О. Все, кого я видел, — никаких возражений я не слышал.
О. Если вы можете прояснить еще что-нибудь, изложите это. Других вопросов у меня нет.
О. Скажу лишь, что в нашу первую дежурную ночь мы арестовали там двух разных лиц. Первый был на Пайк-стрит в Питтсбурге. Мы обнаружили его шныряющим вокруг предприятий. Я поинтересовался, какова его цель, и он ответил, что слышал, будто там будет веселье, и пришел посмотреть, но никаких оправданий не привел — сказал, что ничего не собирался делать, но слышал, что намечается веселье; а там стояло множество товарных вагонов, полных груза. Мы немного нагнали на него страху и отпустили — задерживать не стали.
Слово берет мистер Минс:
В. Арестованы были двое?
О. Я арестовал другого — это был парень лет шестнадцати или восемьнадцати. Я обнаружил его лежащим в куче металла. Он привел то же оправдание. Он слышал, что там будет веселье, и пришел посмотреть. Мы выяснили, что он жил в миле или двух от нашего района в сельской местности.
В. Первый мужчина жил на Пайк-стрит?
О. Он так сказал. И он назвал свое имя, и молодой человек тоже.
В. На каком расстоянии это находится от места уничтожения имущества?
О. Это прямо поблизости — чуть ниже. Пайк-стрит и Шестнадцатая стрит, кажется, это в районе мельницы Зага, вдоль Пенн-авеню, между Пенн и рекой. В то время город был полон людей, которые на волне всеобщего возбуждения хотели посмотреть, что происходит. Было много посторонних, которые, полагаю, являлись бродягами. Они казались незнакомцами. Похоже, об этой забастовке говорили уже некоторое время, и бродяги, судя по всему, понимали суть дела и, казалось, стекались туда в надежде на поживу.
Слово берет сенатор Ютци:
В. Заметили ли вы во время этих разрушений, существовало ли две отдельные категории лиц: одна уничтожала имущество и громила вагоны, а другая все это уносила?
О. Я заметил, что были люди, которые занимались разрушением, но, казалось, делали это не ради личной выгоды. Просто они питали страсть к разрушению больше ко всему остальному.
В. Как по-вашему, являлись ли гражданами представители какой-либо из этих двух групп — те, кто уносил вещи, и те, кто громил вагоны?
О. Те, кто уносил вещи, были гражданами, но они просто уносили их потому, что те лежали без присмотра, и им хотелось этим завладеть.
В. А те, кто громил вагоны, они тоже выглядели как граждане?
О. Насчет этого я сказать не могу. Я предполагаю, что те лица, которые уносили вещи, были гражданами, потому что все они направлялись в разные места, и у меня есть все основания полагать, что они были гражданами, судя по некоторым предметам, которые они уносили, например, выкатывали бочки с мукой и выкатывали бочки с салом.
В. Выглядело так, будто у них было куда это сложить?
О. Да, сэр.
В. Сгорели бы эти товары в огне, если бы их не унесли?
О. Это было оправдание, которое приводили некоторые из тех, кто это делал. Были такие, кто постеснялся бы воровать, но они уносили вещи.
В. Потому что их все равно уничтожил бы огонь?
О. Потому что они все равно были бы уничтожены.
В. Вы сказали, что у вас не было трудностей с тем, чтобы привлечь граждан добровольцами и организовать отряды для помощи в подавлении беспорядков или поддержании порядка?
О. В Аллегейни беспорядков не было.
В. Вы сказали, что они были готовы организоваться?
О. Они были очень готовы.
В. Выражали ли граждане в целом готовность отправиться в другое место, где происходили беспорядки или беззаконие за пределами их собственной местности?
О. Думаю, этот вопрос вообще не поднимался. Я ничего подобного не слышал. Я знаю, что граждане Аллегейни находились в Питтсбурге и принимали активное участие в организации подавления этих беспорядков.
Капитан У. Дж. Гленн, приведенный к присяге, дал следующие показания:
Слово берет мистер Линдси:
В. Где вы проживаете?
О. Я проживаю в Мэнсфилде, примерно в пяти милях от города — к западу от города.
В. Вы служите в Национальной гвардии?
О. Да, сэр.
В. Командуете ротой?
О. Я командую ротой K Четырнадцатого полка.
В. Когда вас призвали — вызвали?
О. Я получил приказ явиться с ротой в штаб из Питтсбурга 20 июля. Кажется, это была эта дата — в пятницу.
В. Явиться с ротой в Питтсбург?
О. Да; в штаб полка.
В. От кого вы получили приказ?
О. От подполковника Гленна, командующего полком в отсутствие полковника Грея.
В. Явились ли вы по приказу?
О. Да, сэр.
В. В какое время вы прибыли в штаб и с каким количеством людей?
О. Я прибыл на Южный вокзал в семь часов — кажется, около семи часов, — с двадцатью одним бойцом.
В. Сколько людей насчитывала ваша рота?
О. По списку у меня было сорок человек — тридцать девять человек.
В. Были ли у вас трудности со сбором людей?
О. Трудности со сбором были из-за того, что они разбросаны. Я живу в провинциальном городке. Большинство тех, до кого я донес весть, явились вовремя. Было несколько исключений, о которых мне было известно: их удержали от поездки друзья, думавшие иначе.
В. Удержаны от поездки друзьями, которые выступали против подавления беспорядков?
О. Как они говорили, они были против того, чтобы воевать с рабочими; вот так.
В. Что происходило в пятницу вечером после вашего прибытия на Южный вокзал?
О. Первое, что мы сделали, — это очень хорошо поужинали на Южном вокзале, а затем оставались на Южном вокзале до какого-то времени рано утром. Возможно, часов до двух на Южном вокзале.
В. В котором часу утром?
О. Думаю, примерно до двух. Точно сказать не могу.
В. Куда вы затем направились?
О. Мы маршем направились к Двадцать восьмой улице окольным путем — через Уайли-авеню и Уэбстер-авеню, кажется, таковы названия улиц, а затем спустились по холму к Двадцать восьмой улице, к холму над Двадцать восьмой улицей, прямо напротив.
В. Присоединялись ли к вам какие-либо другие роты; если да, то какие?
О. Там мы встретили наш полк — мы обнаружили там Девятнадцатый полк и батарею под названием батарея Хатчинсона, которая, как мне объяснили, прибыла на поезде.
В. Сколько времени вы там оставались?
О. Мы оставались примерно на тех же позициях весь день, за исключением отрядов, выделенных для отправки к перекрестку, примерно до пяти часов вечера, кажется. Мы направились к пересадочной станции — возможно, позже.
В. Что произошло затем, после вашего прибытия к пересадочной станции?
О. Мы оставались там до десяти часов вечера, затем нам приказали следовать на Южный вокзал, а около одиннадцати часов — кажется, около одиннадцати — нам приказали отправиться в наши арсеналы.
В. Где находились арсеналы?
О. Наш арсенал находится в Мэнсфилде.
В. Вы поехали туда?
О. Был одиннадцатичасовой поезд — в 11:02, — который отправляется в Мэнсфилд. Я сел на этот поезд и уехал в Мэнсфилд.
В. Сколько времени вы там оставались?
О. Я оставался там до понедельника.
В. Вас снова призвали к действиям в понедельник?
О. Да, сэр.
В. Куда вы явились?
О. Я явился в Центральный арсенал в Питтсбурге.
В. В течение дня в субботу, находясь на холме, вы имели обзор путей и места беспорядков, не так ли?
О. Да, сэр; имел.
В. Насколько велика была толпа в течение субботы — и каково было ее поведение — проявляли ли они буйство или нет?
О. Очень сильно проявляли, и толпа была огромной. Казалось, после трех часов они стали увеличиваться.
В. Предпринимались ли Четырнадцатым и Девятнадцатым полками в субботу какие-либо попытки согнать толпу с путей?
О. Да; мне с моей ротой несколько раз приказывали спуститься к путям и расчистить перекресток на Двадцать восьмой улице, что я и делал, но его тут же снова заполняли люди с другой стороны. Поскольку моя рота была небольшой, она, конечно, расчищала лишь небольшой участок земли.
В. Расскажите, каким образом вы расчистили перекресток.
О. Я маршировал фронтом роты через пути в сторону реки, а затем перестраивался колесом слева направо и маршировал обратно, прося толпу уйти с путей; они уходили неохотно, но проблем у меня не возникало.
В. С примкнутыми штыками?
О. Не думаю, что я вообще переходил к штыковой атаке.
В. Просто прошли сквозь толпу туда и обратно?
О. Да; на плечо.
В. В каком строю была выстроена ваша рота — в две шеренги?
О. Иногда в две шеренги, а иногда в одну.
В. Вы расчищали пути на ширину вашей роты?
О. Обычно выделялись две роты. Одна проходила, возможно, на восток, сдерживая толпу в направлении Ист-Либерти, а другая поворачивалась лицом к реке.
В. Были ли там другие роты вашего собственного полка?
О. Где — на путях?
В. Да.
О. Мой полк находился на холме, за исключением...
В. Был ли ваш полк там?
О. Полагаю, я уже говорил в своих показаниях, что Четырнадцатый полк прошел туда окольным путем, в то время как Девятнадцатый вышел по-другому. Я доложил своему полковнику, который тогда командовал — полковнику Грею.
В. Было ли какое-то сопротивление вашим попыткам расчистить пути?
О. Были небольшие разговоры. Некоторые из них упрямились, вели себя довольно скверно и не хотели уходить, когда мы подступали, но пара слов заставляла их уйти, однако они обходили стороной и снова выходили на пути.
В. Они останавливали поезда?
О. Нет, сэр; я не видел, чтобы они там останавливали какие-либо поезда.
Слово берет мистер Ларраби:
В. В то время, когда вы не были заняты расчисткой перекрестка, в каком положении располагались роты Четырнадцатого полка наверху холма?
О. Мы находились в том, что я назвал бы боевым порядком, на склоне холма.
В. Смешивалась ли толпа с полком — перемешалась ли с военнослужащими?
О. За очень редкими исключениями. Я помню, что в течение дня разговаривал с несколькими горожанами, но не считал их участниками беспорядков.
В. Пока вы стояли в боевом порядке на гребне холма, где располагался Девятнадцатый полк?
О. Девятнадцатый полк находился перед нами и справа впереди, на дороге, ведущей к больнице.
В. Какое положение они занимали в течение дня?
О. Насколько я помню, они находились в строю так же, как и мы, за тем исключением, что мы были выделены в караул.
В. Некоторые свидетели упоминали, что толпа и войска перемешались между собой без разбора. Видели ли вы что-нибудь подобное?
О. Не думаю, что мог бы так сказать.
В. Казалось, что царит дружеская атмосфера?
О. Никакой линии охранения выставлено не было, чтобы держать все в абсолютно чистом виде. Приказы заключались в том, чтобы держать толпу на расстоянии и не смешиваться с людьми. Тем не менее пикеты не выставлялись и людей не прогоняли. Я слышал, как некоторым военным говорили: «Вы же не станете стрелять в рабочих».
В. Предпринимались ли в тот день какими-либо из полков или обоими вместе попытки построить линию таким образом, чтобы не подпускать толпу к путям? Я имею в виду занять пространство в окрестностях путей, чтобы удерживать толпу на расстоянии?
О. Я уже сказал, что моя рота...
В. Вы маршировали туда и обратно и снова занимали позицию с полком? Никаких усилий для поддержания путей в чистоте нигде не предпринималось, за исключением перекрестка?
О. Нет, сэр; потому что они тут же снова выходили на пути.
В. Никаких попыток вытянуть сплошную линию, чтобы не пускать толпу к путям, не предпринималось?
О. Только на перекрестке, сэр.
В. Где вы находились в момент прибытия войск генерала Бринтона?
О. Я находился на очень небольшом расстоянии от той маленькой сторожевой будки на Двадцать восьмой улице у подножия холма. Примерно в двадцати пяти ярдах от того места, где находилась рота.
В. При этом все происходящее было отлично видно?
О. Да; я слышал, как полковник Грей получил приказ от генерала Брауна направить роту на поддержку батареи Брэка. Он повернулся и приказал мне вывести свою роту, а также приказал другому капитану подчиниться мне, и мы спустились с холма и поддержали батарею.
В. Батарея находилась в это время рядом с перекрестком?
О. Да; совсем рядом с перекрестком.
В. Что вы видели, когда генерал Бринтон подходил по путям? Были ли впереди них какие-нибудь помощники шерифа?
О. Да; там находился шериф с отрядом добровольцев и, кажется, генерал Пирсон.
В. Опишите происшествие так, как вы его видели, непосредственно перед началом стрельбы по толпе и включая ее?
О. По путям поднималась рота — по крайней мере, одна рота, я бы сказал, возможно, две. Они шли фронтом роты. Полк — Первый пенсильванский полк, кажется, — подходил во фланговом строю, впереди шел шериф. Железная дорога шла вот так [показывая], и они встретились с войсками и шерифом.
В. Выдвинулись им навстречу на какое-то расстояние?
О. Да; они шли посмотреть. Войска остановились — шериф остановился, — и я видел, как он разговаривал, но не могу сказать, что именно он говорил, потому что в тот момент со склона холма доносился очень громкий галвеж и крики. На холме сразу позади меня, справа и слева, скопилось довольно много народу. Толпа сбежалась туда посмотреть, что происходит, — мужчины, женщины и дети, — и стало очень шумно; они кричали толпе, как я ее называю, удерживать позиции.
В. Мужчины, женщины и дети, бывшие зрителями, кричали толпе удерживать позиции?
О. Да: «Стойте на своем» и т. д., и они, похоже, подчинились приказу, так как стояли довольно плотно, а шериф, казалось, настолько смешался с толпой, что я не мог определить, где он находится. Единственный фронт, который я видел, — это те «Черные гусары», кажется, их так называют, они подошли прямо к ним, велели им уйти и взяли оружие на руку, а затем перешли к штыковой атаке, и в то же время полковник Бенсон выстроил свой полк фронтом, развернул свою тыловую шеренгу кругом и прошел через железную дорогу так, что тыл оказался обращен к моей роте, и они сформировали то, что некоторые называют каре. Это был просто фронт, обращенный в одну сторону, а шеренга развернулась кругом и прошла через железную дорогу, и это очистило пути, а тыл охранялся другим батальоном, и эти войска спереди попытались пройти сквозь них — таков был их приказ, насколько я понял, они должны были продвигаться вперед, и им было трудно двигаться вперед очень быстро. Как раз в это время начались очень активные проявления враждебности: летели дубинки, камни, уголь и куски железной руды. Около этого времени возникла потасовка из-за какого-то солдата, у которого кто-то отобрал штык или что-то в этом роде, и по меньшей мере один пистолетный выстрел был произведен толпой в сторону войск, и кто-то там — какой-то солдат — его унесли, я не знаю, был ли он ранен или нет, но как раз тогда началась стрельба на правом фланге третьей шеренги Первого полка.
В. На каком расстоянии от вас происходила эта первая стрельба со стороны войск?
О. Не очень далеко — полагаю, ярдов двадцать.
В. Какие приказы, отданные кем-либо из командовавших там офицеров, вы слышали?
О. Я не слышал никаких приказов, кроме приказа капитана, командующего передовой ротой, продвигаться вперед.
В. Это все приказы, которые вы слышали?
О. Это все, что я слышал.
В. Никакого приказа открыть огонь вы не слышали?
О. Никакого приказа открыть огонь не было, насколько мне известно. Я внимательно прислушивался и услышал бы его, если бы батальон его услышал.
В. Каков был эффект стрельбы — каков был результат?
О. Произошло всеобщее очищение этого места от толпы примерно в течение десяти минут — пяти или десяти минут.
В. Они рассеялись и покинули этот район?
О. Да, сэр; началась стрельба, и войска, судя по всему, не совсем понимали, где находятся их враги. Мне показалось, что они стреляли слишком сильно в ту сторону, где находился ваш покорный слуга, и я попытался помочь им прекратить стрельбу, и роты были развернуты фронтом вниз по Двадцать восьмой улице.
В. В момент начала этой стрельбы толпа находилась вокруг, с обеих сторон от этого отряда войск, поднимавшихся по путям, — они были по обе стороны от них, толпа находилась повсюду по обе стороны от вашей роты?
О. Да, сэр.
В. Были ли они рассеяны повсюду?
О. Да; за очень короткое время их стало очень много.
В. Затем после стрельбы толпа рассеялась?
О. Да, сэр.
В. Предпринимались ли какими-либо войсками попытки помешать им собраться там снова?
О. Ничего особенного. Когда они пытались подойти снова, им приказывали повернуться направо и приготовиться к стрельбе, и это их разгоняло. Некоторые из бунтовщиков продолжали бросать камни и дубинки из-за вагонов, пока эта рота не развернулась колесом налево и не повернулась лицом к реке, чтобы иметь возможность заглянуть за вагоны.
В. Сколько времени прошло до того, как отряд генерала Бринтона покинул это место?
О. После стрельбы — не думаю, что прошло больше получаса. Точного времени не помню.
В. После того как его отряд покинул это место, вы оставались там некоторое время — ваш полк?
О. Мой полк — да. Я поднялся на холм к своему полку.
В. Предпринимались ли Четырнадцатым или Девятнадцатым полком после ухода генерала Бринтона какие-либо попытки не допускать толпу к перекрестку?
О. Мой полк вообще не находился на перекрестке.
В. Предпринимались ли какими-либо из подразделений попытки помешать им снова собраться там?
О. Да; войска из Филадельфии шли через то место, а они поднимались выше, ближе к Ист-Либерти, и снова собирались на улице — на Двадцать восьмой улице — сразу после этого и устраивали беспорядки.
Слово берет сенатор Ютци:
В. Это не ответ на вопрос. Предпринимали ли Четырнадцатый или Девятнадцатый полк какие-либо усилия?
О. Я сказал «нет» — Четырнадцатый полк не предпринимал. Насчет Девятнадцатого я не знаю. Я их не видел. Мы находились не на путях, мы были на холме.
Слово берет мистер Ларраби:
В. Вы сохраняли свою позицию на холме. После стрельбы вы вернулись туда?
О. Да, сэр.
В. Вы сказали, что в понедельник вернулись в город и явились со своим отрядом. Куда вас направили после этого — на выполнение каких обязанностей?
О. Мы несколько дней оставались в центральном арсенале, а затем получили приказ идти к зданию суда.
В. Ничего особенного и важного не происходило?
О. Нет, сэр.
Слово берет сенатор Ютци:
В. Была ли ваша рота единственной ротой вашего полка на перекрестке Двадцать восьмой улицы и железной дороги?
О. Нет, сэр; были и другие.
В. Находился ли весь полк там в какой-либо момент времени целиком?
О. Нет, сэр; никогда в полном составе.
В. Сколько рот вашего полка находилось там одновременно?
О. Думаю, в основном у нас было по две роты одновременно.
В. А остальная часть полка находилась на холме?
О. Или, если была только одна рота, нас поддерживала кавалерийская рота.
В. Какова была численность вашего полка примерно в то время?
О. Я не помню цифр. Две или три роты еще не прибыли.
В. И так и не прибыли?
О. Да; к субботе они еще не прибыли. Одна рота прибыла и оставалась на Южном вокзале, выше по реке. Другая рота по приказу оставалась на Аллегейнской железной дороге.