Вопрос задает мистер Линдси:
В. Насколько велика была эта толпа?
О. Перед железной дорогой стояло пятьсот или более человек.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Там имеется что-то вроде площадки?
О. Дорога проходит на шесть футов ниже откоса, затем откос уходит назад примерно на пятьдесят футов, а выше него начинается холм высотой от ста до ста пятидесяти футов.
В. Бросала ли эта толпа камни?
О. Да; и как раз здесь я приведу еще одну причину, почему я считаю эту толпу приезжими в городе Питтсбурге. Большинство наших мужчин здесь — наших рабочих — носят темную одежду, но я видел в той толпе людей в светлых панталонах, в желтых панталонах, а двое мужчин были в бархатных куртках, и эти люди, как мне показалось, поднимали больше всего шума перед солдатами. В тот момент мысленно я счел их бродягами. Разумеется, я не могу сказать такого про всю толпу, но те, кто устраивал беспорядки, относились к этому классу.
Вопрос задает мистер Линдси:
В. Рассеял ли толпу этот огонь ополчения?
О. Да; стреляя, к большому сожалению, они палили поверх голов находившихся там людей и перебили тех, кто был выше. Если бы они опустили стволы на восемь дюймов, они перебили бы тех людей, от которых мы вполне могли бы избавиться.
В. Они рассеялись?
О. Да.
В. В каком направлении?
О. Некоторые поднялись на склон холма, а толпа перед Двадцать восьмой улицей побежала вниз по Двадцать восьмой к Пенн-авеню.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Пытались ли солдаты стрелять по ним, когда те бежали вверх по склону?
О. Да; полагаю, стрельба продолжалась полторы минуты. Солдат начали вести огонь прямо вдоль линии, и, возможно, некоторые из них сделали по четыре-пять выстрелов. Когда толпа бросилась в рассыпную, они побежали вверх среди людей на склоне холма, а некоторые спрятались в канаве, где находился я. Остальные продолжали подниматься на склон холма. Я заметил одну вещь: бывалые солдаты плашмя падали на землю с началом стрельбы, в то время как остальные бежали.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Вы имеете в виду бывалых солдат в толпе?
О. Именно это я и имею в виду.
Вопрос задает мистер Линдси:
В. Как вы думаете, смог бы этот отряд солдат с двадцатью патронами на человека удержать свои позиции и сдерживать толпу в течение ночи?
О. Будучи чужаками, они бы не смогли. Я имею в виду следующее: если бы этот отряд был размещен с учетом местной обстановки, они бы справились — они смогли бы сдерживать толпу силами, составляющими половину их численности; но, не зная местности, они, по-моему, сделали практически единственное, что могли сделать. Единственное, чего не хватило в тех обстоятельствах, — у меня с тех пор сложилось собственное мнение относительно того, что сделал бы я, обладая лишь теми познаниями в военном деле, которые приобрел в армии: я бы взял под контроль эту канаву, в которой находился, и разместил бы в ней людей с целью контроля круглого депо и путей внизу. Но тогда следовало принять во внимание опасность того, что вдоль холма выше этой канавы находились дома на склоне, занятые железнодорожниками, бастующими и сочувствующими им лицами, так что возникла бы угроза удара с тыла — иными словами, если бы люди поднялись на склон холма и открыли оттуда огонь, солдатам пришлось бы оставить канаву; с другой стороны, по моему замыслу, следовало бы выставить очень сильные пикеты на Пенн-авеню и Либерти-стрит и держать эти улицы свободными — от Двадцать восьмой улицы и дальше. Учитывая, что толпа или бунтовщики всегда трусливы и стрельба восьми или десяти человек способна ее рассеять, я искренне считаю, что лучшим планом было бы выставить пикеты на Пенн-авеню и Либерти-стрит, удерживать эти улицы свободными, а затем, при необходимости, выставить пикеты с верхней стороны железнодорожного пути, что образовало бы периметр из пикетов для охраны вагонов. И в то же время я отмечу, что эти линии пикетов подвергались бы обстрелу с обеих сторон — сверху со склона холма и снизу из домов. В тот вечер я уехал домой шестичасовым поезда.
В. Мог ли генерал Бринтон взять свои войска и повести их маршем к Союзному вокзалу, сдерживая толпу или оттесняя ее вверх?
О. Нет; но ошибка, допущенная генералом Бринтоном, заключалась в том, что, начав стрельбу, он должен был продолжать ее.
В. Как долго?
О. Пока каждый человек в городе Питтсбурге не был бы готов прекратить сопротивление.
В. По вашему мнению, располагая имевшимся у них личным составом, двадцатью патронами на человека и дополнительными боеприпасами на Союзном вокзале, смогли бы они удержать позиции, продолжать стрельбу, сдерживать толпу и поддерживать связь с Союзным вокзалом для пополнения боеприпасов?
О. Если бы он продолжал стрельбу с момента ее начала на Двадцать восьмой улице, то, вне всякого сомнения, смог бы. Но после этого, когда генерал Бринтон укрылся в круглом депо с его открытыми окнами — это круглое здание целиком, — он оказался во власти каждого здания.
В. Но я говорю о времени до того, как он ушел в круглое депо, и после того, как толпа рассеялась: если бы он продолжал стрельбу в тот момент, смог бы он удержать позицию и отогнать толпу?
О. Да; пятьдесят человек, вооруженных так, как были вооружены те люди, — потому что я заметил, что при каждом попадании пули оставалась вот такая дыра [иллюстрируя]. Преследование той толпы рассеяло бы ее.
Вопрос задает мистер Ютци:
В. Разве это не привело бы к большим человеческим жертвам?
О. Несомненно, если бы они стреляли низко.
В. Какова ваша профессия сейчас?
О. По профессии я юрист.
В. Вы практикуете в здешней адвокатуре в этом городе?
О. Да.
В. Исходя из вашего армейского опыта и того, что вы видели в действиях войск на Двадцать восьмой улице, охарактеризовали ли бы вы их поведение как хорошее с военной точки зрения?
О. Нет, сэр, ни в коей мере. Каждый открывший огонь первым должен был быть выведен и расстрелян. Иными словами, я имею в виду, что там не было ни малейшей дисциплины. Я утверждаю это по следующей причине: офицеры не отдавали никаких приказов открыть огонь. Я считаю это фактом, потому что находился на склоне холма всего в шестидесяти-восьмидесяти футах от места начала стрельбы и пробыл там около двух часов до того, как стрельба вообще началась. Я стоял там и гадал, как эти люди собираются очищать пути, а когда завязалась схватка, прислушивался очень внимательно, чтобы услышать, какую команду отдаст командовавший офицер. Затем началась эта возня с тремя-четырьмя пистолетными выстрелами, полетели кирпичи и камни, прогремело еще несколько пистолетных выстрелов, и после этого каждый действовал сам за себя. Что касается тех солдат, то я говорил тогда и считаю по сей день, что это была одна вооруженная толпа, выступавшая против другой толпы, не вооруженной.
В. Разве поведение тех солдат не было столь хорошим, сколь можно ожидать от ополченцев?
О. Не знаю. Я видел ополченцев во время войны, которые шли в пекло и оставались там. Главная беда ополченцев в том, что они стреляют слишком высоко.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Считаете ли вы, что здесь была реальная необходимость призывать на помощь ополчение?
О. Я бы не хотел высказывать мнение на этот счет. Я знаю, что шериф отправил множество своих помощников собрать здесь адвокатов, и адвокаты выбирались наружу — через задние окна и любыми другими путями, какими только могли. Я никогда не верил, что шериф исчерпал все свои полномочия.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Вы полагаете, следовательно, что вызов военных был необходим и ситуация вышла из-под контроля гражданских властей?
О. Я в это верю. Я считаю, что вызов военных был необходим, но с условием их использования. Поясняя это, скажу следующее: даже после прибытия военных Питтсбург был охвачен паникой, и на улицах молодых людей забирали и приватно снабжали оружием из разных банков для охраны этих учреждений, потому что в понедельник вечером после поджогов по улицам — по Пятой авеню, Вуд и Смитфилд-стрит — ходили слухи, будто в ту ночь будет совершено нападение на банки, и мне известно о нескольких банках в городе, которые охранялись набранными по всему городу молодыми людьми. Я убежден, что если бы беспорядки продлились еще два дня, женщины и дети покинули бы город Питтсбург. Полагаю, они бы уехали из города.
Вопрос задает мистер Ларраби:
В. Вы упомянули, что говорили с какими-то людьми о вероятности открытия войсками огня по толпе. Что это были за люди?
О. Я не припомню.
В. Они были частью толпы — бастующими?
О. Нет.
На этом заседание комитета было прервано до трех часов пополудни.
ДНЕВНОЕ ЗАСЕДАНИЕ.
Orphans' Court Room.
Pittsburgh, Tuesday, February 12, 1878.
В соответствии с перерывом комитет вновь собрался в три часа пополудни в этот день и продолжил заслушивание показаний.
Джозеф С. Хеймейкер, повторно вызванный.
Вопрос задает мистер Линдси:
В. Какое сочувствие со стороны окружающих толп зевак казалось направленным на бунтовщиков?
О. Вы имеете в виду в субботу?
В. Да.
О. Мне трудно сказать; я ведь сам был среди них. Вы имеете в виду после того, как по ним открыли огонь?
В. С этого момента и до понедельника.
О. В субботу, 20 июля, вплоть до момента стрельбы общее настроение сводилось к тому, что Железнодорожная компания Пенсильвании поступила со своими работниками не совсем справедливо.
В. В какой степени это настроение присутствовало в обществе?
О. Я не могу говорить за все общество, так как за шесть недель до того времени болел дома. Я могу говорить только о той толпе, которая находилась там же, где и я. Что касается ее, то, полагаю, они чувствовали примерно то же, что и я: поскольку за перевозки и всё прочее компания получала довольно хорошую плату, казалось несколько суровым так сильно урезать им зарплату. Было такое общее ощущение, что железнодорожная компания поступила со своими работниками не совсем справедливо, однако я не встретил никого, кто мог бы дать мне четкое объяснение причин, по которым жители Питтсбурга должны были выступать против железнодорожной компании — то есть я не смог найти никого, кто объяснил бы, почему между горожанами и железнодорожной компанией должен был возникнуть конфликт из-за того, как компания обошлась со своими сотрудниками; но сразу после того, как пожар закончился, я уже не слышал подобных вопросов. Главным вопросом стало то, как нам выбраться из той беды, в которой мы оказались.
В. По вашему мнению, не было ли целесообразным для офицера, командовавшего воинским подразделением, в пять часов вечера в субботу отдать приказ открыть огонь?
О. Несомненно, я считаю, что было.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Было ли достаточно провокаций для оправдания отдания такого приказа?
О. Да; насколько я помню, я слышал приказ, отданный каким-то офицером, командовавшим либо ротой, либо полком филадельфийских солдат в передней части выстроенной там линии — приказ разойтись и отойти назад, и, кажется, он сформулировал его так: «Ну, — говорит он, — почему вы не отходите назад?» Через полминуты после этого я услышал первый пистолетный выстрел, с которого и началась стрельба. Я считаю, что при отдаче приказа отойти назад и очистить пути он имел бы полное право приказать людям открыть огонь, хотя самого приказа стрелять я не слышал.
В. И продолжать стрельбу до тех пор, пока толпа не будет рассеяна?
О. Я в это верю.
Вопрос задает сенатор Ютци:
В. Какие войска находились на месте в то время?
О. Я не знаю. Мне известно лишь то, что определенные войска или люди в форме поднялись по Пенсильванской железной дороге от депо и выстроились в линию перед верхним круглым депо на углу Двадцать восьмой улицы, и в то время некоторые из наших питсбургских солдат находились на склоне холма выше — некоторые из наших солдат из округа Аллегейни находились выше на склоне холма.
В. Но те, что были на железнодорожном полотне, являлись филадельфийскими войсками?
О. Я полагал, что они из Филадельфии.
В. Известно ли вам что-либо о поведении питсбургских войск, вызванных сюда в тот день или в любое другое время во время беспорядков?
О. Нет; за исключением разве что того, что, когда я подошел к Двадцать восьмой улице и еще до того, как подошли филадельфийские солдаты, я прошел через Двадцать восьмую улицу на склон холма, где находилась часть роты — часть одной из рот Западной Пенсильвании или питсбургская рота, я не знаю точно, — и когда я добрался до вершины склона, я сильно запыхался...
В. После стрельбы?
О. До стрельбы — примерно за час. Там был рядовой солдат из какой-то роты — я ничего о нем не знаю. На нем была форма, и я задал ему вопрос: «Как давно вы здесь?», на что он ответил: «С прошлого вечера». Я спросил: «Как долго вы собираетесь здесь оставаться?», а он сказал: «Не знаю». Я сказал: «Вам, скорее всего, придется очищать пути внизу», на что он ответил: «Могут и потребовать, но им придется заорать очень громко, прежде чем я стану расчищать пути». При этом я заглянул человеку в лицо и подумал, что его, пожалуй, придется звать до скончания веков, прежде чем он сделает что-то разумное. Рота в тот момент была рассредоточена — солдаты стояли повсюду.
В. Находилась ли эта рота далеко от толпы?
О. Футах в ста, пожалуй — футах в ста пятидесяти.
В. Было ли их оружие сложено в пирамиды?
О. Да; я знаю, что после стрельбы тело одного погибшего солдата перенесли от того места, где я разговаривал с этим человеком, вниз к перекрестку Двадцать восьмой улицы.
В. Находились ли люди со своими ружьями там, где они были сложены?
О. Некоторые находились на железнодорожном пути, некоторые — на склоне холма, некоторые толпились вокруг своего оружия, а некоторые отступили назад к больнице.
Вопрос задает мистер Мидс:
В. Разве вы не говорили, что на Двадцать восьмой улице находились филадельфийские войска?
О. Да; то есть я так понял.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Вы упоминали тех незнакомых людей, которых сочли приезжими в Питтсбурге, прибывшими издалека. Есть ли у вас какие-либо сведения о прибытии людей в Питтсбург в какое-либо время до 19 июля?
О. Могу сказать по этому поводу следующее: хотя как юрист я понимаю, что это часть показаний с чужих слов, то есть сам я достоверно этого не знаю. Я живу ниже Питтсбурга, примерно в семи милях, на Форт-Уэйнской дороге, на станции Лорел, и знаю, что с тех пор, как я уехал туда прошлой весной, у нас было много хлопот с бродягами. По два, три, четыре, пять, шесть или семь человек бывало там каждый день. Но примерно за четыре дня до этих волнений — это было в пятницу перед теми событиями — в то время я не болел и был дома, — я помню, как жена сказала мне: «В последние несколько дней у нас здесь не было ни одного бродяги», на что я ответил: «Они еще вернутся», и вплоть до беспорядков и поджогов у нас дома появлялся лишь один бродяга, да и то на третий день после них — это было в воскресенье. Тогда они стали возвращаться каждый день. Я слышал, как то же самое говорили и другие мои соседи. И почти каждую ночь, глядя из своей библиотеки в сторону реки, я видел вдоль речного берега, что эти бродяги разводят костры, и, когда я по утрам спускался к поезду, мне доводилось видеть по пятнадцать-двадцать человек вокруг этих костров. Но за два-три дня до беспорядков — то есть перед поджогами здесь — и в течение одного-двух дней после этого я замечал очень мало таких костров, если они вообще были, и бродяги нас у дома не беспокоили; а когда все беспорядки закончились, это произвело на меня такое впечатление, что я зарядил двуствольное ружье, объяснил жене, как им пользоваться, и велел ей ничего для них не делать, если они появятся. Я не считал их достойными объектами для благотворительности.
Джеймс Баун, приведен к присяге с поднятой рукой.
Вопрос задает мистер Линдси:
В. Каково ваше занятие и где находится ваше предприятие?
О. Вуд-стрит, 136 и 138, Питтсбург.
В. Какой деятельностью вы занимаетесь?
О. Производство столовых приборов — ружей и спортивных товаров в целом.
В. Я хотел бы, чтобы вы рассказали, какие усилия вы предприняли для защиты своего магазина в ночь с 21-го на 22-е число — в субботу вечером. Вы ходили к мэру. Какие именно усилия вы предприняли?
О. Меня не было в городе примерно до половины восьмого вечера, и когда я пришел в магазин, он был закрыт. Там я встретил своего второго сына и спросил его, в чем дело. Ну, сказал он, толпа ворвалась в некоторые ломбарды на Пятом участке, а также в магазин одного из наших конкурентов. Я спросил его, где мой другой сын, и он ответил, что в задней части магазина. Я прошел во внутренний двор, зашел в магазин и обнаружил их там: они готовились перенести часть ценных ружей в подвал — в хранилище. Все выглядело серьезно. Я сказал: «Я пойду пройдусь, посмотрю, в чем дело». Они принялись убирать товар так быстро, как только могли. Разумеется, им приходилось тщательно обдумывать, какие именно из ценных ружей переносить в подвал. Меня не было, пожалуй, с полчаса. Выйдя в переулок, я встретил мистера Фоленсби и мистера Майерса. Я сказал: «Здесь дела принимают серьезный оборот». Там находился клерк мэра, мистер Метцгар, и в переулке собралось человек шесть. Он сказал: «Господа, вам лучше разойтись. Мы бы предпочли, чтобы здесь никто не околачивался, дабы никого не волновать». Я ответил, что это здравая мысль, и мы с мистером Майерсом и мистером Фоленсби прошли в наш двор. Было уже совсем темно. Я сказал: «Давайте поднимем на Смитфилд-стрит и посмотрим, что они делают». Я слышал, что перед магазином мистера Джонстона, другого нашего конкурента, собралась довольно большая толпа. Мы поднялись по переулку, затем повернули налево и направились к Шестой авеню. Перед этим оружейным магазином толпилась огромная масса людей, но никакого ущерба они не нанесли. Возле магазина находилось несколько полицейских. Проходя сквозь толпу, некоторые выкрикивали: «Айда к Бауну, подчистим его!» Я сказал: «Звучит угрожающе, нам лучше пойти и проверить, не пришлет ли мэр обратно немного полиции». Мы вернулись к офису мэра, а мэр стоял снаружи. Я подошел к нему и обратился к нему «Мак». Мы с ним довольно близки. Я сказал: «Нам нужны дополнительные силы полиции внизу, поскольку они направляются к нашему магазину, чтобы нас подчистить». Он ответил: «Я сделаю для вас все, что смогу», и добавил, что много полицейских находится у магазина мистера Джонстона. Я сказал: «Действовать нужно быстро и оперативно, так как толпа сейчас движется, и им не потребуется много времени, чтобы добраться туда». Мистер Фоленсби вмешался в разговор и сказал: «Я буду одним из пятидесяти специальных полицейских». Не думаю, что он что-то на это ответил, но сказал: «Я кое-кого отправлю туда». После этого я ушел и снова спустился к магазину. Перед магазином находились какие-то люди, и, кажется, среди них было человека два или три в форме полицейских — думаю, так оно и было. В тот момент я был больше озабочен тем, чтобы обезопасить имущество, поэтому снова зашел в магазин, а ребята все еще работали, снимая ружья. Пистолеты — большую их часть — они убрали в имевшийся у нас сейф, и мистер Фоленсби предложил мне пройти на Пятую авеню к нему в магазин. Я вернулся через магазин мистера Картера и пошел вместе с ним в его магазин. Не успел я пробыть там и двух минут, как мимо магазина пронесся огромный поток людей, и они захлопнули двери. Я сказал: «Откройте двери, я хочу посмотреть, в чем дело». Я перебегал через улицу, когда один мой знакомый сказал: «Бесполезно идти, они уже ворвались внутрь». Я знал проход через магазин другого джентльмена и магазин мистера Картера и добрался до внутреннего двора. Толпа в этот момент уже хозяйничала в магазине и забирала все вещи как можно быстрее. Затем мистер Фоленсби последовал за мной. Разумеется, снаружи он возмущался как мог. Все было забаррикадировано, так что мы не могли войти внутрь. Расскажу вам об одном случае, который там произошел. Какой-то негр добрался до моего личного стола, открыл ящики, стал вытаскивать оттуда вещи и уже рылся в почтовых марках, когда мы на него закричали. Мы выражались довольно резко, и он бросил все и убежал. Через несколько минут, как только все стихло, мы позвали полицейского — постучали, чтобы он подошел и открыл окно, и вошли внутрь. Разумеется, к тому моменту разгром уже свершился.