В. Чем он ударил?
О. Ударил кулаком. Я схватил этого парня за плечо и быстро толкнул его в сторону шерифа. И говорю: «Вот парень, который доставит хлопот; возьмите этого человека под стражу». Шериф толкнул его прямо в середину своего отряда. В то время справа от меня, чуть в стороне от железнодорожных путей, стоял парень, который очень громко разговаривал и сыпал всевозможными угрозами. Я указал на него шерифу и сказал: «Вот еще один малый, которого вам лучше арестовать; он доставит хлопот». Я пробился сквозь толпу и начал подниматься по склону холма, чтобы найти генерала Брауна — узнать, где находится Четырнадцатый полк и остальная часть Девятнадцатого. Я обнаружил полковника Ховарда, командовавшего Девятнадцатым полком, занимавшего позицию на частной дороге, ведущей к больнице Западной Пенсильвании, и задал ему вопрос, что он здесь делает. Он ответил, что ему было приказано явиться сюда, и добавил: «С сожалением должен сказать, что на войска вашей дивизии можно положиться лишь в малой степени: некоторые из людей побросали оружие, а другие ушли, и я очень опасаюсь за обстановку»; и высказался в том же духе, добавив: «Я думаю, что Четырнадцатый полк находится в таком же положении». Тогда я отдал приказ полковнику Ховарду переместить свое подразделение на такую позицию, чтобы от них была хоть какая-то польза в случае нападения, что он немедленно и приступил делать. Затем я спустился вниз, продираясь сквозь толпу, и, услышав от полковника Ховарда сведения о положении дел, а также обнаружив, что генерала Брауна нигде нет — я его не видел и не знал, где он находится, и вообще не видел его в тот день, — а также видя, что склон холма занят людьми, пути полностью захвачены толпой, а численность войск значительно превосходится противником, я пришел к выводу, что моим долгом является уведомить генерала Латту о сложившемся положении дел и попросить запросить дополнительные войска. Я знал, что до этого были подняты по тревоге четыре дивизии — дивизия генерала Уайта, дивизия генерала Хайдекопера, дивизия генерала Галлагера и, вероятно, дивизия генерала Болтона. Пробираясь сквозь толпу, я обнаружил, что генерал Бринтон развернул силы, по чьему именно приказу — сказать не могу. Но одна-единственная линия его войск занимала часть западного пути. Там был один ряд солдат, обращенный лицом к склону холма, и, когда я спускался вниз, рота двигалась из его тыла прямо вверх по путям в сторону Двадцать восьмой улицы. Я оставил свой пост вместе с майором Эвансом, прошел по путям, вошел в телеграфный офис на углу Двадцать шестой улицы и Либерти-авеню и сообщил телеграфом генералу Латте о положении дел, попросив его немедленно дать телеграмму командирам Четвертой дивизии и отдать им приказ о выступлении. Едва ли это успело произойти, как, выглянув в окно, я увидел человека, несшего на руках мальчика с болтающимися ногами. Я заметил майору Эвансу, что опасаюсь столкновения. Он вышел и вернулся с сообщением, что у мальчика случился солнечный удар. В этот момент я услышал крик на Либерти-авеню и, выглянув в окно, увидел, как мимо проносят убитых и раненых, а толпа бросается к мастерским железной дороги. В этот же момент вошел мистер Кассатт. Он поднимался на бельведер одной из мастерских, видел стрельбу и первым сообщил мне о том, что произошла стрельба. Я даже не слышал звуков выстрелов. Полагаю, шум тикающих телеграфных аппаратов и пара, находившегося под давлением в полудюжине локомотивов в соседнем круглом депо, были таковы, что я не услышал грохота выстрелов. Мистер Кассатт заявил, что, поскольку толпа бросилась вокруг Двадцать восьмой улицы и вниз по Либерти в сторону круглых депо, он опасается уничтожения имущества. Круглые депо были заполнены локомотивами, мастерские — ценнейшим оборудованием, а пути были заставлены вагонами, груженными ценностями самого разного рода и характера, и он заявил, что боится уничтожения этого имущества. Я отправил весточку генералу Бринтоном с просьбой, если потребуется, прислать ко мне офицера штаба или связаться лично. Он зашел через минуту-две, сообщив, что очистил пути; что толпа открыла огонь по его войскам; что многие солдаты были сбиты с ног камнями и кусками железа, и без приказов его войска открыли огонь по толпе; что пути очищены, и он готов отправить поезда, если таковые имеются. Тогда некоторые железнодорожные чиновники заявили, что у них нет поездных бригад для отправки поездов, и Бринтон предложил, поскольку в ту ночь уже ничего нельзя было сделать, а его люди находились почти в голодном состоянии, разместить их в круглых депо или мастерских. Тогда я заявил, что это единственное, что можно сделать для спасения имущества дороги. Я отдал приказ генералу Бринтону ввести свои войска и занять круглое депо, а также направил прямые распоряжения полковнику Ховарду и полковнику Грею ввести свои полки и занять переводные конторы, представлявшие собой длинные деревянные навесы, тянувшиеся, кажется, от Двадцать третьей до Двадцать четвертой улицы. Мои приказы были выполнены. Капитан Брек ввел два орудия своей батареи и установил их на позицию лицом к Двадцать шестой улице. Два пулемета Гатлинга Бринтона были введены внутрь и установлены на аналогичную позицию. Ворота, выходящие на Двадцать восьмую улицу, были закрыты, и все в тот момент находилось в наилучшем из возможных состояний. Мистер Питкин, суперинтендант западного дивизиона Железнодорожной компании Пенсильвании, наблюдавший за всеми беспорядками на Двадцать восьмой улице, зашел внутрь, и я предложил им спуститься и отправить пайки из вокзального отеля. Они ответили, что так и сделают, и отправились с этой целью. Ближе к вечеру подъехала экспресс-повозка. Генерал Бринтон и его штаб занимали тогда второй этаж телеграфного офиса, и там же находился мой командный пункт. Мы поздравляли себя с тем, что у нас будет по крайней мере один нормальный обед. Мы видели, как подъезжает экспресс-повозка с ужином, и как раз в этот момент толпа бросилась на повозку и полностью захватила ее, и вместо ужина мы получили летевшие в окна обломки посуды, что не слишком способствовало улучшению атмосферы в здании в тот момент. А после этого некий ирландец — я понял, что он ирландец, по манере держаться и по его речи, — подъехал на кобыле с обрубленным хвостом и впалыми щеками и произнес весьма подстрекательскую речь перед самой толпой прямо у ворот. Это была очень нелепая речь, и толпа, судя по всему, восприняла ее именно так, потому что один из них сорвал доску с забора и ударил лошадь по спине, и последним, что мы видели этого ирландского оратора, было то, как он удаляется вниз по Либерти-авеню. Затем через окна было сделано несколько выстрелов, полетели камни, и генерал Бринтон настоятельно потребовал открыть огонь по толпе из своих пулеметов Гатлинга. Я стал возражать ему, говоря, что ситуация еще не настолько серьезна, чтобы применять пулеметы в данный момент, потому что тогда на Либерти-авеню, непосредственно примыкавшей к нашему месту, оставалось очень мало участников беспорядков. Вниз по Двадцать шестой улице и там же собралось, вероятно, около тысячи мужчин, женщин и детей, причем особенно много было женщин и детей, и стоило его офицерам подойти к пулеметам Гатлинга, как активные зачинщики беспорядков, находившиеся на Либерти-авеню, укрывались за каменной стеной, оставляя Двадцать шестую улицу открытой. Я выбежал наружу и обратил на это внимание. Я сказал: «Если вы откроете огонь сейчас, то вместо того, чтобы перебить тех людей, которых следует перебить, вы убьете множество женщин и детей, которые являются лишь праздными зеваками», и отдал прямой приказ одному из офицеров не стрелять из этого орудия. Они, по-видимому, остыли и вернулись в здание, но ситуация повторилась. Тогда я снова отдал приказ о том, что до тех пор, пока обстановка не станет более отчаянной, нет никаких оснований применять пулемет Гатлинга, поскольку активные участники беспорядков не пострадают, а на улицах будут сбиты с ног лишь женщины и дети. В восемь часов — около восьми или девяти часов — генерал Бринтон в течение всего этого времени жаловался на полуголодное состояние своих войск, и я знал наверняка, что они находились в полуголодном состоянии, и я знал, что мои собственные войска были не в лучшем положении. Мой интендант — офицер, заведовавший интендантской службой моей дивизии, — находился на станции Торренс. Генерал Бринтон был на Южном вокзале, и он задал мне вопрос: «Не можете ли вы спуститься и попытаться достать какую-нибудь провизию, чтобы принести ее моим войскам?» Я ответил: «Думаю, смогу». В то время все было относительно тихо, и мы в сопровождении членов моего штаба начали спуск по железнодорожному пути, оставив генерала Бринтона командовать на этом месте с приказом удерживать позицию.
В. Где находился Кассатт?
О. Мистер Кассатт задолго до этого отправился в отель при Южном вокзале. Я не думаю, что кто-либо из железнодорожных служащих вообще оставался там.
В. В котором часу вы выступили?
О. Кажется, это было между восемью и девятью часами вечера. Мы двинулись вниз по путям, и когда достигли вокзала...
В. Вы были одеты в форму?
О. Да, весь мой штаб был в форме. Все мы были с саблями и при полном параде. Когда мы добрались до вокзала, на самом вокзале и вокруг него царила кладбищенская тишина, и мы прошли дальше и вошли в отель при Южном вокзале. Мы поднялись в комнату генерала Латты и обнаружили там генерала Латту, полковника Куэя, мистера Фарра — личного секретаря губернатора, полковника Норриса из штаба губернатора и нескольких других джентльменов. Проявилось крайне сильное удивление тем фактом, что мы прорвались сквозь толпу и добрались до Южного вокзала. Я учредил там свой штаб в самом начале всей этой истории, и тогда было высказано предположение, что, поскольку участники беспорядков обвиняли меня в отдаче приказа об открытии огня и убийстве граждан, мое дальнейшее пребывание во главе войск лишь усугубит обстановку и нанесет существенный вред войскам; кто-то в комнате заявил, что бунтовщики обыскали весь отель в поисках меня. Что они поднимались от подвала до крыши, и если бы меня нашли, то меня и всех, кто со мной, повесили бы. Я счел эту угрозу пустой и хотел узнать, что они хотят, чтобы я сделал. В то время было слышно, как отряды людей маршируют с барабанами и флейтами, и слышны их крики.
В. Что это была за комната?
О. Комната генерала Латты в отеле при Южном вокзале. И тогда генерал Латта предложил мне — он задал вопрос и сказал: «Генерал Бринтон командует в круглом депо?» Я ответил: «Командует». Он сказал: «Тогда я считаю, что лучшее, что мы можем сделать для урегулирования обстановки, защиты ваших войск и попытки подавить эти беспорядки — это вам уйти отсюда. Если вы не уйдете, вас повесят». Я сказал ему, что нас здесь достаточно много, чтобы сделать повешение приятным для всех, и я не думаю, что есть большая опасность; если кого-то повесят, то кто-то и пострадает. Он ответил, что сейчас не время для легкомыслия; ситуация очень серьезная, моя жизнь не стоит и гроша, а мое пребывание во главе войск приносит вред; меня сделали виновным во всем происходящем. Я спросил его, что он хочет, чтобы я сделал.
В. Который это был час вечера?
О. Было между девятью и десятью часами.
В. В субботу вечером?
О. В субботу вечером. Я сказал: «Что вы хотите, чтобы я сделал? Вы хотите, чтобы я сменил местонахождение штаба? Если да, то отправлюсь ли я в дом Монангахила?» — «Нет; там вам придется не лучше, чем здесь», и тогда майор Эванс из моего штаба высказался и сказал: «Генерал Латта, если вы настаиваете на том, что это необходимо сделать, пусть генерал Пирсон отправится ко мне домой». Генерал Латта сказал: «Да, это именно то, что нужно сделать». Я никогда не был в доме майора Эванса, но знал, что он находится поблизости. Адрес был записан генералом Латтой и, кажется, мистером Фарром из штаба губернатора. В это время в комнату вошел мистер Дэлзелл, один из адвокатов дороги, и я обратился к нему и к Куэю. Я сказал: «Мистер Куэй, вы считаете, что я должен покинуть это место?» Он ответил: «Безусловно, считаю. Обстановка сложилась таким образом, что из-за того, что вас делают во всем виноватым, вы наносите вред войскам»; и другие члены штаба губернатора высказались в том же духе. Я сказал: «Хорошо, я принимаю это как приказ, но перед уходом я оставлю вам трех членов штаба». Я оставил своего брата, мистера Мюррея, и майора Стина, заявив, что буду готов к выполнению любых обязанностей. Что эти офицеры знают, где меня найти, и все, что они сочтут нужным сделать, я исполню. Мы с майором Эвансом ушли. Выйти через главный вход не было никакой возможности, поэтому мы перешли через небольшой мостик, поднялись по склону холма и добрались до дома майора Эванса. В то время ни один вагон еще не был подожжен, и ничто — ни здания, ни вагоны — не было предано огню.
В. Где находился дом майора Эванса?
О. Дом майора Эванса расположен в районе, известном как Окленд. Я не знаю, на какой именно улице он живет.
В. Каково расстояние от Южного вокзала?
О. Полагаю, около полутора миль. Мы добрались до дома майора Эванса, после чего я отправил его обратно, чтобы узнать, сможет ли он что-либо выяснить о моей семье. Я слышал, что мой дом разграбили, и знал, что мою дочь прогнали оттуда. Она приехала в открытой пролетке после стрельбы. Приехала к Двадцать шестой улице и круглому депо, где находились войска, проехала сквозь толпу и попыталась получить от меня весточку. Ходили слухи, что меня застрелили. Связаться с ней было невозможно, и толпа прогнала ее. Я послал майора Эванса проверить, сможет ли он узнать что-нибудь о моей семье. Пока его не было, полковник Мур и мой брат пришли за мной, чтобы я выдал им ордер на боеприпасы в арсенале Аллегейни. Боеприпасы хранились там и не могли быть выданы без моего приказа. Я отдал необходимые распоряжения. В то время все было тихо. Они уехали с ордером на боеприпасы. Впоследствии майор Эванс вернулся и доложил, что, насколько ему удалось узнать, все спокойно. Около десяти часов утра в воскресенье меня разбудили и сообщили, что мятежники и толпа подожгли вагоны и сожгли круглое депо, и я немедленно направил генералу Латте письменное сообщение с маиором Эвансом, в котором говорилось, что я услышал о происшедшем и хотел бы получить от него какие-либо указания. Что я готов нести любую службу, выполнять любые обязанности и отправиться в любое место, а также высказал целесообразность немедленного направления телеграммы губернатору с требованием его возвращения. Примерно в час или два — возможно, и позже — в воскресенье во второй половине дня я получил устный ответ через майора Эванса, в котором передавалось, что генерал Латта велел мне оставаться там, где я нахожусь, до получения дальнейших приказаний. Мое появление тогда лишь усугубило бы дело и принесло больше вреда, чем пользы, а майору Эвансу предписывалось явиться с докладом в следующий понедельник. Я отправил майора Эванса в понедельник утром, но к тому времени генерал Латта уже уехал. Я полагаю, он его не видел. С этого момента и в дальнейшем я ничего не знал о положении дел.
В. Как долго вы оставались у майора Эванса?
О. Я оставался там несколько дней, а поскольку его семья была мне чужой — я никогда не видел его домашних, хотя майора знал очень хорошо, — и получив сведения о том, что существует вероятность нападения толпы на дом майора, а я вовсе не желал подвергать их опасности такого рода, я покинул дом майора Эванса. Впоследствии — разумеется, когда я покинул отель при Южном вокзале, я расценивал это как фактическое освобождение от командования, и из ежедневных газет узнал, что генерал Браун принял командование дивизией. Кажется, 1 августа — во всяком случае, много дней спустя — я получил официальное сообщение от губернатора с предписанием держать свое подразделение в готовности к выступлению не позднее восьми часов и отправиться в угольный регион Люцерн, где ожидались беспорядки.
Допрос ведет мистер Линдси:
В. Вы поехали?
О. В то время я обнаружил, что дивизии был отдан приказ о расформировании — генералом Брауном были даны устные распоряжения о роспуске войск, и я случайно оказался в штабе полковника Гатри и предложил ему не распускаться именно в этот момент, на что он решил этого не делать. Он решил провести уличный парад своего полка тем же вечером. Я вернулся в свой штаб, и по возвращении получил приказ от губернатора, предписывающий мне привести дивизию в готовность к выступлению не позднее восьми часов. Я немедленно связался с различными офицерами дивизии, и в указанный час я был готов выступить со всем личным составом. Транспорт в то время достать не удалось, и мы выступили только около двенадцати часов — выдвинувшись, кажется, с одной тысячей тридцатью пятью человеками, и направились в округ Люцерн. Желаете ли вы, чтобы я отчитался о том, как мы туда продвигались и что там происходило?
В. Вы можете рассказать, ходила ли толпа к вашему дому в поисках вас?
О. Из личного опыта я, конечно, этого не знаю. Судя по дошедшим до меня слухам, они действительно туда ходили.
В. Вы приказали полковнику Грею и полковнику Ховарду перебросить свои подразделения на пересадочную станцию, если я не ошибаюсь?
О. Да, сэр; я сделал это, потому что считал своим долгом поставить этих людей на те позиции, которые считал наиболее опасными, — ведь это были мои собственные войска. Пересадочные павильоны представляли собой длинные низкие каркасные здания, простирающиеся, пожалуй, на квартал, открытые и незащищенные, и я считал своим долгом подвергать свои собственные войска гораздо большему риску, чем незнакомцев, прибывших издалека. Подразделение генерала Бринтона я разместил в кирпичных зданиях.
В. Размещение генерала Бринтона в круглом депо произошло по его предложению или потому, что вы сочли это наилучшей позицией?
О. Я обнаружил, что никакие поезда ходить не будут, что держать войска генерала Бринтона выстроившимися на железнодорожных путях — чистая и абсолютная глупость, а размещение их на склоне холма подвергло бы это подразделение опасности, поскольку весь склон холма и все стоящие на нем здания были заполнены, как я полагаю, железнодорожниками, и следовательно, размещение войск генерала Бринтона на склоне холма подвергло бы их любым неприятностям, которые могли исходить от живущих выше железнодорожников и от пробирающейся поверху толпы. К тому же существовал риск того, что толпа захватит круглое депо и использует вагоны в качестве баррикад, и он ничего не смог бы поделать. Он сам предложил ввести их в круглое депо, предоставить им хоть какую-то возможность отдохнуть и обеспечить их продовольствием; и я заявляю сейчас: зная все факты дела, если бы все пришлось повторить завтра, я поступил бы точно так же, как было сделано. Разместить их на любой другой позиции, кроме той, на которую они были поставлены, было бы безумием, в котором я не намерен повинен. Человека, который взял бы войска и поставил их на склоне холма в сложившейся обстановке, я охарактеризовал бы как осла, не заслуживающего командования войсками.