В. Какое воздействие произвела на толпу стрельба солдат?
О. Она рассеяла эту толпу быстрее, чем любую другую толпу, которую мне доводилось видеть рассеянной в моей жизни. От первого же произведенного выстрела пуля, как мне показалось, пролетела совсем близко от того места, где я находился. Я услышал ее свист и лег на землю. Толпа была такой, что я счел бегство небезопасным, и упал ничком прямо там, где стоял, и пролежал там, пока стрельба не прекратилась; а когда я встал, поблизости не было видно ни одного участника беспорядков — то есть в непосредственной близости.
В. Куда они делись?
О. Там была канава или размыв; тогда по диагонали с холма от Двадцать восьмой улицы спускался гребень, и вдоль этого гребня шло старое русло, которое местами достигало нескольких футов в глубину, и они повалили туда, улеглись на склоне холма, за угольными вагонами и за домами, и укрылись везде, где только смогли.
В. Через сколько времени толпа снова собралась?
О. Ну, я оставался там. Эта стрельба произошла вскоре после пяти часов вечера — это не могло быть позже четверть шестого, — думаю, было едва ли так поздно, минут пять или десять шестого, пожалуй, около того, — и я оставался на месте до шести с лишним часов, и пока я там находился, толпа на переезде больше не собиралась. Большое скопление народа собралось внизу, на Либерти и Двадцать восьмой улице, внизу, на Пенн и Двадцать восьмой, и в том районе собирались большие толпы людей, но они не подходили туда, где находились солдаты, — держались от них подальше. После окончания стрельбы солдаты выставили линию охранения, взяли под контроль пути и не разрешали людям ходить по путям ни вверх, ни вниз.
Вопрос задает мистер Минс:
В. Солдаты полностью контролировали пути?
О. В то время они полностью контролировали пути; да, сэр. Я спустился в город, поужинал, а после этого отправился на Двадцать восьмую улицу. К тому времени солдаты находились в круглом депо, как мне сообщили.
В. Эта линия пикетов все еще стояла?
О. Нет; пикетов я не обнаружил. Я не поднимался по железнодорожному путю. В то время я поднялся по Пенн-стрит. Я не был на железнодорожных путях и не мог сказать, стояла ли тогда пикетная цепь на путях.
Вопрос задает мистер Линдси:
В. Если вы присутствовали при каких-либо попытках железнодорожной компании запустить свои поезда, вы могли бы рассказать, что происходило в пятницу и субботу?
О. В пятницу я пробыл там весь день, в районе Двадцать восьмой улицы — туда и обратно, — и видел несколько паровозов под парами, время от времени слышал, что они собираются отправить поезда, а также слышал, как железнодорожные бастующие говорили, что они не выпустят никакие поезда. Они не собирались разрешать отправку никаких поездов — никаких поездов с двумя локомотивами. Я не видел отправления ни одного поезда, то есть ни одного товарного поезда. В субботу утром я видел несколько вагонов со скотом. Они прибыли, кажется, из Аллегейни и были отправлены на скотобойни. На крышах вагонов находилось не менее пары сотен людей.
В. Что это были за люди?
О. Судя по всему, это были бастующие. Я этих людей не знал. Они казались мне железнодорожниками, и многие из них были мне незнакомы. Вагоны были просто усеяны ими — на них забралось столько людей, сколько физически могло поместиться. Я помню, что в поезде находился некий Манки Джон Ричардсон, как его называли. По-моему, это была его компания. Казалось, он руководил этой группой.
В. Поезд вели сами бастующие?
О. Я полагаю, поезд вели бастующие; да, сэр.
Дж. П. Мур, приведен к присяге:
Вопрос задает мистер Линдси:
В. Где вы проживаете?
О. В городе.
В. Состоите ли вы в Национальной гвардии?
О. Да, сэр; в течение последних трех лет — генерал-адъютант шестой дивизии.
В. Адъютант шестой дивизии?
О. Да, сэр.
В. Нет необходимости пересказывать всю историю; генерал Пирсон уже изложил нам ее полностью. Я бы хотел, чтобы вы рассказали о том, что произошло в субботу, начиная с прибытия филадельфийских войск, и сообщили то, что стало известно вам. Изложите нам полную историю того, что происходило после этого времени.
О. Я сопровождал генерала Пирсона вместе с филадельфийскими войсками до дальнего круглого депо. По прибытии туда генерал Пирсон получил известие о перемещении войск, которые он разместил в три часа утра.
В. Что это были за войска?
О. Четырнадцатый и девятнадцатый полки и батарея Брека. Он немедленно направился к переезду и, взяв с собой майора Эванса, мы подошли к полковнику Ховарду — не застав генерала Брауна — и осведомились о причинах передислокации девятнадцатого полка с позиции, на которую он установил его утром. Генерал остался неудовлетворен ответом полковника Ховарда и вернулся, обнаружив по дороге назад, что шериф обращается к людям или требует от них покинуть место происшествия. Девятнадцатый полк находился на территории больницы. По прибытии на Двадцать восьмую улицу генерал приказал мне остаться с генералом Бринтоном, а сам направился в телеграфный офис — в офис мистера Питкина, — и была установлена телеграфная связь с генерал-адъютантом. Затем генерал Бринтон выстроил первый полк: одна линия была обращена к холму, а другая — к Либерти-стрит, и приказал роте в серой форме, одна из которых, как мне кажется, была легионом Веккако, а также части серых Вашингтона, очистить пространство между рядами от людей. Они начали это движение, сопровождаемые двумя орудиями Гатлинга, и прошли с двумя орудиями до Двадцать восьмой улицы, когда подошли к пересечению с Двадцать восьмой улицей. Чтобы оттеснить толпу назад, легион попытался совершить маневр налево. При выполнении этого маневра был отдан приказ примкнуть штыки, и передний ряд перевел оружие на руку; задний ряд отступил примерно на шаг, поскольку толпа перед ними была настолько плотной, что люди в переднем ряду не смогли занять положение для штыкового боя. Задний ряд отступил примерно на шаг, и они приготовились к атаке.
В. Кто отдал приказ примкнуть штыки?
О. Я не уверен, был ли это генерал Мэтьюз. Я слышал, как генерал Мэтьюз отдал приказ заряжать, но не могу сказать, отдал ли команду к атаке генерал Мэтьюз или ротный командир. В тот же момент человек по фамилии Хорн, находившийся примерно в трех шеренгах от левого фланга роты, нагнулся и прошел сквозь передний ряд, выпрямился и ударил генерала Бринтона, и в ту же секунду прогремел выстрел из пистолета, сделанный либо самим Хорном, либо человеком непосредственно позади него. Полетели камни, и один из солдат — я не могу сказать, принадлежал ли он к серым или к легиону Веккако, но это был один из атакующих бойцов — получил удар по плечу и был отброшен на одно из орудий Гатлинга. К тому моменту войска еще не открывали стрельбу, однако толпа снаружи сыпала оскорблениями в адрес солдат и вопрошала: «Почему вы не стреляете, сукины дети? Почему вы не стреляете?»
Вопрос задает сенатор Рейбёрн:
В. Они стреляли или открыли огонь?
О. Некоторые из них говорили: «Почему вы не открываете огонь? Почему не стреляете?»; а другие говорили: «Стреляйте, сукины дети! Почему вы не стреляете?» Генерал Бринтон отдал приказ прекратить огонь буквально через несколько мгновений. Я хотел обратить ваше внимание на один момент — этот солдат из легиона Веккако, и я полагаю, что это тот самый человек, о котором вчера говорил доктор Мердок, — этот человек выстрелил из своего ружья трижды после получения указаний; вытерев кровь из глаз, он зарядил ружье и выстрелил.
В. Куда он был ранен?
О. Он был ранен в голову, и кровь текла у него по лицу.
В. И после этого он вытер кровь из глаз и выстрелил из ружья?
О. Да, сэр.
Вопрос задает мистер Линдси:
В. Был ли приказ открыть огонь отдан кем-то из офицеров?
О. Думаю, да.
В. Кто именно?
О. Я не могу назвать конкретного офицера. Я так часто слышал слово «огонь» среди людей снаружи, изрыгавших проклятия на солдат. Насколько я понял, приказ исходил от офицера; но я не мог различить, от какого именно. Я очень отчетливо слышал приказ заряжать.
В. Слышали ли вы приказ офицера открыть огонь?
О. Да, слышал.
Вопрос задает сенатор Рейбёрн:
В. Какие солдаты открыли огонь? Те люди, которые пытались оттеснить толпу назад, — открывали ли они огонь? Вы говорите, что они развернулись, чтобы очистить от толпы Двадцать восьмую улицу; открывали ли они огонь по этой толпе?
О. Полагаю, нет, сэр.
В. Откуда велась стрельба?
О. От первого полка.
В. Они стояли назад к вагонам?
О. Там была одна линия — она стояла лицом к Либерти-стрит, а другая была обращена к холму.
В. Два ряда — один спереди лицом направо, а задний лицом налево?
О. Думаю, передний ряд был обращен к Либерти-стрит. Полагаю, они были выведены левым флангом от Центрального вокзала.
В. Передний ряд оказался бы лицом к склону холма, а задний — лицом к Либерти-стрит?
О. Думаю, нет, сэр. Они маршировали налево и вперед. Правильным фронтом для них был поворот налево. Их вывели именно так; следовательно, передний ряд был обращен к Либерти-стрит.
В. Другой ряд был бы обращен к холму?
О. Да, сэр.
В. Откуда велась эта стрельба — из переднего ряда, обращенного к холму?
О. Стрелял ряд, обращенный к холму. Первые выстрелы, произведенные из переднего ряда, были направлены в сторону Либерти-стрит, а затем они повернулись и начали стрелять в другом направлении — поверх голов и сквозь ряды офицеров, после чего генерал Бринтон вместе с полковником Бенсоном и майором Лазарусом отдал приказ прекратить огонь. Полковник Стюарт из штаба губернатора, который в то время был в гражданской одежде, подошел и вызвался добровольно помочь во всем, что требовалось сделать. Майор Файф и я прошли вдоль линии и помогли прекратить стрельбу.
В. Стреляли ли они так, будто им отдали команду или приказ стрелять?
О. Первый же залп или около того свидетельствовал об этом факте для меня. Сразу после стрельбы я получил приказ от генерала Пирсона взять половину полка из бригады генерала Лауда. Я доложил генералу Бринтону о приказе относительно генерала Лауда, и он сообщил мне, что видел генерала Пирсона и этот вопрос улажен. Я спросил его, где генерал Пирсон, и он ответил, что тот находится в кабинете Питкина.
В. Вы говорите, что генерал Пирсон приказал вам взять часть полка?
О. К Центральному вокзалу. Я доложил Бринтону, чтобы получить приказ о выделении сил генерала Лауда.
Вопрос задает мистер Ларраби:
В. Где находился генерал Пирсон в момент стрельбы?
О. Он был в кабинете Питкина.
В. Его там не было?
О. Нет, сэр; на Двадцать восьмой улице не было ни одного офицера дивизии, кроме меня, на переезде. Были поданы вагоны для вывода четырнадцатого и девятнадцатого полков — было издано соответствующее распоряжение. Поезд подали, и он остановился, пожалуй, примерно в ста пятидесяти футах ниже Двадцать восьмой улицы. Прямо в хвосте поезда я оставил майора Диксона, капитана Денни из штаба полковника Гатри, майора Файфа и майора Строффа. Майор Эванс отправился к девятнадцатому полку.
Вопрос задает сенатор Рейбёрн:
В. Вы говорите, что генерал Пирсон находился в кабинете Питкина?
О. Да, сэр.
В. Его там вообще не было — как далеко это от места стрельбы?
О. Около одиннадцати ста футов, по моим подсчетам. Там не было ни единого офицера шестой дивизии, кроме меня.
В. Значит, он никак не мог отдать приказ?
О. Он не отдавал никакого приказа открывать огонь. Генерал Бринтон ушел сразу после стрельбы, чтобы увидеться с генералом Пирсоном в ответ на запрос, который передал ему майор Эванс по поводу стрельбы. Получив этот приказ, я направился к генералу Бринтону, чтобы получить приказ, о котором шла речь минуту назад, и встретил генерала Бринтона по дороге в кабинет мистера Питкина; от него я узнал, что генерал Пирсон находится в кабинете Питкина. Первую достоверную информацию о стрельбе генерал Пирсон получил от меня в кабинете Питкина.
В. Какова была причина того, что вы направили эту часть полка — впрочем, его никуда не направляли, верно? — на Южный вокзал?
О. Никакой причины не называлось. Было решено не отправлять эту половину полка на Южный вокзал. Я спросил о генерале Пирсоне и пошел выяснить причину этого, и генерал сказал, что это не нужно, и велел мне оставаться на месте. По просьбе генерала Бринтона он собирался ввести филадельфийские войска в здание, и немного после шести часов они начали прибывать.
Джеймс Парк-младший, приведя к присяге, дал следующие показания:
Допрос ведет мистер Линдси:
В. Не могли бы вы назвать ваше место жительства и род занятий?
О. Я живу в Аллегейни-Сити. Я занимаюсь производством стали и меди.
В. Я хотел бы, чтобы вы теперь своими словами рассказали, что вам известно о беспорядках, произошедших в июле прошлого года, и об усилиях, предпринятых для их подавления.
О. За несколько дней до субботы, когда начались беспорядки, мне было известно о забастовке работников Железнодорожной компании Пенсильвании. В субботу, 21 июля, если не ошибаюсь, я находился на вокзале Пенсильванской железной дороги во время прибытия пенсильванских полков——
Допрос ведет сенатор Рейберн:
В. Филадельфийские полки?
О. Филадельфийские, я имею в виду, сэр. Я был там во время их высадки и в то время, когда они обедали. Я был очень взволнован всей этой ситуацией, опасаясь, что при столь малочисленных силах военных в случае чего-либо, что спровоцирует стрельбу по людям, могут последовать крайне губительные последствия. Увидев мистера Кассатта на заднем крыльце здания гостиницы, я подошел к нему и с некоторой долей настойчивости предостерег его. Я сказал ему, что суббота — выходной день для наших рабочих, и я полагаю, что довольно хорошо знаю настроение наших людей. Воскресенье будет выходным днем, и с его стороны было бы величайшей мудростью не пытаться предпринимать что-либо до следующего понедельника.
Допрос ведет мистер Линдси:
В. Который был час?
О. Около четырех часов, насколько я помню.
В. До того как войска выступили?
О. До того как они выступили маршем. Я сказал ему, что для наших местных военных вполне естественно испытывать хоть малейшее сочувствие к тем, кого называют бастующими, и что не стоит рассчитывать на их полную надежность в случае каких-либо беспорядков. Он ответил, что филадельфийский полк состоит из людей, которые не станут стрелять поверх голов толпы в случае возникновения любых беспорядков, но я сказал ему, что в случае необходимости стрельбы у него должно быть не менее десяти тысяч человек, и я сомневался, что с такими силами он сможет — в случае открытия огня по людям — обуздать толпу, которая может нахлынуть на нас из-за стрельбы ополчения; но в любом случае не следует предпринимать ничего при численности менее пяти тысяч человек. В ответ он заявил, что они должны получить свою собственность. Что если государственные власти не предоставят им во владение ее, они обратятся к правительству Соединенных Штатов. Он достал часы и сказал, что они потеряли уже полтора часа времени, имея в виду, что военных следовало вывести из гостиницы к месту скопления большой толпы на полтора часа раньше того времени, о котором я говорю. Сразу после разговора с мистером Кассаттом я уехал в Аллегейни и отправился домой по делу — повидаться с сыном, — а затем вернулся, проехав в вагоне по Пенн-авеню и сойдя с конки на Тридцатой улице. Как только я сошел с конки, раздался залп. На склоне холма находилась огромная толпа людей. Судя по числу упавших, я предположил, что убитых очень много, но позже выяснилось, что две трети упавших рухнули, чтобы скатиться в канаву, вырытую по другую сторону дороги, идущей вверх по холму, и тем самым спастись. Мне показалось странным, что стрельба велась по людям на склоне холма. С того места, где я стоял, мне было не видно, что происходило вблизи военных, но мне врезалось в память, как я помню, то, что стрельба велась примерно по линии угла подъема холма. Не знаю, могу ли я сказать что-то еще по этому поводу. Я отправился на свое предприятие и обнаружил сильнейшее возбуждение во всем том районе города. Я подходил к толпам мужчин, женщин и детей, призывая их разойтись по домам, поскольку незадолго до этого на Пенн-авеню возле Двадцать восьмой улицы было немало суеты, и, на мой взгляд, это свидетельствовало о том, что происходят какие-то столкновения, которые могли перекинуться и на окрестности, где находились эти толпы людей; однако я обнаружил, что, несмотря на все мои усилия, ничего не добился: люди оставались на месте, а очень многие побежали в том направлении, как это обычно и бывает. Я не могу этого объяснить, но, без сомнения, джентльмены прекрасно знают, как и я, что люди поступают так бездумно. Мой собственный сын, который стоял рядом со мной в момент начала стрельбы, побежал и удалился от меня примерно на сто футов, прежде чем я его остановил. Я сказал ему, что ему ни в коем случае нельзя идти в том направлении. Он пришел в себя через минуту и сказал, что не думал о том, что делает. Я рассказываю это лишь для того, чтобы показать, как легко толпа людей собирается там, где есть какое-то возбуждение, особенно когда поблизости находятся военные. Я вернулся к себе домой в Аллегейни и ничего не слышал о том, что происходит, полагая, что все спокойно и никаких беспорядков нет. Я также не знал о поджогах имущества вплоть до воскресного утра. Мой партнер, мистер Чарльз Л. Колдуэлл, пришел ко мне домой и сказал, что мне, по его мнению, лучше поехать в город; что нужно что-то предпринять; что имущество Пенсильванской железной дороги уничтожается, и необходимо приложить усилия к созданию организаций, которые остановили бы дело рук бунтовщиков. Он велел мне отправиться в Торговую палату; что там меня встретят Джеймс И. Беннетт и другие. Мы направились в Торговую палату и обнаружили дверь закрытой, тогда мы пошли в типографию и в конце концов остановились в редакции газеты «Питтсбург Пост», где встретили мистера Барра и, кажется, мистера Уэйкса, и стали готовиться к собранию, объявлению о котором было расклеено на досках объявлений и которое должно было состояться в двенадцать часов в городском зале на Маркет-стрит. На этом собрании было очень многолюдно. Множество людей по дороге из церкви заметили объявление на досках объявлений и направились к месту сбора. В тот день я очень гордился жителями Питтсбурга, и с тех пор, находясь в отъезде, я записываюсь в отелях как уроженец Питтсбурга — чего я никогда раньше не делал. Раньше я всегда регистрировался в Европе и в этой стране как уроженец Аллегейни. С тех пор я регистрируюсь как уроженец Питтсбурга и всегда буду так делать. На том собрании я встретил состоятельных людей, которые пожертвовали всем своим имуществом — не пятью или десятью тысячами долларов, а всем, что имели, — чтобы подавить бунт. Джон Мурхед, Джон Харпер, Джон Слэйгл и Джон Р. Маккуэн подписали обязательство оплатить свою долю всех необходимых расходов на усмирение этого бунта. Был назначен комитет, по-моему, из двадцати пяти человек, который должен был собраться в два или три часа в мэррии, в городском зале. Собрание, о котором я говорю, проходило в старом здании городского зала. Этот комитет из двадцати пяти человек собрался и назначил делегацию, которая должна была пойти к бунтовщикам и попытаться призвать их к разуму. Со стороны горожан тогда не было никаких приготовлений к силовым действиям, но предполагалось, что комитет сможет воззвать к ним и остановить пожары и разрушение имущества. Этот комитет действительно отправился туда, вошел в самую гущу бунтовщиков и обратился к ним с призывом. Мне показалось, что им почти удалось уладить дело и что Южный вокзал будет спасен, но комитет оттуда направился на встречу с некоторыми из бастующих. Комитет встретился со многими из них — я присутствовал все это время и знаю, что делал комитет, а не пересказываю чужие слова, — комитет встретился с довольно большим числом железнодорожников, находившихся там в то время, — забастовщиками, — и обнаружил, что они выражают глубочайшее сожаление по поводу уничтожения имущества. Мы предложили им посетить продолжение собрания в старом городском зале, которое должно было состояться в три или половине четвертого часа, и предложили им организоваться и помочь горожанам в спасении имущества. Они очень мило рассуждали об этом, и один из них — кажется, двое из них — присутствовали на том собрании. Он был уполномочен заняться организацией тех людей, которых тогда называли забастовщиками. В течение нескольких дней я был слишком занят, чтобы следить за этим, но я полагаю, что они действительно предприняли усилия в этом направлении. Затем в понедельник приступил к работе этот комитет общественной безопасности. Сейчас я говорю о том, что происходило в воскресенье после полудня. В понедельник Питтсбург находился, безусловно, в весьма плачевном состоянии. Я заметил, что некоторые улицы — в частности, Четвертая авеню и Третья улица — были забиты почти от бордюра до бордюра незнакомцами. Это были не железнодорожники, поскольку, судя по их внешнему виду, я бы узнал класс людей, работающих в наших мастерских, среди этой толпы. Они казались приезжими, шахтерами и прочими людьми из близлежащих мест вверх и вниз по реке. Разумеется, большая часть этой толпы состояла из праздных зевак, людей, готовых присоединиться практически к любому разрушению имущества. Я думаю, они не были горожанами — вероятно, их было совсем немного. Комитетом общественной безопасности были предприняты усилия по организации. Мэр направил запрос в Вашингтон и получил разрешение взять часть правительственного оружия. Его привезли в город, для оказания помощи были вызваны генералы Негли и другие, и, по моему мнению, все приготовления были сделаны за очень короткое время, так как во вторник в городе было совершенно тихо, и эти толпы отправились по домам. Одна очень большая толпа, спустившаяся сверху по реке Мононгахила, была встречена мэром, генералом Негли и множеством организованных нами горожан, некоторые из которых были вооружены; они согласились пойти по домам и сказали, что до них дошли слухи, будто солдаты издалека расстреливают мужчин, женщин и детей, и они пришли защитить их, но согласились спокойно разойтись по домам. Полагаю, я рассказал эту историю так близко к тому, как я все помню, — это почти все, что мне о ней известно.