В. Роты горожан?
О. Горожан — в основном молодые люди. Мистер Маккюн, я и некоторые другие находились с мэром в момент публикации первой прокламации, текст которой, кажется, был примерно таким: «Ветераны, на спасение. Встречаемся в городской ратуше в десять часов, думаю, граждане последуют за вами».
Вопросы задает сенатор Ютци:
В. Чья это была прокламация?
О. Написанная, кажется, мною по поручению мэра. Это было в понедельник. Никакого собрания горожан тогда, насколько я знал, не проводилось. Эта прокламация была призвана удовлетворить потребность, возникшую у нас в связи с информацией от других лиц, прибывших издалека: баржи, прибывшей по Мононгахиле, и вагонов, заполненных людьми из Маккиспорта. Очень скоро после этого она была заменена другим объявлением, и генерал Негли взял все руководство под свой контроль. Я был занят посещением раненых. Это все, что мне известно по этому поводу, за исключением тех высказываний мнений, которые я слышал тут и там.
Вопросы задает мистер Линдси:
В. Сколько людей реально участвовало в поджогах и беспорядках, когда вы выезжали на место беспорядков?
О. В то время, когда мы там находились, еще до поджога вокзала, толпа имела вытянутую форму, растянувшись вдоль железной дороги, так что с какой-то одной точки видны были не все. Но те, кто был нам виден, насчитывали от двух до трех сотен человек, которые, казалось, принимали непосредственное участие, в то время как по направлению к городу собиралась большая толпа.
В. Зеваки и наблюдатели?
О. Да; многих из них я узнал как наших сограждан и уважаемых людей в обществе. Высказывалось немало утверждений относительно того, как легко было остановить эту массу на том рубеже, однако их определенно трудно доказать. Никакая малочисленная сила не смогла бы остановить их в тот момент — это, конечно, по моему суждению. Я очень мало смыслю в таких вещах. Среди толпы были подростки, причем несколько из них явно находились под воздействием алкоголя, а также падали в обморок от истощения и возбуждения. Но большинство из них были рослыми мужчинами, находящимися в состоянии сильнейшего возбуждения.
В. Под воздействием спиртного?
О. Мы могли заметить это лишь в редких случаях, разумеется, когда дело доходило до столь очевидных свидетельств того, что они были сломлены им. Очевидно, там находилось немало юношей, которые были близки к тому, чтобы упасть от палящего солнца.
В. Были ли эти две-три сотни человек, о которых вы упомянули, вооружены, насколько вам удалось заметить?
О. Оружия мы не видели. Паровоз, который находился рядом с нами, — казалось, была попытка кого-то сдвинуть его с места; но, если я правильно понял, тех, кто хотел убрать паровоз, стащили с него и не позволили его сдвинуть.
В. Кто созвал собрание, назначившее вас комитетом?
О. Полученное и зачитанное мной с амвона объявление было подписано Дж. И. Барнеттом, но его имя было зачеркнуто, как будто он хотел, чтобы оно было обезличенным, — написанное наспех на листке бумаги карандашом. Я тогда объявил: «Это объявление поступило ко мне без подписи, и я не могу сказать, от чьего имени оно исходит».
В. Читалось ли это на амвонах церквей повсеместно?
О. У меня нет сведений на этот счет.
В. В котором часу?
О. По окончании службы.
В. Утренней службы — то есть около двенадцати часов?
О. Да; около двенадцати часов.
В. Насколько многочисленным было собрание граждан?
О. Я пришел как раз к его концу, но, судя по площади, которую они занимали на улице, их было от ста пятидесяти до двухсот человек.
В. Это назначение данного комитета преследовало цель попытаться остановить поджоги и беспорядки мирными мерами?
О. Умиротворения — да. Наши попытки контактировать с железнодорожными властями основывались на предшествующих усилиях отделить участников беспорядков от бастующих и устранить эту причину для жалоб, и единственное предложение, которое озвучивалось, сводилось к тому, смогут ли они выдвинуть какие-либо предложения со своей стороны.
В. Докладывали ли вы обратно собранию граждан?
О. Мы направились к собранию граждан. Мы прибыли незадолго до его окончания, но по какой причине, я не мог понять, наш председатель не стал делать никакого доклада. Вероятно, потому, что докладывать было не о чем — ничего сделано не было и сделать было нельзя.
В. Как скоро после вашего возвращения граждане начали организовываться в роты с целью защиты?
О. Почти в течение получаса. Пока мы стояли на краю собравшейся толпы, они начали строиться в колонну и маршировать к городской ратуше. Я помню человека, который возглавлял колонну.
В. Были ли эти роты вооружены в ту ночь?
О. Когда они добрались до городской ратуши, они были вооружены.
В. Чем?
О. Мушкетами, как я понял, взятыми из арсенала университета, как мне сказали позже, без боеприпасов.
В. Как вы думаете, сколько граждан было под ружьем в ту ночь?
О. Вы имеете в виду ночью или в тот момент?
В. В тот момент?
О. В тот момент я видел, пожалуй, сотню.
В. Увеличивалось ли их число?
О. Нет; оно, казалось, уменьшалось. Спустившись к вокзалу Дюкен в девять часов, я услышал, что первоначально для охраны вокзала прибыло довольно много людей, но все они разошлись, кроме шестерых.
Фрэнк Хеймейкер, приведенный к присяге, дал следующие показания:
Допрос ведет мистер Линдси:
В. Где вы проживаете?
О. Часть времени в городе, а часть времени на станции Лорел, в четырех милях ниже по течению от города.
В. Вы являетесь заместителем шерифа Файфа?
О. Да, сэр.
В. Расскажите, сопровождали ли вы шерифа Файфа на Двадцать восьмую улицу в ночь на четверг, 19 июля прошлого года, и что там происходило?
О. 18-го числа месяца я уехал за город. 19-го я вернулся. Я услышал, что здесь, в городе, бастуют, и немало людей садилось в поезда по пути следования, и в дороге они много об этом говорили — говорили, что едут, чтобы принять участие в забастовке. Это было в четверг, 19-го числа месяца. Я заметил людей вдоль дороги по пути следования сюда, и некоторые из них кричали тем людям, которые сели в поезд, чтобы те прислали им еды — они бастовали уже некоторое время и ничего не ели. Они находились в Ист-Либерти. Я приехал в город. Большого скопления людей в городе я не заметил. Это было поздно вечером, и в тот вечер я лег спать около девяти часов. Кажется, около двух часов ночи меня разбудил сам шериф Файф. Он сказал, что нам нужно поехать на Двадцать восьмую улицу. Мы сели в карету и поехали в офис мистера Питкина, а оттуда отправились туда, где собралась значительная толпа.
В. Что там произошло — что говорил шериф и что он сделал?
О. Шериф поговорил с ними и рассказал, к чему это приведет, и что им придется разойтись. Если они не уйдут, ему придется вызвать военных. Он сказал, что задействует все имеющиеся у него силы, но заявил, что если они не разойдутся, ему придется вызывать войска. Пока я там находился, они улюлюкали, шипели на него и отпускали в его адрес много скверных выражений. Я повернулся и вернулся в офис Питкина, и тот сказал мне, что я больше не нужен и могу идти домой. Я отправился домой и лег спать.
В. Предпринимал ли он какие-либо попытки кого-либо арестовать в ту ночь?
О. Нет, сэр; насколько мне известно, нет. В то время, когда мы туда приехали, они ничего не делали, кроме как просто стояли.
В. Мешали ли они движению проходивших поездов?
О. Нет, сэр. Впрочем, кажется, они говорили, что не будут... что они не позволят отправляться никаким другим поездам, или что-то в этом роде.
В. Шериф не предпринимал попыток разогнать толпу в ту ночь, не так ли?
О. Нет, сэр; мы вдвоем... я не думаю, что нам был смысл предпринимать какие-либо попытки.
В. Пытался ли он собрать отряд добровольцев?
О. Он сказал мне, что не может найти никого из других своих заместителей — он посылал за несколькими из них, но их не было дома или что-то в этом роде. Он сказал, что я единственный, кого он смог найти.
В. Призывал ли он граждан выехать туда?
О. В ту ночь?
В. Да?
О. Нет, сэр; насколько мне известно — не призывал.
В. Знаете ли вы, когда он отправил к Губернатору требование прислать войска?
О. Те люди, которые пришли за ним, сказали ему, что все, чего они от него хотят, — это поехать туда и потребовать от толпы разойтись.
В. Кто ему это сказал?
О. Кажется, это сказал ему мистер Скотт.
В. Вы слышали, как он ему это говорил?
О. Да, сэр; я не уверен на сто процентов, что это был мистер Скотт, но думаю, что он.
В. Был ли это кто-то из железнодорожных чиновников?
О. Это был кто-то из железнодорожных чиновников и один из тех людей, которые пришли за шерифом.
В. Когда шериф обратился к Губернатору с требованием предоставить ему войска?
О. В ту же ночь, сэр.
В. После того как он вернулся?
О. После того как он вернулся.
В. И до наступления утра?
О. И до наступления утра, да, сэр.
В. Расскажите, находились ли вы с ним в какое-либо другое время?
О. В пятницу я ездил — в пятницу утром — вручать повестки и вернулся довольно поздно утром. Когда я вернулся, он сказал мне, что хочет, чтобы я поехал с ним на Двадцать восьмую улицу.
В. Это было на следующий день?
О. Да; это было в пятницу. Мы вдвоем спустились к вокзалу. Там собралось ополчение. Мы простояли там несколько часов. Я думаю, он пришел к выводу не ехать туда в тот день. Он сказал нам, что мы можем снова идти домой — что он не поедет туда до следующего дня. На следующий день я был в каком-то месте, занимался делами в своем районе, и вернулся. Он сказал мне, что остальные заместители все на выезде и им нужны люди для поездки на Двадцать восьмую улицу. Это было накануне — то есть в пятницу, кажется, это была пятница, — он пытался набрать отряд добровольцев, впрочем, ручаться не буду. Он сказал, что остальные заместители разъехались по всему городу в попытке собрать отряд добровольцев, который помог бы осуществлять аресты, и велел мне поехать и собрать всех людей, каких только смогу — если я кого-нибудь найду, привезти их с собой. Я отправился на поиски и встретил немало людей, которых знал, и некоторых, с кем был незнаком, за исключением того, что знал их в лицо, и заговорил с ними о том, чтобы поехать туда, но никто из них не согласился.
В. Куда вы ходили набирать отряд добровольцев?
О. Я ходил по городу.
В. По каким улицам?
О. Кажется, все время я находился на Пятой улице.
В. Каких людей вы просили поехать?
О. Да просто любого человека, в отношении которого, как мне казалось, был хоть какой-то шанс уговорить.
В. Обращались ли вы к кому-нибудь из деловых людей?
О. Я не припоминаю, чтобы обращался.
В. К кому же вы обращались — к любому встречному на улице?
О. Да, сэр.
В. Вы же не обращались к незнакомцам, не так ли?
О. В городе много людей, чьи лица мне знакомы, но чьих имен я не знаю.
В. К кому-то из горожан?
О. Да, сэр; к любым горожанам, которых я встречал.
В. Какие ответы вы получали?
О. Некоторые из них заявляли, что не хотят иметь ничего общего с борьбой против рабочих; другие говорили, что будь они прокляты, если хотят ехать туда, чтобы их убили, и прочие подобные ответы.
В. Требовали ли вы — предъявляли ли им требование идти?
О. Да, сэр.
В. И они категорически отказывались?
О. Они категорически отказывались.
В. Как поступали с теми людьми, которые отказывались?
О. Мне ничего не известно о том, чтобы к ним применялись какие-либо меры.
В. Поступал ли по этому поводу какой-либо доклад в суд?
О. Насколько мне известно, нет.
В. Никаких арестов произведено не было?
О. Нет.
В. Уточните, каким образом было предъявлено требование?
О. Ну, сэр, я просто предъявил устное требование.
В. Какими словами?
О. Я спросил, не согласны ли они выйти и помочь произвести аресты на Двадцать восьмой улице.
Вопрос задает г-н Ларраби:
В. Говорили ли вы кому-нибудь из них, что действуете по приказу должностного лица охраны правопорядка — требуете их помощи в качестве вооруженного отряда по распоряжению шерифа для подавления беспорядков?
О. Нет, сэр; кажется, не говорил.
В. Значит, это была простая просьба, а не приказ?
О. Полагаю, что так.
В. И они отказались?
О. Да, сэр.
В. Выходили ли вы за пределы города в поисках людей?
О. Нет, сэр.
В. Обращались ли вы к лицам свободных профессий?
О. Да, сэр.
В. К какому роду специалистов?
О. К адвокатам.
В. Удалось ли вам кого-нибудь привлечь?
О. Они просто посмеялись надо мной.
В. Обращались ли вы к каким-либо врачам?
О. Полагаю, что нет.
В. К каким-либо зубным врачам?
О. Насколько мне известно, нет. Мы не обращаемся к людям такого круга.
В. Я полагаю, вы не можете сообщить ничего сверх того, что уже было сказано?
О. Полагаю, что нет, сэр. Я не слышал——
В. У нас было очень много свидетелей по этому вопросу.
О. Не думаю, что смогу внести какое-то прояснение в этот вопрос.
Вопрос задает г-н Энгельберт:
В. Шериф не издавал никаких прокламаций?
О. Насколько мне известно, нет.
Вопрос задает г-н Линдси:
В. Выходил ли сам шериф с требованием к людям присоединиться к нему для подавления беспорядков?
О. Не могу сказать наверняка, делал он это или нет. Меня почти не было в управлении. Я отлучался утром, а когда вернулся, он попросил меня пойти.
В. Каковы были его указания вам?
О. Его указания заключались в том, чтобы пойти в город и собрать всех людей, каких смогу, для помощи в осуществлении арестов на Двадцать восьмой улице. Он сказал, что там есть три или четыре человека, на арест которых выписаны ордера, и они ожидали неприятностей, поэтому им требовался вооруженный отряд по распоряжению шерифа.
В. Он не говорил вам выдвигать требования особым образом, не указывал, какие формулировки использовать, и не давал вам никаких письменных повесток?
О. Ничего сверх того, что я вам уже рассказал.
Джеймс Х. Файф, приведенный к присяге, дал следующие показания:
Вопрос задает г-н Линдси:
В. Где вы проживаете?
О. В Аллегейни-Сити.
В. Вы брат шерифа Файфа из округа Аллегейни?
О. Да, сэр.
В. Сопровождали ли вы своего брата в какое-либо время во время июльских беспорядков?
О. Я был с ним в субботу.
В. С ним в субботу?
О. Да, сэр; ходил с ним от Южного вокзала до Двадцать восьмой улицы.
В. Во сколько вы встретились с ним на Южном вокзале?
О. Думаю, около двух часов, насколько я могу припомнить.
В. Расскажите дальше, что происходило с того момента.
О. Возникла значительная задержка, по крайней мере, мне так показалось, прежде чем мы двинулись с вокзала к Двадцать восьмой улице. Похоже, заминка произошла из-за военных. Они прибыли не все одновременно, а те, кто прибыл, должны были перекусить, прежде чем быть готовыми к выступлению. Похоже, задержка была значительной. Я думаю, около четырех часов дня мы выступили с вокзала — где-то между тремя и четырьмя часами. Шериф и, по-моему, семнадцать помощников шли впереди военных, и мы продвигались вверх по улице вдоль железной дороги именно так. Как я понимал, цель нашего привлечения состояла в том, чтобы помочь констеблю Ричардсону произвести аресты. Я понимал, что было выдано судебное предписание об аресте десяти или одиннадцати зачинщиков среди бастующих, и мы должны были помочь Ричардсону в проведении этой операции, а военные, как я понимал в то время, должны были нас охранять. Я шел со своим братом большую часть пути. Мы шли парами впереди военных. Мы достигли окрестностей Двадцать восьмой улицы, и толпа была настолько плотной, что пробиться сквозь нее удавалось с трудом. Мы проложили себе путь вверх к Двадцать восьмой улице. Я простоял примерно в центре улицы довольно долгое время на Двадцать восьмой улице, где проходит пересечение с железной дорогой. Вы слышали заявления относительно того, как там были размещены военные, и мои собственные взгляды точно такие же. Они были выстроены в так называемое каре, а затем последовало то...
В. Обнаружили ли вы кого-нибудь из людей, которых отправились арестовывать?
О. Нет, сэр; по моему разумению до того, как мы выступили, и по дороге туда, и впоследствии, мистер Питкин должен был указать этих людей констеблю Ричардсону, но с тех пор я видел мистера Питкина лишь однажды, и это было перед лицом вашего уважаемого органа, и никаких указанных людей я не видел. Никаких попыток произвести арест, насколько мне известно, не предпринималось, и я считаю, что это было очень хорошо.
В. Когда вы дошли до определенного пункта, толпа воспрепятствовала вашему дальнейшему продвижению?
О. Пройти было абсолютно невозможно, дело обстояло именно так. Их там было огромное количество. Перед нами находилась сплошная масса людей на протяжении квартала или даже более, а также по обе стороны. Разумеется, они расступались перед военными до определенного предела, до Двадцать восьмой улицы, а там военные остановились и, казалось, не могли идти дальше.
В. Когда каре было сформировано, где находился отряд шерифа?
О. Шериф был как раз — последнее место, где я его видел, было как раз на том, что мы назвали бы углом этого каре, с левой стороны, если подниматься вверх. Его отряд — основная их часть — находился прямо впереди среди толпы, непосредственно впереди. Я знаю, что таковой была моя позиция, и было несколько других людей, которых я заметил и которые шли с нами, находившихся в нескольких футах от меня в тот момент, когда был отдан приказ примкнуть штыки. Я находился, пожалуй, на расстоянии не дальше чем до той стены [указывая примерно на пятнадцать футов] от того места, где я сижу, до того места, где была произведена атака.
В. Было ли совершено какое-либо нападение на отряд шерифа?
О. Никакого, насколько мне известно. Я ждал его, но ничего подобного не было. Нас можно было отличить по значку, так что нас мог узнать любой человек.
В. Говорил ли шериф что-нибудь толпе?
О. Он пытался, но шум был настолько сильным, что, по-моему, его услышали лишь очень немногие в непосредственной близости.
В. Что он сказал?
О. Я действительно не знаю, что именно он сказал. Я видел, что он говорит, но не знаю, что именно. Он находился, пожалуй, в двадцати (20) футах от меня.
В. Было ли совершено нападение толпы на военных?
О. Да; полагаю, вы, господа, были там и можете меня понять. Как раз там, где Двадцать восьмая улица пересекает железную дорогу, есть дорога, которая ведет по диагонали вверх в гору к больнице. Как раз там, где эта дорога соединяется с Двадцать восьмой улицей, находились ворота, подвешенные так, чтобы перегораживать эту дорогу. Эти ворота были распахнуты назад примерно на две части, и здесь за ними лежала куча камней — между ними и этим забором. За этими воротами стояли два человека, и с того момента, как эти люди попытались пойти в атаку, эти двое начали бросать камни в военных.