«Отдел назначенного расследования железнодорожных бунтов в июле 1877 года»

Вопрос мистера Минза:

В. Давал ли мэр вам понять, что представители железнодорожной администрации взяли это дело в свои руки?

О. Они мешали ему выполнять распоряжение. Они помешали арестовать какого-то человека. Он действовал не так оперативно, как они считали нужным. Судя по всему, мистер Хэмптон и Даллз — кажется, он назвал эти имена вместе — отобрали у него судебные приказы и передали их шерифу.

Вопрос мистера Минза:

В. И что он не станет вмешиваться?

О. Да, сэр.

Вопрос мистера Энгельберта:

В. Вы сказали некоторое время назад, что шериф сбежал. Откуда вы знали, что он сбежал?

О. Его нигде нельзя было найти. В тот день я его не видел. Я слышал, что он уехал. Ему угрожали сжечь дом, и он покинул город. Поскольку шериф — человек, страдающий сердечным заболеванием, полагаю, в его обязанности не входило рисковать своей жизнью среди них. Я слышал, что против него настроены крайне враждебно, и он уехал. После того дня я шерифа не видел.

Вопрос сенатора Ютци:

В. О каком дне вы говорили?

О. Это было в воскресенье.

В. Видели ли вы его там в субботу с войсками?

О. Нет, сэр; шерифа я в субботу видел.

Вопрос мистера Ларраби:

В. Вы заявили в своей речи перед народом, что вам сообщили руководители забастовки, будто они будут вести дела осмотрительно, чтобы не было никаких беспорядков. Кто эти лица, которые сообщили вам, что они возглавляют забастовку? Можете ли вы назвать их имена?

О. Я могу выяснить имена некоторых из них, но сейчас имен не знаю. Я их не помню. Был там один невысокий человек, очень активный. Его брат держит аптеку на углу Двадцать восьмой и Пенн-стрит. Он казался очень активным среди них.

В. Вы знаете его имя?

О. Нет, сэр; я могу узнать его имя. Я могу узнать имена нескольких из них. Кажется, они у меня записаны. Этот джентльмен — я думал, его имя было прикреплено к той бумаге — был местным жителем, очень активным. Казалось, он был главной движущей силой среди них, но я обнаружил, что именно он принес тот документ.

В. Он ведь не тот, кто подписал его?

О. Нет, сэр.

Вопрос мистера Линдси:

В. Чем вы объясняете апатию или трусость, которые проявились в городе в отношении предпринятия шагов по прекращению этого?

О. Единственное, чем я могу это объяснить, — это царившим среди людей чувством, что железнодорожная компания обошлась с этими людьми крайне несправедливо; что она снизила их заработную плату до нищенского уровня и что с ними поступили несправедливо. С тех пор как я нахожусь в Питтсбурге — двенадцать лет, со времени войны, — здесь в той или иной степени существовало настроение против железнодорожной компании из-за ее несправедливых действий по отношению к торговым интересам Питтсбурга. Против компании всегда существовало в той или иной степени подобное настроение, о чем я и говорил губернатору во время моей беседы с ним в воскресенье вечером, когда он был здесь. Это настроение существовало против Тома Скотта и железнодорожной компании. Властный манер их должностных лиц и их нежелание идти на какие бы то ни было компромиссы или проявлять хоть какое-то стремление к компромиссу со своими работниками — вот какое настроение насаждалось в этом городе годами.

В. Насколько широко распространено такое отношение?

О. Оно существует практически среди всех слоев населения, как образованных, так и необразованных, это чувство существовало.

В. Представители бизнеса и люди свободных профессий?

О. Представители бизнеса — многие из них — были ярыми врагами дороги из-за существовавшей дискриминации в отношении фрахта. Это чувство пронизывало все общество — оно пронизывало все общество, и у меня самого было точно такое же чувство и такой же антагонизм по отношению к дороге. Как я сказал губернатору, Тому Скотту следовало бы сойти со своих высот и затеряться среди людей, и ему следовало бы отстаивать свое право быть губернатором штата, а не Томом Скоттом.

В. Что ответил губернатор?

О. Губернатор ответил одной из своих мягких улыбок.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Он умеет слушать?

О. Да; это было там, в гостинице, где он остановился в воскресенье вечером.

Вопрос мистера Линдси:

В. Во время ваших переговоров, общения с бастующими и попыток уладить дело выяснили ли вы причину или мотив забастовки?

О. Это и была причина, которую я назвал, ровно то, что изложено в этой бумаге, [указывая на бумагу], это и была причина, и именно этого они хотели — урегулирования на такой основе.

Вопрос мистера Ларраби:

В. Подписал ли кто-нибудь эту бумагу, в которой излагались их жалобы?

О. Только у меня была встреча с ними. Я записал то, чего они хотели.

В. Вы записали это сами?

О. Они никому бы не позволили, они доверяли мне, иначе они бы не доверились мне. Они видели, что я настроен поступать правильно. Я вел себя с ними осмотрительно.

Вопрос мистера Линдси:

В. Участвовал ли кто-нибудь из бастующих, то есть работников поезда, которые забастовали первыми, в этих поджогах, сжигании имущества и грабежах?

О. Лица, которых я видел участвующими в этом поджоге, и толпа, к которой я обращался в воскресенье, были участниками беспорядков. Мне показалось, что все они были чужаками. Они вовсе не были жителями Питтсбурга. Мне показалось, что все они были чужаками. Среди них не было бастующих. Среди участников беспорядков я не видел никого из бастующих, кого бы я знал или чьи лица я бы запомнил. Казалось, они держались особняком. Казалось, они держались в стороне, и когда мы хотели найти их или побеседовать с ними, наше собрание проходило в их месте. Бископ и делегация граждан из этого комитета общественной безопасности отправились на встречу с ними далеко в их штаб-квартиру, на Двадцать восьмую улицу, где мы провели с ними совещание. Они были совершенно бессильны, но при этом были готовы сделать все возможное, чтобы спасти имущество и пресечь беспорядки.

В. Кто были те люди, которые занимались этим поджогом и уничтожением имущества?

О. Это больше чем я могу сказать — кто они такие. Казалось, это была категория людей, которую я никогда раньше не видел.

В. Были ли они работниками заводов?

О. Многие из них выглядели как рабочие люди. Большинство из них были молодыми людьми, безрассудными парнями, наполовину пьяными, из тех, кого называют хулиганами, которые всегда водятся вокруг городов и мест, где что-то происходит — неизвестно кто они такие, — казалось, все они были молодыми людьми.

В. С предприятий в окрестностях города?

О. Возможно; я не знаю. Я не мог их узнать.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Разве кто-то не узнал вас и не крикнул вам: «Доктор, слезайте оттуда?»

О. Они знали меня достаточно хорошо — эти люди знали меня достаточно хорошо.

Вопрос мистера Линдси:

В. Сказали вам слезать оттуда и заявили, что собираются сжечь этот вагон?

О. Да; они решили сжечь депо.

В. Он так и сказал?

О. Нет, сэр; я так судил. Таковы были наши попытки спасти депо. Я сам уговорил епископа поехать туда.

В. В ходе вашей профессиональной практики приходилось ли вам в той или иной степени знакомиться с работающими людьми в городе?

О. Да, приходилось. Я много бываю среди них — на фабриках, заводах и во всех окрестностях. Как хирург, я много общаюсь с этой категорией людей.

В. Узнали ли вы кого-нибудь из этой категории в этой толпе?

О. Я не узнал — да, я узнал двух человек, которых впоследствии пытался отыскать и которые были среди участников беспорядков; это были единственные двое.

В. В воскресенье?

О. Да; они присутствовали там, и один из них, когда я обращался к толпе, бросил мне замечание, что они не станут доверять ни одному человеку, что бы он ни говорил, и этого человека я бы узнал снова. Он был одним из них, и он был пособником и подстрекателем. После этого я часто ходил вокруг депо; и я думаю, что он был нанят компанией. Я узнал бы его, если бы увидел. Другого человека, который бросил кусок железной руды мне в голову, я бы узнал. Я никогда с ним не встречался.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Знаете ли вы, обращался ли шериф к кому-либо из вашего подразделения — из вашей роты с призывом присоединиться к его отряду добровольцев для подавления беспорядков накануне или в какое-либо другое время?

О. Я не знаю, обращался ли он к кому-либо. Не думаю, чтобы шериф был поблизости в воскресенье.

В. Накануне?

О. Я не знаю, был ли он там в субботу вечером или нет. Я ничего не знаю, сэр, о шерифе и его отряде добровольцев. Никакого шерифа или отряда добровольцев я вообще не видел.

Капитан П. Галлисат, приняв присягу, дал следующие показания:

Вопрос мистера Линдси:

В. Были ли вы на Южном вокзале [Union depot] в какое-либо время во время июльских беспорядков — для начала можете указать, где вы проживаете?

О. Даймонд-стрит, 660.

В. Каким делом вы занимаетесь?

О. Трактир.

В. Держите гостиницу?

О. Нет; трактир — ресторан.

В. Расскажите, были ли вы в отеле «Юнион» или нет и в какое время это было?

О. Я был на Южном вокзале около половины третьего дня.

В. Какого дня?

О. В субботу, кажется.

В. Когда прибыли филадельфийские войска?

О. Я получил извещение от своего полковника, который является капитаном «Черных гусар» и прислал ко мне человека с запиской о том, что один из его людей потерял на дороге фуражку, и с поручением принести ее. Я пошел туда сам и встретил их там, на вокзале — «Черных гусар», и я видел — полагаю, это был Первый или Второй филадельфийский полк — пехоту, которая готовилась выступать по путям; и я разговаривал со своим полковником, спрашивая его, как идут дела и зачем он сюда приехал. Он говорит: «Я не знаю». Он говорит: «Полагаю, мы приехали сюда, чтобы поддерживать здесь мир в Питтсбурге». Я пробыл с ним около полутора часов. Я сказал ему: «Полковник, вам лучше пройти ко мне домой. Здесь ничего не происходит. Оставаться здесь — чистой воды бессмысленность. Оставьте своих людей здесь и пойдемте со мной»; и он так и сделал.

В. Как звали полковника?

О. Капитан Клайнс из «Черных гусар». Он был моим полковником в армии. Мы отправились домой, перекусили и выпили по нескольку бокалов пива, как вдруг вестовой прислал известие: «Капитан, торопитесь, с фронта ведут стрельбу». Я вышел с ним к вокзалу и оставался там с ним до наступления темноты. Они ведали боеприпасами от генерала Бринтона на Южном вокзале. Я оставался там до темноты, пехота была на улице, а множество людей проходило по Либерти-стрит, крича и приветствуя парней, но те не обрачали никакого внимания. Я сказал полковнику: «Ничего страшного, пускай себе болтают и занимаются своими делами». Так они и сделали, а я сказал: «Полковник, я иду домой. Я скоро вернусь». Мне нужно было посмотреть, как обстоят дела дома. В городе все было вверх дном. Я вернулся около восьми часов и снова отправился на вокзал, и обнаружил, что там никого нет. Я спросил, где они, и мне ответили, что они в круглом депо. Я не мог туда пойти, потому что был совсем один, и при этом мне объяснили, что они в то же время находились на Южном вокзале, наверху — все до единого — спрятавшись.

В. От кого вы это узнали?

О. Я узнал это от майора Говарда из четырнадцатого полка, рота которого была расквартирована там, на Южном вокзале. Это было уже после.

В. Сказал ли он, что все «Черные гусары»——

О. Он говорит: «Их там нет». Тогда я снова отправился домой на уличных трамваях и увидел большую толпу, которая совершала налеты на фургоны с виски — на все, что могли найти, — почти напротив трамвая, в котором я ехал. Я пошел домой. Около двенадцати часов я снова отправился на вокзал. Я подумал, что для меня будет лучше всего посмотреть, где эти парни.

В. Гусары?

О. Да. Я пошел туда с одним из своих людей, чтобы выяснить, где они. Я увидел генерала Говарда из четырнадцатого полка прямо у ворот, куда прибывает поезд. Я подошел к нему. Говорю: «Вы что-нибудь знаете о „Черных гусарах“?» Он говорит: «Капитан, ничего не знаю». Я говорю: «Они в круглом депо?» Он говорит: «Я ничего об этом не знаю». Я прошел к месту, где хранились боеприпасы, и никого не увидел, кроме двух-трех сторожей с фонарями вокруг. Я спросил их, где они, и они ответили, что не знают, что те, должно быть, в круглом депо. Я не мог в это поверить, потому что знаю, что полковник Клайнс не станет запирать себя в клетку. Я говорю: «Если я не могу их найти, мне нет смысла идти в круглое депо». Я снова пошел домой и ничего толком не узнал. Вдруг около половины третьего ночи, когда я сидел на постели, сержант Уайлдер из Филадельфии, ротный сержант роты «Черных гусар», спросил какого-то полицейского, где находится мой дом, а тот ответил, что не знает. Меня знают все, особенно полицейские, а он говорит, что не знает, где живет капитан Галлисат. Он прошел мимо моего дома два или три раза, прежде чем смог его найти. Наконец он спросил кого-то, и ему показали, и он позвонил в дверь, а я сидел на постели. Я не собирался раздеваться, пока не услышу какие-нибудь новости. Какой-то чернокожий показал ему дорогу. Он поднялся и рассказал мне все как есть. Говорит: «Мы на Южном вокзале, и я не знаю, как оттуда выбраться». Я поднял всех своих парней и велел им выбросить все до единой тряпки гражданской одежды, какие у них были. Я вышел и вывел их всех двумя отрядами через холм. Пройти через Либерти-стрит они не могли.

В. Вы дали им гражданскую одежду?

О. Всю мою собственную и всю одежду моих людей.

В. Чтобы гусары ушли в маскировке?

О. Да; я продержал их у себя дома три дня.

В. Сколько их было?

О. Их было шестнадцать или семнадцать. Кажется, семнадцать. Я прятал их у себя до тех пор, пока не получил весточку от генерала Бринтона, и тогда отвел их на дорогу Уэст-Пенн и отправил домой. Генерал Пирсон, полагаю, выдал им пропуск. «Черные гусары» направлялись в Филадельфию, но им телеграфировали, чтобы они возвращались обратно к узловой станции.

Вопрос мистера Ларраби:

В. Их было шестнадцать или семнадцать?

О. Да.

В. При них было оружие?

О. Ничего, кроме сабель.

В. Где были их ружья?

О. У них их не было.

В. Были ли у них ружья, когда они прибыли из Филадельфии?

О. Абсолютно ничего, кроме сабель.

В. Их разместили на Южном вокзале охранять боеприпасы, во главе с капитаном Клайнсом?

О. Да, сэр.

В. Это все, кто прибыл туда в субботу — в субботу днем — в количестве шестнадцати человек?

О. Это все, что у них было, семнадцать — полагаю, семнадцать — они были у меня дома. У них не было ничего, кроме сабель. Ни карабинов, ни пистолетов, ничего.

В. Где они оставили боеприпасы, когда уходили?

О. Боеприпасы так и оставались на прежнем месте — и тоже сгорели.

В. На Южном вокзале?

О. Таково сообщение, которое я услышал позже: что их подожгли в воскресенье.

В. Они не вынесли боеприпасы с собой?

О. Генерал Бринтон отдал капитану Клайнсу приказ взять на себя охрану боеприпасов, чтобы их можно было отправить на фронт, но филадельфийские войска так больше и не вернулись.

В. Генерал Бринтон больше не возвращался?

О. Нет; они находились в круглом депо, а в воскресенье утром ушли на другой берег реки.

В. Капитан Клайнс оставил боеприпасы в депо?

О. Подразумевалось, что они оказались отрезанными от генерала Бринтона и никто не знал, что боеприпасы находятся там, кроме него самого и его парней.

В. Знаете ли вы, оставил он их там в депо или нет?

О. Я абсолютно убежден, что он не мог их унести. Я слышал, как там трещали патроны в воскресенье, когда они сгорали. У генерала Бринтона не было никаких боеприпасов вообще, когда его отрезали, и он не мог их раздобыть — тех, что он привез из Филадельфии.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Унесли ли капитан Клайнс и его подчиненные что-нибудь оттуда с собой?

О. Они оставили свои сабли там, когда я уводил их на холм, но впоследствии они получили их обратно, и я сам отправил их в Филадельфию.

В. Как далеко вы живете от Южного вокзала?

О. Три квартала с половиной.

В. На какой улице?

О. Даймонд.

В. Сколько людей было на Даймонд-стрит, когда вы вынесли эту одежду?

О. Никого — все было тихо.

В. Разве эти «Черные гусары» не могли выйти строем и спуститься к вашему дому?

О. Они не могли пройти от Южного вокзала по Либерти-стрит, им пришлось обходить холм и идти по дороге Пэн-Хэндл мимо тоннеля и обратно сюда — именно там их провел чернокожий.

В. В гражданской одежде?

О. Я вынес одежду наружу. Они шли двумя отрядами. У нас не было столько одежды, чтобы переодеть их всех сразу, толпа ждала, когда они выйдут.

Вопрос сенатора Ютци:

В. Вы военный человек и имеете большой опыт службы в армии. По вашему мнению, смогли бы эти шестнадцать человек пробиться с боем с помощью сабель?

О. Нет, сэр; не смогли бы.

В. Почему нет?

О. Я не представляю себе как. Они не знали дороги, ничего. Они были чужаками.

В. Если бы у них был проводник?

О. Я не понимаю, как они могли сделать это с саблями, когда снаружи стояла толпа с камнями и пистолетами. Что эти шестнадцать человек собирались делать с саблями?

В. Толпа была большая?

О. Там была большая толпа. Они бы не смогли, я в этом убежден. Я бы не стал рисковать, а ведь я знаю город и ориентируюсь в нем.

В. Если бы у вас было шестнадцать человек хорошо вооруженных——

О. Да; хорошо вооруженных — другое дело; но эти были не таковы.

В. Разве там не было оружия? Разве там не было сложенных в пирамиды мушкетов?

О. У них не было ничего, кроме сабель, вот и все. Я видел их всех. У них не было даже перочинных ножей. У некоторых не было и ножей, потому что они ушли так быстро, что не знали, куда направляются, и думали, что едут всего на пару миль за пределы Филадельфии.

В. Знаете ли вы, предпринимались ли какие-либо попытки доставить продовольствие или боеприпасы войскам в круглом депо в субботу вечером?

О. Насколько мне известно, нет.

Вопрос мистера Энгельберта:

В. Эти «Черные гусары» по своему назначению обычно являются кавалерией, не так ли?

О. Да; они все конные.

В. Общий клич был направлен против филадельфийских солдат. Это запугало этих людей, не так ли?

О. Я слышал, как на улице кричали, чтобы их убили — на Либерти-стрит.

В. Это отличный способ запугать человека, верно?

О. О да; я был прямо с ними. Полагаю, они бы так и сделали, если бы смогли. Какой-то человек говорит мне: какое твое дело до филадельфийских войск, чего ты с ними разговариваешь. Я сказал ему, что это мое дело.

В. Какое у вас было до них дело?

О. Да. Я сказал, что это мое дело.

В. Они не пытались вам мешать — ведь так?

О. Полагаю, помешали бы, если бы смогли. Не знаю, я не боялся.

Вопрос мистера Линдси:

В. Было ли известно толпе, что эти «Черные гусары» расквартированы в вашем доме? Знало ли скопление людей, что «Черные гусары» находятся в вашем доме?

О. Нет; не в то воскресенье. Однако они узнали об этом в понедельник. Люди приходили в дом и вели весьма милые, спокойные беседы с ними. В среду я не слышал ни единого плохого слова. Дом был полон, и они сидели вокруг вместе с ними, попивая пиво. Все было в порядке; очень милые, спокойные беседы.

В. «Черные гусары»?

О. Наши питтсбургские друзья отнеслись к ним очень любезно.

Роберт Б. Карнахан, приняв присягу, был допрошен следующим образом:

Вопрос мистера Линдси:

В. Где вы проживаете, мистер Карнахан?

О. Я проживаю в Питтсбурге, в девятнадцатом приходе. Здесь мы называем это восточным концом.

В. Практикующий адвокат?

О. Практикующий адвокат.

В. Юрисконсульт шерифа, если не ошибаюсь?

О. Да; я состою в этой должности в настоящее время и на протяжении двух последних лет.

В. Просто расскажите, что вам известно о действиях шерифа во время июльских беспорядков прошлого года?

О. Во время первых беспорядков, которые произошли в четверг вечером, предшествовавших той субботе, когда——

В. Это было 19-го числа — в четверг вечером, 19-го?

О. Да, 19-го. Я совершенно ничего не знал о том, что шериф сделал или к чему его призывали. На следующее утро мне сообщили, что в течение ночи четверга к шерифу обращался юрисконсульт одной из железных дорог — мистер Скотт — и некоторые железнодорожные чиновники, и что той ночью он находился на Двадцать восьмой улице, но лично мне об этом ничего не было известно. Мой дом находится в пяти милях — почти в шести милях — отсюда, хотя и в пределах города Питтсбурга, и в ту ночь за мной не посылали. На следующий день я ознакомился с тем, что было сделано, но шерифа, кажется, совсем не видел. Значительную часть дня он находился на станции Торренс вместе с железнодорожными чиновниками, и я не помню, чтобы видел его в тот день. Думаю, он почти всю предшествующую ночь провел на ногах и большую часть пятницы отсутствовал вне своего офиса, и я не думаю, что вообще видел его в пятницу. В субботу утром я видел шерифа и провел с ним подробную беседу в его кабинете. Шериф отчитался передо мной о том, что он сделал. Рассказал мне о своей встрече с участниками беспорядков в четверг вечером и о своем пребывании на станции Торренс в пятницу, где он, полагаю, провел значительную часть дня — то в одном месте, то в другом; по крайней мере, в часы работы я его не застал; а также о своем уведомлении губернатора о том, что он, по его мнению, не способен справиться с участниками беспорядков или толпой, которая препятствовала движению поездов. Разумеется, я расспросил о масштабах скоплений людей, чтобы узнать что-то об их угрожающем, враждебном характере. Фактически я и сам лично знал, въезжая по дороге, что поезда задерживаются. Я сказал ему, что с юридической точки зрения полностью одобряю его действия по уведомлению губернатора о необходимости прислать войска. Мое видение закона 1864 года — кажется, так он называется — заключалось в том, что губернатор на основании достоверных сведений из любого источника о восстании, с которым законные власти не в состоянии справиться, может призвать войска, и я одобрял это; однако в субботу утром адвокаты Пенсильванской железнодорожной компании явились в суд общей юрисдикции № 2 и получили ордера на арест ряда лиц — насколько я помню, пятнадцати человек, — обвиняемых в том, что они были главарями этого бунтарского движения. Думаю, ордера были выписаны на имя констебля по фамилии Ричардсон, и юрисконсульты дороги потребовали в то утро от шерифа выделить вооруженный отряд по распоряжению шерифа [posse comitatus] в помощь арестовывающим должностным лицам для поддержки его при исполнении этого долга. Это происходило в какое-то время утром, в одиннадцать часов или после одиннадцати утра — думаю, было уже после одиннадцати, — и я посоветовал шерифу собрать вооруженный отряд по распоряжению шерифа [posse comitatus] — как можно большее число людей, чтобы триста или четыреста человек не были слишком большим количеством, и в то время было достигнуто понимание, что в этот вечер прибудут войска. Они должны были прибыть сюда в двенадцать часов или около двенадцати, возможно, раньше двенадцати, на поезде, который прибывал сюда между одиннадцатью и двенадцатью часами, и, как предполагалось по договоренности, гражданские власти должны были произвести эти аресты, констебля при поддержке шерифа и его вооруженного отряда по распоряжению шерифа [posse comitatus], а военные должны были находиться на месте. Времени на то, чтобы собрать вооруженный отряд по распоряжению шерифа [posse comitatus] в тот момент действительно оставалось очень мало, но шериф разослал своих заместителей, человек пятнадцать или шестнадцать, с инструкциями привести вооруженный отряд по распоряжению шерифа [posse comitatus]. Времени на то, чтобы выписать повестки и вручить их каким-либо образом, не было, но я сказал ему, что достаточным требованием к лицу явиться будет и устное уведомление, хотя лучше иметь письменное извещение, если есть время, которого тогда не было — оставалось менее часа на все пробы. Эти заместители разошлись, человек четырнадцать или пятнадцать из них, но они поодиночке возвращались и докладывали с интервалом в час или полтора — было уже около часа дня, — и в результате, кажется, было набрано всего два человека. Я помню, как в офис привели одного человека, который был очень испуган. Шериф спросил его, согласен ли он идти. Тот ответил, что не согласен идти; он боялся идти. Шериф упрекнул его в трусости и сказал, что ему не нужны такие парни для сопровождения. Я думаю, удалось раздобыть не более двух человек. Когда-то между двенадцатью и часом — думаю, ближе к часу, чем к двенадцати, — шериф со своими собственными заместителями отправился на Южный вокзал. Полагаю, все его заместители, за исключением одного или двух, которых тогда не было в городе. Каждый бывший у него в городе заместитель сопровождал его, включая двух его сыновей и его брата, и они отправились на Южный вокзал, и, кажется, констебль был с ним. Я не вполне в этом уверен. Я сам сопровождал их вплоть до Южного вокзала. Я знаю, что мы туда отправились, и к тому времени оттуда уже прибыли некоторые военные из Филадельфии, но, кажется, не все из них. Больше я ничего не знаю о том, что происходило в тот день во второй половине дня, потому что меня не было на Двадцать восьмой улице, когда началась стрельба, и мое личное знакомство заканчивается на том, что шериф сам лично туда отправился. Я не могу рассказать ни о чем, что происходило в субботу вечером или после того времени, так как я находился не в той части города, а дома.

В. Знаете ли вы, когда именно шериф обратился к губернатору с призывом прислать войска ему в поддержку?

О. Я знаю это только со слов самого шерифа, из того, что слышал от других, и из того, что видел в печати — это должно было быть в четверг вечером, 19-го числа.

В. По вашему мнению, исчерпал ли к тому времени шериф свои полномочия и ресурсы для борьбы с толпой?

О. Я, разумеется, не могу судить об этом; это вопрос факта. Я могу судить об этом лишь на основании того, что мне рассказывали другие люди. Я могу судить по тому, что сам лично видел эту толпу, ежедневно приезжая на поезде, поскольку эти поезда задерживались в течение двух или трех дней. Товарные поезда скапливались и задерживались в течение нескольких дней перед этим или какое-то время до этого — по крайней мере, один день — целый день, если не больше. Судя по толпам, собиравшимся вокруг поездов, которые я видел сам, и по их описаниям другими, я бы заключил, что для шерифа не было никакой возможности справиться с ними с помощью какого бы то ни было вооруженного отряда по распоряжению шерифа [posse comitatus], который он мог бы собрать, и я скажу вам, на чем я основываю свое мнение. Это была комбинация, я бы сказал, того, что мы здесь в Питтсбурге называем бастующим элементом. Я не думаю, что кто-либо сможет сказать, будто обнаружил преобладание железнодорожников в их скоплениях около Двадцать восьмой улицы, Южного вокзала или в других местах на дороге. Все безработные, относившиеся к тому, что мы называем бастующим населением, по своим симпатиям или убеждениям склонялись к этим людям. Это была не просто масса железнодорожников, и я не думаю, что большая их часть являлась железнодорожниками — работники металлургических заводов, люди, работающие на прокатных станах, и люди, работающие в различных отраслях промышленности, все они сочувствовали им, насколько я это наблюдал и насколько простираются мои познания, почерпнутые от других, и это было своего рода сплочением бастующего элемента здесь. Забастовка работников Пенсильванской железнодорожной компании стала лишь поводом, который свел их вместе.

В. Позвольте задать вам еще один вопрос: по вашему мнению, заложил ли шериф в то время, согласно закону 1864 года, основания для обращения к губернатору за помощью?

О. Я не помню — закона 1864 года у меня перед глазами нет, и я не помню, определяет ли он какие-либо основания. По моему воспоминанию, сам закон определяет основания, с наступлением которых может быть задействована исполнительная помощь, лишь в общих чертах, по крайней мере. Я был в этом убежден, и, думаю, сенатор Скотт тоже. Из его разговоров со мной я знаю, что это было такое скопление людей, с такой целью и с такой решимостью, что, по крайней мере, Пенсильванская железнодорожная компания не рассчитывала справиться с ними без помощи воинских частей, и я думаю, что таково было преобладающее впечатление. Один из заместителей шерифа сказал мне, что, хотя он три года прослужил в армии, он никогда не сталкивался ни с какой опасностью, которая тревожила бы его так сильно, как опасность, с которой он рассчитывал столкнуться здесь. Он был человеком, готовым выполнять свой долг. Это была толпа, которая внушала некоторый ужас даже в то время. До того, как пролилась кровь, существовало всеобщее предчувствие неприятностей. Я видел здесь много забастовок угольщиков, работников металлургических заводов и стеклянных заводов, а также различных отраслей промышленности. По сути, мы уже довольно сильно привыкли к ним, но никогда раньше от них не исходило столько реального, несомненного вреда, и я никогда раньше не видел толпы, которой люди боялись бы, до той самой в этом городе. Впрочем, должен сказать, что видел ее мало вплоть до субботы, и тогда солдаты уже были вызваны под командованием генерала Пирсона, а также прибыли некоторые филадельфийские солдаты. В субботу настроение было озлобленным, оно было угрожающим и суровым.

В. Какие приготовления обязан сделать шериф или каковы его обязанности по законам штата Пенсильвания перед тем, как обращаться к губернатору за помощью?

О. Ну, господа, я думаю, что закон на этот счет претерпел очень большие изменения в силу закона 1864 года. Он здесь. Я хотел бы сослаться на него. Я считаю, что в закон, касающийся призыва ополчения, были внесены очень радикальные изменения законом 1864 года, о котором в последнее время так много упоминалось. Я думаю, он устанавливает совершенно иную систему.

В. Отличную от той, что применялась прежде на практике?

О. Думаю, да. Я считаю, что она совершенно другая. Насколько я понимаю этот закон, шерифу вовсе не обязательно уведомлять губернатора. Это может сделать мэр, олдермен или даже любой гражданин. Губернатор сам судит о достаточности.

В. Насколько вы понимаете закон, обязан ли шериф предпринимать попытку собрать вооруженный отряд по распоряжению шерифа [posse comitatus] перед тем, как обращаться к губернатору?

О. Я, безусловно, считаю, что шериф как главное должностное лицо по поддержанию порядка в округе должен предпринять хоть какие-то усилия для сбора вооруженного отряда по распоряжению шерифа [posse comitatus], чтобы обуздать этот бунт; но бывают случаи, когда беспорядки принимают такие масштабы, какие, по моему мнению, принял этот — я вовсе не считаю его местным, поскольку он простирался от Миссисипи до Атлантики — бывают такие случаи, когда никакой вооруженный отряд по распоряжению шерифа [posse comitatus] вообще не способен с ними справиться.

В. В то время, когда шериф обратился к губернатору, носил ли инцидент преимущественно местный характер?

О. Насчет этого я не могу говорить на основании личного знания. То, что мне рассказывали, в сущности сводилось к следующему: когда шериф впервые встретился со скоплением людей на Двадцать восьмой улице, там собралась большая масса народа численностью, я не знаю в точности в каком количестве, но в одну-две тысячи человек, и это было среди ночи — ближе к одиннадцати часам вечера. Они собрались там. Они оскорбляли шерифа, сыпали в его адрес всяческими упреками, звучала богохульная и нецензурная брань самого скверного характера — этого я лично не знаю, но мне об этом рассказывали, — и звучали угрозы. Теперь же это вопрос, в котором вы можете судить не хуже меня: когда толпу удается собрать в такой час ночи — толпу, значительно превосходящую всех железнодорожников в этой части страны, — сможет ли любое собрание граждан, которое вам удастся созвать, успешно их разогнать, и это вопрос весьма трудный для решения.

В. Будет ли, по вашему мнению, обязанностью шерифа предпринять попытку собрать вооруженный отряд [posse] перед обращением к губернатору?

О. Если только эти усилия явно не окажутся безрезультатными, я не стал бы понимать закон так, будто он требует от него делать то, что очевидно излишне. Если бы в округ вторглась вооруженная сила, с которой шериф явно не смог бы справиться силами граждан, особенно не имеющих оружия, я бы не считал необходимым подвергать себя какой бы то ни было угрозе гибели. Если беспорядки носили местный характер, я думаю, он должен предпринять серьезную попытку разогнать их, прежде чем обращаться к губернатору. Закон, как я его понимаю, и единственный действующий на этот счет закон — это закон 1864 года, который был принят во время войны — во время мятежа, когда в разных частях нашего штата происходили беспорядки. Насколько я понимаю, он уполномочивает губернатора призывать ополчение на основании любых сведений, которые удовлетворяют его ум, носят ли они официальный характер или нет. В нем говорится следующее:

Когда в штате совершается или угрожает вторжение либо восстание, или возникает беспорядок, бунт или толпа, главнокомандующий призывает ополчение для отражения или подавления таковых и может отдать приказ нашим дивизиям, бригадам, полкам, батальонам или ротам, либо приказать выделить их части или роты, или любое количество людей для призыва из их состава, а также может распорядиться о назначении офицеров, в количестве, достаточном для организации сил наряду с теми, которые прикомандированы к войскам.

Таков был закон до 1864 года. В определенный период в Пенсильвании, когда вызывались военные силы, они должны были находиться под командованием шерифов. Это было изменено актом 1857 года — я не совсем в этом уверен — это было примерно в то время, и в случае восстания следовало обращаться к судье и так далее. Но можно заметить, что этот закон, по-видимому, заменяет все существовавшее ранее законодательство по данному вопросу и применяется в случаях восстания, вторжения, бунтов, беспорядков и мятежей, а также наделяет Губернатора полномочиями в подобных ситуациях вызывать их, хотя в нем и не прописаны сроки или условия, на которых он должен их вызывать. Я полагаю, что если бы вы, господин председатель, или любой джентльмен, пользующийся доверием Губернатора, передали ему сведения о том, что возникли бунт или беспорядки и необходимо вызвать силы для их пресечения, он был бы полностью уполномочен вызвать ополчение, независимо от того, носит ли полученная им информация официальный характер или нет.

В. Сообщали ли вы шерифу Файфу свои взгляды в том виде, в каком изложили их нам?

О. Да; я сказал, что одобряю то, что он сделал. Он отправил эти телеграммы в четверг вечером, и, как я вам уже заявлял, я увидел его только во второй половине дня.

В. Вы одобряли то, что он сделал?

О. Я одобрял то, что он сделал, и я думаю, что эта точка зрения разделялась господином Скоттом, юрисконсультом железной дороги, и, полагаю, всеми, кто был осведомлен об этом факте. Позднее, в течение недели, последовавшей за разрушением имущества, различные железные дороги здесь — «Форт-Уэйн и Чикаго», «Питтсбург и Кливленд», «Аллегейни-Вэлли», «Балтимор и Огайо», а также дорога «Чарлстон и Вирджиния» — направили шерифу письменные требования, в которых указывалось, что буйная толпа людей удерживает их имущество и угрожает уничтожить его, и содержался призыв защитить это имущество. Шериф обратился к генералу Брауну, который командовал Шестой дивизией, сменив генерала Пирсона, освобожденного от должности, с требованием о помощи, чтобы получить возможность защитить это имущество. Я не могу рассказать вам, какого мнения придерживались военные относительно своих обязанностей здесь —

В. Мы заслушаем показания военных?

О. Имеется сообщение и копия сообщения, написанные мной и направленные генералу Брауну — фактически, это оригинал письма, который у меня с собой, к генералу Брауну с требованием, и у меня есть копия его ответа. Шериф тогда же или незадолго до этого назначил генерала Джеймса С. Негли своим заместителем с целью поддержания общественного порядка и разгона участников беспорядков. Генерал Негли набирал отряд людей для поддержания порядка. Говорили, что у него было несколько сотен человек, и шериф после консультаций облек его всеми гражданскими полномочиями, какими обладал сам шериф при пресечении этих беспорядков.

В. Когда это было сделано?

О. Это было сделано примерно 25 июля. Это примерно соответствует дате этого письма. [Указывая.] Это письмо, возможно, объяснит, каковы были представления шерифа о своих обязанностях, если вы позволите мне его зачитать.

В. Мне едва ли кажется это необходимым, поскольку он обратился к Губернатору как главнокомандующему с требованием прислать войска?

О. Но Губернатора здесь не было с его войсками.

В. Что ж, он отдал приказ своим войскам выступить?

О. В то время здесь не было никаких войск, кроме Шестого полка. Генерал Бринтон был здесь в субботу, но он ушел со своими войсками. Здесь не было никаких войск, кроме Шестой дивизии, которой тогда командовал генерал Браун и которая состояла из Четырнадцатого, Восемнадцатого и Девятнадцатого полков.

В. Носит ли это документ характер отдания распоряжений генералу Брауну или обращения к нему за помощью?

О. Обращения к нему за помощью.

В. Я думаю, было бы правильно зачитать его.

Затем свидетель зачитал следующее сообщение:

Sheriff's Office, Pittsburgh, July 26, 1877.

Генералу Джозефу Брауну, командующему Шестой дивизией Национальной гвардии Пенсильвании:

Сэр: Имею честь приложить к настоящему копии следующих сообщений, направленных в мой адрес от 25 и 26 июля с. г. господами Хэмптоном и Далзеллом, юрисконсультами компании «Пенсильвания», эксплуатирующей железную дорогу Питтсбург, Форт-Уэйн и Чикаго и железную дорогу Кливленд и Питтсбург; а также теми же лицами, юрисконсультами Железнодорожной компании Питтсбург, Цинциннати и Сент-Луис; а также теми же лицами, юрисконсультами Железнодорожной компании Питтсбург, Вирджиния и Чарлстон, и Уэльти Маккаллахом, юрисконсультом Железнодорожной компании Балтимор и Огайо и Железнодорожной компании Питтсбург и Коннеллсвилл, в которых в сухом остатке заявляется, что имущество соответствующих железнодорожных компаний находится в непосредственной и постоянной опасности разрушения со стороны группы участников беспорядков и недовольных рабочих, которая в любой момент может превратиться в толпу и которая, по мнению упомянутых компаний, имеет намерение уничтожить указанное имущество.

Позвольте проинформировать вас, что с начала нынешних беспорядков я предпринимал попытки созвать отряд добровольцев для подавления незаконных и бунтарских действий лиц, упомянутых в приложенных сообщениях, однако до сих пор не преуспел в привлечении какого-либо значительного числа людей, желающих прийти мне на помощь в качестве отряда добровольцев. О моей последовавшей за этим неспособности разогнать упомянутые незаконные скопления (или некоторые из них) было сообщено Губернатору, который отдал приказ задействовать военную силу штата для этой цели. Я не могу защитить упомянутое имущество без вашей помощи. Можете ли вы ее оказать? Я твердо убежден, что никакая обычная гражданская сила, которую я способен собрать, не сможет защитить это имущество. Если вы можете оказать мне помощь своими силами, прошу незамедлительно сообщить об этом в письменной форме.

Искренне ваш,

Р. Х. Файф, шериф.

Подписано шерифом. Оно было датировано 26 числом, а ответ генерала Брауна пришел два дня спустя, 28 июля, и гласит следующее:

[Официальная корреспонденция.]

Штаб Шестой дивизии, Национальная гвардия Пенсильвании.

(Copy.) Pittsburgh, July 28, 1877.

Достопочтенному Р. Х. Файфу, шерифу округа Аллегейни, штат Пенсильвания:

Сэр: Ваше письмо от 25-го числа сего месяца было получено 26 июля в 7 часов 20 минут вечера, в нем вы просите о помощи Национальной гвардии Пенсильвании для защиты имущества нескольких железнодорожных компаний, сходящихся в городе Питтсбурге, которому в настоящее время угрожают толпы. Везде, где будут происходить какие-либо беспорядки, вы должны использовать всю полноту возложенных на вас полномочий для разгона участников беспорядков. После того как вы предпримете такие усилия и окажетесь побеждены, а ваш отряд добровольцев будет полностью изгнан с места событий, тогда я буду готов и полностью способен оказать вам помощь, и готов оказать вам помощь прямо сейчас, когда получено заверение в том, что ваши силы исчерпаны.

С глубоким уважением,

Джозеф Браун, бригадный генерал, командующий Шестой дивизией Н.Г.П.

Получено 28 июля 1877 года в 9 часов 30 минут утра.

Я отправил устное сообщение с вопросом к генералу Брауну, считает ли он своим долгом ждать, пока отряд добровольцев будет полностью изгнан с места событий. Если его обязанностью было лишь хоронить мертвецов, мы могли бы найти для этого кого-нибудь другого, а не его.

В. Это датировано 28-м числом?

О. Это было после любого фактического разрушения имущества, и это железнодорожное имущество все еще удерживалось участниками беспорядков, и они не позволяли поездам двигаться.

Вопросы задает мистер Ларраби:

В. Это было ровно через неделю после субботы?

О. Прошла ровно неделя. Губернатор не прибыл со своими войсками и прибыл лишь несколько дней спустя — на следующей неделе.

В. Какие войска находились под началом генерала Брауна?

О. В подчинении генерала Брауна находились Четырнадцатый полк, Восемнадцатый полк и Девятнадцатый полк Национальной гвардии Пенсильвании, сформированные в этом месте и его окрестностях.

В. Знаете ли вы, сколько из них несли службу в то время?

О. Я не могу сказать, сколько несло службу, за исключением того, что я слышал, но я слышал оценки численности, и, кажется, я слышал, как военные говорили о трех или четырехстах человеках в общей сложности. Штаб-квартира генерала Брауна находилась менее чем в одном квартале от здания суда, и мы вообще не могли получить от него никакого ответа в течение двух дней. В своем ответе он указывает, что получил сообщение в двадцать минут восьмого вечера 26-го числа. Прождав два дня, он дал ответ, и ответил так, как здесь изложено.

В. Я хотел бы, чтобы вы рассказали, где находился шериф Файф в воскресенье во время беспорядков, насколько вам известно?

О. Насколько я узнал, шериф Файф находился в городе, дома.

В. В течение дня в воскресенье?

О. Весь день в воскресенье. Я никогда не слышал, чтобы он вообще покидал город.

В. Видели ли вы его хоть раз в течение воскресенья в городе?

О. Я не видел его в течение всего дня, но я видел его в понедельник, на следующий день. Сообщалось, что шериф был убит — об этом телеграфировали по всей стране. Я видел шерифа в понедельник, был вместе с ним и находился в его кабинете. Что касается самого шерифа, то я могу сказать следующее: я лично советовал шерифу, когда он отправлялся наверх в субботу, назначить заместителя, который возглавил бы эти силы. Шериф трижды за предшествующий год находился на волосок от смерти из-за болезни сердца, и я не думаю, что он вообще был в состоянии ехать, но он настоял на поездке и действительно ездил в четверг, пятницу и субботу. Джентльмены, я больше ничего не могу вам рассказать об этом.

На этом заседание комитета было отложено до трех часов пополудни.

ВЕЧЕРНЕЕ ЗАСЕДАНИЕ.

Pittsburgh, Wednesday, February 20, 1878.

В соответствии с решением об отложении заседаний комитет собрался в три часа. Все присутствовали, за исключением мистеров Минза, Рейберна и Торберта.

Уильям Н. Риддл, приведенный к присяге, дал следующие показания:

Вопросы задает мистер Линдси:

В. Где вы проживаете?

О. В городе Питтсбурге.

В. Каков ваш род занятий?

О. Кассир в банке Penn Bank.

В. Расскажите, вели ли вы какие-либо переговоры или проводили ли какое-либо совещание с бастующими во время июльских беспорядков прошлого года, и если да, то в чем они заключались?

О. Я беседовал с бастующими, по-моему, в пятницу перед беспорядками и в воскресенье во время беспорядков.

В. Расскажите, в чем заключалось совещание в пятницу — то есть вы имеете в виду пятницу, 21 июля?

О. В пятницу перед беспорядками. Беседа происходила в Ист-Либерти с бастующими. Я отправился туда, чтобы разобраться со скотом, который был отправлен в наш адрес. Находясь там, я вступил с ними в разговор. Они казались требующими своих прав от железной дороги, но они не хотели доставлять неудобства никому из торговцев скотом там или кому-либо еще — казалось, они не хотели вмешиваться в бизнес, — требовали своих прав и показались мне вполне мирными в воскресенье. Я полагаю, что документ, который здесь находится, — это то, о чем я должен свидетельствовать в этой связи (документ, на который ссылается свидетель, — это записка, написанная У. С. Маккарти, и она будет приведена в показаниях доктора Доннелли); меня попросил, кажется, майор Маккарти после собрания горожан в воскресенье в городской ратуше поехать на Двадцать восьмую улицу и посмотреть, смогу ли я прийти к каким-либо договоренностям или узнать, каково настроение среди бастующих. Я поехал туда и нашел этого человека Каннингема — я не утверждаю, что это был именно он, это был человек, на которого мне указали как на Каннингема. Он сказал, что готов спуститься и присоединиться к капитану Макманну и помочь нам, горожанам, подавить бунт. Затем эта записка должна была отправиться к мэру. Я встретил на углу кого-то, кто сказал, что направляется туда, и он, этот человек Каннингем, сказал, что передаст записку как следует, и он отправил эту записку мэру. Этот человек Каннингем сказал, что он также считает, что Пенсильванская железная дорога поступила с ними неправильно, но что он решительно выступает против уничтожения имущества и готов объединиться с горожанами, спуститься вниз и помочь подавить происходящие беспорядки — полагаю, они происходили в то время. Я не могу назвать точное время. Они должны были находиться в районе центрального вокзала и элеватора и вокруг них.

В. Кто этот человек Каннингем? Что вам известно о его прошлом?

О. Мне абсолютно ничего не известно. Никогда не видел его ни до, ни после этого дня. Не узнал бы его сейчас.

В. Был ли он железнодорожником?

О. Он был тормозным кондуктором или машинистом на железной дороге — один из бастующих, как утверждалось, присутствовавших на собрании в городской ратуше. Я не могу подтвердить, что это был именно тот человек.

В. Это та самая записка, которую вы отправили мэру после разговора с Каннингемом?

О. Да.

В. Не зачитаете ли вы ее, чтобы стенографист мог записать?

"Достопочтенный У. С. Маккарти: Я отправился на Двадцать шестую улицу. Каннингем от бастующих вместе с капитаном Макманном говорят, что постараются немедленно спуститься к новой городской ратуше, чтобы присоединиться к вам. Я сделаю все от меня зависящее. Скажите доктору Доннелли; и если они придут, проследите, чтобы им дали указания". Под словом "указания" подразумевалось — я полагаю, это означает получить инструкцию, куда идти.

В. Знаете ли вы, была ли она доставлена мэру или нет?

О. Этого я сказать не могу.

В. В какое время вы отправили ее ему?

О. Я бы не хотел утверждать наверняка. Полагаю, это было около четырех часов дня — в воскресенье после полудня.

В. Кто такой капитан Макманн?

О. Он также был видной фигурой среди бастующих. Он произнес речь в городской ратуше, которая зафиксирована в протоколе. Очень добросердечный человек. Я знал его раньше.

В. Каково было его положение на железной дороге, вы знаете?

О. Нет.

В. Состоял ли он на службе у железнодорожной компании в момент вспышки забастовки?

О. Я не могу утверждать, что состоял тогда. Меня всегда уверяли, что он состоял там раньше. Раньше я жил у центрального вокзала и знаю большинство этих людей в лицо. Я видел его несколько раз и разговаривал с ним на улице после беспорядков.

В. Знаете ли вы, состоит ли он на службе компании в настоящее время?

О. Нет, сэр.

Вопросы задает сенатор Ютци:

В. Вы поняли из проведенной вами беседы с Каннингемом, что бастующие объединятся с благонамеренными гражданами для подавления беспорядков и разгона толпы?

О. Да; что некоторые из бастующих объединятся — те, которые были настроены мирно?

В. Что ответил мэр Маккарти на эту записку? Вы когда-нибудь узнали об этом?

О. Я так и не получил ответа. По правде говоря, я думаю, что никогда и не спрашивал, потому что, когда я спустился вниз, все люди уже поднялись к вокзалу — все те, кто, казалось, хотел присоединиться. На самом же деле я уверен, что впоследствии я ничего об этом не говорил. Я полагаю, что если бы они туда отправились, их бы распределили по нужным местам.

В. Должны ли они были действовать совместно с доктором Доннелли и его вооруженным отрядом?

О. Да; таково было уговорено. Капитан Макманн, кажется, велел мне обратиться к этому человеку Каннингему, и тот должен был нам помочь.

В. Они должны были присоединиться к доктору Доннелли?

О. Да.

В. Присоединились ли они когда-нибудь к доктору Доннелли?

О. Этого я сказать не могу. Я не знаю. Они могли присоединиться и без моего ведома.

В. Расскажите, если вам известно, какие усилия предпринимались городскими властями для сбора сил с целью подавления беспорядков и разгона толпы?

О. В какое-то конкретное время или вы имеете в виду в целом?

В. В какое-либо время во время беспорядков — во время насилия?

О. Я могу рассказать вам очень кратко — это должно быть...

В. Только то, что вам известно из личного опыта, какие усилия предпринимались мэром и его подчиненными для подавления беспорядков и разгона толпы?

О. Я знаю лишь то, что утром я пошел к мэру и спросил — рано утром...

В. В день, когда все началось?

О. В субботу. В тот вечер я был в Аллегейни. Я пошел к мэру рано утром и спросил его, можно ли что-нибудь предпринять — спросил, не может ли он набрать несколько дополнительных полицейских, издав призыв о наборе дополнительной полиции.

В. Это мэр Питтсбурга?

О. Мэр Маккарти, да, сэр. Он ответил, что полицейский комитет в это время заседает наверху. Я спросил его, разрешит ли он мне подняться наверх и попросить их издать призыв и гарантировать их оплату. Он ответил, что я могу это сделать. Я поднялся наверх и изложил дело, и они сказали мне, что уполномочили мэра нанять определенное количество полицейских, число которых я сейчас не помню. Я подошел к мэру и спросил его, не мог бы он... вскоре после этого состоялось собрание в городской ратуше — я спросил мэра, сможет ли он набрать дополнительную полицию. Он ответил, что не может их набрать, он пытался, но не смог. После этого я присоединился к мэру и отправился на собрание в городской ратуше. По дороге по Пятой авеню я спросил мэра, собирается ли он предпринять попытку набрать дополнительную полицию, как уполномочил его полицейский комитет. Он ответил, что собирается, но кто же собирается гарантировать оплату этих денег. Я сказал ему, что мы уладим этот вопрос с оплатой, если дело только за этим. Мы добрались до собрания в городской ратуше, прошли внутрь и провели часть заседания. Если я правильно помню, я сказал, что войду в число тех немногих, кто оплатит работу полиции, если он испытывает нерешительность в плане ее найма. Затем, как я знаю, после этого он предпринял попытку набрать людей и преуспел в этом — не знаю, в какой степени, но по крайней мере несколько человек он набрал позже в тот же день. Я спросил его, собирается ли он отправить полицию на улицу, и он ответил, что его об этом не просили.

В. Отправить их к месту беспорядков?

О. Да; я друг мэра Маккарти и просто даю показания как гражданин. Я считаю, что где-то тут царит полная путаница — кому это принадлежит или на ком лежит ответственность, но это следует возложить на кого-то конкретно. Здесь наблюдается совершенно очевидная неразбериха.

В. Я хотел бы задать вам еще один вопрос. Знаете ли вы, какие усилия предпринимались шерифом и его подчиненными или окружными властями для подавления беспорядков?

О. Мне об этом ничего не известно, абсолютно ничего, кроме слухов.

Вопросы задает мистер Линдси:

В. Разговаривали ли вы с мэром Маккарти до воскресенья?

О. Нет, сэр; не на эту тему.

Преподобный Сильвестр Ф. Сковилл, приведенный к присяге, дал следующие показания:

Вопросы задает мистер Линдси:

В. Присутствовали ли вы на собрании горожан в воскресенье?

О. Я прибыл как раз под его конец.

В. Что происходило тогда?

О. Я был назначен членом комитета горожан. Я отправился с ними в городскую ратушу, а оттуда в каретах поехал к толпе.

В. Кто сопровождал вас?

О. Епископ Туигг, священник католической церкви, чье имя я забыл, — мистер Беннет, кажется, его зовут Дж. И. Беннет, — мистер Дж. Паркер-младший и другие, чьи имена я в данный момент забыл. Было две кареты. Доктор Доннелли, я отчетливо его помню, он там был. Наше столкновение с толпой было очень кратковременным. Перила были сорваны с ограждения на Либерти-стрит; но мы пробрались к краю площадки вагона — к задней площадке вагона. Один из джентльменов попытался призвать людей к порядку и представил епископа Туигга, который попытался обратиться к ним с речью. Они послушали несколько мгновений, а затем стали прерывать вопросы. Спустя еще несколько мгновений они начали бросать шлак или куски железа, и мнимые друзья предупредили нас словами: «Здесь становится очень жарко». Предпринимались и другие безуспешные попытки обратиться к собранию. После отступления мы направились на Двадцать шестую улицу с целью встретиться с бастующими и попытаться отделить их от участников беспорядков в надежде, что они помогут подавить бунт. Найти лидеров оказалось невозможно. Наконец были замечены один-два человека, которые, казалось, имели некоторое влияние. Затем комитет горожан отправился навестить железнодорожное начальство в частном доме в Аллегейни.

В. Что было сказано встреченным вами бастующим и что ответили бастующие?

О. Те, кого удалось обнаружить, открестились от какой-либо солидарности с беспорядками, и к ним обратились с призывом сделать все возможное для их подавления.

В. Казалось ли, что они готовы помочь в пресечении поджогов и беспорядков, которые тогда происходили?

О. Они не сделали никаких шагов в этом направлении, но их было совсем немного — они были так рассеяны повсюду. Насколько я мог видеть, все, чего добился этот комитет, — это обратил внимание меньшинства на усилия, предпринимаемые в городе для организации сил. Характер участников беспорядков показался мне свойственным людям, постоянно живущим в Питтсбурге. Я не заметил никаких признаков того, что они были чужаками.

В. К какому классу людей они принадлежали?

Одежда и язык выдавали в них рабочих.

В. Рабочие с заводов, прокатных станов и т. д.?

О. Я полагаю, что так. Да, сэр.

В. Не было ли среди тех, кто реально участвовал в поджогах, сжигании и беспорядках, работников железной дороги?

О. Я не узнал никого из тех, кого знал как работников железной дороги, но было очевидно, что там присутствовали люди, понимающие принципы управления паровозами, и толпа не ограничивалась исключительно теми, чья одежда выглядела как у разнорабочих. Казалось, они не имели никакого желания причинять вред чему-либо, кроме железной дороги, и шумно требовали узнать, исходит ли какое-либо предложение напрямую от руководителя дороги, мистера Скотта, а когда они обнаруживали, что такого предложения им сделано не будет, они отказывались слушать любые другие.

В. В какое время вы посетили место беспорядков?

О. С половины третьего до трех. Хотите ли вы узнать что-либо относительно встречи с властями?

В. Да; я бы хотел, чтобы вы рассказали о встрече с городскими властями.

О. Я имею в виду железнодорожное начальство.

В. Расскажите о встрече с железнодорожным начальством.

О. К тому времени, когда мы прибыли в частный дом в Аллегейни, вокзал уже был охвачен пламенем, и, кажется, элеватор тоже. Так что они ответили в двух словах, что им был причинен весь возможный ущерб, какой они могли понести, и у них нет никаких предложений о компромиссе, и будет справедливо сказать, что они ответили бы то же самое, если бы у них были иные интересы. Они также ссылались на общие интересы общины как на причину отказа вести переговоры с теми, кто поднял мятеж против властей. Мне абсолютно ничего не известно о поведении городских властей, за исключением того, что можно было наблюдать снаружи здания — городской ратуши, новой городской ратуши, — с пяти до семи часов: формирование рот, их отправка к месту беспорядков и их возвращение, свидетелем которого я был, вот и все.