех часов. В тот день у меня больше не было дел, и я подумал, что пойду посмотрю, что делают железнодорожники. Я пробыл там, полагаю, до половины четвертого, и подошел поезд с филадельфийскими солдатами, так что я разговорился, как и остальные находившиеся там люди, и остался стоять, пока они наконец не начали кричать: «Идут филадельфийские солдаты». Я знал молодого парня из филадельфийских войск по фамилии Дил и подумал, что смогу с ним увидеться. Я посмотрел вдоль шеренги и наконец нашел его; он был в задней части. Приближаясь, они разделились.
В. Какая у него фамилия?
О. Уилли Дил; он живет в Филадельфии. Когда подошли солдаты, первыми, кого я увидел, были шериф Файф, генерал Пирсон, капитан Мур, а затем подошли солдаты. Я немного поговорил с Дилим, и он сказал: «Вам лучше убираться отсюда», и в конце концов я направился к стрелочной будке на углу Двадцать восьмой и железнодорожных путей, встал рядом со стрелочной будкой и заметил, как несколько мальчишек начали поднимать мелкие камни, которые ничего особенного собой не представляли; конечно, получить таким камнем было бы больно. Я сказал мальчишкам: «Вам лучше бросить это, попадете в неприятности». Они ответили, что просто веселятся. Я сказал, что это неправильное веселье. Затем в центре появилась группа примерно из двадцати пяти солдат, они начали оттеснять толпу назад, и первое, что я услышал, — это отданный приказ открыть огонь. Я подумал, что пора спускаться, и обошел сбоку. Я всё еще видел солдат, и первое, что я услышал, — это как генерал Пирсон отдает приказ открыть огонь.
В. Вы слышали генерала Пирсона?
О. Я слышал его так же отчетливо, как вы разговариваете со мной.
В. Вы знаете генерала Пирсона?
О. Да, сэр; то есть я знаком с ним в лицо. Я прожил в этом городе всю свою жизнь и знаю его в лицо так же хорошо, как собственного брата.
В. Во что он был одет в тот день?
О. На нем была блуза. Я полагаю, она была застегнута примерно до сюда. [Показывает.] Самая обычная блуза; не думаю, что на ней были какие-то украшения, кроме пуговиц. Она была застегнута.
В. Был ли у него меч?
О. На этот счет я не могу сказать определенно. Я не обращал на него столь пристального внимания.
В. Был ли меч у кого-то из офицеров, или вы обратили внимание на других офицеров?
О. Я заметил офицера, на которого мне указали как на генерала Бринтона.
В. У него был меч?
О. У него был меч.
В. У капитанов рот были мечи?
О. У офицеров — да, сэр.
В. У всех были мечи?
О. Да; но я не стал бы утверждать наверняка, был ли у генерала Пирсона меч, потому что я не обращал на него столь пристального внимания. Я не считал это необходимым. Я не знал, что у них вообще будут какие-то неприятности.
В. Вы уверены, что слышали, как приказ отдал именно Пирсон?
О. Да, сэр.
В. Где он стоял?
О. Он стоял — между пескосушилкой и круглым депо стоял вагон, и генерал Пирсон стоял у дальнего конца вагона, по направлению к Юнион-депо, в окрестностях пескосушилки.
В. То есть со стороны круглого депо?
О. Да; со стороны круглого депо — у той старой пескосушилки.
В. Откуда был произведен первый выстрел?
О. Первый выстрел был произведен со стороны круглого депо, примерно с середины расположения солдат. Некоторые из них выстрелили в воздух, и после первого залпа — там на холм ведет дорога, по которой я спускался — я подумал, что дело принимает горячий оборот и пора мне убираться отсюда домой. Я пробежал примерно полпути, и там был ранен маленький мальчик, я схватил мальчика на бегу. Я просто схватил его и взял с собой, а там была небольшая ложбина, где стекает вода, и я подумал, что это безопасное место и для меня, и для мальчика. После стрельбы там стоял мальчик, и я сказал: «Сходи за доктором Маккандлессом». Когда стрельба прекратилась, я отнес мальчика в небольшую лачугу и положил его там. Тот другой мальчик побежал за доктором.
В. Когда Пирсон отдал приказ, что с ним стало?
О. Я не обратил внимания.
В. Вы совершенно уверены, что он отдал приказ «пли»? Он не говорил не стрелять?
О. Нет; он отдал приказ открыть огонь. Я отчетливо это слышал.
В. Вы уверены, что это был Пирсон — вы смогли отличить Пирсона среди толпы офицеров?
О. Как военного человека, я слышал, как он отдает приказания. Слышал это раз за разом, снова и снова, и я очень часто узнаю голос человека, когда слышу его.
В. Что у него было на голове — какая шляпа?
О. Кажется, мягкая шляпа — черная мягкая шляпа с полями вот такой ширины [показывает] — она могла быть и шире, но я не обращал на это особого внимания — не обратил на него достаточно внимания, чтобы заметить, был ли у него меч, потому что считал это ненужным.
В. Видели ли вы, как на следующий день войска выходили из круглого депо?
О. После того как стрельба прекратилась, около пяти часов, я пошел домой, и джентльмен по фамилии Рут, который снимает комнату в том же доме, где и я, — после ужина я говорю: «А не пойти ли нам посмотреть, что происходит за холмом?» Мы пошли и пробыли там некоторое время, но вниз не сходили. В следующее воскресенье утром, примерно в час ночи, я услышал тревогу, встал с постели, прошел по коридору и постучал в дверь. Говорю: «Тревога из-за пожара. Дерью пари, это имущество железнодорожной компании». Он говорит: «О, нет». Я лег обратно в постель и пролежал там до следующего утра, примерно до семи часов. Я встал, перешел через холм, и около восьми часов — думаю, это было восемь часов, точно сказать не могу, — солдаты из Филадельфии вышли из круглого депо. Я находился далеко наверху, на холме.
В. Вы видели, как они выходили?
О. Я видел толпу. Я не мог разглядеть. Я находился от них в пяти или шестистах ярдах.
В. Вы были на холме?
О. Плохо видно из-за дыма и всего прочего — я не могу утверждать с уверенностью, что это были они.
В. Вам ничего не известно о том, что произошло. Видели ли вы каких-нибудь полицейских в этой толпе, когда пришли туда в субботу — когда ходили к этому своему знакомому?
О. Кажется, я видел одного или двух полицейских — кажется, я видел двух полицейских.