«Перестроенные фермерские дома»

С одной стороны сада построена деревенская пергола с центральной травяной дорожкой, над которой пущен виноградник, превращающий ее летом в тенистое, умиротворяющее место, а ранней осенью лозы сгибаются под тяжестью огромных гроздей фиолетового винограда. Повсюду вокруг сада расстилаются полосы зеленых лужаек, служащие подходящим обрамлением для ярких цветов на аккуратных и ухоженных клумбах. Лежащие за ними поля приведены в хорошее состояние и представляют собой прекрасный зеленый участок, за которым простираются богатые луга с колышущейся травой, где порхают болотки и красноплечие черные трупиалы. В окружающих дом деревьях гнездятся иволги и малиновки, а повсюду растут старые яблони, многие из которых узловаты и искривлены от старости. Ранней осенью, нагруженные плотами, они создают в пейзаже привлекательный цветовой акцент из красных и желтых тонов. Было приложено много усилий для прореживания ветвей старых деревьев, чтобы открыть живописные виды. Это создает тщательно спланированный пейзажный кадр и дарит восхитительное чувство покоя и избавления от суеты городской жизни.

Над крыльцом соорудили решетку, которую со временем покроют плетистые розы, а для улучшения инсоляции по обе стороны от входной двери прорезали группы окон.

Интерьер, как и экстерьер, был тщательно спланирован с учетом освещения и видов. Войдя в дом через маленькое крыльцо, человек попадает в просторный холл, тянущийся до самой гостиной. Лестница находится справа от входа. Это не примитивная конструкция лестнично-стремяночного типа, характерная для самых ранних построек; она не крутая, с плоскими ступенями, высокими подступенками и профилированными косоурами коробчатого типа, а представляет собой вариант с простыми столбами, поручнем и плоскими балясинами. Она относится к типу лестниц на закрытых тетивах и не имеет резьбы ни на столбах, ни на балясинах; она совершенно прямая и ведет по пологим ступеням на второй этаж.

The Dining Room

Столовая располагается слева от холла; это комната, созданная для комфорта и повседневной жизни, с изобилием окон. Ее особенностью являются большой открытый камин и оштукатуренный кирпичный каминный выступ с небольшими шкафчиками с одной стороны. Деревянная отделка в этой комнате осталась той же, что была в доме при его обнаружении минором Леффлером; она очищена и покрыта слоем краски, что выглядит весьма привлекательно. Сохранен широкий дощатый пол, проморенный в темные тона для выявления цветовой гаммы ковров.

Two Views of the Living Room

Из этой комнаты можно пройти прямо в гостиную, которая тянется во всю ширину дома и в которую также имеется вход из холла. Ее окна выходят на зеленые поля, усеянные деревьями, а также на старомодный сад, расположенный достаточно близко к дому, так что каждый летний ветерок доносит до жильцов аромат его цветов. Центральным элементом является встроенный в комнату камин с кирпичной кладкой. Вместо штукатурки старые дубовые поперечные балки оставлены в первозданном виде, а комната отделана белой обшивкой стен, выше которой наклеены обои из японской травяной циновки. Книжные шкафы составляют важную часть меблировки этой комнаты, где также собрано множество предметов антикварной мебели. Это жизнерадостное, уютное помещение, залитое солнцем практически весь день. Через большие французские окна из гостиной можно выйти на веранду. Второй этаж отведен под спальни и ванную комнату.

Его местоположение обладает особым очарованием, поскольку оно не слишком близко к городу и не слишком далеко от соседей. Дом прекрасно приспособлен для жизни на открытом воздухе благодаря широкой манящей веранде и боковому саду, где цветут величественные флоксы, кричащие маки и яркие бархатцы.

The Studio Opposite the Charles M. Loeffler House

The Music Room in the Studio Building

Шло время, и дом стал тесен для нужд владельца, поэтому через дорогу был куплен еще один дом, миновавший свой расцвет и стоявший заброшенным и пустынным; его тоже перестроили в студию, причем одна комната была специально спроектирована для работы мистера Леффлера — большая и просторная, с высоким сводчатым потолком. И здесь вдоль одного из торцов была сооружена веранда, которую при необходимости можно использовать в качестве гостиной на открытом воздухе. Она укрыта теенью множества деревьев, особенно прекрасных старых вязов, чьи изящные ветви осеняют дом, в то время как полоса газона тянется до самой улицы. По фасаду был возведен штакетник, стилистически соответствующий забору на противоположной стороне улицы; вход осуществляется через калитку, ведущую прямо на наружное крыльцо. Этот дом претерпел меньше изменений, чем первый; перемены коснулись преимущественно интерьера. Весь фасад дома превращен в музыкальный зал необычного типа, стены которого увешаны картинами старых мастеров. Здесь убрали перекрытие второго этажа, а потолок сделали сводчатым и подшили досками для улучшения акустических свойств.

Во внутренней стене обустроен большой камин с кирпичным обрамлением и каминным выступом, достаточно просторный для шестифутового бревна. Полы выложены полированным твердым деревом, а в качестве декора на стенах развешены изображения китайских кораблей — интересный элемент для оформления интерьера. В комнату можно войти через французские окна, ведущие на наружное крыльцо.

Помимо музыкального зала, этот дом используется также для смотрителя и гостей, приезжающих на выходные. Длинное крыло с одной стороны отведено для первого, а в задней части музыкального зала оборудовано несколько комнат для гостей, что позволяет решить проблему, которая сегодня волнует многих владельцев домов, особенно в пригородных послках.

Во всем имении ощущается умиротворение, достигнутое благодаря тщательному планированию и вниманию к деталям. На территории нет ни одного уголка, где нельзя было бы наткнуться на живописные уголки пейзажа, которые, будучи на вид совершенно естественными, тем не менее восстановлены и сохранены с подлинным пониманием природы. Это имение служит уроком рекультивации и реконструкции, который не может не быть поучительным для всех домостроителей. Оно наглядно показывает, что дальновидность и изобретательность способны сотворить уютный и привлекательный дом посреди запустения и превратить старый ветхий коттедж в очаровательное и живописное жилище.

ГЛАВА XIII

МАЛЕНЬКИЙ САД

Старый фермерский дом вполне может служить образцом для современной летней резиденции, поскольку его линии великолепны, а дизайн зачастую настолько выразителен, что легко поддается воспроизведению. Современному домовладельцу может показаться немного странным, что на фоне тенденции к современным усовершенствованиям для этих целей используются старые дома, а архитектуре мастеров прошлого отдается предпочтение перед зодчими современности, посвятившими этому делу всю жизнь.

Строителям и проектировщикам старых домов приходилось полагаться на собственные идеи или, возможно, на несколько чертежей, присланных на громоздких кораблях, курсировавших между Англией и новой страной, — творений сэра Кристофера Рена, одного из самых знаменитых архитекторов своего времени.

Нельзя найти более удачных элементов домостроения, чем те, что обнаруживаются в этих старых домах, где камины, двери, крыльцо и резьба отличаются индивидуальностью. Эти идеи, видоизмененные и усовершенствованные, встречаются во многих домах двадцатого века, придавая им достоинство и шарм, которых в противном случае им бы недоставало.

Если вы реконструируете старый дом и хотите изменить неудовлетворительный камин или неудачную по дизайну лестницу, не привносите современные идеи, а лучше поищите разбираемый старый дом и возьмите оттуда элементы, которые удачно впишутся в работу по реконструкции. Найти детали такого рода несложно, поскольку многие старые фермерские дома так долго оставались без ухода, что не подлежат спасению, а именно слияние старого со старым во многом помогает сохранить неповторимый дух эпохи, которую вы стремитесь воссоздать.

Иногда дом оказывается сильно изуродован, порой настолько, что его лучшие черты маскируются, и избавиться от неверных идей и воссоздать оригинал становится серьезной задачей. Старые мастера доколониальной эпохи склонны были строить дома по определенным лекалам, которые часто не приводили к должному результату; детали варьировались и порой вступали в диссонанс с типом дома. Первые дома обычно состояли из одной комнаты; позже вокруг нее начали группироваться другие помещения подобно модулям, в результате чего в некоторых случаях возникал облик пристройки с односкатной крышей. Позднее появилось крыло, и ради экономии шагов спальни стали проектировать на первом этаже, выводя их из главных комнат дома. Естественно, в постройках такого рода самым большим помещением была кухня, поскольку она служила семейной гостиной, особенно в холодное время года.

Изучая старый фермерский дом, мы обнаруживаем, что доминирующей частью здания был первый этаж, а спальни подгонялись под планировку нижнего уровня. Это не всегда было удачно, так как планировке комнат уделялось мало внимания или не уделялось вовсе, а в планировании шкафов во многих домах почти не нуждались. Перегородки между этими помещениями не были двойными, как в наши дни, а изготавливались из шпунтованной доски и подгонялись под каркас. Позже в обиход вошла штукатурка, что сделало комнаты более теплыми и пригодными для жизни.

Окна обычно располагались на равных расстояниях и гармонировали с входной дверью, формируя привлекательный экстерьер. Стены были деревянными, часто со слоем кирпича для защиты от холода и лучшей изоляции. Крыши, особенно в ранних постройках, делались очень крутыми, поскольку они рассчитывались под солому; позже, с распространением гонта, они стали более низкими и широкими. Лишь около 1700 года в моду вошла ломаная крыша. Рассматривая эволюцию дома, мы должны оглядываться назад и таким образом осознавать прогресс архитектуры. Тогда мы обнаруживаем, что каждый старый дом демонстрирует интересные особенности, и именно дом с историей вызывает наибольший отклик у антикваров, в то время как возрождение колониальной архитектуры пробуждает новый интерес к истории той эпохи.

Нет более привлекательного перестроенного фермерского дома, чем дом мистера Роланда С. Линкольна — очаровательная, раскидистая летняя резиденция, расположенная на Глостерской дороге на полпути между Манчестер-by-the-Sea и Магнолией. Это низкий желтый коттедж, живописно устроившийся на фоне деревьев и приютившийся на склоне холма так, будто он простоял там веками. Спереди простирается океан, а вокруг него разбиты грамотно спланированные кустарники и художественно пущенные лианы.

The House from the Driveway

Участок расположен сразу слева от главной дороги и отделен от нее низким каменным забором; въезд организован через подъездную дорожку сбоку, которая вьется к входному крыльцу. Вокруг дома раскинулись тщательно подстриженные газоны и пестрые цветники, а мягкий ковер зеленого дерна тянется к осеняющим деревьям и фону из леса и скал. Дом был построен двести пятнадцать лет назад. В те времена он стоял прямо у дороги и был затенен самым старым домом в городе, возвышавшимся на вершине соседнего холма. Тогда он насчитывал всего четыре комнаты, каждая размером тринадцать с половиной футов в квадрате. Вокруг старого фермерского дома располагался яблоневый сад, который еще в ранние дни подарил ему нынешнее название — «Маленький сад».

The Angle of the Ell

Возможности маленького коттеджа, одиноко стоявшего у дороги, привлекли внимание нынешнего владельца, который приобрел его, отодвинул от дороги на нынешнее место и реконструировал, пристроив слева крыло. Старая парадная дверь была улучшена добавлением полукруглого крыльца, которое является точной копией крыльца Белого дома в Сейлеме, штат Массачусетс. Боковое крыльцо отличалось уникальностью и живописностью дизайна. Плющ пустили виться по веранде, и он обрамляет многие окна.

В задней части, лицом к саду с его фронтом из корявых яблонь, находится веранда, или гостиная на открытом воздухе. Она используется в летние месяцы и открывает один из самых живописных видов в имении, возвышаясь над лужайками и лесом.

The Entrance Porch

The Stairway

Вход в старый дом ведет через крыльцо в очаровательный холл, с одной стороны которого имеется ниша с альковной зоной. Она оклеена сине-белыми обоями Морриса. Возле входной двери справа находится лестница с пологими ступенями и широкой площадкой, ведущая на второй этаж; она оснащена резными перилами с поручнем из красного дерева, а ее начальный столп украшен тонкой резьбой. На половине подъема между двумя массивными балками помещены чудесные старые предметы китайского фарфора колониального периода, а под ними красуется причудливая приветственная надпись дому: «В Божьих руках стоит этот дом, да прибудет к нему удача и да минует его неудача». Эта лестница скопирована с особенно удачного образца, найденного в бостонском доме, который первоначально был резиденцией одного из величайших американских государственных деятелей — Эдварда Эверетта. Она вписалась в новое окружение так, будто всегда там находилась, и представляет собой именно тот тип сооружения, который ожидаешь встретить в подобном доме. Возле лестницы стоит прекрасный старый шкаф, считающийся одним из лучших предметов мебели в стране. Внутри находится целый чайный сервиз из Лоустофта, некогда привезенный в Манчестер одним из старых капитанов в качестве коммерческого предприятия и выставленный на продажу. Он был приобретен нынешним владельцем и занимает видное место в ее коллекции.

У подножия лестницы, сразу за входной дверью, название дома выжжено на дереве. Миссис Линкольн распорядилась сделать это во время путешествия за границу и, беседуя с мастером, рассказала ему историю своего перестроенного фермерского дома и почему он называется «Маленький сад» (Little Orchard). Он очень заинтересовался ее рассказом, и когда надпись была готова, на ней красовалось не только название, но и изображения крошечных яблочек в каждом углу.

The Dining Room

В конце прихожей находится столовая — длинная и светлая, с большими окнами на две стороны. Это часть первоначального дома, которую расширили и достроили. Здесь мы видим низкие потолочные балки и потолок, столь характерные для домов того времени. Комната оклеена очень интересными обоями Морриса в розовых и голубых тонах, а в одном из торцов устроен нишевый сервант. Верхняя часть этого серванта используется как шкаф для посуды, а по обе стороны от него встроены книжные шкафы. Вся обстановка этой комнаты выдержана в колониальном стиле; стулья выполнены в стиле Шератона, как и сам сервант. Камин исключительно хорош, его фасад украшен красивой резьбой с изображением корзины с фруктами в центре.

Из столовой можно пройти в гостиную — большую квадратную комнату с баллочным потолком, особенностью которой является встроенный книжный шкаф в дальнем конце. На стенах висит множество оригинальных картин, в том числе полотно покойного Уильяма Х. Ханта «Устав от работы». Интересным элементом экономии пространства стал устроенный здесь каминный уголок. Под сиденьем у окна, обитым с помощью мебельных гвоздей с латунными шляпками, снова указано название дома — «Маленький сад».

Приемная находится за гостиной, и в ее дальнем конце видна лестница старинного колониального дизайна. Камин был перенесен из дома, в котором некогда останавливался генерал Лафайет. Когда тот дом сносили, красота резьбы и изящный дизайн привлекли внимание нынешнего владельца, который приобрел его для своего перестроенного дома. Когда камин привезли на новое место, выяснилось, что он почти непригоден к использованию из-за сильного повреждения древесными точильщиками; однако благодаря умелым мастерам он был полностью отреставрирован и теперь служит ярким элементом комнаты. Помещение прекрасно освещено множеством окон, причем каждое из них имеет уникальный дизайн. Они идеально продуманы, и здесь нет ни единой диссонирующей ноты.

Второй этаж спланирован так, что все комнаты сообщаются друг с другом, а также выходят в коридор. Они имеют низкие потолки и оборудованы слуховыми окнами. Атмосфера колониальной эпохи выдержана тщательно, так что новые предметы гармонично сочетаются со старыми. В каждой комнате имеется большой открытый камин с поворотным краном для подвешивания котла, что создает атмосферу уюта.

Успех этого дома достигнут благодаря продуманному подходу владельцев, и он представляет собой образец очаровательного перестроенного фермерского дома редкого типа.

ГЛАВА XIV

УИЛЛОУДЕЙЛ

Если вам доведется случайно натолкнуться на старый фермерский дом с красивой внутренней отделкой деревом, не проходите мимо него беспечно, поскольку такие дома попадаются нечасто. Вы должны понимать, что после реставрации он будет выглядеть намного привлекательнее дома с простым плинтусом и узким карнизом.

В самых ранних домах деревянная отделка не относилась к колониальному типу; она использовалась исключительно как покрытие стен и называлась вайнскотом, как и сегодня. Это объясняется тем, что первоначально панели изготавливались из дуба для обшивки стен, который отличался красивой текстурой и отсутствием сучьев. В отличие от домов девятнадцатого века, панели крепились на стены вертикально, а доски были грубыми и широкими. Следует помнить, что в те времена деревья еще не вырубались в массовом порядке, и лесные гиганты обеспечивали наилучший пиломатериал для этих целей. Эти доски либо соединялись внахлест, либо с помощью шпунтовых рейек. Позднее нам встречаются интерьеры, где они укладывались горизонтально, подобно тому, как это делалось столетие назад или ранее, и вместо простых досок имели качественную отделку.

Вайнскот достался нам в наследство от далеких предков, ибо в поместьях на исторической родине сохранилась великолепная деревянная отделка, использовавшаяся не только для обшивки стен, но и для других элементов интерьера. Белая сосна, которая в то время в изобилии произрастала в наших родных лесах, применялась как для внутренних, так и для наружных работ, что особенно ярко проявлялось в северных и восточных районах страны, где ее было больше. Общепризнано, что эта древесина была лучшей благодаря ее износостойкости, а также тому, что на ней не были заметны ни текстура, ни годовые кольца. Ее часто называли «сыроподобной», и по этой причине резчики по дереву и мебельщики предпочитали ее для своего искусства.

Обшивка стен вайнскотом использовалась примерно до времен Революции, и лишь позже стены стали оштукатуривать. Она никогда не теряла своей популярности и встречается во многих домах двадцатого века. Обычно она демонстрирует эффект филенчатых панелей, вошедших в моду значительно позже периода гладких досок. Такая деревянная отделка чаще всего выполнялась на нижнем этаже, где внутренней отделке уделялось больше времени и внимания; крайне редко ее можно обнаружить в жилых комнатах верхнего этажа, да и то лишь в домах более высокого класса. Вайнскот — не единственная разновидность внутренней деревянной отделки; мы часто находим целые стены, отделанные панелями из дерева, а также камины с простым обрамлением в виде филенок. Многие из этих старых каминов имели лишь деревянную полку, в то время как позже, в начале девятнадцатого века, в отделку стали включать тонкую резьбу. Время от времени в старом фермерском доме попадается каминная полка такого рода, но это большая редкость.

Для владельца дома было бы неуместно устанавливать каминную полку такого типа, какой бы привлекательной она ни казалась, в некоторых разновидностях старых фермерских домов. Она не соответствовала бы стилю и, несмотря на свой красивый и изящный дизайн, выглядела бы инородно даже в условиях перестроенного интерьера.

Дверные коробки, как и вайнскот, свидетельствуют о возрасте дома: в более ранних постройках двери имеют совершенно простой дизайн, тогда как усложнение дизайна филенок и резьба по дереву появляются чуть позже. По мере развития домостроения карнизы расширялись и становились более сложными, и спустя столетие после применения первых образцов вайнскота мы находим их порой шириной в несколько дюймов и с различными мотивами, такими как «ионик» (яйцо и стрелка). Подобные элементы также редко встречаются в старом фермерском доме, поскольку следует помнить, что у наших далёких предков было мало времени на продумывание изысков во внутренней отделке своих жилищ, которые строились исключительно как укрытия.

В современных репликах широкие доски найти непросто, если только они не взяты из какого-нибудь старого дома. Одной из самых ценных пород является тыквенная сосна, которая в настоящее время встречается крайне редко, исчезнув из лесов Новой Англии давным-давно. Счастлив тот домовладелец, который обнаружит эту древесину в своем старом фермерском доме, поскольку она встречается только в самых древних постройках. Мягкость древесины и огромная ширина досок отличают ее от белой сосны.

В 1695 году на берегах полуострова Кейп-Код, недалеко от Катумета, был построен небольшой фермерский дом с четырьмя комнатами на первом этаже и двумя комнатами и неотапливаемым чердаком наверху. Это был дом одного из первых поселенцев, стоявший лицом к дороге — простое, непритязательное жилище без определенного архитектурного стиля и с несогласованной архитектурой. Несмотря на прочность постройки, она много лет стояла заброшенной и находилась в плачевном состоянии. Изначально вода подступала почти к самому порогу, но береговая линия постепенно отступала, поэтому при первом обнаружении маленькое здание стояло спиной к дороге и фасадом к пустым лугам.

Before Remodeling

Подобно другим домам того раннего периода, он был лишен краски, а его иссеченные непогодой стены несли на себе следы износа и воздействия многолетней борьбы со стихией. Превратить этот дом в летнее жилище, оснащенное удобствами, достаточными для современной семьи, было сложной задачей. Пропорции экстерьера были удачными, но настолько простыми, что для расширения первоначальных живописных очертаний дома без их повреждения пристройки приходилось выполнять с необычайной тщательностью.

The Front View

Первым шагом стало тщательное изучение исторического периода для правильной реконструкции и планировка пяти акров земли с целью уравновесить объемы дома и сохранить симметрию деталей. Подъездная аллея начинается от входа, где на высоком столбе покачивается щитообразный указатель с красным фоном, на котором белым цветом написано название дома — «Уиллоудейл». Усадьба огорожена забором, а сам дом после перестройки живописно расположился на возвышении, в значительном удалении от главной дороги.

The House from the Garden

Через сто лет после постройки дома сзади была проложена новая дорога; таким образом, передняя или южная сторона оказалась полностью скрыта от посторонних глаз, и именно здесь новый владелец решил разбить свой сад. Он огорожен высоким забором, покрашенным в белый цвет, с решетчатыми панелями зеленого оттенка; в конце была возведена беседка, осью которой служит центральная дорожка из плоских пошаговых камней, ведущая к живописному крыльцу. Три ее внешние стороны выступают за пределы забора и открывают широкий вид на живописные прибрежные ландшафты. Сам сад выполнен в старомодном стиле, в соответствии с традиционной атмосферой усадьбы, и в аккуратных клумбах процветают те же виды цветов, которые, несомненно, цвели в саду первого владельца. Вьющиеся растения скрывают забор, очерчивающий границы этого участка. Единственным самобытным современным штрихом, вполне гармонирующим с колоритом участка, является крупный хрустальный шар для созерцания. В его светящейся поверхности отражаются качающиеся головки цветов, проплывающие облака, проносящиеся мимо дети или безмятежная прелесть летнего заката, предваряющего ночь.

A Rear View

Первоначальный дом был построен добротно, и хотя он казался ветхим, лишь немногие черепицы нуждались в замене даже после двух веков эксплуатации. Внутри потребовалось сравнительно немного ремонтных работ, причем главными задачами были покраска и оклейка обоями. Для получения необходимой площади пришлось возвести пристройки, и первой задачей было расположить их так, чтобы они гармонировали с первоначальным живописным силуэтом. Старая часть представляла собой типичный фермерский дом с низкими потолками. Справа было пристроено крыло, вмещающее три спальни и ватную комнату, а в качестве противовеса слева была добавлена широкая крытая веранда; позади нее, в задней части, разместились помещения для кухни, комнаты для прислуги и спальни. Комнатам второго этажа старого здания требовалось больше света, поэтому в крутом скате крыши спереди были прорезаны слуховые окна.

Затем экстерьер был окрашен в темно-красный цвет с белой отделкой, следуя стилю первых окрашенных домов. Использовался ли красный цвет из соображений экономии — вопрос открытый, но, вероятно, именно так оно и было, и это решение оказалось весьма уместным. Следующим примененным цветом стал желтый, о чем свидетельствует тот факт, что его иногда обнаруживают под слоем красной краски; белая краска вошла в обиход еще позже.

Над входной дверью было построено небольшое крыльцо, строго выдержанное в стиле эпохи. С одной стороны дома были установлены шпалеры для вьющихся роз и лиан, которые должны были разбить монотонный массив обшитой гонтом поверхности. Старинный колодец был заключен в деревянный короб позади кухонного входа и обеспечивает семью питьевой водой. Старый дымоход был сохранен, что позволило использовать камины.

Когда дом только строился, на передней стороне было две комнаты, а сзади — кухня, кухонная спальня и молочная. Три маленькие комнаты объединили в одно просторное помещение, которое теперь используется как столовая. Когда со стен и потолка соскребли штукатурку, обнаружилось, что под ней находятся вручную тесанные балки в столь прекрасной сохранности, что их оставили открытыми, придав новому помещению неповторимый колорит. Затем выяснилось, что дом был построен вокруг дерева, так как открылся мощный дуб с глубоко уходящими в землю корнями и толстым стволом, который до сих пор подпирает балку крыши. Под старыми обоями обнаружилась прекрасная деревянная обшивка, которую зачистили и покрасили в белый цвет; затем расчистили камин, оказавшийся шириной в восемь футов, с поворотным краном позади. Ему вернули первоначальный размер и выложили квадратный кирпичный очаг. Старые полы заменили новыми, и всей комнате придали колорит той эпохи. На полу расстелены домотканые дорожки, а вся мебель представлена образцами XVII века. В одном конце комнаты стоит обеденный стол, а в дальней части большие французские окна, драпированные ситцем, выходят на увитую зеленью веранду.

The Living Room

Гостиная, вход в которую вел из столовой, была оклеена множеством слоев грязных обоев. Когда их удалили, обнаружилось наличие прекрасного вайнскота. В одном углу стоял треугольный шкаф с филенчатой дверцей внизу. Камин расчистили, и после покраски комната превратилась в одно из самых очаровательных помещений в доме. Обшивку покрасили в цвет слоновой кости, а стены оклеили мягкими серыми обоями с крошечными розовыми цветами, благодаря чему цветовая гамма комнаты стала серо-розовой. Это решение было выдержано во всей обстановке: ситец, использованный для подушек и драпировок, гармонировал с этими тонами. Вместо того чтобы выдерживать всю мебель в колониальном стиле, сюда добавили удобные ивовые кресла, чтобы придать помещению легкий, воздушный оттенок, отличающий летнее жилище. Это большая, пригодная для жизни комната, прекрасно освещенная множеством окон и выходящая окнами на лужайку и сад.

Прихожая выполнена в простом и лаконичном стиле, столь распространенном в старейших домах. Стены оклеены репродукцией старинных пейзажных обоев, а проход служит разделительной линией между старой гостиной и столовой. Эта столовая теперь используется как спальня; она большая и солнечная, с широким открытым камином. Она обставлена мебелью в стиле ампир и демонстрирует все те предметы, которые можно было бы обнаружить в былые дни в спальне такого рода, вплоть до спиртовой горелки на высокой каминной полке, грелки для постели рядом с просторным камином, овального зеркала и деревянной колыбели с ручным тканым одеялом, в которой теперь спит младенец двадцатого века.

Two of the Chambers

Комнаты на втором этаже были отремонтированы и демонстрируют тот же прекрасный вкус, который царит во всем доме. Не отделанный ранее чердак оштукатурили, оклеили обоями и превратили в две спальни, обставленные старинной мебелью и использующиеся главным образом в качестве гостевых комнат. Окна во фронтонах делают их светлыми и просторными, одновременно открывая очаровательный вид на сад, напоенный ароматом благоухающих цветов — почти таким же, каким он был два столетия назад.

«Уиллоудейл» — один из самых комфортабельных и благоустроенных среди множества перестроенных домов, которые можно встретить в Новой Англии. Именно наличие столь значительного количества великолепных старых деревянных элементов придало дому его неповторимую атмосферу, хотя она была сохранена и усилена хорошим вкусом нынешних жильцов, сумевших превратить его в максимально приспособленное для жизни жилище. Каждая комната хорошо освещена и вентилируется, однако в обновленном виде дом сохраняет все очарование и прелесть жилища XVII века. Это прекрасный пример того, как старый дом можно перестроить с минимальными хлопотами и затратами и как старое и новое могут гармонично сочетаться.

ГЛАВА XV

УСАДЬБА ДЖОРДЖА Э. БАРНАРДА

При перестройке фермерского дома следует запланировать возведение широких веранд, с которых открываются живописные виды. Их можно остеклить, чтобы в ненастную погоду не приходилось сидеть в четырех стенах. Жизнь на свежем воздухе является неотъемлемой частью обустройства летнего дома, и она значит так много для владельца, что следует продумать любые возможные способы для ее реализации. Исходя из этой цели, почему бы не разбить вокруг дома привлекательные цветники? Просто ровный газон не имеет большого значения, но украшенный деревьями, эффектными кустарниками и продуманными садами, он побуждает посидеть на крыльце и полюбоваться вечно меняющимися пейзажами.

Пытаясь проделать эту работу, планируйте видовые перспективы — тщательно подобранные ракурсы, сквозь которые можно бросить взгляд на окружающий мир. Имейте перед собой некую визуальную цель, чтобы красота заходящего солнца и облаков, расцвеченных всеми цветами радуги, делала обстановку еще привлекательнее. Панорамные эффекты всегда интересны и достигаются с помощью продуманного озеленения, ведь нужно помнить, что ровный гладкий газон сам по себе имеет мало привлекательных черт. Располагайте элементы на тщательно выверенных расстояниях друг от друга, а если возле дома проложены дорожки или подъездные пути, размещайте их там, где они не будут портить желаемый живописный эффект. Исключение можно сделать для английских или плоских каменных плит, которые при зарастании травой становятся очаровательным дополнением участка.

В прежние времена первые поселенцы разбивали клумбы в непосредственной близости от дома, вероятно, потому, что тогда они не занимали полезную площадь огорода. Эффект был приятным, поскольку это подчеркивало незатейливую прелесть ранней постройки. Хорошей идеей после ремонта дома является воплощение этого приема наших предков: создание узкой полосы цветника вдоль стен здания. Деревья также всегда эффективны; они разбивают линию крыши и закрывают нежелательные виды. Если у вас нет деревьев, обязательно посадите их. Ширмы можно создать из высаженных кустарников, что избавляет от необходимости возводить решетчатые ограждения; это выглядит тем более интересно, если кустарники цветут, добавляя яркое пятно в общую палитру. Кроме того, они весьма практичны, так как служат множеству целей помимо маскировки неприглядных участков территории. При правильной посадке они выступают в роли ветрозащитных полос и могут быть скомпонованы так, чтобы обрамлять видовую перспективу. Хотя для этих целей часто используют вечнозеленые растения, такие кустарники, как сирень, форзиция, спирея (невельская роза), махровый миндаль и многие другие, подходят ничуть не хуже. Высаживайте их так, чтобы цветение сменяло одно другое, а также с учетом определенной цветовой гаммы.

Перестроенный фермерский дом, стоящий вдали от дороги без какого-либо окружающего декора из сада или живой изгороди, не может выглядеть живописно, поскольку простая полоса зеленого газона оставляет его пустым и непривлекательным, как бы обильно вы ни увивали стены лианами. Композицию дома и сада следует тщательно продумывать, тем более если усадьба просторна и располагает достаточным количеством земли, которую можно использовать для этих целей. Посадка кустарников не требует больших хлопот, и они неприхотливы в уходе. В близлежащем лесу обычно можно найти множество растений, которые подойдут для этой цели, если приходится считаться с бюджетом.

При разбивке сада необходимо учитывать множество факторов; одним из важнейших является последовательность цветения. Ее следует планировать с расчетом на цветовые эффекты, ведь нигде вкус хозяина не проявится так явно, как на садовом участке вокруг дома. Несомненно, гармония цвета имеет жизненно важное значение, и взаимодополняющие оттенки следует группировать вместе. Желтый цвет никогда не стоит исключать из сада, если только вы не стремитесь к очень сдержанному эффекту; красный же является любимым цветом и прекрасно контрастирует с белым. Следует помнить, что сдержанные цвета можно использовать гораздо более щедро, чем кричащие; а если экстерьер дома окрашен в белый цвет, это дает гораздо большую свободу в выборе оттенков и создании гармоничных композиций.

Сочетание дома и сада, которое можно увидеть в усадьбе Джорджа Э. Барнарда в Ипсвиче, штат Массачусетс, поистине идеально и является результатом многолетних раздумий. Изначально это был небольшой и непривлекательный фермерский дом, состоявший всего из четырех комнат; он выглядел ветхим и заброшенным, а располагался посреди необработанного участка. Именно местоположение привлекло нынешнего владельца, так как он разглядел здесь огромный потенциал для развития; поэтому он приобрел усадьбу с расчетом окружить дом садами.

Before Remodeling

Дом достраивали постепенно, по частям, пристраивая то комнату, то веранду, вместо того чтобы завершить все работы разом. Теперь увитые зеленью веранды окружают дом с трех сторон; территория вокруг густо засажена кустарником.

С самого зарождения сада владелец стремился воплотить в цветах то, что другие переносят на холм. Крутые холмы, загораживавшие вид сбоку от дома, были превращены в пологие склоны; пустующие участки были засажены плотным ковром растений, а цвета подобраны так, что в готовом саду не было ни единой фальшивой ноты. Тщательное планирование позволило избавиться от прямых линий, но даже малейший изгиб клумбы выполнялся лишь после долгих размышлений. Растения высаживались так, чтобы максимально приблизиться к композиции живописного пейзажа, и каждый экземпляр, выбивающийся из идеальной гармонии, удалялся. Эффект от пребывания на веранде сравним с созерцанием огромного холма, где картины меняются при каждом движении, ведь усадьба представляет собой шедевр красок и цветения, демонстрирующий с каждой стороны новый живописный сюжет.

При реконструкции дома было произведено столько изменений, что теперь почти невозможно определить, каким именно образом осуществлялись улучшения. В доме нет ни одной комнаты, которая не подверглась бы коренной переделке и не была бы увеличена в размерах. Все подсобные помещения совершенно новые; они вынесены в тыльную часть, где не нарушают общую концепцию перестройки — создание привлекательного жилища, гармонирующего с окружающим ландшафтом. Основной объем дома расположен спереди и сохранен практически в том же стиле, что и при покупке. Вся задняя часть дома пристраивалась постепенно, по частям, пока не стала максимально продуманной в каждой детали.

The Front of the House

The House from the Terrace

В крышу были врезаны слуховые окна для лучшего освещения, а широкие веранды огорожены перилами, чтобы устроить гостиную на втором этаже, откуда открываются лучшие виды на сад. Нижняя веранда обставлена тщательно подобранной ивовой мебелью, причем каждый предмет уникален. Ее дополняют декоративные лавровые деревья в зеленых кадках и огромные керамические вазы, наполненные пышными цветами. Самая привлекательная часть веранды находится с одной стороны дома: она выложена кирпичом, с одной стороны ее обрамляют вечнозеленые хвойные деревья, а с другой — алая герань.

The Pergola-Porch

The Hall

Холл, или утренняя комната, являлся частью первоначального дома. В него попадают прямо с веранды, и пространство устроено так, что с момента входа и до выхода перед глазами сменяется череда видов, причем каждая выходящая в него комната тщательно спроектирована для создания гармоничного эффекта.

The Alcove in the Living Room

Слева от комнаты находится лестница, ведущая на второй этаж. Низкие ступени и подступенки из красного дерева контрастируют с белыми балясинами, увенчанными полированным поручнем из махагони. Межкомнатные двери сняты, так что при входе с веранды открываются виды на смежные комнаты. Эта комната оклеена обоями в колониальном стиле с нежно-красными цветами на сером фоне, а ее красоту подчеркивают свинцово-паяные витражи витрины для посуды справа и простой камин с медными аксессуарами. Абсолютно вся мебель здесь — старинный колониальный антиквариат, обитая зеленой тканью в тон портьерам. Длинное французское окно выходит на веранду и позволяет любоваться прекрасными садами. Верхние секции старых встроенных шкафов остеклены. Полы пришлось перестилать заново.

The Den

Особенно примечателен кабинет, расположенный слева от прихожей. Цветовая гамма здесь зеленая: стены затянуты текстилем, обшивка покрашена в белый цвет, а оконные занавески оживляют монотонность отделки стен. Обстановка лишена тесноты, в комнате царит атмосфера достоинства. Это такое помещение, какое всегда приятно обнаружить — тихое и умиротворяющее. Эти две комнаты занимают весь фасад дома.

Из прихожей можно пройти в длинную приемную, которая изначально являлась частью старого дома и представляет собой две объединенные комнаты с пристройкой со стороны, ближайшей к аллее. Она отделана старинным синим велюром и обставлена мебелью из красного дерева. Сдержанный тон стен служит прекрасным фоном для изысканных старинных картин, развешенных тут и там. Каждый предмет мебели в этой комнате выдержан в колониальном стиле. Широкие двойные окна обрамлены ионическими колоннами. При перестройке всего дома вопросам света и воздуха уделялось пристальное внимание, и особенно в дизайне этой комнаты, о чем свидетельствуют многочисленные окна по обе стороны. В дальнем конце, сбоку, французское окно ведет на остекленную веранду, которая используется как столовая для завтраков.

Эта комната — одна из главных достопримечательностей дома, поскольку она расположена посреди террасных садов, раскинувшихся с боковой стороны здания, так что отсюда можно в полной мере насладиться видом живописного сада, переходящего в поднимающийся на заднем плане склон холма, который сливается с синевой горизонта.

В приемной, как и во всех остальных комнатах дома, деревянные двери были сняты и заменены стеклянными, которые выполняют роль окон, открывающих вид на следующее помещение. Это весьма необычный прием — идея картины, воплощенная как внутри, так и снаружи дома, — ведь здесь нет ни единого уголка во всем интерьере, откуда не открывался бы какой-нибудь живописный вид.

The Dining Room

За приемной располагается столовая. Это тоже длинное узкое помещение, пристроенное уже после покупки дома, но вписанное настолько органично, что оно кажется неотъемлемой частью старого строения. Комната разделена на обеденную зону и уголок для завтраков и используется в ненастную погоду. Тяжелые портьеры позволяют при желании изолировать эти помещения друг от друга. Вся торцевая стена комнаты для завтраков отдана под группы длинных французских окон, которые повторяются по бокам, образуя широкий эркер. И здесь вновь реализован эффект картины, поскольку окна служат рамой для буйства гармоничных цветов на фоне зелени. Основная столовая оклеена обоями с изображением пейзажей в колониальном стиле под панели; мебель относится к эпохе ампир, а в дальнем конце комнаты по обе стороны от длинных окон встроены привлекательные серванты для посуды. Здесь, как и в любой другой комнате дома, мы видим обшивку вайнскотом и то же использование белой краски.

В задней части этой столовой находится хозяйственный блок, состоящий из большой, гигиеничной и прекрасно оборудованной кухни, буфетных, а также столовой и гостиной для прислуги. Спальни второго этажа полностью отделены от остальной части дома.

На втором этаже справа от лестницы располагается восхитительная утренняя комната — большая и квадратная, с открытым камином. Это исключительно привлекательное помещение, так как из него открываются великолепные виды. Остальная часть этажа отдана под спальни, которые скомпонованы в люксы и обставлены антикварной мебелью.

От этого перестроенного фермерского дома веет свежестью и необычайным уютом. Потребовались годы, чтобы успешно воплотить замысел владельца объединить дом и сад в единую гармоничную цветовую гамму. В экстерьере эта гамма ежегодно меняется, причем излюбленным сочетанием является лавандовое с белым. Такой эффект достигается за счет использования гелиотропа и морского алиссума, которые окаймляют террасную стену и создают эффект зеленого ковра в качестве центрального элемента.

Веранда выдержана в гармоничных зеленых и белых тонах, которые прослеживаются в тентах, листве, плетеной мебели, а также в белизне экстерьера и балюстрады. В интерьере отсутствует пестрота красок, а комнаты спланированы так, что представляют собой сменяющие друг друга картины благодаря использованию пастельных тонов, идеально переходящих один в другой. Это результат не одного дня или года, а десяти лет кропотливой работы, и данный дом служит одним из самых наглядных пособий для тех, кто планирует перестроить старый фермерский дом и внедрить в его внутреннюю отделку гармоничные, успокаивающие цветовые гаммы.

ГЛАВА XVI

ДОМ В. П. АДДЕНА

Многие старые дома до сих пор сохранили прекрасные образцы старинной фурнитуры, применявшейся при их строительстве — в особенности Т-образные петли и петли в форме букв H и L, а также старинные задвижки, которые не были демонтированы. Дверные молотки исчезают чаще, поскольку они более заметны и потому за ними жа охотятся не только коллекционеры, но и строители новых домов, в которых внедряются колониальные мотивы.

Если вы ищете эту конкретную деталь в фермерском доме, вы, вероятнее всего, обнаружите большое разнообразие, поскольку у каждого из сменявших друг друга владельцев были собственные представления, и они меняли фурнитуру по своему вкусу. Многие не осознавали важности этих деталей для сохранения интерьеров XVI и XVII веков.

Абсолютно необходимо, чтобы дверная и оконная фурнитура соответствовала материалу эпохи. Этому вопросу уделялось слишком мало внимания, что приводило к эклектичному использованию фурнитуры и создавало впечатление недостаточной осведомленности о правильных архитектурных деталях дома. Существует разительная разница между фурнитурой конца XVI — начала XVII века и той, которую мы используем сегодня. Современная «строительная фурнитура» двадцатого века охватывает огромный спектр предметов для всех частей дома. В колониальную эпоху этот термин применялся лишь к немногим изделиям, таким как щеколды, замки, молотки и петли, причем некоторые из них отличались весьма орнаментальным дизайном и варьировались от миниатюрных до крупных размеров.

Эволюция этой специфической детали дома представляет интерес для застройщика; она берет начало в Темные века, в период которых мы находим романские, ренессансные и готические мотивы в столь разнообразных формах, что неудивительно, почему архитекторы обращаются к ним за образцами. Лучшие примеры можно увидеть в домах конца XVI и начала XVII века, когда оформлению входной двери уделялось самое серьезное внимание, особенно в колониальный период. Тогда дверные молотки имели важнейшее значение и изготавливались либо из чугуна, либо из латуни. Первые часто отличались весьма красивым дизайном и применялись в более старых домах, поскольку латунь вошла в моду позже. К сожалению, угасающая популярность этого предмета фурнитуры привела к уничтожению или переплавке многих редких экземпляров. По счастливой случайности некоторые домовладельцы осознали их ценность, а коллекционеры сочли, что они войдут в моду в будущем, и сохранили их, чем и объясняется наличие множества старинных молотков на современном рынке.

Защелка, замок, ручка и петля также представляют интерес. Щеколка изготавливается либо из железа, либо из латуни, и крайне редко — из какого-либо другого металла. До появления защелки использовалось дверное кольцо, но обнаружить его теперь крайне сложно. Большой палец нажимает на рычаг иногда причудливой формы, но чаще всего конструкция очень проста, и такие щеколды редко встречаются даже в старинных домах, будучи вытесненными дверной ручкой. Наиболее распространенный элемент, который мы легко можем обнаружить — это длинная петля-жиковина, разработанная для конкретной цели: мы должны помнить, что в ранние времена для скрепления дверей использовались деревянные нагели; и хотя они удерживали полотно монолитным, для надежности также требовалась длинная петля. Эта петля встречается в самых разных вариантах и конструкциях, порой доходя почти до всей ширины двери и часто состоящая из трех частей — верхней, нижней и центральной, хотя нередко использовались только две. Декоративные петли в фермерских домах практически не встречаются, будучи уделом более состоятельных слоев общества. Простые железные петли попадались чаще, и они бывают двух типов: так называемая H-образная петля и петля в форме букв H и L.

Дверцы шкафов часто оснащаются H-образными петлями, получившими свое название благодаря форме. Ввиду того, что современные домостроители все больше внимания уделяют использованию декоративной фурнитуры, следует тщательно следить за сохранением этой детали как эффектного элемента внутренней отделки перестроенного фермерского дома.

В городе Рединг, штат Массачусетс, находится исключительно привлекательный перестроенный фермерский дом, тщательно отреставрированный В. П. Адденом с таким уважением к сохранению старинной атмосферы, что его можно считать прекрасным образцом для подражания. Была тщательно продумана не только внешняя архитектура, но и уделено особое внимание фурнитуре, благодаря чему сегодня дом содержит множество замечательных образцов, правильных с точки зрения стиля и значительно усиливающих колорит жилища.

The W. P. Adden House

Этот старый фермерский дом изначально представлял собой коттедж с ломаной крышей, построенный около 1760 года, и, судя по заполненным кирпичом перегородкам в центре нынешнего здания, а также по старой кирпичной печи и камину, заложенным и замурованным частью старого дымохода, очевидно, был четырехкомнатным. Пристройки к этому жилищу, даже на момент покупки нынешним владельцем, были спроектированы настолько аккуратно, что в силуэте дома не просматривалось никаких неловких стыков или неуместных выступов. Несомненно, здесь, как и в других старых фермерских домах, ранние строители продемонстрировали врожденное чувство правильных пропорций, и пристройки, возводившиеся с течением времени, можно назвать результатом осмысления первоначального замысла.

Когда этот дом только приобрели, он находился в превосходной степени сохранности, за исключением примыкавшего крыла, которое не подлежало восстановлению. Он был обращен строго на юг и, судя по всему, ориентировался по компасу без привязки к границам улицы, хотя участок располагался всего в нескольких шагах от главной дороги. Архитектурный облик дома нес в себе все черты раннего строительства: мелкопаночные окна, низкие свесы крыши и длинную монотонную линию ската. На момент покупки имела, изначально занимавшего сотни акров, усадьба была окружена низкой оградой из полевого камня, который, по всей видимости, убирали с полей для возможности их вспашки. Дом стоял на склоне и был окружен лугами; этот подход сохраняется и по сей день, поскольку попыток разбить сад почти не предпринималось, и владелец предпочитает удерживать облик усадьбы максимально близким к сельскохозяйственным землям прошлых столетий.

После начала реконструкции открылось множество интересных конструктивных особенностей. Северная сторона дома, изначально бывшая задней, была превращена нынешним владельцем в главный фасад с входной и лестничной зонами. Холл получился неизбежно компактным, и для его практичного использования пришлось демонтировать пятифутовую часть массивного центрального дымохода, включая три камина и две кирпичные печи. Тогда выяснилось, что эта часть, очевидно, была пристроена к дому уже после возведения основного дымохода, поскольку старый камин и кирпичная печь обнаружились на линии перегородки с южной стороны холла. Также выяснилось, что первоначальный дом, по всей вероятности, имел с северной стороны пристройку с односкатной крышей, служившую кухней, и что этот камин с печью являлись частью старого помещения. Путем точных замеров было установлено, что исходный дымоход имел размеры шестнадцать на семь с половиной футов, а его каменное основание оказалось крупнейшим из всех виденных ранее — его площади с лихвой хватило для размещения как широких очагов, так и самого дымохода. Фактически сегодня оно занимает всю центральную часть подвала, оставляя лишь два небольших участка по бокам. В ходе реконструкции выяснилось, что первоначальная кладка велась с использованием глины в качестве связующего раствора, причем бралась местная луговая глина.

Экстерьер потребовал минимальных изменений, за исключением северной стороны, где пришлось демонтировать часть стены, чтобы вывести холл под общую крышу дома, сделав его двухэтажным. Фасад дома, обращенный строго на юг, остался нетронутым, если не считать того, что со стороны, противоположной крылу, была возведена остекленная веранда аналогичной ширины, длины и высоты. Это создало своего рода противовес основному зданию и образовало комфортную игровую комнату для детей.

В передней части дома было пристроено новое крыльцо с аркой на колониальных колоннах, выдержанное в строгом стиле эпохи. У крыла спроектировали второе крыльцо менее формальных пропорций, к которому вела дорожка из грубого плитняка. Третье крыльцо совершенно иного характера завершало оформление тыльной стороны дома: оно украшено решеткой и отличается весьма декоративным дизайном.

Угол, образованный главным зданием и новым крылом, предоставил место для цветочной клумбы, и здесь разбит небольшой розарий. Он очерчен широкими каменными дорожками, а по периметру тянутся широкие бордюры из старомодных цветов, привносящие очень привлекательный цветовой акцент.

The Stairway

Войдя через парадное крыльцо, попадаешь в новый холл, и за исключением этого элемента, планировка интерьера почти не изменилась. Холл чрезвычайно интересен: здесь можно увидеть петли в форме букв H и L, желто-белые обои в колониальном стиле и лестницу, которая на площадке разделяется на два марша с пологими ступенями, ведущими наверх в спальни. Старинные напольные часы служат подходящим элементом обстановки для этой части дома. По всему первому этажу старая деревянная отделка была тщательно сохранена, а утраченные участки — восстановлены.

Гостиная осталась практически в том же виде, в каком была при покупке. Здесь мы находим петли в форме буквы H и старинные задвижки, а через центр комнаты проходит балка, которую пришлось зашить в короб и покрасить в белый цвет в тон общей отделке. Сбоку встроен книжный шкаф, повторивший архитектурные линии столь безупречно, будто он находился здесь с момента постройки дома. Простой камин в колониальном стиле отличается большей декоративностью, чем обычно встречается в старых фермерских домах, что указывает на принадлежность жилища к более высокому классу. Благодаря новым обоям и белой отделке эта комната выглядит чрезвычайно привлекательно. С одного торца она соединяется с солнечной верандой и отличается хорошей освещенностью и уютной атмосферой.

В столовой, выходящей окнами на восток, прорезана новая группа окон и расположен самый большой камин в доме. Шкаф для посуды над камином обнаружился при удалении штукатурки с целью встройки аналогичного шкафа. Эта комната оборудована петлями в форме букв H и L и старинной железной защелкой. Изначально она являлась частью старой кухни, остальная площадь которой была задействована под туалетную комнату и проход.

Во всем доме заметно пристальное внимание не только к фурнитуре, но и к предметам обстановки. Ни в одной из комнат не использовались современные предметы, и эта скрупулезность в деталях выдержана даже в осветительных приборах, которые целиком выдержаны в колониальном стиле.

Второй этаж претерпел изменения в соответствии с требованиями нынешнего владельца. Половина этого этажа отведена под детскую: в ней предусмотрены большой камин, глубокие стенные шкафы, ванная и комната для няни, а оставшаяся часть включает просторную спальню, ванную и гардеробную. Планировка выполнена так, что каждая зона обособлена сама по себе, а удобство продумано до мелочей.

Исходный чердак был совершенно не отделан, и при сооружении новой лестницы на холле второго этажа возникли большие трудности с поиском достаточного пространства для прохода на чердак рядом с массивным дымоходом.

Главными особенностями реконструкции этого дома являются комфорт, строгое следование колониальным деталям и особое внимание к фурнитуре.

ГЛАВА XVII

ДОМ КЕЙТ ДОУГЛАС УИГГИН

Есть одна вещь, к которой при покупке старого фермерского дома следует подходить с особом вниманием — это характер. Чтобы обрести его, необходимо выявлять и подчеркивать характерные особенности. Их можно усилить не только в самом доме, но и в его окружении: в саду, деревьях и кустарниках; даже ограничивающая стена или забор вносят свой вклад в формирование благоприятного или дурного впечатления у случайного прохожего.

Работая с подобными объектами, нужно помнить, что термин «фермерские дома» весьма растяжим. Он охватывает все: от скромных, незаметных домиков до более затейливых зданий, строившихся в первую очередь ради комфорта, а не только ради укрытия. Существует множество крупных, солидных строений, относящихся к более позднему времени, поскольку они возводились значительно позже, но наглядно демонстрирующих эволюцию фермерской архитектуры. В подобных домах ожидаешь увидеть просторные комнаты, более высокие потолки и современные идеи.