«Отдел назначенного расследования железнодорожных бунтов в июле 1877 года»

Вопрос задает мистер Линдси:

В. В отсутствие главнокомандующего кто является старшим?

О. Следующий офицер строя, старший по званию офицер?

В. Кто он — какое лицо будет следующим?

О. Из находящихся здесь войск, я полагаю, командовал бы генерал Пирсон.

В. А из войск штата кто?

О. Губернатор является главнокомандующим. После губернатора следующий по старшинству — генерал-майор. Я полагаю, старшим генерал-майором был генерал Добсон или генерал Осборн. Я забыл кто именно. За ним следует генерал Пирсон в порядке старшинства, а после того, как все генерал-майоры исчерпаны, идут бригадные генералы; затем полковники.

В. Есть ли кто-либо еще, кроме губернатора в качестве главнокомандующего, обладающий полномочиями призывать ополчение?

О. Я так не думаю. Это правовой вопрос, и я не совсем способен вынести по нему суждение. Мое понимание как военного офицера заключается в том, что никто, кроме губернатора, не может вызывать войска. Я бы точно долго колебался, прежде чем подчиниться приказу кого-либо еще.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. В отсутствие губернатора в штате есть ли кто-то, кто мог бы призвать войска?

О. Только если он оставил приказы своему генерал-адъютанту.

В. Может ли он делегировать эту власть главнокомандующего какому-либо лицу?

О. Это еще один тонкий юридический вопрос. Я скажу так: если губернатор отсутствует, а поступает приказ, подписанный по приказу главнокомандующего Джеймсом В. Латтой, генерал-адъютантом, я подчинюсь ему. Не мое дело знать, присутствует губернатор или нет. Приказ официальный...

В. Он может осуществлять свои полномочия главнокомандующего вне штата, и может ли без осуществления им этой власти какое-либо другое лицо осуществлять эту власть главнокомандующего?

О. Нет, сэр; никакая власть не может призвать ополчение, кроме губернатора.

В. Существует ли такое понятие, как временный губернатор в отсутствие губернатора?

О. Я не думаю, что существует такое понятие, как временный губернатор.

В. Будет ли вице-губернатор исполнять функции губернатора в случае смерти губернатора?

О. Разумеется, в случае его смерти он немедленно становится губернатором. Я не понимаю, как кто-либо может исполнять функции губернатора, кроме самого губернатора. Это крупица того учения, которую я усвоил в Демократической партии, когда был совсем юнцом, и никогда ее не забывал. В нашей партии мы уважаем закон и власть.

В. Есть ли что-то еще, чем вы можете просветить нас относительно военных передвижений толпы, о чем вы можете вспомнить?

О. Я ничего не могу сказать, кроме как высказать мнение о характере этой толпы, достаточности вооруженных сил и гражданских властей и т. д. Я очень внимательно изучил этот вопрос и абсолютно убежден про себя, что с этой толпой нельзя было бороться с помощью ничтожных сил. Я не верю, что гражданские власти были способны подавить ее. Я не верю, что это было под силу тем небольшим военным силам, которые были вызваны первыми. Это перестало быть беспорядками и почти мгновенно переросло в мятеж. Промежуток времени между толпой и мятежом был очень коротким.

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Какое различие вы проводите между толпой и мятежом?

О. Я считаю, что толпа — это стихийное выступление в какой-то местности, здесь или где-либо еще — небольшое выступление, с которым шериф в силах справиться. Шериф со всеми силами добровольцев, которых он может собрать, может попытаться восстановить мир и, потерпев в этом неудачу, вызвать местные войска. Границу того момента, когда это становится мятежом, я провожу там, когда исполнительная власть штата вынуждена вмешиваться. Если бы шериф, Восемнадцатый полк, Четырнадцатый полк и Девятнадцатый полк подавили это выступление, восстановили мир и порядок и вернули вагоны железной дороги в руки компании, я назвал бы это бунтом.

В. И тогда разница между толпой и мятежом заключается в силе и мощи?

О. В силе и мощи. Если они превосходят местные власти и властям штата приходится вмешиваться, то это мятеж. Шериф — одна из рук исполнительной власти. Если он не может подавить выступление, тогда приходится вмешиваться самой исполнительной власти.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Когда вы впервые прибыли на станцию «Юнион», это было в...

О. В пятницу, в полдень.

В. Требовались ли тогда крупные силы для разгона толпы?

О. Нет — не на Двадцать восьмой улице. Я не выходил из вагонов на Двадцать восьмой улице; и я не подходил к Двадцать восьмой улице; и я не знал, каков был настрой толпы; и я не знаю, что было там позади — что можно было разглядеть, — но те, кого было видно, определенно не казались превышающими двести или двести пятьдесят человек.

В. Если бы в пятницу или субботу были приняты активные меры, разве нельзя было разогнать эту толпу и пресечь беспорядки?

О. Я считаю, что в пятницу можно было. Я не думаю, что это было возможно в субботу. В пятницу это было возможно, потому что сами бастующие были полны решимости не выходить на работу, и некоторые из них были участниками беспорядков. В этом нет никаких сомнений; поскольку некоторые из них вмешались в действия гражданских властей, а значительная часть просто решила, что они не будут работать и не станут оказывать никакой помощи Железнодорожной компании Пенсильвании в движении их поездов. По этой причине я считаю, что поезда нужно было запустить немедленно. Я считаю, что если бы поезд отправился, хребет этому делу был бы сломан. Я так считаю и сегодня; но двигать поезда было невозможно, потому что невозможно было набрать людей для обслуживания составов. Они боялись бастующих. Бастующему вовсе не обязательно было подходить и тыкать пистолет человеку в голову или говорить: «Я тебя пристрелю». Некоторые из них делали знак глазом или поднимали палец, что было столь же эффективно, как если бы в вас выстрелили. Я видел, как один бастующий залез на заднюю часть тендера паровоза и взялся за находившийся там тормоз. Машинист попытался тронуть поезд с места. Тот лишь поднял палец, и машинист больше не сдвинул этот поезд с места.

В. Если бы эти работники поезда, которые были готовы работать, получили защиту со стороны военных или гражданских властей, разве они не смогли бы отправить эти поезда, и не думаете ли вы, что поезда были бы пущены?

О. Я думаю, что все получили всю возможную защиту. Железнодорожная компания Пенсильвании не была готова к отправке этих поездов, и они знали, что представляли собой беспорядки и к чему они приведут, лучше нас. Я не видел никаких причин, по которым войска следовало вызывать в то утро, когда вызвали меня. Никогда не слышал ни о каких беспорядках. После того как военные были вызваны, события зашли так далеко, что для отправки поезда с Двадцать восьмой улицы потребовалось бы разместить на этом поезде крупные военные силы для его защиты. Вы могли бы продвинуть его, вероятно, до скотобоен и сквозь скотобойни, потому что там были военные силы для его защиты, но стоило им продвинуться немного на запад, как на пути могли что-нибудь бросить — устроить какое-то проявление враждебности, которое заблокировало бы вагоны. Не было никакой уверенности, что поезд сможет пройти далеко после отправления. Но по той причине, что ни в одном пункте не было проявлений враждебности, я считаю, что если бы поезд был отправлен, он смог бы пройти; не потому, что небольшие силы — гражданские или военные — были способны подавить бастующих, если бы те решили оказать сопротивление, поскольку этих бастующих и сочувствующих помощников в толпе было слишком много.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Вы считаете, что была необходимость призывать военные силы?

О. О, несомненно. В этом у меня нет никаких сомнений. Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что у военных не было надлежащей информации о том, что это все означало. Я всего лишь скромный гражданин города Питтсбурга и ничего не знаю о забастовке на Железнодорожной компании Пенсильвании, о том, что к ней привело и что она означала. Я спустился на станцию «Юнион», и до тех пор, пока не встретил генерала Пирсона или шерифа, я не видел никаких причин для вызова военных. Вернувшись обратно, я смог их увидеть. Налицо было выступление против закона и порядка.

В. Необходимость была?

О. Необходимость была, ибо это доказали факты.

Полковник Джозеф Г. Грей под присягой:

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Где вы проживаете, полковник?

О. Я проживаю в Питтсбурге, в Ист-Энде.

В. Какую официальную должность вы занимаете в Национальной гвардии?

О. Я являюсь полковником Четырнадцатого полка.

В. Участвовали ли вы в войне недавнего мятежа?

О. Да, сэр.

В. Какое звание вы носили?

О. Я был ротным сержантом роты Сто пятого пенсильванского полка.

В. Как долго вы находились в армии?

О. Я поступил на службу в 1861 году и оставался в ней до битвы при Фер-Оуксе, где был выведен из строя по ранению.

В. Расскажите, когда вы получили приказы, призывающие вас на службу в июле прошлого года — в какой день и в какое время?

О. Меня не было на месте. Я уехал в четверг утром за четырнадцать миль в деревню, а в пятницу в штаб поступил приказ полковнику Гленну собрать полк — примерно в полдень или какое-то время после обеда.

В. Он был подполковником?

О. Да; подполковником. Примерно в пятницу вечером я услышал, что в городе неспокойно и что вызваны военные, а также услышал, что на людей нельзя положиться — что они не собираются откликаться. Прибыли горожане из Ист-Либерти. Я запрыгнул в свой пролётку и двинулся в город, и в Ист-Либерти встретил одну роту. Я остановился там и к своему изумлению обнаружил, что рота собрана и что подавляющее большинство личного состава откликнулось на призов и готово к службе в своей оружейной палате. Я сказал пару слов капитану и велел ему оставаться там, пока я не вернусь из города, а он попросил меня немедленно отправить ему телеграмму и передать какие-нибудь приказы. Я заехал домой, надел походную форму, приехал в город, отправился в центральную оружейную палату и обнаружил там своего адъютанта, а также то, что подполковник Гленн увел собравшихся там людей — там находятся оружейные палаты трех рот — в отель «Юнион-Депот». Я немедленно отправился туда и доложил о прибытии для несения службы генералу Брауну. Я расспросил своих офицеров о количестве людей, явившихся для несения службы: тогда у меня было шесть рот в городе и четыре в сельской местности. Я поинтересовался, был ли отдан приказ капитану Шофу в Ист-Либерти, — мне ответили, что нет. Я отправился в диспетчерскую в торце отеля и телеграфировал тем ротам немедленно явиться ко мне в отель «Юнион-Депот». Однако в тот момент они не смогли толком добраться, и я изменил приказ явиться ко мне с утренним поездом, идущим в город в первый час. Около 7 часов подошел капитан Несбит, и капитаны Гленн из Мэнсфилда явились со своими ротами. Это было в пятницу вечером. Было шесть часов, когда я прибыл на станцию «Юнион», а они прибыли в семь. Я во второй раз вышел в диспетчерскую, чтобы вызвать капитана Перчмана. Тогда я впервые встретил генерала Пирсона и рассказал ему о своих намерениях, а он сказал, что предпочитает, чтобы капитан Перчман пока оставался в своей оружейной палате, а полковник Мур, как начальник штаба, сообщил мне, что передал капитану Перчману указание пойти получить пайки для людей и оставаться там, так что я переключил свое внимание на обеспечение людей продовольствием. Я спросил заведующего станцией, есть ли у него вагоны... чтобы он подогнал их, дабы я мог разместить в них своих людей на ночь до получения дальнейших распоряжений. Он немедленно подал вагоны. Я сделал это, потому что хотел увести своих людей — на платформе вокруг вокзала шло много разговоров о дальнейших действиях. Только что прибыл генерал Латта, поднялось немало шума, и я не хотел, чтобы мои люди что-либо об этом знали. Я разместил их в вагонах и держал там до трех часов утра. Затем, примерно в двенадцать или час ночи, я получил приказ ровно в три часа утра прибыть с моим отрядом на Двадцать восьмую улицу через Вебстер-авеню. Я выступил из станции «Юнион» ровно в три часа в сопровождении генерала Брауна, полковника Смита и еще одного джентльмена. Мы направились на Двадцать восьмую улицу кружным путем и заняли позицию в центре склона холма напротив Двадцать восьмой улицы в боевом порядке. Там мы оставались в течение всего дня. Должен сказать, примерно в девять часов, возможно, между восемью и девятью часами, генерал Браун прислал ко мне своего адъютанта с запросом о выделении одной или двух рот — кажется, он назвал пятьдесят человек.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Это было в субботу?

О. Это было в субботу утром. Я отправил две роты к подножию холма, и они несли там службу в течение часа, пожалуй, часа с половиной, после чего их сменили две другие роты.

В. Из вашего полка?

О. Да, сэр; до полудня я обратился к генералу Брауну с просьбой сменить мои две роты. Все они уже побывали внизу, и я попросил сменить их силами Девятнадцатого полка. Я считал, что мы выполняем больше своей доли службы, и по другим причинам просил о замене.

В. Вы упомянули здесь полковника Гленна?

О. Подполковник Гленн. Он собрал мой полк в городе и доложил о прибытии на станцию «Юнион».

В. Вы говорите, что вас сопровождал полковник Смит?

О. Полковник Смит.

В. Из какого полка?

О. Он связан с другим полком.

В. Какие роты несли службу у подножия холма в течение дня?

О. Они не подчинялись моему командованию. Я никогда не знал, какие приказы были у выделенных в наряд людей. Я и по сей день не знаю, какими были их приказы. Я знаю, какую работу они выполняли. Я сам никогда не спускался на железную дорогу, пока мне не приказали уйти с холма. Мы находились там, когда прибыли филадельфийские войска, и были свидетелями столкновения. Около двух часов дня я получил приказ — думаю, это было примерно в то время, — единственный приказ со времени получения распоряжения идти на Двадцать восьмую улицу: мне приказали привести свой отряд в готовность к выступлению по первому требованию на борту поезда. Я немедленно отправил своего квартирмейстера капитана Уоллеса за провизией. Хотя никаких пояснений к этому приказу не прилагалось, я понял его смысл так, что мы должны взять под охрану товарный поезд. Я обеспечил наличие там продовольствия. Капитан получил продовольствие на Двадцать восьмой улице, пайки на три дня, и мы оставались на месте, ежеминутно ожидая приказа спуститься с холма и подняться на борт поезда. В то время когда филадельфийские войска вышли...

В. Прежде чем мы перейдем к этому: правильно ли я понял вас, что вы не знали, какие приказы были отданы тем ротам, которые были выделены и отправлены к железнодорожному переезду?

О. Они были выведены из подчинения моего отряда, и я ничего не знал о том, что должно было быть сделано.

В. Кому они подчинялись?

О. Они подчинялись генералу Брауну. Я знал, какую задачу они там выполняли, — я все это видел. Здесь я мог бы добавить, что у меня были большие опасения по поводу всего этого дела. Это были не те впечатления, которые у меня сложились впоследствии. Это было то, что я чувствовал тогда. Я хочу сказать следующее: я отдал четкий и категорический приказ о том, чтобы моим людям не разрешалось разговаривать с бастующими или вести с ними какие-либо беседы, и заявляю также, что этот приказ был категорическим. Разумеется, люди иногда отлучались; день был довольно жарким, им нужно было ходить за водой, и, возможно, изредка они переговаривались; однако я не думаю, что мои приказы в каком-либо отношении нарушались. Я провел со своими людьми весь день, наблюдая за их поведением, и в это время получил приказ подготовить своих людей к посадке на поезд. Я был рад этому, так как думал, что те, кто возглавляет происходящее, понимают обстановку. До этого у меня были сомнения на сей счет. Хотя мы не сели на поезд, мы находились там, готовые выступить после окончания стрельбы.

В. Изложите обстоятельства этого дела: как все произошло (вы же присутствовали там в тот момент?), — как можно короче?

О. Прежде всего я хотел бы сказать, что филадельфийские войска прибыли в столь великолепном строю, в каком люди еще никогда не отправлялись на выполнение какой-либо задачи, и их позиция была хорошей. К этой позиции нельзя предъявить никаких претензий. Они двинулись вверх по путям. Насколько я помню, впереди Первого полка шла одна рота. В то время я не знал, что это Первый полк. Я знаю это из отчета. Они продвинулись, выстроились в линию и прошли налево к круглому депо, расчистили пути, а затем задняя шеренга кругом повернулась и расчистила путь, оставив открытое пространство. Две другие роты были подведены к этому пространству, туда же подвели пушку Гатлинга, и шедшая впереди рота маршем направилась прямо в толпу. Это были люди такой решимости, какой еще никто никогда не видел перед собой. Я наблюдал очень внимательно и с большим беспокойством, когда в них полетели камни и раздались пистолетные выстрелы. Я не мог разглядеть, много ли их было или нет. Царила страшная суматоха, началась стрельба и продолжалась — непрекращающаяся стрельба.

В. Вы говорите, что из толпы раздавались пистолетные выстрелы?

О. Да, сэр.

В. И из толпы бросали камни и другие снаряды?

О. Да, сэр.

В. Вели ли войска стрельбу до этого?

О. До нападения на них не было сделано ни единого выстрела. Первое, что я увидел, — я знал, что это произойдет, я ничуть не был разочарован во всем этом деле, — рота пошла в штыковую атаку на толпу, и первое, что я заметил, это как один человек из толпы схватился за ружье, а другой вырвал у него ружье и с большой силой ударил его штыком.

В. То есть один из солдат?

О. Да; и затем прогремели пистолетные выстрелы. Все это произошло в мгновение ока, после чего солдаты открыли огонь.

В. Был ли отдан какой-либо приказ открыть огонь?

О. Было слишком далеко, чтобы услышать команду; но я могу сказать, что это было сделано эффективно, и если это так, то можно лишь пожалеть, что приказ не был отдан.

B. Это был залп или беспорядочная стрельба?

О. Это была беспорядочная стрельба, но она распространилась по всей линии. Мы находились непосредственно перед задней шеренгой, повернутой назад, и приняли на себя изрядную долю этого огня.

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Предпринимала ли толпа бросок в сторону войск до того, как началась стрельба?

О. Ситуация накалялась с десяти часов. Это была вовсе не та толпа — толпа спереди, — которой я боялся. Дело было в настроениях, которые там царили, по-видимому, сильных извне, и когда тем днем закрылись заводы, мне показалось, что они просто сотнями явились туда.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Прокатные заводы, металлургические заводы и так далее?

О. Да, сэр; толпа стремительно увеличивалась. Они все время шли туда и обратно, и они присутствовали там большими силами.

В. Рабочие заводов обычно свободны в субботу после полудня?

О. Я думаю, они вышли прямо из заводов, когда те прекратили работу. Очень многие, пожалуй, пришли туда из любопытства, но к толпе на Двадцать восьмой улице присоединилось множество людей. В то время толпа быстро увеличивалась.

В. Судя по тому, что вы видели, считаете ли вы приказ открыть огонь оправданным?

О. Да, сэр.

В. Что произошло после этого?

О. Толпа разбежалась. Те, кто находился на склоне холма, подошли и некоторое время занимались выносом раненых. Филадельфийские войска продвинулись вперед и заняли позицию у перекрестка на Двадцать восьмой улице, установив там свою пушку Гатлинга, а я приказал своим ротам под командованием капитана Гленна и капитана Несбитта построиться в батальонный строй. Толпа внизу дороги, которая находилась там раньше, собралась снова. Тем не менее они не предпринимали никаких попыток прорваться на железную дорогу. Филадельфийские войска наводили ужас на толпу, и та разбегалась на какое-то время, а затем обнаруживала, что опасности нет, и возвращалась назад.

В. Куда вы отправились после этого?

О. В пять или шесть часов, после того как порядок был восстановлен и всех раненых унесли, я получил от генерала Пирсона приказ оказать содействие полковнику Ховарду в переброске орудий Брека в круглое депо, а затем отправиться к пересадочному пункту и удерживать его от любых нападений. Я передал этот приказ — это был письменный приказ — со своим адъютантом генералу Брауну, который находился вместе с полковником Ховардом на моем правом фланге и впереди, и доложил ему, что я готов к выступлению во исполнение приказа. Однако я хочу сказать, что делал это очень неохотно.

В. Что именно было сделано неохотно?

О. Это перемещение с моей стороны. Это было сделано потому, что там находились их офицеры и их подразделения. Капитан Брек подошел ко мне в то время и сказал, что у него есть такой приказ, и спросил, не мог бы я повидаться с генералом Пирсоном и выразить протест по этому поводу. Я ответил ему, что мои люди находятся непосредственно в моем строю, а он начал объяснять обстановку, в которой может оказаться, и я сказал ему: «Капитан, я не потерю никаких обсуждений подобного рода здесь». Я велел ему отойти в сторону, и как раз в этот момент до меня дошел этот приказ, а прочитав его, я обнаружил, что капитан Брек ждет, и подошел к нему. Он спросил меня, решил ли я что-нибудь предпринять в этом вопросе, и я ответил ему, что мы подчинимся приказу. Тогда я чувствовал, что это была большая ошибка.

Вопрос задает мистер Линдси:

В. По какой причине?

О. Я не считал, что нам делать нечего на Двадцать восьмой улице.

В. Вы пошли туда, чтобы выполнить приказ?

О. Мы подчинились приказу. Однако как раз в это самое время филадельфийские войска начали перемещаться в круглое депо, начиная с левого фланга и продвигаясь вверх по всей длине, а капитан Брек забрал эту батарею, затем удалился и оставил меня на холме. Когда я двинулся вверх, они все уже были в круглом депо, а толпа напирала по этому пути вниз. Я спустился с холма. Пришлось спускаться фланговым маршем. Тогда я предвидел неприятности, потому что по их действиям знал — они улюлюкали, издевались и насмехались над солдатами-филадельфийцами, когда те уходили. Я предвидел неприятности. Тем не менее мы промаршировали мимо пропускного пункта, прошли сквозь толпу к пересадочной станции. По прибытии на пересадочную станцию я сам осмотрел станцию. Подошел полковник Ховард и расспросил меня насчет этого дела. Полковник Ховард спросил, не возьму ли я на себя командование станцией. Я ответил ему, что здесь находится генерала Браун и он обладает полномочиями. Я сказал ему, что выставлю секреты (пикеты) со своего фронта. Пересадочная станция разделялась проходящими посредине путями. Полковник Ховард находился со стороны, примыкающей к холму, а я — на Либерти-стрит, и я сказал ему, что позабочусь о своей стороне и что он может распоряжаться собственными войсками. Мы оставались там, и большинство из них разошлось и легло спать. Было темно, и большинство моих людей, за исключением невших службу, отошли ко сну. Ночью ко мне подошел генерал Браун и сказал, что это место неудержимо и он советует мне убираться оттуда. Мы начали советоваться по этому поводу, и я сказал ему, что никаких проблем там нет, что это хорошее место для отдыха и что если у нас возникнут какие-либо неприятности, мы сможем из них выбраться. Спустя короткое время он и полковник Ховард вернулись, а я уже обдумал ситуацию и отправил своих офицеров на склон холма; как раз в это самое время я отправил доктора Маккандлеса, хирурга из состава моего штаба. Он хорошо знал склон холма в этой части города. Я отправил его туда оценить обстановку — это очень пересеченный холм, — чтобы в случае необходимости выбрать лучший путь для возвращения по склону холма на мою прежнюю позицию на склоне холма. Когда генерал Браун и полковник Ховард подошли ко мне, я рассказал им о том, что сделал, что рассчитывал на то, что наша позиция такова, что мы не можем вести бой, но можем вести его со склона холма, и я отправил офицеров на разведку пути, по которому мы могли бы выбраться в случае необходимости. Непосредственной опасности не было. Около десяти часов генерал Браун снова подошел ко мне и сказал, что мы должны уходить. У него были сведения, что мы должны покинуть это место. Я сказал: «Генерал Браун, вы не можете уговорить меня уйти отсюда, я подчинюсь вашим приказом, но я не вижу никакой необходимости покидать эту позицию в данный момент». Он немедленно приказал мне взять свой отряд и следовать к Южному вокзалу. Я построил свой отряд, и мы выступили, но дорога была заполнена вагонами, и нам пришлось выбираться так, как мы могли. Мы вышли на свободные пути внизу, и когда я вышел туда, я остановил авангард полка, перестроился и в хорошем порядке маршем вошел на Южный вокзал.

В. Не подскажете ли вы, примерно каково расстояние от пересадочной станции до круглого депо, где находились филадельфийские войска?

О. От пересадочной станции?

В. От того места, где вы дислоцировались?

О. Я имею весьма смутное представление о расположении этого пересадочного депо. Я никогда не проезжал там иначе как направляясь на поезде на восток в ночное время, но я не думаю, что это очень далеко, пожалуй, ярдов двести.

В. То есть там, где вы были расквартированы, примерно в двухстах ярдах от круглого депо?

О. Полагаю, что так. Таково мое представление об этом расстоянии. Когда я прибыл на Южный вокзал, я был весьма разочарован происходящим — впрочем, находился в таком состоянии весь день. После того как я перестроил своих людей, я рассчитывал получить кое-какие пайки. Я знал, что моя интендантская служба добывает их там, и послал офицера навести справки и выяснить все. Я подошел к генералу Брауну и попросил у него указаний, и к моему крайнему удивлению он сказал мне, что я могу распустить свой отряд.

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Вы подчинились ему?

О. Не сразу. Я собрал вокруг себя офицеров — тех, кто находился ближе всего ко мне, — окружил генерала и самым решительным образом, насколько мне позволяли, выразил протест по поводу случившегося, заявив, что это позор для офицеров и солдат, которых я там имел и которые были готовы исполнять свой долг; что это также позор — бросать филадельфийские войска на произвол судьбы. Генерал немного испугался моих речей и сказал: «Оставайтесь здесь на несколько минут, и я увижусь с вами снова». Он ушел от меня, и больше я его не видел.

Вопрос задает мистер Минс:

В. Я хотел бы узнать, где и когда ваш полк был распущен?

О. Когда и где он был распущен. Он был распущен за несколько минут до одиннадцати часов в гостинице Южного вокзала мной лично во исполнение приказа генерала Брауна. И я хочу сказать по этому поводу следующее: после того как я некоторое время оставался там, я поднялся в контору гостиницы Южного вокзала и справился о генерале Пирсоне, и мне ответили, что генерала там нет. Я справился о генерале Латте, и мне сказали, что его там нет. Я удивлялся, куда же он мог деться, и увидел мистера Мердока, который является одним из должностных лиц, и он дал такой же ответ; а я испытывал к нему большое доверие.

В. Ваш штаб находится здесь, в здании рынка, не так ли?

О. Мой штаб находился в моем офицере. То есть в нашей оружейной.

В. Значит, ваш полк не приводили сюда как полк для распускания?

О. Не в ту ночь. Нет, сэр; поскольку у меня было четыре роты, которым приходилось ехать домой по железной дороге.

В. Были ли какие-нибудь из рот приведены сюда и распущены?

О. В ту ночь?

В. Да, сэр.

О. Нет, сэр. Я поручил офицерам своего штаба уведомить командиров рот, что их услуги больше не требуются, и отвезти своих людей в оружейные палаты и распустить их.

Вопрос задает сенатор Ютци:

В. Капитан хочет выяснить: ваши люди разомкнули ряды там, на Южном вокзале?

О. Одна рота была у меня на следующий день в десять часов.

В. Они ушли ротами в порядке марша?

О. Да, сэр.

Вопрос задает мистер Минс:

В. Мне хочется выяснить следующее: если ваш полк был распущен на Южном вокзале, то не командовали ли вы им после этого как полком?

О. Ну что ж, сэр, я распустил свой полк на Южном вокзале. Я также передал тем ротам, которым нужно было покинуть город, — у меня было четыре роты, — что они в полной безопасности и им лучше не уезжать до утра.

В. Что они сделали со своим оружием, когда вы их распустили?

О. Они забрали его с собой домой, за исключением одной роты; они не смогли уехать в ту ночь и остались там. На следующий день в десять часов у меня было три роты, которые уехали поездом в одиннадцать часов.

Вопрос задает мистер Минс:

В. Уехавшие роты жили в сельских районах; они забрали оружие с собой по домам?

О. Полагаю, что все они, насколько мне известно, за исключением одной роты.

В. И они остались в городе?

О. Эта рота была местной городской ротой и оставалась на Южном вокзале до десяти часов следующего дня, прежде чем уйти.

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Сколько патронов у вас было?

О. Думаю, у нас было примерно по восемь-десять патронов на человека. Они были распределены не очень равномерно, но в среднем мы имели столько в течение утра. Мы получили наши боеприпасы, нашу долю боеприпасов, по заявке за несколько недель до того времени, и отправили за ними в арсенал, но там их не получили, и они были оставлены в оружейной капитана Фокса в Лоуренсвилле; и тем утром, как я полагаю, у нас было недостаточно патронов, и я отправил повозку и велел привезти ящик с тысячей патронов. Его доставили от перекрестка к моему полку, и множество бастующих подошло посмотреть, что это за патроны; и это был единственный раз, когда кто-либо из них находился там в сколько-нибудь значительной численности. То есть, если кто-то из них там и был, то это были отбившиеся от стада бастующие. Они подошли, и я позволил им оставаться там, пока боеприпасы не были распределены и выданы, чтобы они могли видеть, что это такое. Затем я приказал им убираться вниз с холма, и они ушли. Спустя несколько минут один из них, как я полагаю, один из них, подошел и начал высказывать мне претензии по поводу нашего пребывания там, и я спросил его, кто он такой, на что он ответил, что он забастовщик, что они вооружены и собираются бороться за свои права.

В. Это было в субботу?

О. Да, сэр.

В. До того, как туда прибыли филадельфийские войска?

О. Да, сэр; он сказал, что они вооружены и собираются бороться за свои права. Я выслушал его и сказал, что если это все дела, которые привели их сюда, то ему лучше спускаться вниз с холма, иначе я его арестую. Он ушел. Это единственный человек, с которым я разговаривал в тот день помимо собственного полка.

Вопрос задает мистер Минс:

В. Вы знали, кем был этот человек?

О. Нет, я его не знал.

Вопрос задает мистер Ларраби:

В. В тот момент, когда вы распустили свои войска у гостиницы Южного вокзала около одиннадцати часов, с вами находился весь тот личный состав, который вы вывели утром?

О. Нет, сэр, не весь.

В. Что стало с теми, кого не было?

О. Я распустил некоторых людей рано утром в субботу, людей, которые, как я считаю, были не в состоянии нести там службу при сложившихся обстоятельствах.

В. По какой причине?

О. Двое из них выпили спиртного и напились. Полагаю, они были пьяны, и я освободил их от службы и отослал прочь. Это было одно из тех обстоятельств, к которым я относился с чрезвычайной заботой. Я считаю, что командир несет ответственность за нравственный облик своих людей, и в данном случае я уделял этому особое внимание.

В. На сколько меньше людей у вас было к ночи?

О. У меня было на тридцать-сорок человек меньше.

В. То есть пропавших без вести — некоторые из них ушли по собственной инициативе?

О. Нет, сэр. Я распустил целую роту. У меня была одна рота после того, как войска открыли огонь, — многие из убитых и раненых были убиты прямо перед моим строем, и я видел, как солдаты поднимают ружья, чтобы стрелять, и приказал своим людям лечь, и я думаю, что тем самым спас жизни некоторым из них. Сразу после этого возникла страшная суматоха, и толпа со склона холма с криками бросилась обратно и оказалась в тылу моего строя. Я приказал капитанам проверить личный состав, чтобы убедиться, что они не зарядили оружие. Я не предполагал, что на этом все закончится, но хотел узнать, не зарядил ли кто-нибудь из моих людей оружие в состоянии общего возбуждения, и обнаружил, как докладывали, что некоторые действительно зарядили. Я видел это сам, и в этой роте у лейтенанта произошла стычка и возня, и он отобрал ружьё — один человек отказался подчиниться, и лейтенант схватил ружьё и отобрал его у него. Это вывело роту из себя, люди на несколько ярдов отбежали назад в тыл строя, и я направил полковника Гленна выяснить, в чем дело, причем люди были сильно взволнованы. Впоследствии капитан подошел ко мне, и я отдал приказ оставаться им там на этой позиции, а капитан подошел ко мне позже и попросил приказать им вернуться в строй, но я отказался это сделать. Я решил отправить их домой. Я распустил двадцать восемь человек в одной роте. Хочу сказать, что, как я считаю, я поступил с этими людьми крайне несправедливо. Некоторые из этих людей пытались вернуться сюда ночью. Я не знал всех обстоятельств и предполагал, что в суматохе стрельбы они побежали назад. А когда позже мне всё объяснили, я понял, что поступил с ними крайне несправедливо. Я знаю, что поступил так, потому что впоследствии они несли службу, заслуживающую всяческих похвал.

Вопрос задает мистер Ларраби:

В. Никто из ваших людей не отбился от рук и не дезертировал?

О. Некоторые люди ушли — немного.

В. Сколько людей было у вас ночью, или примерно сколько, когда вы распустили полк?

О. У меня было около ста сорока шести рядовых и двадцати семи офицеров. Я велел пересчитать своих людей перед тем, как распустить их. Я не заблуждался на их счет от начала и до конца.

В. Как звали капитана той роты, которую вы отправили восвояси?

О. Капитан Грэм.

В. Были ли они в целом ветеранами — имели ли боевой опыт?

О. Кто?

В. Эти люди в роте.

О. Я не могу ответить на этот вопрос; некоторые из них, я знаю, были таковыми. Все мои офицеры — старые ветераны, за исключением одного.

В. Вы участвовали в войне?

О. Да, сэр.

В. В каком качестве вы служили в армии?

О. Плац-сержант (старшина).

В. Сколько времени вы пробыли на службе?

О. С сентября 1861 года до последнего дня мая 1861 года [так в тексте].

В. Когда вы были ранены?

О. Да, сэр.

В. Какое объяснение вы получили от генерала Брауна по поводу распускания полка или увольнения полка в то время?

О. В то время никаких объяснений не последовало.

В. Считали ли вы, что этот приказ генерала Брауна о роспуске полка можно оправдать какими бы то ни было соображениями?

О. Нет, сэр.

В. Вы распустили свой полк на основании этого приказа просто потому, что считали своим долгом так поступить. Вы подчинились приказам?

О. Да, я подчинился приказам.

В. Где в то время находился Девятнадцатый полк?

О. Я видел на Южном вокзале только одного офицера из Девятнадцатого полка, и это был капитан Бингем.

Генерал А. Л. Пирсон, приведен к присяге:

Вопрос задает мистер Линдси:

В. Где вы проживаете?

О. Я живу в этом городе, сэр.

В. Какова ваша профессия?

О. Я член коллегии адвокатов этого города.

В. Член Национальной гвардии?

О. Да, я командую Шестой дивизией Национальной гвардии.

В. В каком звании?

О. В звании генерал-майора.

В. Участвовали ли вы в недавней войне мятежа [Гражданской войне]?

О. Да, сэр.

В. Как долго?

О. Я поступил на службу в начале 1862 года в качестве капитана и прошел через промежуточные звания майора, подполковника, полковника, а впоследствии был удостоен бреветного звания бригадного и генерал-майора — к концу войны командовал бригадой.

В. Находились ли вы в городе 19 июля прошлого года?

О. Да, сэр, находился.

В. Расскажите, когда вы впервые услышали о беспорядках среди железнодорожных служащих и какова была ваша дальнейшая связь с ними?

О. Вечером 19 июля — в четверг, кажется, — я ехал домой (я живу как раз у арсенала Аллегейни — живу на Тридцать девятой, прямо напротив арсенала Аллегейни) в трамвае и заметил множество людей, стоявших вдоль железной дороги. В то время я знал, что никаких сложностей нет. Ни о какой забастовке или беспорядках какого бы то ни было характера я не слышал. Полагаю, я лег спать около половины десятого. Около десяти или, вероятно, половины одиннадцатого к моему дому подъехала карета, раздался звонок в дверь, я вышел и обнаружил телеграмму от генерала Латты с вопросом, знаю ли я что-либо относительно беспорядков на Железнодорожной компании Пенсильвании. Находившийся в карете курьер попросил меня поехать с ним. Кто был этот джентльмен, я не знаю. Я поехал с ним.

В. В котором часу сообщение было получено в конторе?

О. Этого я вам сказать не могу.

В. Не обратили внимания?

О. Я не обратил внимания. Я предполагал, что оно только что получено и доставлено прямо из конторы к моему месту жительства. Я получил его, вероятно, через несколько минут после десяти — между десятью и одиннадцатью. Я сел в карету и сопровождал этого джентльмена в контору мистера Питкина, которая находится на углу Двадцать шестой улицы и Либерти-авеню. Когда я прибыл туда, там присутствовали, кажется, мистер Скотт, который был юрисконсультом дороги, и несколько других джентльменов. Они рассказали мне о трудностях и сообщили, что отправили за шерифом Файфом. В то время я ничего не знал о трудностях. Не знал, что вообще есть какие-либо проблемы, и прождал довольно долго; полагаю, было около двенадцати часов, когда прибыл шериф Файф, и они обсудили положение дел, и по просьбе шерифа я сопровождал его на Двадцать восьмую улицу, поднимаясь пешком вдоль путей.

В. В двенадцать часов ночи?

О. Полагаю, около двенадцати часов ночи. Когда мы прибыли в район Двадцать восьмой улицы, прозвучало несколько выстрелов — впрочем, не в нас. Они были сделаны, полагаю, в воздух, по крайней мере, никто не пострадал; и мы вошли в толпу, а шериф взобрался на небольшую кучу пиломатериалов или что-то в этом роде и объявил этой толпе, кто он такой, на что ему ответили самыми возмутительными выражениями. Он сказал им, что находится здесь как должностное лицо округа по обеспечению правопорядка, и настоятельно потребовал, чтобы они разошлись. Рассказал им о последствиях их противоправных действий. После того как он некоторое время говорил, кто-то, кто явно был предводителем группы, выкрикнул: «Да вы можете пойти и привести свой вооруженный отряд, нам наплевать ни на вас, ни на ваш отряд. Мэр Маккарти и его полиция с нами». Затем они назвали имя какого-то торговца, который пообещал им тысячу баррелей муки, и другого джентльмена, который пообещал им тысячу долларов, если они продолжат. После того как они сделали эти замечания, двое или трое парней отвели меня в сторону и рассказали о человеке по имени Макколл, который был арестован за то, что ударил мистера Ватта, и захотели узнать, не защищу ли я его на следующее утро в конторе мэра в десять часов. Я ответил им, что если это необходимо; что я юрист и пойду с ними, а также посоветовал им покинуть железнодорожную собственность в тот момент. Я спокойно поговорил с ними и пообещал встретиться с ними на следующее утро, чтобы защитить этого малого, который ударил мистера Ватта. Шериф Файф продолжал беседовать с толпой. Толпа была очень большой, и пока он говорил, одно или два, может быть, три сообщения — были ли это телеграфные сообщения или нет, я не знаю — но они получили одно или два, а возможно, и три сообщения.

В. Толпа?

О. Толпа; и когда кто-то объявлял о том, что они получили эти сообщения, они с фонарем спешили туда, и он зачитывал их вслух. Они говорили: нам наплевать ни на вас, ни на ваш отряд, завтра к одиннадцати часам мы остановим каждую дорогу в Содружестве. Завтра после одиннадцати часов не пройдет ни один железнодорожный поезд. Их язык был просто возмутительным. Одна или две женщины в этой компании были, пожалуй, хуже мужчин и адресовали шерифу приглашения, которых он тогда не принял. Воспользовался ли он ими или нет, я не знаю. Мне же подобных приглашений не поступали. В то время со мной обращались очень вежливо, поистине. Со мной обходились очень мило, за исключением тех бурных выражений, которые были обращены более непосредственно к шерифу. Обнаружив, что ничего нельзя сделать, они настояли на том, чтобы остаться там, где находились, и останавливать поезда. Мы дошли пешком до телеграфной конторы, откуда ушли, и там на совещании с мистером Скоттом и другими присутствующими лицами шериф направил сообщения Губернатору, Вице-губернатору, Генерал-адъютанту и мистеру Кую, а отправлял ли он сообщения другим должностным лицам штата, я не могу сказать. Сначала он колебался насчет написания этих посланий и сказал, что предпочел бы обратиться к своему адвокату. Говорит он: «Я не могу связаться с мистером Карноханом, но я подчинюсь и запрошу вашего совета по этому вопросу».

В. То есть обращаясь к вам?

О. Обращаясь ко мне. Я сказал ему, что откровенно признаюсь: после того, как я услышал то, что было сказано толпой на Двадцать восьмой улице, и учитывая тот факт, что в том районе не было видно ни единого сотрудника полиции, хотя там скопились большие толпы, было более чем вероятно, что то, что они говорили насчет мэра, было правдой, что все выглядело очень серьезно, что у него была лишь одна обязанность для исполнения, а именно созвать свой вооруженный отряд по распоряжению шерифа, и ввиду того обстоятельства, что все выглядело столь скверно как раз в тот момент, я бы не стал колебаться, будучи шерифом округа в сложившихся обстоятельствах, уведомить Генерал-адъютанта об истинном положении дел. Затем он отправил телеграфные сообщения, как я уже заявлял.

В. Кем они были написаны?

О. Этого я вам сказать не могу, сэр. Они были отправлены, я знаю, шерифом. Они были написаны не мной, и я не думаю, что их писал шериф Файф.

В. Были ли они написаны мистером Скоттом, юрисконсультом?

О. Я считаю более чем вероятным, что телеграммы написал мистер Скотт. Когда я знал, что он собирается отправить телеграммы, у меня были другие заботы. Я знал, что мой отряд рассредоточен, и мне предстоит проделать немало работы, чтобы собрать их, если мне будет отдан такой приказ.

В. Кто первым предложил призвать ополчение в том разговоре?

О. На этот вопрос трудно ответить. Беседа носила общий характер. Вероятно, на той встрече присутствовало с полдюжины джентльменов.

В. Между вами и шерифом?

О. Там был мистер Скотт, и, кажется, мистер Ватт и шериф, а также два или три других железнодорожных чиновника и я сам. Телеграммы были отправлены. Я телеграфировал генералу Латте, что нахожусь в телеграфной конторе и готов подчиниться любым приказам, которые он может прислать. Примерно в три часа, пожалуй, в половине четвёртого утра, я получил телеграфное сообщение — приказ от генерала Латты — с предписанием выделить один полк — призвать на службу один полк. На основании этого приказа я телеграфировал полковнику Гатри, проживавшему в Ист-Энде, сообщив ему, что я призвал его полк — Восемнадцатый полк. Я спустился в город и приостановил работу одной или двух газетных типографий и добился публикации своего приказа — кажется, в «Газетт» и «Диспатч» — с призывом к Восемнадцатому полку собраться в своей оружейной в шесть часов утра и явиться на Южный вокзал к семи. Мой адъютант находился вне города, и у меня не было возможности связаться ни с кем из членов моего штаба; но, поскольку я телеграфировал полковнику Гатри, я к счастью встретил его рано на следующее утро, и он работал с того самого момента, как получил мою телеграмму, собирая своих людей. Из-за того, что его полк был рассредоточен по всему городу, ему было почти невозможно связаться с членами своего отряда, и они прибыли не в назначенное время, а именно в семь часов утра, а примерно в двенадцать часов. Полковник Гатри явился в гостиницу Южного вокзала. Я счел тогда — в тот момент на станции Торренс, где находились скотоводческие загоны, было большое количество навесов и скопилось много скота, а там также находилась большая толпа, и я посчитал это главным пунктом нападения — что там следует опасаться опасности больше, чем где бы то ни было. Следовательно, я отправил Гатри с его отрядом на станцию Торренс по железной дороге. Я телеграфировал генералу Латте о положении дел и предложил целесообразность призыва остальной части моей дивизии, получив в ответ распоряжение на этот счет. Генерал Браун жил в Макки, на некотором расстоянии ниже по течению от города, и у меня не было средств связи. В результате я отдал приказы напрямую командирам полков, полковнику Грею и полковнику Ховарду, а также поручил капитану Бреку явиться с двумя артиллерийскими орудиями. Поздно во второй половине дня в пятницу, вероятно, около половины четвёртого, капитан Брек явился с двумя артиллерийскими орудиями, а полковник Ховард явился лишь с очень небольшим числом людей — полагаю, в общей сложности не набралось и пятидесяти человек от его полка. Затем я приказал полковнику Ховарду и капитану Бреку с его двумя артиллерийскими орудиями занять позицию на Либерти-авеню в ожидании выдвижения на Двадцать восьмую улицу. Мистер То, мистер Скотт и мистер Кассатт, а также еще один-два джентльмена встретились в конторе мистера Батлера, который был начальником депо, и хотели узнать, смогу ли я очистить Двадцать восьмую улицу с тем количеством людей, которое у меня тогда имелось, — а это было около семидесяти пяти человек. Я сказал им, что нет никаких сомнений в моей...

В. Который это был час?

О. Было четыре часа. Я сказал им, что в данный момент не сомневаюсь в своей способности расчистить пути с имеющимся количеством людей. Что я уже приказал им выступить, идти по Либерти-авеню до Двадцать восьмой улицы, подняться по Двадцать восьмой и занять пути в том пункте. В тот момент я не сомневался в своей способности расчистить пути, но был вынужден заявить, что это обойдется страшной ценой человеческих жизней — чего мне хотелось бы по возможности избежать. И мистер То, и мистер Скотт оба возражали и спрашивали, не отправлю ли я адъютанта, чтобы остановить войска в этот момент, что я и сделал. Они остановились у католической церкви, и тогда мы обсудили этот вопрос. Мистер Кассатт считал, что гораздо лучше выйти и занять собственность сейчас же, даже если возникнут неприятности. Тогда я сказал им, что могу пойти и занять пути, но полагаю, что из-за царивших тогда настроений мне будет невозможно удерживать эту позицию с семьюдесятью пятью людьми. Я расчищу пути, но не буду обещать удерживать позицию в этом месте. После долгой беседы, полагая, что лучше предотвратить кровопролитие и гибель людей, и действуя по предложению мистера Уильяма То и мистера Скотта, я отозвал войска и привел их на Южный вокзал; но тем временем я побывал на станции Торренс в компании с шерифом, и там он обратился к толпе, приказав и потребовав, чтобы они разошлись. Они отнеслись к нему с крайним неуважением, изрыгая в его адрес всяческие возмутительные ругательства, и, увидев в толпе немало людей, которых я знал — не по именам, но знал, — я подумал, что если поговорю с ними, то смогу оказать некоторое влияние, и взобрался на тендер, обратившись к ним. Это возымело прямо противоположный эффект. Они заявили: нам наплевать ни на вас, ни на ваши войска. Один человек в особенности сказал: «Я пробыл в армии четыре года, и многие из нас тоже, и мы собираемся получить хлеб или кровь, и мы будем брести по пояс в крови, прежде чем все это закончится». Я ответил им, что таковы обычные выражения парней, которые бегут с поля боя. Там было много женщин и детей, и я умолял их разойтись. Затем мы вернулись на Двадцать восьмую улицу, и я снова обратился там к толпе с тем же результатом. После того как войска были отведены обратно в гостиницу Южного вокзала, было высказано предложение: поскольку очень многие бойцы моей дивизии были рабочими, у которых, вероятно, были отцы или братья, напрямую связанные с железными дорогами в качестве сотрудников дороги, и их симпатии будут на стороне тех, кто выступает против закона и порядка, следует призвать какие-то другие войска, и мистер Кассатт предложил вызвать филадельфийский полк. Я телеграфировал генералу Латте о том, что было предложено, и в ответ он поинтересовался, каково мое мнение об обстановке. Я ответил ему, что, судя по сложившейся обстановке, было бы гораздо лучше привлечь сюда дополнительные войска и что у нас должно быть не менее двух тысяч человек. Что есть лишь один способ избежать кровопролития и гибели людей — устрашить зачинщиков забастовки и бунтовщиков проявлением силы. Следуя этому предложению, сюда, полагаю, был вызван отряд генерала Бринтона. Вечером я получил от генерала Латты телеграмму о том, что он приказал дивизии генерала Бринтона поступить в мое распоряжение. Я получил от генерала Бринтона депешу о том, что он выступит в час ночи с восемнадцатью встами [так в тексте, в оригинале 1800] человек, полностью вооруженными и снаряженными. К тому времени полковник Грей прибыл с Четырнадцатым полком на Южный вокзал, и значительная часть Девятнадцатого полка — полка полковника Ховарда — также прибыла, увеличив общую численность дивизии примерно до шестисот человек. Из этого числа у полковника Гатри на станции Торренс находилось, вероятно, более двухсот человек. Ожидая прибытия генерала Бринтона рано утром в субботу до рассвета, я приказал полковнику Грею, полковнику Ховарду и капитану Бреку держать своих людей под ружьем и готовыми к любому маневру, который я мог бы предложить.

В. В субботу утром?

О. Да, сэр; и думаю, примерно в половине третьего утра того дня я отправил полковника Грея в обход — по Бедфорд-авеню, чтобы выйти на вершину холма прямо напротив Двадцать восьмой улицы, с приказом развернуться в цепь на вершине холма и спуститься вниз, дав ему время добраться до этого места. Я вывез два орудия Брека на платформах и те подразделения Девятнадцатого полка, которые прибыли под началом полковника Ховарда, и как только мы достигли Двадцать восьмой улицы, было видно, как полк полковника Грея спускается с вершины холма по направлению к орудиям. В то время там было немного людей — не много участников беспорядков. Мы сгрузили орудия капитана Брека и установили их на позиции, лицом к Двадцать восьмой улице, держа под прицелом эту позицию. Полковник Грей отвел свой отряд вниз, вероятно, до середины холма, и остановился. Полковник Ховард занял железнодорожные пути, а я пошел навстречу отряду полковника Грея и обнаружил полдюжины людей, которые, судя по всему, были выставлены там, и мы прогнали их с холма. Мы оттеснили толпу до самого западного пути и объявили им прямо там и тогда, что филадельфийские войска были вызваны сюда, что у нас нет холостых патронов, что все эти люди приведены к присяге на службе, что у них есть лишь одна обязанность — подчиняться приказам, что они находятся здесь в нарушение закона и что они должны уйти.

В. Толпа находилась там в нарушение закона?

А. Толпа собралась там в нарушение закона, и они должны были покинуть пути, поскольку у них не было на это никаких прав, а приказы, которые я отдам своим войскам, будут заключаться в том, чтобы очистить склон холма и освободить пути для прохода любых поездов, которые железнодорожные чиновники сочтут нужным отправить. В то время стоял изрядный галдеж, и некоторые из них говорили, что хотят хлеба, на что я сказал: «Если вы хотите хлеба, то, если вы уйдете отсюда, я пришлю вам вагон хлеба. Я обеспечу вас всем хлебом, каким вы захотите, если вы уйдете и оставите эти пути в покое». После этого пути были относительно свободны. На склоне холма не было никого, кроме войск. Затем я отдал распоряжение генералу Брауну, командовавшему пехотной частью дивизии, очистить склон холма, никого не пускать на пути и удерживать эту позицию до получения от меня дальнейших приказаний. Он заговорил о том, что Двадцать восьмая улица — это общественная улица и что общественность имеет право ею пользоваться. Я сказал ему, что это вопрос, который его совершенно не касается. На мне лежала ответственность за перекрытие этой улицы, и я отдал ему приказ очистить склон холма и убрать людей с путей, и за все, что он мог сделать для выполнения этого приказа, я буду нести ответственность, и он не окажется в ложном положении. Затем я запрыгнул на локомотив и вернулся в отель при Южном вокзале. За это время множество людей подходило ко мне с упреками за то, что я вызвал войска. Я отвечал им, что это вопрос, в который я никоим образом не вмешиваюсь; я просто выполнял приказы. Я был присягнувшим офицером Содружества и что каждый офицер и каждый человек в моем подчинении дали присягу подчиняться приказам. Я находился там для выполнения приказаний, и все, что могло случиться, ляжет не на мои плечи, а на плечи тех, кто преступал законы. Я получал телеграммы от генерала Бринтона из различных точек его маршрута в Питтсбург из Филадельфии. Когда он прибыл в Питтсбург, было около двух часов. У него было около пятисот пятидесяти человек, два пулемета Гатлинга и, кажется, двадцать тысяч патронов дополнительного боекомплекта. По его прибытии мы обеспечили его отряд — они прибыли двумя секциями: когда прибыла первая секция, мы снабдили войска этой секции таким пайком, какой смогли достать, а именно сэндвичем и чашкой кофе, а примерно через тридцать минут прибыла вторая секция, и мы снабдили войска этой секции сэндвичами и кофе. Мы забрали боеприпасы и поместили их в небольшое здание возле путей, после чего я вывел генерала Бринтона и провел совещание с генералом Латтой, который в то время находился в отеле при Южном вокзале. Он хотел узнатьковы мои планы, и я рассказал ему, после чего он задал мне вопрос: «Вы все еще считаете, что лучше устрашить толпу большим количеством войск?» И я ответил ему, что, конечно, считаю так, и генерал Латта согласился со мной. Он сказал: «Я считаю, что вы проводим мудрую политику. Мы постараемся по возможности предотвратить кровопролитие и гибель людей». Затем он попросил меня показать генералу Бринтону сложившуюся обстановку, и я набросал небольшой план Двадцать восьмой улицы, холма, путей, круглого депо и т. д. И генерал Латта спросил меня: «Ково вы отправите с генералом Бринтоном, чтобы показать ему обстановку?» Я ответил ему, что лучше пойду сам. Мы двинулись по путям, ведя два пулемета Гатлинга вручную. В то время в окрестностях отеля при Южном вокзале собралась большая толпа: многие из них заглядывали через заводы, а другие проникли внутрь и смешались с войсками, но мы продвинулись вперед по путям, и в районе Двадцать четвертой улицы пути были густо усыпаны толпой, стоявшей на вагонах и занимавшей склон холма. Вероятно, в то время там находилось около тысячи пятисот или двух тысяч вагонов, груженных всякого рода товарами, и я предложил генералу Бринтону целесообразность выделения части его войск для охраны флангов и тыла, а также для защиты вагонов, что он и сделал. Думаю, это была бригада генерала Лауда, состоявшая примерно из трехсот человек. Они были развернуты на этой местности вплоть до нижнего круглого депо. Мы продвинулись вперед с остальными войсками во главе с шерифом и его отрядом добровольцев. Когда мы добрались до Двадцать восьмой улицы, вместо того чтобы обнаружить чистые пути и свободный от людей склон холма, перед нами предстала сплошная масса людей — мужчин, женщин и детей, склон холма был заполнен народом. Я не мог разглядеть полк полковника Грея, Четырнадцатый. Я обнаружил лишь небольшую часть Девятнадцатого полка, занимавшую правую колею железной дороги, и все пути, находившиеся во власти толпы. Когда мы поднимались по путям, шерифа встретили всевозможными насмешливыми криками, осыпая его самыми разными прозвищами. Меня встретили точно так же, но толпа, казалось, очень хорошо знала меня по имени. Они указывали на меня пальцем, и было сказано все, что только может изрыгнуть грязный, ничтожный человек. В этот момент один из участников беспорядков протиснулся сквозь строй солдат и попытался ударить одного из офицеров — был ли это генерал Бринтон или генерал Мэтьюз, командовавший одной из его бригад, я не знаю.