«Отдел назначенного расследования железнодорожных бунтов в июле 1877 года»

В. Не очень сильное укрепление?

О. Оно абсолютно беззащитно; но в то же время я не боялся, что толпа причинит мне какой-либо вред.

В. Сколько у вас было пушек, которые они могли бы захватить и увезти?

О. Я не знаю, сколько их находится в том сарае. У меня есть пять или шесть орудий, которые я называю находящимися на текущем вооружении. Эти орудия установлены на лафеты. Это шестифунтовые пушки, и в тех складах имеется полно боеприпасов, которые можно было бы использовать для этой цели. Одно из них было у меня с этой стороны, [указывая,] а другое — с другой. Как это обычно бывает с толпой, они всегда идут туда, где есть опасность. Здесь стояли эти шестифунтовые пушки с картечью. Единственная враждебная демонстрация с их стороны заключалась в том, что они бросились к воротам, но я просто поднял руки и сказал, что так делать нельзя, и они мгновенно остановились. Чтобы показать, каково здесь было положение дел и какой информацией о происходящем я располагал, в какой-то момент в субботу вечером я получил это сообщение от генерала Латты, адресованное командиру арсенала Соединенных Штатов в Питтсбурге, без даты и каких-либо иных пометок. Он пишет:

"Связывались ли вы с федеральным правительством по поводу перспектив нападения на ваш арсенал?"

(Подпись)

Ген. Латта.

Это было поздно ночью. Я не знаю, было ли это до того, как пришла толпа, или нет. Вот ответ, который я ему отправил:

Арсенал Соединенных Штатов, 21 июля.

«Джеймс В. Латта: В ответ на вашу записку карандашом без даты должен сказать, что я не связывался с федеральным правительством по поводу перспектив нападения на меня и не сделаю этого, пока такая необходимость не возникнет».

У меня не было никаких связей с Вашингтоном и никаких контактов с властями штата, за исключением того, что я вам только что показал. Они не информировали меня о том, что происходит. Я ничего не знал, кроме того, что вы здесь видите, разве что оказывал им всю возможную помощь и, по странной ошибке, отдал им все средства защиты, какими располагал. Вот сообщение:

«Штаб-квартира Шестой дивизии, Питтсбург, 21 июля 1877 г., 23:30.

Майор Э. Р. Баффингтон: Крайне важно, чтобы я получил двести патронов с металлическими пулями. Пожалуйста, передайте их полковнику Муру. Если у меня на складе их нет, я завтра доставлю вам приказ военного секретаря.

(Подпись)

А. Л. Пирсон, генерал-майор».

Если пояснить, то у штата были здесь кое-какие боеприпасы, которые я выдавал им по мере их потребностей, и мы выдали их полностью. Генерала Пирсона уведомили, что здесь больше нет боеприпасов, принадлежащих штату, но он сказал: если у вас ничего нет, дайте ему хоть что-нибудь, а он раздобудет разрешение в Вашингтоне. Ниже приведена записка ответственного за склады лица. Она датирована 23:30. До меня она дошла лишь много времени спустя. Я отправил их с караулом в верхний парк с инструкцией сказать заведующему складом выдать их, если у них есть что-то из запасов штата, а этому джентльмену передать, что у меня ничего нет, кроме остатка коробки для моих собственных людей. Там было ровно девятьсот патронов, и караул принес письменный приказ, а внизу к нему прикреплена приписка:

«22 июля 77 г. — 4:20 утра».

Видите, как поздно утром это было.

«Выдать посланникам генерала Пирсона восемьсот шестьдесят патронов с центральным воспламенением и металлическими пулями из имущества Соединенных Штатов, поскольку в данном арсенале нет пулевых патронов, принадлежащих штату».

(Подпись)

Джеймс Фитцсиммонс.

По ошибке войска штата получили все патроны, которые у меня были. Мои люди получили сорок из девятисот. У каждого человека было всего по два патрона.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Правильно ли я понял вас: у вас не было боеприпасов ни для одного из имевшихся у вас видов оружия?

О. У меня не было ни единого патрона, подходящего хоть к какому-нибудь оружию, имевшемуся у меня здесь, по той простой причине, что мы жили в условиях глубокого мира, окруженные друзьями. С тех пор как в арсенале Франкфорда начали производить металлические патроны, у нас здесь было несколько патронов для нужд моих людей на случай, если мы захотим пострелять. У нас было немного холостых патронов. У нас были боеприпасы для пушек, но все патроны для стрелкового оружия были уничтожены: порох из них извлечен, а пули брошены в кучу свинца. У нас не было патронов для находившегося здесь оружия, за исключением, пожалуй, нескольких патронов для револьверов, которые я выдал впоследствии горожанам для защиты города — два или три дня спустя.

В. У вас есть дульнозарядное оружие?

О. Все мушкеты — дульнозарядные, за исключением...

В. И к ним нет боеприпасов?

О. Нет; у нас были порох и пули. После этого я сделал бумажные патроны для комитета, как вам подтвердит контролер. Они пришли за мушкетами, и я велел сделать патроны.

В. Вы можете рассказать, в каком объеме вы снабжали боеприпасами горожан?

О. Ну, в довольно большом объеме. Вот ведомость, которую я составил для генерала Негли. Он представляет комитет безопасности. Вот здесь: пятьдесят карабинов Космополитан; триста девяносто девять нарезных мушкетов Спрингфилда; пятьдесят револьверов Ремингтона; пятьдесят кавалерийских сабель; сорок девять поясных кобур; сорок семь пистолетных подсумков; сорок семь кавалерийских сабельных портупей; пятьдесят ружейных ремней для карабинов; сорок восемь вертлюгов для ружейных ремней карабинов; двести штыковых ножен; сто девяносто подсумков для капсюлей; двести патронных сумок; двести портупей для патронных сумок; двести пятнадцать поясных ремней; двести блях для поясных ремней; пятьдесят удил — мундштук; сорок девять кобур и ремней; пятьдесят седел; пятьдесят седельных сумок; пятьдесят вальтрапов; тридцать восемь фунтов картечной дроби; четыреста восемьдесят три мушкетных капсюля. Это было для изготовления патронов с картечью и пулей. Впоследствии они были возвращены мне.

К ним следует добавить: сто двадцать шесть нарезных мушкетов Спрингфилда 58-го калибра; двадцать шесть револьверов Ремингтона 44-го калибра; тринадцать револьверов Уитни 36-го калибра; шесть кавалерийских сабель; тридцать девять пистолетных кобур; шестьдесят подсумков для капсюлей; восемнадцать поясных ремней; тридцать три бляхи для поясных ремней. Это было выдано комитету безопасности; кроме того, мэру Аллегейни-Сити я выдал — я не уверен — кажется, триста мушкетов, а также порох, пули, картечь и гильзовую бумагу для изготовления патронов.

В. Эти патроны были не бумажными, с пулей и картечью?

О. О нет; только материалы, которые у меня были, а именно пули и порох. Чтобы добыть порох, я распотрошил артиллерийские боеприпасы — однофунтовые патроны — распотрошил их.

Вопрос задает г-н Линдси:

В. Были ли вы свидетелем каких-либо событий в воскресенье, 22-го числа?

О. Да, в течение очень короткого времени.

В. Расскажите нам, что вы видели в воскресенье?

О. Я почти всю ночь провозился с этими бумагами. Я лег спать, чтобы немного отдохнуть, и был в постели, когда услышал стрельбу на этой улице. Именно звуки стрельбы на улице разбудили меня первыми. До этого все было совершенно мирно и спокойно. Тот офицер вывел своих двадцать человек на эту сторону того здания для утреннего воскресного осмотра и только что распустил их, а услышав эту стрельбу на улице, я вскочил с постели, натянул брюки, заправил ночную рубашку в штаны, надел мундир и выбежал из комнаты. Еще не выбравшись наружу, по восклицаниям находившихся в доме людей я понял, что по территории бегает множество людей. Кем бы они ни были, они проникали сюда самовольно, без всякого разрешения, и когда я появился на территории, там находилось множество солдат — сколько именно, я не знаю. Когда я открыл дверь, стрельба уже прекратилась. Я направился к воротам и, оглянувшись в этом направлении, увидел лейтенанта Лайона, шедшего к моим покоям, и какого-то офицера, шедшего к моему дому, и повернулся, чтобы встретить его. Когда он подошел, я сказал ему: «Вы должны немедленно вывести своих людей, сэр; здесь для вас нет никакой защиты». Он ответил: «У вас есть стены». «Да, — сказал я, — у нас есть стены», — подняв руку вот так. Он говорит: «У вас есть какие-нибудь предложения?» Я ответил: «Никаких, сэр, кроме того, чтобы построить ваших людей и пойти на них в атаку». Судя по тому, что я видел и слышал, я предполагал, что там идет какой-то бой. Это все слова, которыми обменялись я и тот офицер — кто он такой, я не знаю. На нем была блуза, и он выглядел как второй лейтенант. Неважно, кем он был; по моему мнению, при данных обстоятельствах тогда не было времени тратить слова даром. Мои приказы были категоричными. Я приказал ему и его людям убираться. Когда я произнес эти последние слова, он направился к воротам, а я немедленно повернулся и пошел к зданию, куда принесли раненого. Я сказал: «Я позабочусь о раненых». Я позвал своих людей и приказал отвезти его в госпиталь. У ворот лежал человек, один из моих людей омывал ему виски. Я спросил, в чем дело. Он не знал. Я позвал своего человека и велел доставить его в госпиталь. Я подошел к воротам и не увидел там ничего, кроме нескольких горожан — рабочих в воскресных костюмах, шедших в церковь. Я нигде не видел ни одного вооруженного человека. Бринтон со своим отрядом тем временем поднялся вверх по улице и покинул арсенал. Через несколько мгновений ко мне присоединился лейтенант Лайон, и я уполномочил его немедленно отправиться за хирургом для этих раненых. Он спустился в кабинет доктора Робинсона, который находится кварталом ниже, и немедленно привел доктора Робинсона через отдельный вход, чтобы сэкономить время. Я отправился в госпиталь — в улице не было никаких признаков беспорядков или чего-то подобного — я пошел в госпиталь и увидел там доктора Робинсона, который сослался на лейтенанта Эша и сказал, что тому придется ампутировать ногу, но он предпочитает проконсультироваться с каким-нибудь хирургом. Я предложил ему доктора Лемойна, и он согласился с этим. Я пошел в свои покои и написал доктору Лемойну записку, сообщив в письме, что был вызван доктор Робинсон и что он желает проконсультироваться с ним, и отправил в город за доктором Лемойна одну из своих лошадей и гонца, и он приехал. Он живет, может быть, в трех милях отсюда. Тем временем ранеными занимались доктор Робинсон и его партнер доктор Эванс. Вскоре приехал доктор Лемойн в сопровождении доктора Рида, и тогда ранеными занялись все четверо. Это все, что я видел. Что касается состояния филадельфийцев, лейтенант Лайон может рассказать больше, чем я, потому что он видел все целиком. Отставшие солдаты находились здесь; их держали здесь, кормили и заботились о них до вечера вторника, и они были одеты так же, как мои люди. Они были настолько деморализованы, что один из них, как сообщалось, не мог есть, и чтобы отвлечь их мысли, лейтенант Лайон заставил их работать — так они боялись, что кто-нибудь их застрелит. Лейтенант Эш умер здесь, и в момент его смерти здесь находились его брат и жена.

В. Когда он умер?

О. Умер во вторник около двух часов.

В. Что стало с другим раненым, которого привели?

О. Другой раненый притворялся. Ему ничего не было. Когда он отправился в госпиталь, он лежал на кровати, и я сказал: «В чем дело?» Он не ответил. Я сказал: «Вставай, нам не нужны в госпитале никто, кроме больных». Остальные ранили себя, перебираясь через колья. Они перелезли через колья, и я убежден, что они поранились, когда перебирались через колья. У одного человека было ранение в центре ладони, которое, по его словам, было вызвано осколком снаряда. Я думаю, что он положил руку на колышек забора, а у одного человека были порваны штаны. На них были небольшие царапины. Через несколько минут они выбрались наружу и отправились на заводы вместе с остальными людьми. Раненый был только один — это лейтенант Эш. Один человек был ранен здесь на улице и вбежал в католическую церковь — капрал Эш, — а несколько дней назад он заходил сюда повидаться со мной. Он был ранен в живот и, как ни странно, поправился. Это были единственные раненые здесь на улице.

В. Вы не знали в тот момент, когда этот солдат приблизился к вам, что это был генералом Бринтоном?

О. Нет, я не знал, кто это был. Не имело никакого значения, кто он такой. Как я написал позже в Вашингтон, они фактически прорвали мой караул. Совершенно разные вещи — человек снаружи и человек внутри. Я знаю, что это за место, и предполагается, что я должен знать, как о нем позаботиться; кроме того, я несу ответственность перед гражданскими властями за каждое свое действие, вступающее с ними в конфликт. Иными словами, я подотчетен гражданским властям, и мне кажется, что я должен заранее знать, что я делаю, прежде чем ввязываться в драку, — понимать, что происходит. Я непременно позабочусь об этом. Представьте, если бы я открыл огонь по кому-то из этих людей; на следующий день они бы непременно притянули меня сюда за убийство. Если бы это началось, это было бы серьезным делом. Я допросил свой караул. Я спросил его: когда вы услышали эту стрельбу — когда эта стрельба началась, вы видели что-нибудь на улицах? «Нет, — ответил он, — впереди был маленький мальчик, разносчик газет, и я попросил его посмотреть вниз по улице, и он сказал, что никого не видит. Именно этот выстрел заставил меня выйти». Я спросил: «Раздавались ли какие-нибудь выстрелы после того, как вы это услышали?» Он ответил: «Пока люди находились здесь, не было произведено ни единого выстрела». Я не слышал ни единого выстрела после того, как покинул свои покои, до тех пор, пока спустя какое-то время где-то далеко внизу не раздалось... Какой-то человек — так сообщалось, и я верю, что так оно и было, — какой-то человек подстрелил двоих из них одним выстрелом из-за кладбищенской стены или откуда-то оттуда.

Вопрос задает г-н Линдси:

В. Если бы та толпа в субботу вечером предприняла попытку проникнуть на вашу территорию, посчитали ли бы вы себя правым в том, чтобы оказать сопротивление с применением любого количества силы?

О. Несомненно. У меня все было готово к использованию, и по моему мановению руки мои люди оказались бы там.

В. Знакомы ли вы были с этим офицером, который подошел к вам и попросил разрешения ввести своих людей внутрь?

О. Он не просил никакого разрешения — ровно так, как я вам и доложил. Слова были не более и не менее чем тем, что я сказал. Сам факт его присутствия показал мне, что он пришел туда именно с этой целью. Я вовсе не ждал никакой просьбы. Самого присутствия его и его людей было для меня достаточно. Я действовал на основе того, что видел.

В. Сколько людей находилось на территории?

О. Этого я не знаю. Лейтенант Лайон ответит на это лучше, чем я.

В. Сколько людей здесь осталось?

О. Здесь осталось восемь человек, не считая лейтенанта Эша. Этих людей я оставил — впоследствии, когда я увидел, что отряд ушел, я разрешил этим людям остаться, потому что не стал бы выгонять их на улицы. Я сказал людям присоединиться к отряду, но отряд двинулся дальше, а этим людям было позволено остаться, их накормили и приютили.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Поступало ли от какого-либо офицера ополчения официальное требование о допуске внутрь или просьба о допуске сюда?

О. Никаких, сэр, за исключением того, что я вам уже рассказал.

Приводится к присяге лейтенант М. В. Лайон:

Вопрос задает г-н Линдси:

В. Назовите ваше звание.

О. Первый лейтенант артиллерии.

В. Приписанный к...

О. Арсеналу Аллегейни.

В. Расскажите, что попало в поле вашего зрения здесь, утром 22-го числа — в воскресенье утром?

О. У нас проводится воскресный утренний смотр около восьми часов. Я закончил смотр, вернулся в свои покои и взялся за ручку двери, когда услышал стрельбу внизу по улице. Я повернулся посмотреть, что это такое, и услышал крик и кучу людей, бегущих через стену — перепрыгивающих через стену. Я побежал к воротам в том направлении. Я думал, что это бунтовщики. Бежали солдаты. Я подумал, что это наш собственный караул. Когда я добежал до того большого склада, я встретил этого офицера и отвел его в покои майора Баффингтона.

В. Вы знали, кто это был за офицер?

О. Нет, сэр; там было несколько офицеров, и единственный способ, с помощью которого я теперь знаю, что это был генерал Бринтон, заключается в том, что некоторые из них говорят, будто на нем была блуза, и он был единственным, кто носил блузу. Остальные были в парадной форме.

В. Заявлял ли он вам, чего хочет?

О. Нет; он казался командиром, и я отвел его в покои майора. Он очень спешил. С ним было несколько офицеров.

В. Каков был результат его беседы с майором Баффингтоном?

О. Как говорит майор, он сделал ему замечание, как тот изложил в своем заявлении, а после этого этот офицер вместе с другими офицерами направился к входу и вышел наружу, а я последовал за ними более неспешно. Когда мы прибыли туда, они вносили раненых, и майор сказал им, что всех раненых, которые у них есть, они могут оставить, и приказал тем, кто их приносил, вернуться в роту — эти восемь человек вошли под предлогом того, что они ранены, за исключением одного человека, который привел... я думаю, он помог внести лейтенанта Эша, и майор сказал ему, что он должен будет присоединиться к своему отряду, и он пошел к воротам и обнаружил, что отряд уже двинулся дальше, и он подошел ко мне и сказал, что с радостью спрячется где угодно. Он спрятался бы в угольном сарае. Он никогда в жизни не стрелял из ружья и состоял в ополчении всего три недели.

Вопрос задает г-н Мидс:

В. Покидал ли командующий генерал свой отряд, по вашему мнению, — тот человек, который был в блузе, — покинул ли он свой отряд и пришел сюда за защитой?

О. Я не думаю, что он приходил сюда за защитой.

В. Что же привело его сюда?

О. Он зашел узнать, сможет ли он получить разрешение на размещение своих войск.

В. Двинулся ли генерал Бринтон затем со своим отрядом дальше?

О. Насколько мне известно. Я спустился вниз с некоторыми из тех людей, которые несли раненых, чтобы указать им дорогу в госпиталь; затем я вернулся к воротам, чтобы сходить за доктором Робинсоном, и я не думаю, что они пробыли там дольше минуты.

В. Видели ли вы какую-либо толпу, следовавшую в хвосте?

О. Никакой не было, я абсолютно в этом уверен. Когда я подошел к воротам, там стоял содержатель пивной, и он сказал, что следовал всего один человек, и назвал имя этого единственного человека. Я подошел к нему и спросил его об этом, и он сразу же умолк, сказав, что не знает имени этого человека.

В. Когда вы ходили за доктором Робинсоном, видели ли вы кого-нибудь из толпы?

О. Никакой толпы я не видел. Я видел довольно много людей на улице, которые вышли из любопытства, услышав стрельбу, но при них вообще не было никакого оружия.

В. Беседовали ли вы с этими ранеными, чтобы выяснить, как они были ранены?

О. О да! Я спросил их всех, как они были ранены. Один человек сказал, что они продолжали вести огонь из середины улицы. У них было две пушки, и они зарядили их стеклом и гвоздями — маленькие игрушечные пушки. Он сказал, что получил ранение таким образом два или три раза.

В. Сколько времени прошло после того, как лейтенанта Эша принесли в госпиталь, до прибытия доктора Робинсона?

О. Я полагаю, прошло не больше пяти минут, потому что я не шел до самого госпиталя — госпиталь находится на полпути между этим местом и гауптвахтой, и я немедленно вернулся к воротам и пошел на Тридцать седьмую улицу, где живет доктор Робинсон, а он сидел в кресле и читал утреннюю газету, и он пошел со мной сразу же; и я думаю, что прошло не больше пяти минут, уж точно не больше десяти.

В. Сколько времени прошло до прибытия доктора Лемойна?

О. Я не думаю, что он приехал раньше чем часа через два.

В. Производилась ли какая-либо ампутация?

О. Нет, сэр; они пытались провести ампутацию, но лейтенант Эш был недостаточно силен.

В. Узнали ли вы, где он был ранен — где он находился, когда в него выстрелили?

О. Мне так и не удалось этого узнать. Я не спрашивал его, потому что врачи не хотели, чтобы он с кем-то разговаривал.

В. Вы не знаете, как далеко его несли?

О. Нет, сэр; у меня было впечатление, что он был ранен около Тридцать седьмой улицы. Некоторые из мужчин говорили, что он был ранен возле круглого депо. Лейтенант Дермотт, который служил здесь в университете помощником профессора инженерного дела, находился здесь в то время, когда эти раненые находились в арсенале, и мы вместе с ним отправились в каптёрку, где лежали их патронные сумки, и я обнаружил патроны, которые находились в их сумках: в среднем у каждого было по двадцать патронов, а у одного — сорок. У некоторых было меньше двадцати.

В. У солдат?

О. У тех восьми, что были здесь. Я спросил его — он был пожилым человеком. По его словам, он был ранен в руку в битве при Геттисберге. Когда их раздавали, осталось несколько лишних патронных сумок, и он взял одну.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Были ли вы в районе пересечения Двадцать восьмой улицы и железной дороги — на месте беспорядков — в субботу?

О. Да, сэр.

В. В момент прибытия туда военных?

О. Меня там не было в момент прибытия военных. Я был там примерно за час до их прибытия. Я разговаривал с капитаном Бреком. У него было две шестифунтовые пушки, и я сказал ему, что от них мало толку. Ему следовало бы иметь пушки Гатлинга. Он сказал, что у филадельфийских войск действительно была пара таких пушек. Я прождал, пока у меня не кончилось терпение, и вернулся домой.

В. Видели ли вы какие-либо передвижения военных в этом районе или пока вы там находились?

О. Никаких передвижений, пока я там был, они не совершали. Они просто оставались на месте там, где находились. Часть из них находилась на склоне холма со сложенным в козлы оружием.

В. На пересечении железной дороги никого не было, не так ли?

О. Я в этом не уверен. Во всяком случае, я не вел им счет. Они могли очень легко перейти через пути, поскольку я сам переходил. Не думаю, что кто-то там находился. Полагаю, в основном они были на холме, и те сложили оружие в козлы, но они находились и внизу у переезда, и на Двадцать восьмой улице, беседуя с людьми, примерно так, будто они собирались устроить вечеринку.

В. То есть солдаты были вдали от своего отряда?

О. Да, сэр.

В. Смешавшись с толпой?

О. Да, сэр.

В. Беседуя с ними?

О. Да, сэр.

В. Находилось ли сколько-нибудь значительное их число при сложенном в козлы оружии?

О. Оно было сложено в козлы, и вдоль линии, где было сложено оружие, стояло несколько часовых, но люди, как правило, сложили ружья в козлы.

В. Они нарушили строй?

О. Они нарушили строй.

В. Видели ли вы, чтобы они предпринимали какие-либо усилия для поддержания какой-либо части путей свободной?

О. Пока я там находился — нет, сэр.

В. Сколько времени вы там пробыли?

О. Я пробыл там три четверти часа, может быть, час.

В. Видели ли вы какую-либо часть военных в строю?

О. Я не видел ни единой их части, выстроенной в боевую линию или что-то в этом роде, нет, сэр; и по роте тоже построены не были. Единственные люди, которых я видел, как мне кажется, были те, что ходили без оружия туда-сюда вместе с толпой, разговаривая с ними, да часовые на постах у сложенного оружия.

В. Они казались единственными, кто несет службу?

О. На тот момент они казались единственными, кто нес службу.

В. Проходя здесь, ополченцы не выбрасывали свое оружие или боеприпасы?

О. Ну, ничего подобного я не видел, если не считать того, что майор Баффингтон нашел ящик, наполненный патронами для пушек Гатлинга.

На этом заседание комитета было отложено до завтрашнего утра на десять часов.

Pittsburgh, Saturday, February 23, 1878.

Комитет собрался в соответствии с переносом заседания в половине одиннадцатого в зале суда по делам сирот под председательством г-на Линдси.

Все члены присутствуют.

О. Филлипс, приводится к присяге:

Вопрос задает г-н Линдси:

В. Назовите ваше место жительства и официальную должность в июле прошлого года, а затем изложите нам факты.

О. Я живу по адресу: Ридж-авеню, 344, Аллегейни. Я был мэром города в течение последних трех лет, вплоть до января 1878 года.

В. Города Аллегейни?

О. Да; города Аллегейни.

В. Начните и изложите нам свои показания в произвольном порядке, в хронологической последовательности — изложите факты.

О. В четверг или пятницу, 19 или 20 июля прошлого года, я днем находился в Питтсбурге, а во второй половине дня вернулся в свой кабинет и обнаружил там, что железнодорожные чиновники Пенсильванской компании присылали в офис за полицейской помощью, заявляя, что какая-то толпа людей мешает движению поездов возле внешнего депо, и что начальник полиции Росс и десять или двенадцать полицейских отправились туда.

В. Внешнее депо дороги Форт-Уэйн?

О. Да; я вскочил в вагон конки и отправился туда сам, считая своим долгом пойти и посмотреть, в чем проблема. Когда я добрался до внешнего депо, я увидел множество людей, ходивших туда-сюда по путям, и довольно большую толпу у Строуберри-лейн. Я заметил, как мимо меня прошел паровоз и направился дальше. Его преградили или остановили несколько человек, которые запрыгнули на паровоз и жестикулировали с угрожающим видом; что они говорили, я не знаю, но паровоз остановился и вернулся в круглое депо. Тогда я спустился туда, где находилась эта толпа людей, и увидел, что это огромное скопление — несколько сотен человек, — а полиция была лишь атомом, капелькой в море. Некоторые люди хотели поговорить со мной о своих проблемах. Я сказал им, что как мэр города не имею к этому никакого отношения. Я просто находился там как представитель мира и общественного порядка, обратился к людям, призывая к благоразумию и спрашивая, осознают ли они всю серьезность того, что делают. Я заметил, что некий человек по имени Роберт Аммон признается их главарем. Он подошел ко мне и представился, сказав, что знал меня по моей фабрике на Южной стороне, и выразил желание поговорить со мной. Я отошел в сторону, чтобы побеседовать с ним, а пока мы разговаривали, подходили люди и спрашивали: «Что нам теперь делать, Боб?» Он отвечал: «Отойдите в сторону, я не хочу, чтобы мне мешали». Он сказал мне, что за шесть недель или два месяца до этого был сотрудником железнодорожной компании, но был уволен, и с тех пор разъезжал по стране, организуя профсоюзы железнодорожников. Он заявил мне, что обладает влиянием, чтобы остановить эти волнения; что если бы он отправил телеграмму в Мартинсберг, волнения прекратились бы. Он сказал, что не стоит идти к железнодорожникам; он попросил меня выступить перед рабочими с речью, на что я ответил, что это не в моем стиле. Рабочие заверили меня, что будут охранять железнодорожное имущество как днем, так и ночью, а когда они не смогут сделать ничего больше, то обратятся ко мне за полицией. Затем я оставил своих офицеров спокойно общаться с этими людьми и вернулся в кабинет мэра — это было в четверг или пятницу, я точно не помню, в четверг, пятницу или субботу. До меня дошла весть, что кое-кто из предполагаемых бастующих отправился к одной из воинских частей ополчения в Аллегейни, забрал тридцать или сорок единиц оружия и перенес их туда, где бастовали рабочие, и ожидалось, что они вскоре придут забрать ружья из арсенала капитана Бигэма — роты девятнадцатого полка. Я отправился туда и при содействии почтмейстера Аллегейни и двух-трех своих полицейских перенес более тридцати или сорока единиц оружия и боеприпасов в нашу сторожку. Какой-то гонец примчался в спешке и сообщил, что толпа идет сюда, чтобы отобрать у меня эти ружья. Мой личный состав весь находился по районам, и тогда я велел снять с этих мушкетов затворы и штыки, чтобы в случае захвата они не представляли для них никакой ценности. В воскресенье, в день серьезных беспорядков, батарея Кнаппа была выведена из арсенала силами некоторых артиллеристов батареи под командованием капитана Уокера, и эти пушки — четыре полевых орудия — были заряжены небольшими квадратными железными гайками. У нас не было никаких боеприпасов. У нас были холостые патроны, но не было боевых, и я велел зарядить орудия этим, а затем при помощи горожан, вооруженных топорищами, колесными спицами, добытыми на одном из складов поводов, и своими старыми охотничьими ружьями и всем в таком роде, они разместили эти пушки у аллегейнийского конца мостов. Меня предупредили, что в воскресенье днем и в воскресенье вечером толпа собирается перейти через мост, чтобы сжечь аллегейнийские мастерские и освободить заключенных из пенитенциарного учреждения. Я уведомил об этом начальника тюрьмы, и он держал свой усиленно вооруженный личный состав на дежурстве днем и ночью в течение нескольких дней. Я отобрал двух-трех джентльменов хладнокровных и рассудительных, посадил их на лошадей и отправил в Питтсбург, чтобы они объехали участников беспорядков в это воскресное вечернее время и попытались выяснить, по какому именно мосту те намерены переправиться, после чего должны были срочно вернуться и уведомить меня; моим намерением было сосредоточить все эти полевые орудия у того моста и остановить их. Я практически снял полицию с города Аллегейни и расставил ее у мостов, а по улицам отправил патрулировать отряды частных граждан. Мой отряд насчитывал около пятидесяти пяти человек. Я держал полицию на дежурстве как днем, так и ночью, пока их силы не истощились и они больше не могли стоять на ногах. В понедельник я направил телеграмму военному секретарю с просьбой разрешить получить пятьсот мушкетов из арсенала. Это разрешение было получено, и я отправил две подводы под охраной двадцати пяти или тридцати ветеранов-солдат, и они съездили и привезли мне оружие. В тот же день я созвал специальное заседание советов и попросил разрешить увеличить численность полицейских сил, каковое разрешение мне было дано. Я привел к присяге сто специальных полицейских и вооружил их дубинками. Сотня тех ветеранов-солдат была вооружена спрингфилдскими мушкетами, и мы сами изготавливали боеприпасы и патроны с пятью или шестью картечинами. Сотня ветеранов находилась в резерве в арсенале, готовая выступить вместе с горожанами по десяти ударам большого колокола. Служащие передали мне, что идет так много бродяг, что они не могут защитить железнодорожное имущество, и попросили о помощи полиции, и я выделил отряд полицейских, взял под охрану все переезды от Ирвин-авеню до Строуберри-лейн и сдерживал толпу. Состоялось собрание этих железнодорожников в Аллегейни, на которое они попросили меня прийти. Они отнеслись ко мне очень любезно, и довольно многие из них приходили ко мне в кабинет и советовались со мной. Я получил сообщение от железнодорожных чиновников — г-на Тау, генерала Маккалоу, одобренное г-ном Куэем и г-ном Латтой, — с просьбой закрыть питейные заведения. Я попросил начальника и одного или двух офицеров обойти их и закрыть, что они и сделали. Я не знаю, были ли у меня такие полномочия, но я посчитал, что чрезвычайная ситуация требует сделать это, и приказал закрыть их, а также отправил офицеров проследить, чтобы они оставались закрытыми. Когда губернатор проезжал через город, он велел позвать меня, и я отправился к нему в его вагон. Он спросил меня, какая у меня есть защита, и я рассказал ему всё ровно так, как изложил вам, добавив, что мне не нужны никакие войска, пока я не окажусь полностью сокрушен, и что я считаю, будто смогу защитить город, а если не смогу, то обращусь к нему; на это он ответил, что пришлет мне тысячу боеспособных людей. Я предложил железнодорожникам в Аллегейни следующее: если они спустятся вниз и доставят в Аллегейни все эти составы с имуществом, которые они загнали вниз по дороге — весь этот скарб, — а затем отправят составы восточного направления в Питтсбург и т.д., я позабочусь о том, чтобы им выплатили зарплату, а после этого заберу дорогу из их рук. Железнодорожная компания отказывалась принимать дорогу до тех пор, пока имущество не будет возвращено. В день, назначенный для снятия блокады, я с тридцатью отобранными полицейскими спустился в депо, и когда я прибыл туда, в диспетчерской находилось семь или восемьсот человек, а то и больше. Я взобрался на штабель железнодорожных шпал и приказал всем людям, которые не имеют отношения к железной дороге, перейти на другую сторону железнодорожного пути. Сказал, что они уладят свои разногласия без посторонней помощи, и по меньшей мере четверо мужчин перешли на ту сторону пути. Среди них ходили частные детективы и спрашивали: «Кто этот человек?» — и им отвечали, что это мэр Аллегейни Филлипс. Затем я предложил работникам компании — железнодорожникам — спустить наверх первый состав вагонов, понимая, что если мы поднимем наверх первый состав, хребет беспорядков будет сломан; и они все дружно поднялись и вытащили первый состав, после чего было доставлено всё остальное имущество.

В. Затем вы передали его железнодорожной компании?

О. Да; железнодорожная компания забрала его после того, как имущество было доставлено. О беспорядках, происходивших в Питтсбурге, я знаю мало или вообще ничего не знаю.

В. В какой день вы доставили это имущество?

О. Несколько дней спустя. Я не могу назвать вам дату. Я точно не помню дату. В воскресенье, в день поджогов, комитет бастующих железнодорожников встретился с г-ном Лэйнгом у меня дома тем воскресным утром, провел с ним совещание и согласился охранять имущество компании, и они справились с этим отлично и мужественно.

В. В первый день, когда вы вышли и встретили толпу из нескольких сотен человек, состояла ли она сплошь из железнодорожников?

О. Нет, сэр; не состояла. Лишь очень немногие казались железнодорожниками.

В. Какой класс людей был в толпе?

О. Рабочие — люди с суровой внешностью, люди, которых я не знал.

В. После того как железнодорожники договорились с вами о защите железнодорожного имущества, позволили ли они толпе хулиганов оставаться с ними?

О. Нет, сэр; потому что они прислали мне весть о том, что хулиганы идут туда, и они опасаются неприятностей, и потребовали полицейских, и они охраняли всё это имущество, пока наконец не сказали, что устали и выбились из сил, и попросили меня защитить эту десятимильную зону имущества внизу. У меня не было полномочий выходить с полицией за пределы города, но железнодорожная компания согласилась платить, и я направил полицейский отряд на десять или двенадцать миль вниз по дороге и охранял имущество до тех пор, пока беспорядки не закончились.

В. Известно ли вам что-либо о толпе, пытавшейся помешать или готовившейся помешать прибытию поездов с солдатами по дороге Питтсбург — Эри?

О. Нам сообщили, что никому из солдат не позволят приехать таким путем. Некоторые люди давали понять, что их остановят. Это было в самом начале волнений.

В. Предупреждение поступило от работников железной дороги?

О. Некоторые из рабочих уведомили полицию, а полиция передала это мне. Точно не помню как. Я сказал людям, что у нас не будет никаких военных, пока мы сможем обходиться без них. Подошел отряд людей и заявил, что прибыли солдаты Соединенных Штатов, а это противоречит контракту. Я ответил им, что здесь все просто: правительство Соединенных Штатов пришлет свои войска тогда, как и куда сочтет нужным, однако я встречался с военным руководством Питтсбурга и попросил их не отправлять войска в Аллегейни, пока я сам об этом не попрошу. Я считал, что смогу защитить город. Жители Аллегейни помогали мне всем, о чем я только мог просить.

В. При каких обстоятельствах или условиях вы бы сочли себя вправе обратиться к губернатору с просьбой прислать вам войска?

О. Ну, сэр, когда я вышел туда в тот день и почувствовал, что не могу справиться с толпой, а они предпринимали какие-то угрожающие действия, я собирался дать им отпор. Без этого я бы не сдался. Я вооружил полицию револьверами и дубинками. У меня тоже кое-что было при себе, и когда мы уже не могли справиться своими силами, я намеревался обратиться к военным, и никак не раньше.

Вопрос задает мистер Минс:

В. Вы решили дать бой, прежде чем обратиться к военным?

О. Именно так.

В. И лично возглавить полицию?

О. Да, сэр. Я возглавляю ее постоянно. Я считал это своим местом.

В. В случае возникновения … в какой-либо части города, считали ли вы своим долгом выехать на место и во всем разобраться?

О. Да. Я не спал ни днем, ни ночью целую неделю и был почти измотан. Я держал подразделение в лагере во дворе городской ратуши. Они находились там день и ночь, а эти солдаты-ветераны спали на полу ратуши, чтобы мы могли вызвать их в любой момент.

В. Считали ли вы своим долгом созвать отряд добровольцев из числа граждан и исчерпать все возможности в этом направлении, прежде чем обращаться за военной помощью к штату?

О. Решительно да. Я распорядился расклеить по всему городу листовки о том, что по десяти ударам колокола граждане Аллегейни должны явиться на защиту своих очагов и домов. Я привел к присяге довольно большую их часть для несения службы.

В. Вы действительно привели их к присяге?

О. Весьма значительное число.

В. Считаете ли вы свои полномочия и власть подчиненными полномочиям и власти шерифа округа — в пределах вашего города, я имею в виду?

О. Нет, сэр. Я считал себя главным должностным лицом, на которое смотрят люди.

В. Вы считаете себя выше по должности в пределах города?

О. Да, сэр.

В. Допустили бы вы, чтобы шериф отстранил вас от власти или полномочий?

О. На это довольно трудно ответить. Не думаю, что допустил бы. Я считал, что народ поставил меня сюда защищать город, и я старался бы это делать.

В. Вы выполняли бы свой долг, пока это делает кто-либо другой?

О. Таково мое мнение.

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Что касается военных: если бы вы призвали армию, сочли ли бы вы своим долгом осуществлять общее руководство и координацию в пределах города при подавлении беспорядков?

О. Я бы сделал все, что мог. Я бы помогал военным изо всех сил.

В. Вы считаете военных подчиненными гражданским властям?

О. Думаю, да; да, сэр.

В. Говорил ли вам Роберт Аммон, сколько местных отделений Союза железнодорожников он создал?

О. Я не помню точного числа, сэр, но он говорил, что немало.

В. Говорил ли он вам, на каких дорогах он их создал?

О. Он сказал мне, что побывал на разных дорогах. На восточных и западных, если я правильно помню.

В. Говорил ли он вам о цели этого Союза?

О. Насколько я понял, речь шла о регулировании заработной платы — о контроле, о принуждении, в этом суть. Наш разговор был очень быстрым, и в то время царило большое волнение.

В. Говорил ли он, что на этот раз забастовка была спланирована заранее?

О. Да, и если я правильно помню, она началась немного преждевременно — чуть раньше, чем нужно.

В. Говорил ли он, что руководит различными забастовками?

О. Он сказал, что если он пошлет телеграмму в Мартинсберг, забастовка прекратится, а если он здесь махнет рукой, все прекратится.

Вопрос задает мистер Ларраби:

В. Не припоминаете ли вы еще каких-либо важных подробностей?

О. Я побывал в Питтсбурге во время беспорядков лишь однажды, в тот воскресный день, и заявил горожанам, что железнодорожники согласились охранять имущество. Сам я оставался на своем месте.

В. Беседовали ли вы с кем-нибудь из других бастующих, кроме Аммона, об их положении?

О. Нет, сэр. Я разговаривал со многими работниками. Я посещал их собрания.

В. Какую причину они называли для объявления забастовки в то время?

О. Я не слышал никаких причин. Я не понимал, что забастовка исходит от них в тот момент.

В. Они бастовали?

О. То, что из-за зарплаты они не могли прожить на то, что получали.

В. Это была причина их забастовки — потому что зарплата была недостаточно высокой?

О. Да, сэр.

В. Слышали ли вы какие-либо другие жалобы от бастующих?

О. Нет, сэр; в этом и заключалась суть.

В. Узнали ли вы, какие сокращения заработной платы были произведены у этих людей?

О. Нет, не узнал. Они рассказывали мне о своих бедах. Я выслушал их спокойно и вежливо, но не считал это своей задачей. Я сказал им, что являюсь просто представителем мира и правопорядка и защищаю их имущество так же, как и свое собственное.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. В заявлении босса Аммона, опубликованном в газете Leader 28 января, говорится следующее: «Тем временем видные граждане вышли вперед и обеспечили меня оружием и боеприпасами для моих людей». Известно ли вам что-нибудь об этом?

О. Я отрицаю это, сэр, полностью и категорически — то, что какие-то видные граждане давали оружие кому-либо из тамошних людей. Они сами раздобыли оружие — кто-то это сделал — в этой оружейной палате. Я только что рассказывал, как я опасался, что они раздобудут еще чего-нибудь, поэтому я сам забрал их и перенес в караульное помещение.

В. Знаете ли вы, было ли какое-либо сотрудничество между Бобом Аммоном и железнодорожными чиновниками во время этих волнений, действовали ли они сообща?

О. Мне это неизвестно наверняка. Я бы сказал, что ничего об этом не знаю и не верил, будто имело место что-то подобное — чтобы они работали в гармонии?

В. Да?

О. Ничуть.

В. Вот что он заявляет насчет вас: «Я дал честное слово, что они не совершат никакого насилия, и они горячо и единодушно поддержали мое слово. Мэр выразил удовлетворение положением дел и приказал полиции покинуть территорию. Диспетчер пожелал оставить десять полицейских для охраны имущества, и вопрос о том, оставаться им или нет, был передан на мое усмотрение. Я поставил этот вопрос перед людьми, и они ответили: "Поступай как знаешь, Боб; теперь ты здесь главный, и мы пойдем туда, куда ты поведешь"». Мэр Филлипс сказал им: «Если вы полны решимости бастовать, я должен заявить, что знаю мистера Аммона с его детства, полностью уверен в его честности и здравом смысле, и я не думаю, что он даст вам какой-то дурной совет».

О. Это чушь. Я знал Боба Аммона не больше пяти минут до этого. Он представился мне, и он был молодым человеком. Я не мог выражать удовлетворение людьми, которые поступают неправильно и нарушают законы города. Так не бывает. Я решительно отрицаю все это.

Томас Фёрлонг, приведен к присяге:

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Где вы проживаете, мистер Фёрлонг?

О. Я проживаю в Ойл-Сити, округ Венанго.

В. Были ли вы в городе Питтсбурге в июле прошлого года?

О. Был.

В. Присутствовали ли вы на месте беспорядков в какие-либо из тех дней?

О. Да. Я прибыл в город Питтсбург в пятницу утром, около девяти часов, и оставался здесь после этого во время беспорядков.

В. Не могли бы вы рассказать, мистер Фёрлонг, что вам известно о том, что кто-то из полицейских города Филадельфии открыл огонь по войскам, по солдатам?

О. Ну, выполняя свои обязанности детектива, я был вызван в Филадельфию — в город Филадельфию — для сбора улик по поводу определенных событий, произошедших во время беспорядков. Находясь там, я получил информацию, что некоторые из полицейских мэра открыли огонь по филадельфийским солдатам во время их отступления в воскресенье утром, на Батлер-стрит, утром 22-го числа.

В. Что вам удалось узнать по этому поводу?

О. Я видел в Филадельфии одного джентльмена, который заявил, что готов под присягой подтвердить, будто видел сотрудника полиции в форме, стрелявшего по филадельфийцам с бордюра или с тротуара.

В. Кто этот джентльмен?

О. Сейчас я не помню его имени. У меня есть его имя и все факты.

В. Вы знаете, где он живет?

О. Я знаю, где его можно найти. Он живет в Филадельфии.

Мистер Линдси: Я думаю, нам вряд ли стоит принимать его показания — то, что сказал этот джентльмен. Нам нужен сам джентльмен. Вы можете рассказать о том, что вам удалось выяснить самому относительно истины, будь то признания, которые полиция могла сделать в вашем присутствии, или факты, которые вы раскопали — то есть вы можете рассказать об этом деле, а не пересказывать слова этого джентльмена.

О. Все улики, которые я добыл на этот счет в связи с данным вопросом, поступили именно так. Это показания с чужих слов. Официальных заявлений против этого лица не поступало.

В. Против полицейского?

О. Против полицейского, обвиняемого в том, что он стрелял. По этой причине я не взял с собой эти записи. Я бы взял эти записи, если бы против него было подано заявление, но я сам не видел, чтобы полицейские стреляли в филадельфийских солдат.

В. Есть ли у вас какие-либо другие доказательства того, что полицейский стрелял в филадельфийских солдат, помимо того, что вам рассказал упомянутый вами джентльмен в Филадельфии?

О. Я опрашивал другого джентльмена на ту же тему, и заявление этого первого джентльмена — филадельфийца — было подтверждено другими лицами. В городе в настоящее время есть один сотрудник полиции, состоящий в силах правопорядка сейчас, который видел сотрудника полиции, бывшего полицейским в то время, 22 июля, — видел, как тот снабжал боеприпасами стрелявших по филадельфийским солдатам.

В. Можете ли вы назвать нам имя этого полицейского?

О. Я мог бы назвать вам имя этого полицейского и имя человека, который поставлял боеприпасы. Однако я предпочитаю этого не делать. Я работал в контакте с нашим советом.

Ф. С. Бисселл, приведен к присяге:

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Где вы проживаете?

О. Я живу в восемнадцатом районе.

В. Каков ваш род занятий?

О. Литейное дело.

В. Пожалуйста, вкратце расскажите, что вы видели и слышали о беспорядках?

О. Я вкратце расскажу, что примерно после двенадцати часов в воскресенье я узнал о том, что произошло в городе — я живу довольно далеко, — приехал в город и пошел по Либерти-стрит, увидел разрушения, прошел мимо Центрального вокзала и прождал там, полагаю, минут десять или пятнадцать, направился к депо компании Adams Express, увидел, что происходило там, хотя находился на окраине толпы и не смешивался с ней, и узнал от некоторых людей, что в городской ратуше должно состояться собрание с целью сплотить граждан для подавления беспорядков или восстания. После ряда безуспешных попыток собрать вместе группу горожан я с несколькими людьми отправился к депо Дюкен. Я решил, что это будет следующее место, которое подожгут.

В. Пожалуйста, уточните, где находится депо Дюкен?

О. Депо Дюкен находится у подножия Либерти-стрит, на реке, в ее нижней части, фасадом к Мононгахиле.

В. На какой дороге находится это депо?

О. Пенсильванское депо — это старое Пенсильванское депо.

В. Продолжайте, мистер Бисселл.

О. Днем мы арестовали там двух человек на месте преступления: одного — в момент поджога вагона, а другого — расспрашивавшего, как проникнуть в депо и как его поджечь. Я говорю об этом вкратце — эти люди уже предстали перед судом. Я пробыл там весь день, до десяти часов вечера, и примерно в шесть или половине седьмого, около того, после того как элеватор сгорел или уже падал, по улице очень быстро проехала повозка — это была одна из экспресс-повозок — и сообщила кому-то из присутствующих, что следующей целью будет то депо, что толпа движется туда. Тогда я вместе с несколькими горожанами, мистером Литлом, Маккандлессом и другими, отправился искать трос, чтобы обтянуть им здание. Нашей целью было сдержать толпу и по возможности никого не пускать за эту линию, чтобы можно было распознать тех лиц, которые придут его поджигать. Мы привлекли нескольких молодых людей, состоявших в ополчении — в некоторых ротах ополчения, — чтобы они несли стражу внутри веревочного ограждения в течение ночи, а также некоторых других лиц, проживавших в том месте. После этого ничего особенно примечательного не происходило, насколько мне известно. Мы пробыли там до половины одиннадцатого или около того, а затем отправились по домам.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Сколько людей отправилось с вами к депо Дюкен?

О. Мы выступили от городской ратуши. Это было формирование, которое мы называли бригадой доктора Доннелли. Они прошли маршем по улице, и, кажется, около дюжины из нас осталось у депо, и мы решили остаться там. Это было в воскресенье днем. Мы зря тратили дыхание, пытаясь внушить находившимся там горожанам, что если они сожгут это депо, то сгорит и их собственное имущество.

В. Была ли в том районе в то время большая толпа людей?

О. Довольно большая толпа. Полагаю, около тысячи человек или больше бродило вокруг. Там довольно большая площадь территории.

В. Многие ли участвовали там в бесчинствах?

О. Нет, сэр; казалось, это была лишь горстка людей. Практически все они находились под воздействием алкоголя.

В. Многие ли из этой толпы находились там из любопытства?

О. Очень многие, я не сомневаюсь. Поговаривали, что они идут к депо Дюкен и что следующим местом, вероятно, станут депо Дюкен и мосты. Несомненно, это были лишь домыслы людей.

В. Те люди, которых вы арестовали на месте за попытку поджечь депо и те вагоны, о которых вы говорите, сопровождались ли каким-то значительным числом людей, казалось бы, участвовавших в этом?

О. Несколько сочувствующих, и стоявшие там люди казались сочувствующими. Это была группа людей, арестованная доктором Диксоном. Он был предан суду.

В. Был ли он жителем этого места?

О. Кажется, он жил где-то на южной стороне.

В. А другой человек — был ли он жителем города?

О. Я не могу сказать. Я ничего о нем не знаю.

В. Оба этих человека предстали перед судом?

О. Да, сэр. Кажется, они были преданы суду.

В. Была ли полиция поблизости в то время, когда вы там дежурили?

О. Нет, сэр; я никого не видел. Тогда мы скинулись вдвоем с несколькими людьми, собрали небольшую сумму и наняли немного полицейских.

В. Частную полицию?

О. Нет; только для того, чтобы присматривать за зданием ночью и помогать нам арестовывать любого, кто попытается устроить поджог.

В. Были ли эти люди приведены вами к присяге в качестве специальных полицейских?

О. По-моему, они раньше служили в полиции — те люди, которых уволили из-за нехватки средств для оплаты счетов.

В. Вы разговаривали с мэром по поводу этих полицейских?

О. Нет, сэр; я сам ни с кем не разговаривал. Мы сложили столько, сколько могли заплатить, и заплатили, когда потребовалось.

Вопрос задает сенатор Рейбёрн:

В. Ходили ли вы к месту беспорядков и поджогов в воскресенье?

О. В воскресенье днем большая часть стрельбы уже завершилась до того, как я добрался до города, и я прошел по Либерти-стрит мимо разрушений — просто совершил довольно быстрый обход.

В. Что за люди там участвовали?

О. Некоторые из них казались едва ли не самой отъявленной толпой из всех, что я когда-либо видел.

В. Много ли народу принимало активное участие?

О. Мне так показалось. Возле Центрального вокзала была огромная толпа людей, которые уносили всевозможный багаж — казалось, они были заняты этим больше, чем чем-либо еще, не считая поджигателей.

В. Неужели для отряда людей было бы невозможно остановить это?

О. Не думаю, что это было возможно. Я не представляю как. Я думаю, что перестреляли бы женщин — очень многих невинных людей. Люди были охвачены паникой, и все казалось перевернутым вверх дном.

В. Обезумевшими?

О. Да.

Томас Фёрлонг, вызван повторно:

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Мистер Фёрлонг, были ли вы на пересечении Двадцать восьмой улицы в момент начала стрельбы?

О. Был.

В. Не могли бы вы рассказать, что вы там видели?

О. Я находился на Двадцать восьмой улице почти весь день в субботу, 21-го числа. Я был там в тот момент, когда с востока прибыл поезд с филадельфийскими солдатами. Я следовал за поездом от Двадцать восьмой улицы до Центрального вокзала, а когда добрался туда, обнаружил, что филадельфийские солдаты вышли из вагонов и обедают на платформе, попивая кофе и поедая сэндвичи. Я немного поговорил с ними, в конце концов они построились в колонну и направились обратно по железнодорожному полотну к Двадцать восьмой улице. Я пошел вместе с ними, шагая ближе к голове колонны. Впереди войск шел шериф с отрядом людей, и кто-то из людей шерифа приказал мне держаться подальше от головы колонны. Я шел быстрее них — они продвигались довольно медленно. Я добрался до Двадцать восьмой улицы, пожалуй, минут за десять или около того до того, как туда дошла голова колонны. На Двадцать восьмой улице, ниже нее и на холме вокруг собралась огромная толпа людей — ужасная толпа народа. Как только солдаты появились в поле зрения этой толпы, те начали кричать, издеваться, сквернословить, используя оскорбительную и нецензурную брань, и чем ближе солдаты подходили к ним, тем яростнее становилась толпа. Солдаты продвигались медленно, пока голова колонны не дошла почти до того места, где Двадцать восьмая улица пересекает железнодорожные пути. Толпа не расступалась, они просто стояли там, перекрывая переезд. Это была сплошная масса людей. Солдаты подошли вплотную к ним, а я в тот момент стоял примерно в сорока футах ниже нижней стороны Двадцать восьмой улицы, с восточной стороны путей, по правую руку от путей, если идти из депо, стоял совсем рядом с путями, но примерно в сорока футах ниже караульной будки, которая там находится. Там стоял молодой человек — я не знаю его имени, никогда его не видел и больше не видел, хотя тоже изрядно его искал, — стоял в трех футах от того места, где я находился, в тот момент, когда солдаты подошли к этой толпе. Он подобрал несколько камней — он насобирал камни, небольшую кучу камней. Он взял эти камни и начал бросать их вниз в солдат. Я выразил ему протест, сказав, что ему не следует этого делать, так как солдаты могут открыть по ним огонь. Он ответил, что они не смеют стрелять. Затем он вытащил револьвер из заднего кармана брюк и выстрелил вниз в сторону солдат. Когда я увидел, как он нацелил свой револьвер, и проследил за направлением в тот момент, там стояла просто сплошная стена летящих предметов и камней всех мастей. Казалось, каждый бросал что-то; а с другой стороны путей бросали уголь. Казалось, уголь просто поднимался с вагонов и падал на солдат. Этот человек сделал два выстрела из своего пистолета.

Вопрос задает сенатор Рейбёрн:

В. Стрелял ли он так, будто прицеливается?

О. Да, он целить в сторону солдат. Я не мог заметить, чтобы он тщательно целился в какого-то конкретного человека, но он стрелял вниз в расположение войск.

В. Он не стрелял вверх в воздух?

О. Нет, сэр. Мы стояли на возвышении. Мы находились выше солдат, стоя, пожалуй, фута на три выше того места, где стояли солдаты. Я не понимаю, как он мог стрелять вниз, не ранив кого-нибудь из солдат, гражданских или кого-то из толпы. Люди внизу стояли очень плотно. За этой караульной будкой стоял другой человек, и он тоже стрелял в толпу из револьвера.

В. Сколько выстрелов сделала толпа, прежде чем солдаты открыли огонь?

О. Я видел дым, поднимающийся из-за этой караульной будки. Тогда я подумал, что это кто-то стреляет. Я видел там человека, этот человек был в фуражке, и оттуда, где я стоял, я очень отчетливо видел его, когда смотрел в ту сторону, и решил, что он стреляет. Я видел дым, но из-за сильного шума не мог услышать грохота выстрела. Я видел два выстрела, сделанных этим человеком прямо передо мной, и прежде чем эхо от его последнего выстрела затихло в моих ушах, солдаты открыли огонь.

В. Слышали ли вы какой-либо приказ солдатам открыть огонь?

О. Нет; я простоял там, полагаю, полторы минуты после того, как толпа забросала солдат углем, камнями, дубинками и такого рода предметами, и я очень боялся, что солдаты не откроют огонь. Я боялся, что они сложат оружие и не будут стрелять. Я хотел видеть, как они стреляют. Я боялся, что они положат оружие и не выстрелят. На самом деле я был очень рад услышать, как они начали стрельбу.