В. В четверг ночью?
О. Да. Г-н Скотт — то есть г-н Джон Скотт, — г-н Ватт и еще один джентльмен, чье имя я не припомню, пришли ко мне домой. Я спустился вниз и провел их в гостиную. Они рассказали мне о возникших у них проблемах — о том, что на г-на Ватта было совершено нападение и что там собралась большая толпа. Они попросили меня съездить туда и посмотреть, что можно сделать. Я сказал, что поеду, надел пальто, позвал одного из своих заместителей — г-на Хеймейкера — и мы отправились к Южному вокзалу. Там мы встретили генерала Пирсона, и он пошел с нами в один из офисов — я точно не помню, в какой именно, — а затем генерал Пирсон и г-н Ватт (кажется, г-н Ватт пошел вместе с нами, или какой-то другой джентльмен, связанный с железной дорогой) и я направились к Двадцать восьмой улице.
В. Во сколько вы прибыли на Двадцать восьмую улицу?
О. Было уже далеко за полночь — между двенадцатью и часу ночи. Там находилась большая толпа неблагонадежных людей. Но, пожалуй, я немного забегаю вперед, когда говорю о Двадцать восьмой улице. По дороге от вокзала к Двадцать восьмой улице вагоны на стоявших там запасных путях, а также на путях, не занятых грузами, казалось, были битком набиты людьми. Многие из них спали прямо там, а другие пьянствовали и бесчинствовали. Все вагоны казались полными. На Двадцать восьмой улице я спросил, почему собрались эти люди, на что они ответили, что бастуют и собираются остановить отправку товарных поездов, причем они их уже остановили. Я сказал им, что они действуют противозаконно и должны разойтись. На это последовал ответ: «Пошел к черту, старый седобородый сукин сын», а также другие ласковые прозвища в подобном роде. Тогда я повторил приказ о том, что они должны разойтись и что, если у меня не хватит на это полномочий, мне придется попытаться достать достаточно полномочий для этого. В ответ они заявили, что мы с генералом Пирсоном оба можем катиться к черту, что мэр и его силы на их стороне, а г-н Т. С. Дженкинс пообещал дать им тысячу баррелей муки, чтобы они держались до конца, и что г-н Александр Кинг пообещал дать им тысячу долларов. Я сказал им, что они не знают этих джентльменов так хорошо, как я, иначе не стали бы так говорить. Они ответили, что знают их, и посоветовали нам убираться на прогулку. Примерно в это время в толпе произошло оживление. Прибыл кусок бумаги с курьером — у меня в руках его не было, разглядеть его мне не довелось, — но множество людей подбежало туда, и сообщение зачитали вслух. В нем говорилось примерно следующее: «Держите позиции до завтрашнего утра, и мы пришлем вам в помощь пятьсот шахтеров». Утверждалось, что оно поступило из долины Мононгахила. После этого они снова собрались вместе. Я стоял на штабеле пиломатериалов и разговаривал с ними, и снова начал говорить, но после этого они стали выражаться еще более оскорбительно, чем прежде. Эту лексику невозможно повторять. Вскоре прибыл еще один курьер с другим сообщением, якобы из Уилкс-Барре, о том, что находящиеся там люди прибудут им на помощь, как только смогут.
Вопрос задает сенатор Рейберн:
В. Были ли эти люди, о которых вы говорили, железнодорожниками?
О. Не многие из них. Какая-то часть да, но не многие. Это были дурные элементы общества со всех концов города и из некоторых частей округа вперемешку с ворами и негодяями из других мест страны. Там было очень много незнакомцев. Я сделал это замечание одному из железнодорожных чиновников, сказав, что толпа состоит не только из наших людей, на что он со мной не согласился, и тогда я ответил ему: «Это не наши люди, поскольку я утверждаю, что знаю в округе Аллегейни столько же людей, сколько любой другой человек здесь, а это незнакомцы, которых я никогда не видел». Там находилось несколько женщин, вернее дам, хуже которых я в жизни не видывал.
Вопрос задает г-н Линдси:
В. Вы сейчас говорите о четверге ночью?
О. Да, мое первое знакомство с толпой. Я оставался там некоторое время, пытаясь заставить их разойтись. Никакого насилия ко мне они не применяли, но расходиться отказались и заявили, что скорее умрут здесь, чем позволят себя прогнать. Один человек там, который, судя по всему, был заводилой, отбыл два срока в пенитенциарном учреждении. Я знал его в лицо. Он казался главарем. Он не был железнодорожником и, по-моему, никогда им не был.
В. Как его звали?
О. Он был убит в субботу утром филадельфийскими солдатами, и, пожалуй, мне лучше не называть его имя. Он предавался развлечениям до самого утра субботы, докучая всем подряд, и был застрелен в субботу утром. Я убедился в том, что никакие силы, которыми я располагал или которые мог собрать, были не в состоянии сдержать ту толпу, что находилась там в тот момент, или ту толпу, которая, вероятнее всего, собралась бы там утром. Поэтому я отправил телеграмму губернатору.
В. В котором часу это было?
О. Было за полночь. Полагаю, около двух часов.
В. В пятницу утром?
О. Да; полагаю, что так. Я не могу назвать точное время.
Вопрос сенатора Рейберна:
В. Это было в течение той ночи?
О. Да; около двух часов. Я отправил телеграмму секретарю штата и генералу-адъютанту.
Вопрос мистера Линдси:
В. У вас есть копии тех телеграмм?
О. Думаю, они у меня в сейфе.
В. Не могли бы вы предоставить нам их копии?
О. Я сделаю это. Некоторое время спустя я получил ответ о том, что он приказал генералу Пирсону призвать один полк добровольцев для содействия в подавлении беспорядков.
Вопрос сенатора Ютци:
В. От кого это было?
О. Думаю, от секретаря Куэя или генерала-адъютанта. Затем генералу Пирсону было приказано призвать местный полк — «Дюкенские серые». Они были призваны находиться в готовности в определенный час утром. Впоследствии я пешком направился к городской ратуше и обнаружил там около тридцати человек, причем многие из них пытались уйти домой как можно быстрее. Около тридцати из них я видел в форме у городской ратуши. В первой половине дня в пятницу я вместе с генералом Пирсоном и некоторыми другими людьми отправился через толпу или скопление людей на Двадцать восьмой улице и далее вдоль линии до Двадцать восьмой улицы и до станции Торренс. Там тоже собралась большая толпа, очень буйная и, судя по всему, весьма решительно настроенная. Я беседовал с ними и призывал их разойтись, но они улюлюкали и насмехались. Выражения они использовали не самые скверные, но их было в избытке, совсем как накануне вечером. Они заявляли мне, что прежде вымокнут в крови по колено, чем разойдутся, и что для них это вопрос крови или хлеба. Я также зачитал им прокламацию, исходившую, как утверждалось, от губернатора, на что они отвечали улюлюканьем и насмешками, заявляя, что им все равно, что они собираются остановить эти поезда и уже остановили их. Тогда было около одиннадцати часов, и они говорили, что в этот час железные дороги по всей стране остановлены. Генерал Пирсон попытался обратиться к ним с речью, но они улюлюкали и насмехались над ним. Полагаю, он предложил купить вагон хлеба и привезти им, если они разойдутся, но они отвечали, что для них это вопрос крови или хлеба, и не разойдутся. Один молодой человек, который, судя по всему, выступал от имени толпы, пока генерал Пирсон разговаривал с ними, — я подошел к нему и спросил, почему он ведет себя подобным образом и зачем здесь эта толпа. Я собираюсь привести вам его ответ: он сказал, что Железнодорожная компания Пенсильвании имеет два конца: один в Филадельфии, а другой в Питтсбурге. Мы приняли решение начать забастовку, и в Филадельфии сильные силы полиции, и они на стороне железной дороги, но в Питтсбурге силы слабые, к тому же это горнодобывающий и промышленный район, и мы можем получить всю необходимую помощь от рабочих элементов, поэтому мы решили начать забастовку здесь. Я спросил его: «Вы железнодорожник?» Он ответил: «Нет. Я рабочий человек, а не железнодорожник». Тогда я спросил его имя. Он ответил: «Может быть, Джон Смит, а может быть, Джон Джонс, но я здесь не для того, чтобы называть вам свое имя». Я сказал: «Где вы живете?» Он ответил: «В восточной части штата». Я посоветовал ему идти домой и не ввязываться в это дурное дело, но он сказал, что намерен довести дело до конца или оставить здесь свой труп. Я мог бы добавить, что в Ист-Либерти я предупредил толпу, чтобы они разошлись, а когда они отказались разойтись, я предупредил женщин и детей, чтобы они разошлись, — что через некоторое время здесь появится военный отряд и, вероятно, кто-нибудь пострадает. Я предупредил всех, кто не участвовал в беспорядках, убираться с дороги. Женщины ответили мне, что они здесь для того, чтобы подталкивать мужчин к выполнению задуманного. Кто были эти женщины, я не знаю, но они ответили мне именно так. Это было в первой половине дня в пятницу. Около полудня мне поступила просьба направить нескольких моих помощников вместе с представителями железнодорожной администрации. Насколько я понял, в пятницу во второй половине дня они собирались попытаться возобновить движение поездов. Я откомандировал майора Бойса и велел ему взять столько моих помощников, сколько потребуется, и отправиться к Южному вокзалу. Через некоторое время он ушел и вернулся, и мне доложили, что они решили не возобновлять движение поездов в этот день во второй половине дня. Следовательно, в нем, по его словам, не было необходимости. В субботу — в первой половине дня в субботу — ко мне зашел Джеймс Ричардсон, констебль (я не знаю, от какого он округа; обычно я вижу его здесь, во Втором округе — он уже много лет работает старым констеблем в городе), — он зашел ко мне и сказал, что у него есть ордера на арест нескольких лиц, являвшихся зачинщиками беспорядков, выданные судьей Юингом, председательствующим судьей нашего суда общей юрисдикции № 2, и что он хотел бы, чтобы я пошел с ним и привлек всю возможную помощь, дабы помочь ему арестовать некоторых главарей бунта. Я немедленно поручил десяти своим помощникам отправиться на поиски и попытаться собрать вооруженный отряд по распоряжению шерифа. Они отправились в путь и около часу дня доложили мне, что собрали человек восемь или десять.
В. В субботу?
О. Да; некоторые из них выразили готовность пойти при условии предварительной оплаты, а другие были готовы идти — то есть казались готовыми идти — при любых обстоятельствах. Мы выступили и дошли до Южного вокзала, и я думаю, что к тому моменту, когда я добрался туда с этим вооруженным отрядом, мои помощники подоспели; все они бросили меня и скрылись, осталось лишь человек шесть. Мы встретили там мистера Питкина и некоторых других должностных лиц железной дороги. Они сказали мне, что хотели бы, чтобы я помог мистеру Ричардсону арестовать этих лиц, и что дивизия или полк (не знаю, как они это назвали) солдат из Филадельфии обеспечат мне защиту. Я поднялся наверх вместе с мистером Ричардсоном, мистером Питкином и еще одним джентльменом, чьи показания я видел здесь на днях; я не знаю его имени. Мы поднялись до Двадцать восьмой улицы, и мистер Питкин сказал мне, когда мы добрались до Двадцать восьмой улицы, что он не может разглядеть лиц, на арест которых были выданы ордера. Я ответил ему, что в таком случае мои обязанности в этой части исчерпаны. Если он не может указать на них, то я не могу их арестовать; я их не знаю. Я видел список имен и не знал никого из них. Я прошел сквозь толпу, и они улюлюкали и насмехались надо мной милю, пожалуй, но не причинили мне никакого насилия. Я прошел насквозь через всю толпу и вернулся обратно через ее часть. Военные подтягивали пулемет Гатлинга и устанавливали его на позицию. Я вернулся к пулемету Гатлинга. Военные выстроились в то, что я назвал бы тремя сторонами полого каре. Вскоре после этого — а может быть, и до того, как мы поднялись, замечукстати, — генерал Пирсон шел рядом со мной, а человек, который казался своего рода главарем толпы, находился по правую руку от нас. Он шумел и буйствовал, понося последними словами Пирсона за то, что тот вывел свои поезда с двумя локомотивами, и генерал Пирсон просто указал на него пальцем и сказал: «Боюсь, этот человек доставит хлопот спустя некоторое время». Тот человек заметил, что на него указывают. Спустя некоторое время он подошел ко мне — он протиснулся сквозь ряды военных и подошел ко мне — и спросил, что я имею против него. Я ответил, что не имею против него ничего, пока он ведет себя прилично. Он спросил, что генерал Пирсон имеет против него. Я ответил, что не знаю. Я не слышал, чтобы тот говорил что-то против него. Он заявил, что является другом Пирсона и ничего против него не имеет, но клянется всеми святыми, что не позволит указывать на него таким образом в толпе, поскольку у него там достаточно друзей, чтобы стереть нас обоих с лица земли. Я велел ему убираться. Он ответил, что не уйдет. Я положил руки ему на плечи, после чего один из офицеров отбросил его в толпу. Там он начал очень сильно шуметь.
Военные прошли сквозь толпу спереди, раздвинув руки, а толпа стояла на месте, отказываясь отступать. Тогда солдатам был отдан приказ примкнуть штыки. Затем кто-то в толпе крикнул, чтобы они держали позиции. Солдаты двинулись вперед с примкнутыми штыками, но множество их ружей было схвачено толпой, как можно выразиться, и в этот момент полетели бесчисленные камни. Я видел, как одного солдата ударили куском угля по лбу, так что кожу на лбу просто содрало, и он упал на колени. Примерно в то же время из толпы в ряды солдат было произведено три или четыре пистолетных выстрела, и, как я уже говорил, летело бесчисленное множество камней и дубинок. Затем солдаты открыли стрельбу, которая прокатилась вдоль двух сторон каре. Это была своего рода беглая стрельба без команды открывать огонь. Она напомнила мне пачку петард: когда поджигаешь один конец, один взрыв следует за другим. Некоторые люди были убиты, а очень многие разбежались. Я прождал там около получаса или больше. Затем солдаты отступили в сторону круглого депо, а я вернулся домой.
Вопрос мистера Линдси:
В. В котором часу произошла эта стрельба?
О. Во второй половине дня, около, по моему оценкам, между четырьмя и пятью часами. Думаю, было близко к пяти часам.
В. Вы оставались дома всю ночь?
О. Нет. Я пришел в свой офис и оставался там.
В. Продолжайте и расскажите о своих передвижениях в течение оставшейся части ночи, а также в воскресенье и в воскресенье ночью.
О. Всю ту ночь, а также в воскресенье и в воскресенье ночью я оставался здесь, в здании суда. Я был бесполезен и бессилен, а они рыскали вокруг, чтобы убить меня. В понедельник утром я подошел к двери своего кабинета, и там прислонился пьяный субъект с револьвером в правой руке, разыскивающий шерифа. Я спросил его, что ему от него нужно. Он ответил: «Я хочу его видеть». Я сказал, что теперь он может хорошенько на него посмотреть, и с этими словами схватил его за воротник и спустил пинками с лестницы. С тех пор я его не видел. Я мог бы упомянуть, что в четверг вечером (в первую ночь, когда я вышел в толпу) раздавались выстрелы, когда мы с генералом Пирсоном вышли туда впервые. Я не знаю, были ли они направлены против кого-то конкретно. Полагаю, они были призваны скорее посеять страх, чем что-либо еще.
В. Когда мистер Скотт пришел к вам домой в четверг вечером, чтобы сообщить о бурных беспорядках, советовал ли он вам проконсультироваться с вашим адвокатом перед выходом?
О. Нет; он сказал, что, возможно, перед тем как я закончу, возникнет необходимость повидаться с моим адвокатом. Я сказал ему, что не могу видеть его в тот момент, поскольку он вернулся к себе домой в Девятнадцатый округ Питтсбурга и для меня будет невозможно увидеться с ним в столь поздний час ночи. Я сказал ему, что увижусь с ним рано утром.
В. Он сказал вам, почему это будет необходимо?
О. Нет, не думаю, чтобы он говорил об этом подробно, — по крайней мере, я не припомню. Он сказал, что если я сам приду к выводу о нехватке у меня сил для разгона толпы, то моим долгом будет обратиться к губернатору за помощью, и он хотел, чтобы я пришел к этому выводу самостоятельно.
В. Сколько своих помощников вы взяли с собой в ту ночь?
О. Только одного — мистера Хеймейкера.
В. Вызывали ли вы в ту ночь какой-либо вооруженный отряд по распоряжению шерифа?
О. В ту ночь нет.
В. Вы не вызывали никакой отряд перед тем, как отправить телеграмму губернатору?
О. Нет, не вызывал. Скажу здесь следующее: хотя меня и вызывали в ту ночь, я до этого довольно отчетливо представлял себе, что происходит в связи с забастовкой. Об этом говорили на улицах: люди поговаривали, что забастовка, подобная той, что уже произошла в других частях Соединенных Штатов, дойдет и сюда, и дойдет со дня на день. Я слышал эти разговоры. Мало того, каждую улицу города за неделю до этого наводнили толпы. Наблюдался весьма значительный приток приезжих в город. Город в то время был полон незнакомцев. На любой железной дороге или грунтовой дороге можно было встретить путешествующий класс людей, которых вы раньше никогда не видели и о которых вовсе не слышали, и они прибывали в город. Город был ими забит. Я не слышал, чтобы кто-нибудь еще, кроме меня, отмечал это, но таково положение дел. На всех поездах можно было видеть приезжающих мужчин, ехавших на тендерах, на путеочистителях или как попало — на подножках, любым способом.
В. В какие дни?
О. Во вторник, среду и четверг. Приведу еще один небольшой факт. Сегодня утром в мой кабинет пришла женщина и попросила содействия в получении проезда для нее по Пенсильванской железной дороге до Филадельфии. Она хотела получить пропуск. Я спросил ее почему, и она ответила, что у нее в округе Честер живет сын, который приехал сюда, ввязался в беспорядки, скитался и ночевал под открытым небом, пока не простудился, и теперь умирает от чахотки; она же бедна и хочет, чтобы я попросил Железнодорожную компанию Пенсильвании дать ей пропуск, чтобы съездить к нему до его смерти. Она живет здесь, а ее сын женат и живет в округе Честер. Она живет почти напротив моего дома. Но я, однако, не знал, что у нее есть этот сын.
В. Как только вы вернулись в четверг вечером с Двадцать восьмой улицы, вы отправили телеграмму губернатору?
О. Да, сэр.
В. Убедились ли вы тогда в необходимости вызова войск?
О. Да, сэр, убедился. Беспорядки приняли — хотя никаких реальных столкновений, за исключением нападения на мистера Ватта, еще не было — такие масштабы, что для меня было бы безумием пытаться собрать в этом городе вооруженный отряд для разгона толпы. Если бы у меня было время, я мог бы привлечь сельские районы этого округа для помощи мне — я мог бы собрать там силы, но тогда это привело бы к еще большей бойне. Однако в этом городе пытаться сделать это было бы безумием. Я знал настроения людей.