В. Едва ли это входит в рамки нашего расследования, если только вы не можете назвать нам количество убитых и раненых. Это могло бы войти в рамки нашего расследования; но показания о конкретных раненых людях едва ли относятся к предмету нашего расследования.
О. Я не знаю, для чего меня сюда вызвали по повестке. Я был одним из хирургов, заведовавших ранеными в Западно-Пенсильванской больнице.
В. Назовите число доставленных туда раненых.
О. В тот вечер туда доставили семерых раненых мужчин.
В. Сколько среди них было солдат?
О. Двое солдат. Один из них был ранен камнем, а у другого случился солнечный удар.
В. Кем были остальные пострадавшие?
О. Я не знаю, кем они были. Это были горожане — впрочем, не знаю, горожане ли они. Они были мне незнакомы.
В. Вы знаете число погибших в тех пожарах?
О. Нет, сэр, не знаю.
В. Вам, надо полагать, ничего не известно о раненых, кроме тех, что были доставлены в Западно-Пенсильванскую больницу?
О. Только об этом маленьком мальчике. Оттуда я видел нападение на круглое депо ночью.
Допрос ведет мистер Рейберн:
В. Вы видели, как начался поджог вагонов?
О. Я видел все это нападение целиком.
В. Не могли бы вы описать его?
О. От Тридцать третьей улицы до Двадцать восьмой идет уклон, и вагоны катились под действием собственной силы тяжести. Стоило их отпустить, как они ехали сами. Первый вагон спустился между десятью и одиннадцатью часами вечера, его пустили вниз по уклону, и когда он оказался напротив круглого депо, то, казалось, сошел с рельсов. Это было хорошо видно с территории больницы. Вскоре после этого целый поезд вагонов, груженных коксом, скатился по путям и врезался в этот первый вагон. Было слышно, как они столкнулись. Поезд остановился возле круглого депо. Горящие вагоны продолжали спускать из окрестностей Лоуренсвилла до тех пор, пока я не покинул больницу около двух часов ночи; вагоны там горели, и к моменту моего ухода уже горел песчаный склад.
В. С вашей позиции было не видно, кто осуществлял поджог?
О. Нет, сэр; но я видел перед территорией больницы, что когда вагон останавливался, как это иногда случалось при спуске, находившиеся там люди брались за него и толкали дальше вниз по направлению к круглому депо. Я заметил, что те, кто толкал вагоны, были почти сплошь мальчишками четырнадцати, шестнадцати или семнадцати лет.
В. В этом участвовало человек двадцать пять?
О. Не думаю, что я видел в этом месте больше двадцати пяти человек. Я не мог видеть, откуда отправлялись вагоны, я видел их только в момент, когда они проезжали мимо территории больницы.
В. Насколько большая толпа там собралась?
О. По дороге в больницу я видел огромную толпу. Мне пришлось идти через Либерти-стрит, но прямо у переезда на Двадцать восьмой улице и внизу на путях, так сказать, от Двадцать восьмой до Двадцать девятой улицы, не было видно и сотни человек. Очень многие стояли на склоне холма и смотрели вниз.
В. Вы присутствовали там в воскресенье?
О. Да, сэр. Я видел поджог вокзала Union Depot и элеватора. Есть одно обстоятельство, которое я, пожалуй, мог бы сообщить комитету, если оно представляет интерес. Впрочем, не знаю, представляет ли. По дороге по городу я видел, как выносят множество награбленного имущества, и в воскресенье утром, в одиннадцать часов, на холме Газзама я увидел мальчика лет двенадцати, который, казалось, смотрел в сторону железной дороги. Я спросил его, на что он смотрит. Он ответил, что прошлой ночью сожгли круглое депо, а сегодня ночью будут сжигать вокзал и элеватор. Я спросил его, откуда он это знает. Он ответил, что ему сказал отец, который всю прошлую ночь был там и собирается пойти туда сегодня ночью.
В. Вы выяснили, кем он был?
О. Нет, сэр; не выяснил. Я тогда не придал этому никакого значения. Совершенно не придал значения. А когда это произошло, я сразу вспомнил те слова.
Допрос ведет сенатор Ютци:
В. Заметили ли вы стрельбу со стороны толпы — из ружей или пистолетов — по солдатам, находившимся в круглом депо?
О. Нет, сэр, я ничего подобного не видел.
Допрос ведет мистер Милз:
В. Вы не знаете, был ли отец этого мальчика, который сказал вам, что элеватор и другие здания будут сожжены, работником Железнодорожной компании Пенсильвании?
О. Нет, сэр; мальчик находился в той части города, где работники компании вряд ли стали бы жить.
В. Вы не знаете, кем был этот мальчик?
О. Нет, сэр; я не обратил на это тогда достаточного внимания.
Дж. Р. Маккьюн, под присягой:
Допрос ведет мистер Линдси:
В. Где вы проживаете?
О. В Четырнадцатом приходе нашего города.
В. Каково ваше занятие?
О. Я являюсь президентом банка Union National Bank.
В. Были ли вы на месте беспорядков в какое-либо время по мере их развития?
О. Я видел пожары — отчасти увидел их впервые в воскресенье. До воскресенья я на месте беспорядков не был и по личным наблюдениям знаю очень мало или практически ничего — о событиях до воскресенья.
В. Вы можете рассказать, какие усилия вы предприняли совместно с другими людьми для подавления беспорядков в воскресенье и пресечения грабежей и мародерства?
О. В воскресенье утром я приехал в центр города для совещания с некоторыми другими гражданами и счел целесообразным созвать собрание горожан. Тогда я впервые узнал, что войска покинули город, а на досках объявлений были расклеены плакаты с призывом собраться гражданам, кажется, в двенадцать часов. Я участвовал в этом собрании, и меня включили в состав комитета для принятия необходимых мер. Комитет был многочисленным и перешел в зал заседаний городского совета; там было решено назначить подкомитет, который должен был посетить место разрушений и предпринять любые действия, какие сочтет разумными. Полагаю, наши обязанности не были ограничены какими-то рамками. Я пошел с этим комитетом, но не могу сказать, что мы добились хоть чего-нибудь существенного. Думаю, вам уже подробно рассказывали о том, как комитет отправился туда, поднялся на платформу вагона, и епископ Тьюиг попытался обратиться к собравшимся.
В. Показания доктора Сковилла по этому поводу были верны?
О. Насколько я видел, да. Доктор находился непосредственно рядом со мной на платформе вагона. После ухода оттуда комитет разделился и направился в разные точки, одной из которых было выяснение вопроса о том, не принимают ли железнодорожные бастующие активного участия в этих поджогах, и мы постарались разыскать железнодорожников. Мы дошли до Двадцатой улицы и опрашивали железнодорожников везде, где могли их найти. Они, полагаю, единодушно открещивались от какого-либо участия в беспорядках. То есть в поджогах.
В. В уничтожении имущества?
О. В уничтожении имущества. Это был вопрос, который мы выясняли особо.
В. Заявляли ли они, кто именно участвовал в уничтожении имущества?
О. Насколько я помню, они в основном заявляли, что не знают. Они пообещали сотрудничать с нами в усилиях по прекращению пожаров.
В. Сделали ли они это — сотрудничали ли?
О. Я не знаю, насколько успешно они действовали в этом направлении. Некоторые из них пришли на собрание, и этот комитет доложил о ситуации на возобновленном заседании, которое должно было состояться, кажется, в четыре часа пополудни. Комитет вернулся и вкратце рассказал о проделанной работе и положении дел, и, кажется, мы предложили существенно увеличить численность полиции. Мэр присутствовал на заседании, и комитет уполномочил его нанять столько полицейских, сколько удастся найти — пятьсот человек, если он сможет их набрать, — и ряд присутствовавших джентльменов поручились за оплату услуг этого полицейского отряда.
В. В четыре часа дня в воскресенье?
О. Да, в четыре часа дня в воскресенье, и тогда же было сформировано нечто вроде ополчения, о котором вам сегодня рассказывал мэр Маккарти.
В. Это предложение о найме пятисот полицейских было сделано мэру?
О. Я не помню, от кого исходило это предложение. Казалось, это было всеобщим желанием присутствовавших.
В. Вы сообщили об этом мэру на той неделе?
О. Да; и был поднят вопрос о том, как им будут платить, и довольно многие из присутствовавших горожан поручились за выплату жалованья, а у мэра спросили, будет ли это приемлемо, на что он ответил, что это его полностью устраивает.
В. Издавал ли мэр какое-либо распоряжение, или приказ, или призывал ли граждан в качестве отряда добровольцев для выполнения функций полиции?
О. Тотчас же был объявлен призыв к горожанам объединиться с мэром, и, полагаю, собрался довольно крупный отряд, который отправился добывать имеющееся в наличии оружие.
В. Именно такая просьба и была высказана?
О. Я не могу припомнить, исходила ли эта просьба от мэра. Она была высказана кем-то, а дела вершились в обстановке сильного возбуждения. Особых формальностей при этом не соблюдали.
В. Отряд доктора Доннелли был сформирован в то время?
О. Доннелли командовал им. Примерно через час кое-кто отправился к депо Duquesne. Другие могут рассказать вам об этом больше, чем я. На следующее утро я был в кабинете мэра, когда там формировалось нечто вроде ополчения.
В. Насколько крупный отряд был сформирован?
О. Трудно сказать; я могу лишь гадать. Там было, пожалуй, человек двести.
В. Состоящий из горожан?
О. Из горожан, да, сэр.
В. Под чьим командованием?
О. Кажется, временным командиром был назначен генералом Негли. От бургомистра Элизабет поступила телеграмма о том, что группа хулиганов или бунтовщиков направляется в город на пароходе, и этот отряд отправился туда, чтобы встретить их по прибытии. Также тем утром состоялось собрание горожан, созванное с целью создания комитета общественной безопасности. Воскресное собрание не сформировало какого-либо постоянного комитета. В понедельник был создан постоянный комитет, членом которого являлся и я.
В. Насколько большая толпа находилась там в течение дня в понедельник, и была ли она вообще?
О. В понедельник?
В. Да.
О. Улицы были полны людей. Пожалуй, я никогда раньше не видел столько людей на улицах, разве что во время проведения какого-нибудь грандиозного съезда.
В. Что это были за люди?
О. Я не берусь сказать, сэр. Казалось, там были абсолютно все. Сравнительно немногие из них были мне знакомы.
В. Эта масса бунтовщиков — действовали ли они в понедельник значительными силами?
О. Мне показалось, что на улицах было много очень свирепых на вид персонажей — я никогда прежде не видел их в таком количестве.
В. Совершались ли какие-либо нападения на имущество или людей в понедельник?
О. Нет, сэр; по крайней мере, я не помню. Не могу припомнить ни одного.
В. Были ли открыты торговые точки в понедельник по всему городу?
О. Думаю, многие открылись, но некоторые были закрыты. Высказывалось немало опасений.
В. Среди горожан?
О. Да; комитет общественной безопасности немедленно приступил к формированию вооруженного отряда. Они сформировали пехотный отряд и роту конников, выведя их патрулировать улицы так быстро, как только было возможно.
В. Для патрулирования улиц?
О. Да; чтобы выходить за пределы городской черты и стараться предотвратить любые беспорядки где бы то ни было или появление каких-либо антиобщественных элементов.
В. Бывали ли вы в районе железнодорожных предприятий в понедельник?
О. Кажется, нет. Нет, сэр, в понедельник я на месте поджогов не был.
В. Эта толпа на улицах в понедельник — она казалась просто беспорядочным скоплением людей повсюду на улицах или же там присутствовали организованные группы вооруженных бунтовщиков?
О. Не было ничего такого, что позволило бы мне сделать вывод о наличии какой-либо организации.
Допрос ведет сенатор Рейберн:
В. Толпа привлекла праздное любопытство посмотреть, что происходит?
О. В значительной степени да, я полагаю, — привлечена любопытством, хотя мне казалось, что среди них было огромное количество незнакомых лиц.
Допрос ведет мистер Линдси:
В. У вас не было проблем с поддержанием порядка после утра понедельника?
О. Порядок в понедельник поддерживался без проблем, поскольку, как я полагаю, эти формирования оказали весьма благотворное влияние. Затем комитет общественной безопасности официально поручил мэру увеличить численность полицейских сил. Он получил указание нанять двадцать дополнительных сотрудников, и на основании этих полномочий он действительно нанял, кажется, сто тридцать человек, которым платил комитет общественной безопасности.
В. В течение какого времени он держал этих людей на службе?
О. Часть из них была уволена примерно десять дней спустя — пожалуй, около половины в общей сложности, а остальные продолжали службу в течение сорока или пятидесяти дней. Хотел бы отметить, что комитет общественной безопасности и другие горожане объединились в подписании документа, которым они обязались оплатить все расходы, которые понесет этот комитет, без каких-либо ограничений, и впоследствии мы собрали целевые пожертвования на сумму около пятидесяти тысяч долларов.
В. Какая часть этой суммы была израсходована на эти операции?
О. Я не могу сказать определенно, но лишь небольшая ее часть, вероятно, тысяч пятнадцать долларов.
В. И после формирования этого комитета общественной безопасности порядок с того времени поддерживался неукоснительно?
О. Да, сэр; насколько в этом была заслуга самого комитета — вопрос, который я не могу разрешить.
В. Люди искренне объединились для выполнения рекомендаций, выдвинутых этим комитетом?
О. Да; думаю, у комитета не было поводов для жалоб. Они пользовались всеобщей поддержкой и сочувствием со стороны местного сообщества.
Допрос ведет сенатор Рейберн:
В. Вам ничего не известно о причинах, приведших к беспорядкам?
О. Ничего; нет, сэр; ничего, кроме того, что очевидно для всех. У меня не было никаких особых возможностей что-либо узнать. У каждого было свое мнение. До воскресенья я на месте событий не присутствовал.
В. Знаете ли вы, выходил ли этот конный отряд полиции из горожан за пределы города и патрулировал ли дороги, ведущие в город?
О. Таково мое впечатление. Я не был с ними, но думаю, что они это делали.
В. Вдоль линий Панхандлской железной дороги.
О. Да; мы очень беспокоились по поводу Панхандлской дороги. До комитета доходили слухи о том, что существует весьма неминуемая опасность того, что вагоны в туннеле и других местах на линии Панхандлской дороги будут сожжены. Впрочем, думаю, вам удастся почерпнуть факты, касающиеся комитета, лучше от мистера Джонсона, который является председателем этого комитета. Он, кажется, изучил протоколы и зафиксировал детали в памяти.
В. Знаете ли вы, были ли арестованы этим отрядом гражданской полиции какие-либо люди, пытавшиеся проникнуть в город по этой дороге?
О. Нет, сэр, мои представления на этот счет весьма смутны.
В. Разве в понедельник не было каких-то беспорядков на некоторых наших городских улицах?
О. Беспорядков по всему городу было немало. Я помню один случай. Комитет послал людей за орудиями, и когда их везли по Маркет-стрит, произошло задержание. Они остановили орудийные лафеты, и кто-то подошел и дерзко забил орудия, что на мгновение вызвало сильное волнение.
В. Толпа забила орудия?
О. Забила орудия.
В. Сколько было орудий?
О. По-моему, три.
В. Какой батарее они принадлежали?
О. Не могу ответить. Я не разбираюсь в военных делах.
В. Разве в тот день не было каких-то беспорядков там, на Пятой авеню?
О. Беспорядки в том или ином виде происходили во многих частях города. В тот день в городе царил беспорядок — решительный беспорядок.
В. Со стороны горожан в целом предпринимались усилия пресечь все подобное в понедельник?
О. Да; горожанами были предприняты решительные усилия.
В. Организованные усилия?
О. Да; комитет общественной безопасности был создан специально для этой цели. Они действовали оперативно и решительно.
В. Известны ли вам какие-либо беспорядки в Лимерике, на Саут-Сайде, в тот день?
О. Не могу припомнить.
В. Известны ли вам какие-либо беспорядки в парке на Второй авеню?
О. Нет, сэр, по личным соображениям мне это неизвестно — я не могу припомнить.
Роберт Атчисон, под присягой:
Допрос ведет мистер Линдси:
В. Где вы проживаете?
О. Пенн-авеню, 873.
В. Какова ваша профессия?
О. Машинист паровоза.
В. На какой железной дороге?
О. Железная дорога П. Р. Р.
В. Пенсильванской?
О. Да, сэр.
В. Состоите ли вы сейчас на службе в Пенсильванской компании?
О. Состою.
В. Работали ли вы там в июле прошлого года, 19 июля?
О. Я проработал на дороге семнадцать лет в должности машиниста. Если нужно, я просто расскажу все, что мне об этом известно, если это относится к делу. Утром в четверг, 19 июля, кажется, все поездки должны были осуществляться поездами с двумя локомотивами. Я вел первый поезд. Меня вызвали в три часа утра вести первый поезд, и тогда не было никаких проблем, и о каких-либо проблемах я не знал. Мы выехали — доехали до Дерри.
В. В котором часу вы отправились в путь?
О. Я выехал в три часа утра, прибыл в Дерри около семи и вернулся обратно. Возвращаясь назад, еще не доехав до города, по ту сторону станции Уоллс, я заметил своему кочегару, что на дороге, должно быть, произошло крушение. Мы не встретили ни одного товарного поезда. А должны были встретить несколько поездов к востоку от того места, за милю оттуда. Но особого внимания этому не придал, пока не подъехал к станции Уоллс. Почтово-багажный поезд должен быть там в двенадцать сорок, и я просто обмолвился, что если произошло крушение, то, полагаю, этот поезд пустят в обход, как они часто делали в подобных случаях. Когда мы спустились — кондуктор живет чуть ниже по путям, — он сел на мой паровоз и доехал со мной, и я спросил его, в чем дело, неужели ничего не ходит. Он просто ответил, что парни не выпускают ничего из депо этим утром. Это был первый намек на происходящее, которого до этого не было ни у меня, ни, полагаю, даже у остальных членов поездных бригад. Они, казалось, тоже ничего об этом не знали.
В. Который это был час?
О. Было около двенадцати сорок. Мы прибыли в город без каких-либо помех со стороны кого бы то ни было, пока не доехали до станции Торренс, что недалеко от Ист-Либерти. Там была толпа, но они, казалось, ничего не делали — никто ничего не предпринимал. Нам нужно было выполнить кое-какую работу, поставить несколько вагонов или что-то в этом роде, и я просто бросил стоявшим на другой стороне людям: «Что здесь происходит?» Один отвечает: «Много веселья». Мистер Гарретт, поездной диспетчер, подал мне сигнал, и мы поехали дальше, прибыли на Двадцать восьмую улицу, и больше всего меня поразила толпа, собравшаяся там, и то, как мало людей я знал. Они были мне незнакомы. На Двадцать восьмой улице я смог узнать лишь нескольких наших собственных людей. Все остальные были мне незнакомы. Я проследовал с поездом дальше, отвез его на западную оконечность парка и отогнал, а затем задним ходом отвел свой паровоз в круглое депо, поставил его туда и пошел домой. К тому времени я еще не обещал — было уже почти три часа. Я пошел домой обедать и в тот день после обеда уже не возвращался, кажется. На следующий день я тоже ходил вокруг да около, но ничто не отправлялось, и насчет того, как мы работали, — кто-то сказал мне, не помню кто: «Иди вперед, ты можешь заехать, но выехать не сможешь». Я ответил: «Ничего страшного, мне все равно еще не выходить по графику».