Вопрос задает сенатор Ютци:
В. В субботу?
О. Да; в субботу, возможно, позже этого времени. Я не уверен насчет времени. В тот момент я зашел внутрь, получив разрешение войти и заняться некоторыми личными делами, и во время стрельбы меня там не было. Как только я услышал, что произошло подобное, я поспешил обратно и обнаружил, что филадельфийские войска были размещены в круглом депо, и сообщалось, что Четырнадцатый и Девятнадцатый полки, составляющие нашу дивизию, а также Восемнадцатый были направлены на Южный вокзал. Я узнал об этом в больнице. В тот момент там бушевала огромная толпа, издававшая шум, какой обычно издает толпа. Я поспешил на Южный вокзал и встретил сержанта, который сообщил мне, что наш полк находится у передаточной конторы. Я отправился туда и обнаружил генерала Брауна и полковника Ховарда с частью личного состава в навесном помещении, окруженном вагонами. Я спросил полковника Ховарда — он был первым офицером, которого я увидел, — спросил его, что он там делает. Он ответил, что находится там по приказу, и расспросил меня о положении дел в городе. Я рассказал ему об обстановке в районе Южного вокзала. На улице находилась большая толпа — пространство от Южного вокзала до Двадцать восьмой улицы было заполнено толпой, люди улюлюкали, кричали и угрожали тем, что они сделают. Я слышал их крики о том, что они взломают арсеналы и оружейные магазины — это была обычная угроза, которую выкрикивала толпа на улице. Тем днем полковник Ховард сказал мне, что поговорит с генералом Брауном, который находился наверху в передаточной конторе. Генерал Браун спустился. Он расспросил меня об обстановке. Я изложил ему то же самое заявление, что и полковнику Ховарду, и посоветовал ему занять другую позицию — он сам сначала спросил меня, каков был бы мой совет. Я сказал ему, что, по моему мнению, он мог бы найти для людей место получше этого. Затем я спустился в город, к арсеналу, и обнаружил там толпу, которая взломала его и забрала все оружие, оставленное в арсенале, за исключением того, что было спрятано. Они забрали оружие и ушли.
Вопрос задает сенатор Рэйберн:
В. Где находится ваш арсенал?
О. Он находится на Маркет-стрит. Это городская собственность, расположенная над одним из рыночных зданий. Все полки расквартированы там, на городской собственности. Полагаю, я пробыл там минут пятнадцать или двадцать, когда остальные офицеры и рядовые полка спустились в арсенал. Больше в ту ночь ничего не предпринималось. Я находился на улицах, пожалуй, до двенадцати часов, пока не прозвучал тревожный сигнал пожарной тревоги с поста на Двадцать восьмой улице, и в компании нескольких других лиц мы направились на холм над больницей, или возле больницы, не доходя до нее немного, и там увидели то, что я счел первым сожженным вагоном, который был подожжен. Он катился вниз в сторону круглого депо. Я оставался на холме значительную часть того вечера — тогда уже было утро.
В. Воскресное утро?
О. Воскресное утро; да, сэр. Воскресным утром я пришел домой, немного приляг, позавтракал и отправился в город посмотреть, сделано ли что-нибудь для сбора батальона. Я вообще не видел на улице никаких офицеров, пожалуй, за исключением помощника генерал-адъютанта полковника Мура из нашей дивизии и одного офицера из штаба генерала Пирсона. В тот день до второй половины дня ничего не предпринималось. К дому подошел горожанин — я уже вернулся домой. Он обратился ко мне и сказал: «Горожане собираются положить конец этому безобразию. Они хотели бы получить ваше оружие». Я ответил: «Нет; если граждане поддержат нас, мы найдем ружье для каждого человека. Все наше оружие при нас. Все, что нам нужно, — это патроны и поддержка». Я послал за теми людьми из моей роты, которые жили неподалеку, и они собрались в комнате моего собственного дома; там я приказал этим людям отправиться к остальным бойцам роты с распоряжением взять свое снаряжение, которое те посбрасывали, и явиться к мэрскому управлению. Я не хотел идти в собственный арсенал. На самом деле я боялся туда идти, поскольку это было место, которое совершенно невозможно было защитить. Его можно было легко поджечь. Я отправился к мэру и спросил его, могу ли я получить одну из комнат для сбора людей. Он ответил: «Разумеется». Он был рад моему приходу. Я отправил одного из своих офицеров — моего первого лейтенанта, мистера Брауна — к дому нашего полковника. Я послал лейтенанта известить полковника Ховарда о том, что я сделал — я приказал роте собраться в мэрском управлении, — и с просьбой доставить нам больше патронов, чем было у меня. Прибыл генерал Браун — генерал Браун выдал мне наряд на получение у майора Баффингтона, а мэр Маккарти предоставил нам фургон, чтобы поехать и забрать боеприпасы. Майор Баффингтон передал ответ, что у них едва ли хватит патронов для обеспечения собственной охраны. Я изложил дело мэру Маккарти, и мэр Маккарти около одиннадцати часов отправился в путь и спустя примерно полчаса или три четверти часа вернулся и передал мне двести сорок патронов, которые он раздобыл. Он спросил меня, не останусь ли я с ним на ночь для подавления любых беспорядков. Я ответил, что останусь, подчиняясь приказам моих старших офицеров. В понедельник утром, примерно в половине девятого или девять, я отпустил людей перекусить, и мэр сказал мне: «Я не хочу, чтобы вы отпускали людей отсюда иначе как по приказу, и я позабочусь о том, чтобы они были обеспечены продовольствием; пусть выведете своих людей в расположенную неподалеку пивную, там о них позаботятся». Вскоре после завтрака он известил меня, что по пакетботу из Элизабет прибывает баржа с шахтерами. Он получил информацию об их прибытии, ожидал довольно тяжелых столкновений и попросил меня пойти с ними. Я построил людей, и генерал Браун спустился вместе с нами. Там находился полицейский отряд. Насколько я помню порядок марша: впереди шел отряд полиции. Затем шла моя рота, а за ней — рота гражданских лиц, вооруженных дробовиками, винтовками и карабинами, под командованием генерала Негли. Генерал Негли, мэр Маккарти и генерал Джо Браун были с нами. Мы спустились к Смитфилд-стрит и узнали, что люди, вместо того чтобы прибыть на пакетботе к его обычной пристани, сошли примерно в полумиле выше пристани и направились оттуда пешком; полагаю, для того чтобы проникнуть в город без каких-либо проблем. Я перегородил своей ротой Грант-стрит и заблокировал проход. Я приказал людям зарядить оружие и затем увидел, находясь перед строем, как генерал Негли, мэр Маккарти и другие обращались с речами к этой банде шахтеров — все они считались шахтерами, не знаю, были ли они ими на самом деле. Толпа рассеялась. Мы маршем спустились к Уотер-стрит. Никаких выстрелов не производилось — никаких беспорядков какого-либо рода. Казалось, замечания офицеров их успокоили. Затем мы вернулись в городскую ратушу, в кабинет мэра, и были расквартированы там до второй половины дня, когда я получил приказ явиться к своему полку. Я доложил ему о прибытии на Первой авеню, и после ужина нас снова отправили в наш арсенал. Ночью, между десятью и одиннадцатью часами, мне снова отдали приказ выступить на поддержку другого отряда полиции. Похоже, какая-то шайка хулиганов из Камберленда захватила поезд и завладела им; об этом уведомили мэра, он направил туда наряд полиции, а нас отправили им на подмогу. Полиция уже задержала людей еще до нашего прибытия, и на следующий день мы конвоировали этих задержанных и полицию в Аллегейни, чтобы они сели на поезда до Клермонта. На этом все неприятности и закончились — все обязанности, которые мы реально выполняли, за исключением обычного патрулирования и маршей. Ничего сколь-нибудь значительного не происходило.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Вы прибыли с передаточной станции в свой арсенал в городе — это произошло в субботу вечером?
О. Это произошло в субботу вечером.
В. В котором часу ночи?
О. По моим оценкам, около одиннадцати часов.
В. Вы привели свое подразделение в арсенал?
О. Нет, сэр.
В. Вы оставили свое подразделение там?
О. Да, сэр.
В. И больше в ту ночь к полку не возвращались?
О. В ту ночь — нет, сэр. Полк был распущен, насколько я понял.
В. Вы узнали об этом на следующий день?
О. Да, сэр; вернее, я узнал об этом факте в течение получаса после, как я уже говорил. Остальные офицеры пришли туда, пока я еще находился в арсенале.
В. Какова была ваша цель прихода в арсенал?
О. Моей целью было спасти любое имущество, которое только можно было спасти. У нас там находилось значительное количество собственного имущества, не зависящего от имущества штата.
В. Вы были в форме, когда спустились в арсенал?
О. Нет, сэр.
В. В гражданском костюме?
О. В штатском.
В. Вы были в штатском в период командования подразделением?
О. Нет, сэр.
В. Вы переоделись в гражданское?
О. По моему собственному мнению, для любого человека было бы невозможно пройти через ту толпу в форме.
В. Вы собрали своих людей в воскресенье и отправились к управлению мэра — вы оставались там в течение всего воскресенья?
О. Весь воскресный вечер и воскресную ночь, вплоть до понедельника, пока мы не отправились с мэром останавливать продвижение этих шахтеров.
В. Где находилась остальная часть вашего полка?
О. Я не знаю, сэр. Я знаю, что они собрались в понедельник — об этом мне известно из слухов, которые, конечно, не являются доказательством; я знаю, что две роты находились в Аллегейни и выполняли там службу того или иного рода.
Вопрос задает сенатор Рэйберн:
В. Никакой организации полка не существовало — вы не получали приказов от полковника?
О. Нет, сэр.
В. Вы действовали самостоятельно?
О. Да; я действовал самостоятельно в поддержку мэра.
Томас Грэм, приведен к присяге:
Вопрос задает сенатор Рэйберн:
В. Назовите ваше полное имя и адрес.
О. Томас С. Грэм.
В. Где вы проживаете?
О. Я проживаю в Пятнадцатом округе Питтсбурга.
В. Какова ваша профессия?
О. Я работаю смотрителем городской ратуши.
В. Располагаете ли вы какой-либо информацией относительно июльских беспорядков, являющихся предметом нашего расследования?
О. Я присутствовал на Двадцать восьмой улице, у склона холма, в момент, когда велась стрельба.
В. Не будьте любезны изложить тогда все, что вам об этом известно?
О. Я возвращался домой примерно в четвертом часу, около четверти пятого, кажется, насколько мне помниatь, и генерал Браун ехал со мной в вагоне; вагон был довольно сильно забит людьми, мы стояли. Когда мы прибыли на Двадцать восьмую улицу, он сказал мне: «Пойдем вместе, посмотрим на военных; подемте наверх». Я ответил, что мне не хочется идти, и я не думаю, что кому-либо, кроме железнодорожных служащих, там делать нечего; но он сказал, что не собирается останавливаться, и проявил некоторую настойчивость, поэтому я сошел с вагона и направился туда. Мы пересекли пути, удалившись от толпы вообще, на южную сторону путей, к склону холма, и пошли вверх по дороге, следуя вдоль общественного проезда — он до определенной степени используется как общественная дорога — и там остановились. Я думал, что, поднявшись туда, мы сможем хорошо рассмотреть все происходящее и оказаться вне опасности. Однако впоследствии я убедился в своем заблуждении. Когда подошли военные, я стоял примерно в семидесяти пяти или ста футах от путей, на склоне холма. Местность была значительно выше, и оттуда открывался хороший обзор на все происходящее. Я то и дело поворачивал голову, вернее, переводил взгляд с одного места на другое, охватывая все происходившее, и когда войска подошли и расчистили пути с обеих сторон, батарея подошла и пересекла Двадцать восьмую улицу; они не смогли пройти насквозь, но часть их прибыла для поддержки батареи; они подошли, и когда добрались до толпы — на склоне холма возле ворот больницы установлена сторожевая будка, и вокруг этой будки скопилась толпа полувзрослых подростков. Я видел, как, едва приблизившись к мальчишкам, те наклонились и подняли камни, назревали неприятности, но я решил, что буду в безопасности на своем месте, и остался там. Как только войска подошли к пересечению Двадцать восьмой улицы, мальчишки начали забрасывать военных, и какие-то снаряды полетели с угла территории больницы. Затем началась стрельба и продолжалась довольно долгое время. Я оставался на месте, пока не увидел, как упали два человека: один из них — так близко, как до того окна, другой — дальше вниз, к путям. Позади того места, где я стоял, был овраг, и я заметил стоявшему со мной джентльмену, что здесь становится слишком жарко и лучше нам убираться отсюда; я прыгнул прямо в овраг и оставался там, пока стрельба не прекратилась, после чего спустился и пошел домой. Я не стал выходить на улицу со стороны спуска, так как живу на восемь кварталов дальше оттуда. Я не выходил до самой ночи. Вот примерно все, что я видел из того происшествия.
В. Сколько людей участвовало в этом метании?
О. Ну, как я уже сказал, отправной точкой метания стала сторона сторожевой будки — сторожевой будки человека, обслуживающего стрелки. Вокруг нее толпилось около дюжины человек, и именно там началось метание.
В. Видели ли вы, чтобы кого-то из военных ударили камнями?
О. Нет; я не видел, чтобы кого-то ударили конкретно, но посчитал бы почти невозможным бросать камни в ту толпу и ни в кого не попасть. Никаких снарядов я не заметил.
В. Были ли вы достаточно близко, чтобы услышать какие-либо приказы, отдаваемые офицерами?
О. Когда началось метание камней, я находился примерно в семидесяти пяти или ста футах; я очень отчетливо услышал слово «пли».
В. Откуда оно донеслось?
О. Казалось, оно исходило из головной части колонны.
В. Это было в толпе?
О. Я бы сказал, что оно донеслось из головной части воинской колонны — расстояние от головы колонны до Двадцать восьмой улицы, где находилась толпа, составляло не больше, пожалуй, тридцати футов, а может быть, и чуть больше, вряд ли оно сильно превышало это значение.
В. Из головы колонны?
О. Да, сэр.
В. Какую колонну вы имеете в виду?
О. Я не военный человек.
В. Вы имеете в виду маршировавшую роту?
О. Нет, сэр; маршировавшая рота находилась тогда на таком же расстоянии от меня, как я от другого конца стола, с оружием наперевес.
В. Близко к чему?
О. К толпе на Двадцать восьмой улице.
В. Они пытались оттеснить толпу назад?
О. Они пытались оттеснить толпу или проложить себе путь сквозь нее — никаких штыковых ударов или чего-то подобного не было.
В. Вы не знаете, кто отдал этот приказ, или это был возглас, услышанный вами в толпе?
О. У меня сложилось впечатление, что это был приказ или воинская команда, но я не стал бы клясться, кто именно его отдал. Я не мог бы этого сделать.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Создавалось ли впечатление, что приказ открыть огонь исходил спереди от подразделения — из головы колонны?
О. Я стоял прямо напротив головы колонны, и звук этого приказа, казалось, доносился прямо передо мной, внизу, у головы колонны.
В. Видели ли вы каких-либо офицеров впереди этого подразделения?
О. Когда военные маршировали?
В. В тот момент, когда вы услышали этот приказ, находились ли офицеры впереди колонны?
О. Я видел нескольких офицеров. Большинство офицеров были незнакомы. Я не знаю, кем они были. Я мог видеть, что они офицеры, по их форме.
В. Они находились перед людьми?
О. Они находились впереди, у головы колонны. Войска были построены в каре. Они подошли, а затем получили команду «фронт». Они прошли к склону холма, чтобы очистить пути от всех, кто там мог находиться, и те, кто стоял на путях, поднялись на склон холма. На той стороне было очень мало людей. Задняя шеренга получила команду: «Назад, открыть строй, шагом марш».
В. Вы слышали эти команды?
О. Да; очень отчетливо. Они получили команду «кругом», а затем прошли к северной стороне, что оставило свободным промежуток в два или три пути — они образовали каре.
В. Эта рота промаршировала между двумя этими линиями?
О. Эта рота, казалось, находилась в голове колонны, и они прошли сквозь ряды наверх. Часть из них отошла, чтобы пропустить их, и они промаршировали вперед.
В. Промаршировала ли рота между этими двумя линиями после того, как был открыт строй?
О. Рота, судя по всему, вышла из головы колонны.
В. Выдвинулись развертыванием из головы колонны?
О. Я не думаю... Я не уверен, но у меня есть впечатление, что она отделилась от колонны. Я не стал бы утверждать с абсолютной уверенностью. Они были одеты в синее.
В. Как они маршировали — фронтом роты, в боевой линии?
О. Они маршировали, по-моему, секциями примерно по четыре человека — в этом я не уверен.
В. Пока не достигли...
О. Почти Двадцать восьмой улицы, после чего остановились.
В. И вы видели, как они развернули строй, одна шеренга повернулась кругом, и они заняли позиции по две стороны путей, оставив место посередине?
О. Да, сэр.
В. Промаршировала ли затем рота между этими двумя рядами?
О. Я не уверен, но думаю, что эту роту взяли из головы колонны, или ее часть — это была неполная рота, то, что можно назвать отрядом — в нем было, пожалуй, не больше двадцати пяти человек.
В. Ее взяли из головы колонны?
О. Да, сэр.
В. Промаршировала ли какая-то рота между этими двумя шеренгами?
О. Я думаю, батарея. Я думаю, эту роту, как я уже сказал, взяли из головы колонны, и она промаршировала вперед для поддержки батареи, чтобы пробиться сквозь толпу на Двадцать восьмой улице.
В. Повернулась ли эта рота лицом к толпе — как они развернулись? Вы говорили, что эта толпа... они подошли и попытались оттеснить толпу назад, и они вышли из колонны и двинулись на толпу, или они прошли между двумя линиями и двинулись на толпу?
О. Я заявлял, что они, по-видимому, были оставлены в резерве для поддержки этой батареи, поскольку их вообще не выводили из тыла в переднюю шеренгу.
Вопрос задает сенатор Рэйберн:
В. Видели ли вы шерифа и его вооруженный отряд по распоряжению шерифа?
О. Видел.
В. Где они находились?
О. Они были в голове колонны, наступали во главе ее.
В. Все они?
О. Все. Во главе я узнал шерифа Файфа, мистера Питкина, суперинтенданта Железнодорожной компании Пенсильвании, и генерала Пирсона. Когда они подошли, шериф попытался что-то сказать толпе, но из-за такого улюлюканья и криков с того места, где я стоял, услышать было невозможно.
В. Вы уверены, что слышали этот приказ открыть огонь — не было ли это улюлюканье...
О. Это улюлюканье и крики происходили не в тот конкретный момент. Некоторая суматоха возникла, когда подошла та часть роты, улюлюканье же началось только во время выступления шерифа. Я не знаю, читал ли он закон о пресечении беспорядков или нет. Я не знаю, что он делал; разумеется, я не мог этого слышать.