«Перестроенные фермерские дома»

Новый вход был прорублен со стороны аллеи, а также была добавлена застекленная веранда с плоской крышей, аналогичной передней. Несколько новых окон потребовались из-за перепланировки внутренних помещений, но они были размещены с тщательным учетом пропорций и баланса экстерьера. Стекло, использовавшееся в старых окнах на момент покупки дома, было во всю величину рам, несомненно будучи вставленным кем-то из недавних владельцев и выглядя совершенно негармонично с деталями дома; поэтому их заменили на мелкие стекла — по двадцать четыре штуки на окно, — и все новые окна были выполнены в виде распашных оконных блоков.

Интерьер дома с его безобразной краской и обоями производил довольно безнадежное впечатление, и только живое воображение и непоколебимый энтузиазм могли превратить его в тот привлекательный дом, которым он является сегодня. Начиная с передней части, тесная маленькая прихожая была расширена, как уже объяснялось. Это позволило немного увеличить пространство лестницы, и первые семь ступеней, ведущих к небольшой площадке, были перестроены с более низкими подступенками и более широкими проступями, что сделало подъем на второй этаж менее трудным делом.

Слева от прихожей находилась гостиная, справа — спальня, а в задней части дома — помещение, изначально задуманное как кухня; в каждом из них был камин, выходящий в один центральный дымоход.

Первым шагом в реставрации стало сдирание многочисленных слоев отвратительных обоев, удаление осыпающейся штукатурки и очистка деревянной отделки от тусклой краски. В ходе этих работ были сделаны неожиданные открытия относительно прекрасной старой обшивки и массивных отесанных вручную балок, которые были полностью скрыты.

A Corner of the Living Room

Единственным изменением в планировке этого этажа стал угол за гостиной и в конце кухни. Изначально он был разделен на крошечную спальню, выходящую из гостиной, и кладовую рядом с кухней. Их объединили в одно помещение, а проемы в гостиную и кухню расширили. Бывшее окно спальни превратили в дверь, ведущую на застекленную веранду, а привлекательная группа из трех распашных окон заменила окно в задней стене, выходящее на очаровательный вид извилистой аллеи и старых яблонь на лугах за ними. Эту небольшую комнату оформили как нечто вроде прихожей или фактически крыла гостиной, причем отделка стен, краска и обстановка гармонируют между собой.

The Living Room

В гостиной камин приковывает к себе всеобщее внимание. Он облицован диковинными старыми испанскими плитками, вставленными на равном расстоянии друг от друга в простой цемент, чьи насыщенные цвета придают изысканной белой отделке причудливый экзотический колорит. Молдинги вокруг обрамления и над каминной полкой необычайно изящны для дома такого типа; опора массивной каминной полки и резные зубчики карниза потолка особенно интересны. Справа от камина находится шкафчик с верхней и нижней дверцами в старомодном стиле; в верхней дверце имеются небольшие квадратные стеклышки с переплетом, сквозь которые виднеются привлекательные предметы старинного фарфора и серебра.

The Dining Room

На кухне, превращенной в столовую, старый камин был заложен кирпичом для подсоединения дымохода печи, а деревянная отделка оштукатурена и оклеена обоями. Камин раскрыли до его первоначального размера, достаточного для шестифутового бревна, и при повторной облицовке использовали старые, почерневшие, опаленные огнем кирпичи с потрясающим визуальным эффектом. Обшивка вокруг него очень проста, но пропорции интересны, а причудливые двустворчатые шкафчики по обеим сторонам придают всему помещению неотразимое очарование. Две массивные балки ручной тески на потолке оставили открытыми, и тот факт, что они немного осели на опорах и провисают к одному концу, только усиливает эффект, точно так же как неровность нарисованной от руки линии прекраснее точности линии, проведенной по линейке.

Эти три тесно примыкающие друг к другу комнаты оформлены так, что с любой точки открывается гармоничная и яркая перспектива. Стены оклеены обоями мягкого кремово-серого тона, а драпировки из грубого русского холста выдержаны в той же гамме. Цвет добавляется за счет каминов, ковров, книг, картин и подобных украшений. В столовой в ковре, настольной дорожке и абажурах светильников присутствует легкий акцент синего и розового. В гостиной самую сильную ноту задает глубокий зеленый цвет обивки. Характерно старомодная мебель с приятным смешением голландских, английских и американских мотивов XVIII века расставлена с продуманной заботой о сохранении возможностей открытых перспектив из комнаты в комнату.

Входная прихожая завершает восхитительную картину, открывающуюся из гостиной; мягкие серые тона прекрасных японских обоев поразительно сочетаются с крошечными занавесками удивительно свежего старого синего цвета на распашных окнах. Дорожка из тряпичных ковриков тянет этот же синий цвет вверх по белой лестнице на второй этаж.

Комнаты справа от нижней прихожей были сохранены почти в первозданном виде, если не считать свежей краски и привлекательных обоев. Они образуют небольшой люкс из кабинета и спальни, кажущийся совершенно обособленным от остального дома.

На втором этаже в спальнях соблюдена освежающая простота. Слуховые окна, прорезанные в крыше, не только повышают их комфортабельность, но и создают очаровательные маленькие эркеры и ниши, открывая неожиданные возможности для интересной обстановки. Живописные старинные обои, драпировки и покрывала на кроватях с четырьмя столбиками, перекликающиеся с коврами, подушками и абажурами, весело контрастируют с безупречно белой краской. При планировке этого этажа потребовалась немалая изобретательность, поскольку исходные комнаты были очень крошечными, а пространство под длинными скатами крыши — крайне ограниченным. Слуховые окна обеспечили столь необходимое увеличение размера спален, а часть задней комнаты была переоборудована в ванную.

В пристройке и сарае в задней части дома находится, пожалуй, самая интересная особенность всего здания. На ступень ниже столовой, куда ведут распашные стеклянные французские двери, расположилась небольшая кухня, обустроенная предельно компактно. Сбоку было прорублено дополнительное окно для обеспечения света и воздуха, а наружная дверь ведет в небольшой дворик на дальнем конце дома между основным зданием и задним сараем. Он превращен в миниатюрный старомодный сад, где приятно посидеть среди цветов.

Позади кухни находится прачечная и старый колодец, который был осушен и теперь используется как погреб-холодильник, причем корзина из проволоки с мясом, молоком и маслом поднимается и опускается на старой рукоятке. За ним старый дровяной и угольный сарай был превращен в студию. Здесь миссис Шоу создает все свои прекрасные ювелирные изделия за длинным рабочим столом, протянувшимся вдоль задней стены под четырьмя длинными окнами. Из студии ведет дверь в крошечное помещение, использующееся как офис; здесь за старинным письменным столом эскизы металлического декора переносятся на бумагу и ведется переписка, связанная с коммерческой стороной дела.

Адаптация хозяйственных построек под особые и необычные требования владелицы служит прекрасным примером для других, у кого есть подобные индивидуальные увлечения, требующие обустройства. Но по всему зданию потребности и индивидуальность владелицы выражены столь же тщательно, если и не напоказ. Ни одна мысль о комфорте или функциональности не была принесена в жертву ради возрождения атмосферы прошлого; напротив, сама эта простота и прямолинейность были задействованы для изгнания всего, что могло бы осложнить абсолютное удобство. Личность хозяйки вплетена в каждую деталь и нигде не проявляется так ярко, как в сохранении всех восхитительных причуд и неровностей ручной работы, оглаженных и смягченных временем.

ГЛАВА IX

ДОМ РОБЕРТА СПЕНСЕРА

Будущий домовладелец обычно имеет смутное представление или вовсе не представляет себе, как подступиться к проектированию собственного жилья. Если ему случайно попадается на глаза какой-то другой дом, который приходится ему по вкусу, он понимает, что тот отвечает его замыслам, по крайней мере частично. Однако у него нет четких знаний о том, как реализовать свое желание. Он колеблется приглашать архитектора, который ему незнаком и ничего не знает о его потребностях, привычках и предпочтениях; он боится, что попытка объединить собственные идеи с идеями архитектора приведет к результату, неудовлетворительному для обоих. Для такого человека перестроенный фермерский дом становится настоящей находкой. По старому дому он способен определить, какого типа будет его жилище; каким бы потрепанным и изношенным оно ни казалось поначалу, он может получить некоторое впечатление о возможном пространстве и планировке комнат, изучая другие старые интерьеры и их взаимосвязь. Это одна из причин, почему движение, охватившее сегодня всю страну, приобрело такой размах. Оно дает прочный фундамент, на котором можно развернуть художественное жилище под собственным руководством.

Когда человек покупает потрепанный непогодой фермерский дом, очевидно, что он сталкивается с серьезной задачей по перепланировке, и эта работа требует уймы времени и живого, изобретательного ума. Если он станет советоваться со своими друзьями и соседями из соседних домов, их мнения, несомненно, будут настолько кардинально отличаться от его собственных, что результат окажется хуже, чем если бы он разрешил все вопросы самостоятельно. У всех нас есть идеалы, но выразить их удается далеко не всегда; их необходимо развивать, чтобы сделать практичными, и они требуют размышлений и усердных поисков, если их предстоит конкретно воплотить в измененном доме. Бумага и карандаш — хорошие друзья на этом этапе игры, и даже набросок, небрежно сделанный на обратной стороне старого конверта при появлении идеи, дает материал для более масштабных замыслов и реалистичных результатов.

Мало кто из тех, кто планирует провести летние месяцы в новом доме, осознает, насколько их комфорт зависит от света и пространства. Было бы глупо покупать старый фермерский дом и делать комнаты маленькими и тесными. Вы потеряли бы большую часть преимуществ переезда в деревню — радость находиться как можно ближе к открытому воздуху. Большинство старых домов были разбиты на маленькие комнаты, поскольку из-за ограниченных возможностей отопления в былые времена большие помещения зимой вымерзали бы; соответственно, одна или две спальни неизменно теснились на первом этаже, чтобы получать тепло от кухни. Но почти всегда есть возможность снести перегородки между некоторыми комнатами и объединить их в одно большое помещение, пригодное для жизни. Обычно это можно сделать без ущерба для конструкции: оказывается, что вышележащий пол опирается на массивную балку, или же можно проложить новый прогон.

Если высота потолка низкая, не меняйте ее, иначе вы испокоите всю атмосферу места. Низкий потолок и просторные комнаты — удачное сочетание, поэтому стремитесь к нему, переделывая дом. Обеспечьте изобилие окон: в былые времена множество окон означало холодный дом зимой, но если фермерский дом будет использоваться только как дача, то чем прохладнее, тем лучше. Если же он предназначен и для зимнего проживания, современные системы отопления нивелируют эту трудность. Окна во французском стиле — длинные — особенно желательны; они больше соответствуют требованиям деревенской жизни, поскольку пропускают много света и воздуха и полностью соответствуют стилю фермерского дома.

Дом должен представлять собой единое целое; крыльцо следует спроектировать так, чтобы оно вело в гостиную и, при распахнутых окнах, казалось частью большой просторной комнаты. Столовая должна либо являться частью гостиной, либо находиться в удобной близости к ней. Хозяйственные помещения должны примыкать непосредственно к столовой. Если на этаже есть другое пространство, которое нельзя использовать для повышения комфорта двух главных комнат, ну и прекрасно; тогда его можно отвести под любые цели по вашему желанию. Но когда снос перегородок делает помещение более приятным для жизни, такое изменение всегда разумно.

Мы знаем, что лишь немногие из этих старых домов не подвергались перегородкам и разделению; но условия, делавшие это необходимым в прежние времена, изменились, и для простого деревенского дома одна большая гостиная-столомая гораздо лучше планировки с перегородками, перекрывающими свет и воздух. Многие смотрят на эти предложения с узкой точки зрения и не останавливаются, чтобы продумать общую идею. Все мы учимся на примерах посещаемых нами домов тому, что делать правильно, а что нет. Если мы заглянем в предмет глубже и обратимся к более широкому опыту, то поймем, что тщательно проработать план до начала перестройки — это оправданно. Требования сложного уклада жизни, ливрейная прислуга и обильные приемы, конечно, предполагают множество помещений; приемная и гостиная, библиотека и кабинет кажутся обязательными в плане дома, но тем, кто приезжает в деревню ради упрощения существования, все это не нужно. Перестраивая дом, держите в голове три главных приоритета: удобство, комфорт и свет; следуя им, вы не собьетесь с пути.

Даже очень маленький дом не обязательно должен быть лишен этих качеств. Он может быть совсем крошечным и в то же время очень привлекательным и продуманным в каждой детали. При тщательном обдумывании и широком концептуальном подходе вполне реально создать место, куда приятно приезжать в гости и где даже случайный гость замечает применение мелких и интересных деталей, формирующих гармоничное целое.

Не упускайте из виду тот факт, что интерьер имеет не меньшее, а то и большее значение, чем экстерьер, поскольку именно там мы проводим большую часть времени в течение сезона, и он поэтому должен быть гармоничным и со вкусом оформленным. Обустройство единого помещения для совместного семейного досуга и упразднение закрытой парадной гостиной для приема гостей сформировали атмосферу простости, из которой складывается идеальный и приспособленный для жизни дом.

The Robert Spencer House on Cape Cod

Эта идея единого пространства очаровательно воплощена в небольшом доме, перестроенном под летнюю резиденцию мистером Робертом Спенсером из Нью-Йорка и Саут-Ярмута. Он очень живописно расположен: стоит далеко в глубине участка, на фоне сосен, придающих коттеджу живописный вид. Изначально он стоял на противоположном берегу бухты, на побережье Кейп-Код в Саут-Деннисе, штат Массачусетс. Его потенциал показался нынешнему владельцу достойным развития, и он велел перевезти его по воде на нынешнее место, предварительно переправив на пароме. Это оказалось несложной задачей, так как брус был прочным и хорошо сохранился.

The Robert Spencer House—Front View

Это был типичный рыбацкий коттедж с широкой двускатной крышей, спускающейся до первого этажа, и четырьмя маленькими комнатами вокруг центрального дымохода. Чтобы удовлетворить запросы нового владельца, потребовалось значительное расширение. С тыльной стороны и сбоку было пристроено двухэтажное здание, стыкующееся с главным домом только по углу. Практически не предпринималось попыток гармонизировать их между собой: мало того, что линии крыш у них совершенно разных типов, так еще и каркас одного обшит белым тесом, а другого — состаренным гонтом. В месте соединения крыша старого здания была поднята, чтобы приспособиться к более высокой высоте потолка в новом, из-за чего на ней образовался излом около конька.

В основной крыше были прорезаны две люкарны для создания дополнительного пространства на втором этаже; они имеют плоские крыши и расположены на равном расстоянии друг от друга, причем по два окна занимают весь фасад каждой из них. Вдоль всего фасада дома пристроено крыльцо, половина которого защищена навесом. Этот навес нарушает скат основной крыши, но повторяет скаты люкарн. Деталь, сильно улучшающая внешний вид, — простая ограда с квадратными столбиками, которая окружает крыльцо и обрамляет живописный маленький садик в квадрате, образованном углом стыковки двух зданий. Этот же элемент эффективно применен у края крыши крыльца. Эта ограда, а также обшивочные доски и наличники дома окрашены в белый цвет, а ставни и гонт — в зеленый.

Two Views of the Living Room

Парадная дверь ведет прямо в жилую комнату-столовую, которая занимает всю правую часть дома и выходит сзади на травянистую террасу. Вдоль стены прорублено тройное окно для обеспечения достаточного освещения и вентиляции. В этих окнах используются мелкие стекла, а французские двери имеют стекла аналогичного размера. Главная достопримечательность этой комнаты — прекрасный старый камин в центре внутренней стены. Он очень прост, с минимальным декором, но пропорции хороши, а линии довольно необычны. Над камином устроен старый шкафчик, который раньше назывался «шкафчиком для ночного колпака» по имени гостеприимной бутылки, хранившейся там, чтобы пустить ее по кругу среди мужчин прямо перед отходом ко сну. Слева находится шкаф с верхними и нижними дверцами; в филенки верхних вставлены кусочки стекла. Эта часть комнаты оформлена как гостиная, а противоположная — как столовая. Вся отделка выполнена в белом цвете, а оштукатуренные поверхности с грубой фактурой окрашены в глубокий кремовый тон.

Прямая лестница ведет на второй этаж вдоль стены в обеденной зоне комнаты. По периметру стен здесь проложен широкий молдинг, идущий поверх дверей и окон и служащий полкой для многочисленных интересных старинных тарелок и кувшинов. Под ним в нескольких местах к стене прикреплены полки на кронштейнах для размещения других предметов фарфора. Стеклянная дверь в торце ведет на террасу, а филенчатая дверь рядом с ней соединяется с кухней и комнатами прислуги в пристройке.

Обстановка этой комнаты великолепно согласуется со зданием как по возрасту, так и по простоте. Старинная мебель была дополнена современными предметами с максимально прямыми и не претенциозными линиями и характером. Часы, зеркала, картины, каминные решетки и набор каминных принадлежностей — семейные реликвии. На полу расстелены большие простые полосатые дорожки из тряпичных ковриков; на окнах висят скромные муслиновые занавески с портьерами из колониального ситца мягких тонов, гармонирующими с жизнерадостной и солнечной атмосферой комнаты.

Слева от этой комнаты, занимая другую половину дома, располагаются две спальни. Одна из них — детская комната, обставленная очень привлекательно; свежие белые столы и стулья гармонируют со старинной мебелью из красного дерева и придают помещению неповторимый шарм.

The Attic Chambers

Пространство наверху разделено на большие и маленькие комнаты под скатами крыши. Наклон кровли позволяет разместить множество встроенных выдвижных ящиков и шкафов, и здесь задействован каждый дюйм. Белая краска и простая белая мебель, расставленная с заботой и точностью, достойной подражания, делают атмосферу этих комнат легкой, воздушной и манящей. Занавески из японского крепа или яркого ситца добавляют у окон именно тот штрих цвета, который необходим.

Осветительные приборы в доме заслуживают особого внимания, поскольку добиться в них индивидуальности в доме, где не проведена проводка и который вынужден полагаться на старые методы освещения, а не на электричество или газ, — задача крайне сложная. Было приобретено несколько простых настенных подсвечников для свечей, которые симметрично расставлены парами по обе стороны от камина, зеркала или окна. Настольные и полочные подсвечники расставлены с такой же точностью, а некоторым придана особая значимость с помощью привлекательных абажуров ручной работы. Время от времени с потолка свисает простой квадратный подсвечник-фонарь, дополняя общий эффект. Настольные и читальные лампы выбраны с не меньшим успехом.

ГЛАВА X

ДОМ ДАВЕНПОРТА БРАУНА

Планируя переделку фермерского дома, задумывались ли вы о том, как сильно внешний вид экстерьера зависит от архитектуры веранд и крылец? Нам приходится уделять много внимания не только изменению линий дома, диктуемому внутренней планировкой, но и проявлять не меньшую осторожность при добавлении элементов экстерьера.

Современная загородная жизнь требует обилия веранд и, по возможности, спальных веранд. В деревне не сидят в четырех стенах, даже если распахнуты все окна. Ничто так существенно не улучшает здоровье, как жизнь на открытом воздухе; уставшие и расшатанные нервы быстро восстанавливаются благодаря использованию спальной веранды, где свежий воздух успокаивает и навевает спокойный сон. В прежние времена крыльца или веранды не существовало; можно предположить, что наши предки-пионеры были слишком заняты, чтобы наслаждаться часами досуга на открытом воздухе; по крайней мере, они не предусмотрели в своих домах мест для такого отдыха.

По мере того как детали экстерьера усложнялись, входное крыльцо стали проектировать со свободно стоящими колоннами. Со временем оно приобрело большее значение, особенно на юге, где колонны во всю высоту здания поддерживали крышу по всему его фасаду. На севере веранда использовалась реже, но изредка встречаются образцы как парадного, так и менее претенциозного заднего крыльца. Тем не менее, это одно из тех дополнений, которые обязательны при переделке дома, и оно превращается в определенную проблему, поскольку для него нет единого четкого образца.

Если планируется просто входное крыльцо, предлагающее небольшое укрытие у парадной двери для странника или друга, оно может опираться на многочисленные прецеденты крылец георгианских домов. При его проектировании учитывайте, что оно должно служить указателем на то, что вас ждет внутри; оно должно стать своего рода ключевой нотой всего дома. Здесь мы можем использовать те же детали и пропорции, что и в карнизе крыши или камине внутри. Мы встречаем много крылец, которые прискорбно не гармонируют с остальным домом и выглядят очень небрежно спроектированными. Гораздо лучше не иметь крыльца вовсе, чем иметь незначительное и выбивающееся из масштаба; при этом оно не должно быть сложнее самого дома и стремиться уменьшить основное строение. Мало кто осознает, насколько важен этот элемент и как необходимо, чтобы он служил удачным дополнением к архитектуре всего здания. Это едва ли не первое, что мы замечаем, приближаясь к дому. То, насколько оно удачно расположено и пропорционально, имеет ли правильный вынос, хорошие линии крыши и адекватно поддерживаемый карниз, в огромной степени влияет на стиль и характер дома.

В георгианских домах существовало множество различных типов крылец: простой козырек с высокими креслами-скамьями по обе стороны, часто использовавшийся у бокового входа; крыльцо под двускатной и плоской крышей, квадратное и круглое, открытое и частично закрытое, с круглыми и овальными окнами по бокам — все они были развиты до высочайшего совершенства. Простая дорическая колонна, гладкая или каннелированная, с соответствующими пилястрами или выступающая из стены на три четверти, использовалась на многих крыльцах; однако ионические и коринфские капители слишком сложны для простоты фермерского дома. Из бесконечного числа вариантов можно относительно легко построить входное крыльцо, используя детали, обнаруженные в доме.

Веранда требует несколько иного порядка действий. Сначала необходимо решить, где ее разместить. Где будет больше воздуха и меньше солнца? Предположительно, она должна открываться из гостиной или примыкать к ней, но при этом располагаться так, чтобы ее крыша не перекрывала слишком много света. Если дом неприятно близко подходит к шоссе или соседям, нельзя пренебрегать вопросом уединенности, и стоит подумать об открывающемся с веранды виде. Пусть она воспользуется преимуществами красивого пейзажа или живописного сада, если это совместимо с другими требованиями. Таким образом, она может находиться спереди, с одной или обеих сторон либо сзади. У боковой стены обычного дома с двускатной крышей крыша веранды, как правило, должна быть плоской. Если есть возможность продолжить линию крыши дома так, чтобы она включила в себя крышу крыльца, обязательно сделайте это; непрерывный скомбинированный скат обычно оказывается превосходным решением. Под некоторыми углами он может показаться слишком длинным и суровым; тогда зачастую имеет смысл сделать на нем легкий «излом», особенно если в архитектуре здания присутствуют черты голландского стиля.

Пол крыльца в фермерском доме должен быть низким; он может располагаться на одном уровне с полом дома или на одну ступень ниже него. Желательно, чтобы подклет являлся продолжением фундамента дома; в таком случае его можно выложить кирпичом, плиткой или использовать традиционные доски. Колонны или столбы, поддерживающие крышу, становятся камнем преткновения для многих реконструкторов. Они должны точно копировать входное крыльцо, если таковое имеется; даже если оно представляет собой не более чем плоское подобие пилястры вокруг дверного проема, это создаст правильный архитектурный мотив. За неимением такового в интерпретации наверняка найдется какая-то деталь, которую можно увеличить до нужных пропорций для экстерьера, — стойка каминной полки или наличник двери. Для дома, который не может похвастаться подобными источниками для вдохновения, решением станет прямой квадратный столб с простой лепной деталью. Карниз должен повторять оформление входной двери или карниза дома; эффективным решением, усиливающим ощущение визуального единства, является повторение декора одного элемента в другом.

Перила и балясины старых домов отличались чрезвычайной простотой, и при реконструкции следует придерживаться этого же принципа. В самых ранних образцах балясины были квадратными и расставлены далеко друг от друга; позже использовались как квадратные, так и точеные балясины, расстояние между которыми составляло две их ширины. Дизайн для них часто можно позаимствовать с лестницы внутри дома. Современная тенденция заключается в том, чтобы вообще не использовать перила вокруг веранд, особенно когда они низкие или когда они застеклены сеткой. Некоторые дома с плоской крышей имели перила вокруг кровли, благодаря чему на втором этаже получалось открытое крыльцо.

Иногда такое крыльцо на втором этаже можно использовать как спальню на открытом воздухе. Эта особенность, конечно, совершенно чуждая фермерскому дому, во многих семьях стала такой же необходимостью, как и открытая гостиная, поэтому вполне логично вводить ее там, где это возможно сделать без нарушения линий здания. Тем не менее лучше обойтись без нее, чем добавлять ее так, чтобы она казалась позднейшей пристройкой, а не органичной частью конструкции. Часто ее можно разместить в широкой люкарне, прорезанной в скате крыши; иногда линию крыши можно продлить над кровлей спальни на открытом воздухе или же сделать помещение со стенами, по большей части раскрытыми наружу. Перед каждым реконструктором встанет своя собственная задача в связи с этим, и с помощью изобретательности и тщательной проработки он должен решить ее к собственному удовлетворению. Всегда помните, что нельзя нарушать изначальную простоту здания и что будь то спальня на открытом воздухе, веранда или входной портик, все это всегда должно казаться частью первоначальной постройки, словно созданной мастером, возводившим самые первые венцы.

The Davenport Brown House

Наиболее отрадные результаты в этом направлении демонстрирует старый фермерский дом в Медфилде, штат Массачусетс, построенный в 1755 году. Подобно многим другим старым домам, этот пришел в упадок и стоял заброшенным и необитаемым у обочины дороги, в то время как обширный участок зарос и выглядел пустынным. Однако мистер Давенпорт Браун разглядел в нем дом, который мог бы послужить прекрасной основой для его летней резиденции.

Он относится к георгианскому типу, построенному с прихожей и прямым лестничным маршем в качестве оси. На первом этаже имеются два главных дымохода, обслуживающие четыре камина. Слева пристроено служебное крыло, параллельное основному зданию и равное половине его ширины. Позади него под прямым углом простирается пристройка в виде крыла аналогичного размера. Оба они двухэтажные, но верхний этаж несколько ниже, чем в главном здании, что позволяет последнему сохранять доминирующее положение в архитектурном решении.

Основной объем подчеркнут солидным входным крыльцом. Здесь использованы две трехчетвертные и две отдельно стоящие рифленые дорические колонны, поддерживающие карниз и двускатную крышу, детали которых повторяют карниз самого дома. Дополнительный интерес придает довольно необычный тип фестончатых зубчиков. Дверной проем обрамлен аркой, имеются боковые окна и полукружное окно над дверью в простом стиле, продолжающем традиции колониальной эпохи.

The Hallway

Прихожая ведет мимо лестницы через открытый дверной проем в заднюю часть дома, где расположен еще один вход, повторяющий дизайн парадного. Он находится на некотором расстоянии от задней стены дома, в результате чего в пределах контуров здания образуется небольшой арочный портик. Его стены обшиты панелями, а с каждой стороны встроено сиденье. Пол выложен плиткой, а деревянные элементы окрашены в белый цвет.

На каждом торце главной части здания расположена веранда с плоской крышей, повторяющая в колоннах и карнизе детали входного крыльца. Та же зубчатая орнаментация, что украшает карниз дома, используется здесь в уменьшенном виде, как и на входном крыльце. По краям плоских крыш ящики с цветущими растениями и лианами создают оригинальный и очень привлекательный способ смягчить резкие линии и завершение дома. Веранда с правой стороны, выходящая на широкие лужайки и сады, в основном используется как гостиная на открытом воздухе и защищена сеткой. Шаг реек и каркаса сетки хорошо сбалансирован и вносит заметный вклад в декор. Пол веранды окаймлен кирпичом, а в центре вымощен квадратной плиткой с уклоном к сливу с одной стороны. Это крыло гостиной было уютно обставлено парусиновыми гамаками, стульями и табуретами из китайской травы, и здесь даже нашлось место для детской песочницы.

В центральном холле детали тщательно воспроизводят характер старинной эпохи. Вокруг стен и вдоль лестницы выполнена белая обшивка стен без панелей, аналогичное решение применено и в холле второго этажа. Лестница широкая, с белыми подступенками и ступенями из красного дерева; перила из красного дерева поддерживаются белыми точеными балясинами, а угловой столп выполнен из красного дерева оклеен. Верхняя часть стен оклеена обоями с серым пейзажным рисунком, а меблировка состоит из пары карточных столов в стиле Шератона.

The Sun-Parlor or Out-door Nursery

The Library

Справа от холла две комнаты были объединены в гостиную путем прорезания двойных арок по обе стороны от каминов, выходящих в заднюю и переднюю части дымохода. Обстановка здесь особенно интересна, так как в ней представлен ряд редких и прекрасных предметов. Каминное зеркало над передним камином — прекрасный образец американского мастерства. Его рама из красного дерева делит всю длину на три секции и украшена резными и позолоченными фестонами из колосьев; навершие с завитушками увенчано позолоченным орлом с распростертыми крыльями. Перед камином стоит прекрасный небольшой каминный экран в стиле Шератона. Стулья и столы не менее интересны: здесь есть старинный стул с «гребенчатой» спинкой и мягкое кресло «Марта Вашингтон», а также более современные удобные кресла и диваны. Обивка и шторы выполнены из тканей с мелким колониальным узором, поддерживающих дух комнаты. В задней части этой комнаты прорезано большое двойное окно, выходящее на сады и участок. Под ним находится весьма привлекательное оконное сиденье, напоминающее старинную скамью с высокой спинкой, а по обе стороны тянутся низкие книжные полки во всю ширину торца комнаты.

Столовая расположена слева от прихожей. В этой комнате внимание привлекают камин и отделка панелями. Деревянные элементы очень просты, но пропорциональны, а по обе стороны от каминной полки находятся узкие встроенные шкафчики для посуды с мелкими свинцовыми переплетенными ромбовидными стеклами как в верхней, так и в нижней частях дверцы, а также в фрамуге над ней. Стены выше обшивки стен окрашены в белый цвет и разделены на простые крупные панели с узкими молдингами. Мебель в этой комнате напоминает о начале девятнадцатого века, за исключением стула в стиле королевы Анны. Над тяжелым и массивным сервантом висит длинное позолоченное зеркало ампирного типа с балясинами; между двумя окнами расположен позолоченный выпуклый жирандоль с тремя разветвленными подсвечниками с каждой стороны. На каминной полке красуется прекрасный образец полочных часов Уилларда, а по обе стороны от них стоят высокие подсвечники из красного дерева со старомодными защитными стеклами от ветра. Портьеры на окнах выполнены из мягкого розового дамаска; они ниспадают с позолоченных карнизов и подхвачены на позолоченных розетках — стиль драпировки, который выдержан во всех главных комнатах дома.

The Service Wing

Служебное крыло отходит влево от столовой, а в кабинет, расположенный за ним (с камином на противоположной стороне того же дымохода), можно попасть из задней части холла.

The Nursery

Поднявшись по лестнице направо, попадаешь в светлую и солнечную детскую. Камин здесь очень прост и не имеет надкаминной полки. Изделия из дерева выкрашены в белый цвет, а широкий молдинг делит верхнюю часть стены. Ниже наклеены живописные обои с сюжетными картинками из «Матушки Гусыни», которые дети могут рассматривать бесконечно. Мебель преимущественно белая, а маленькие детские стульчики и столы декорированы в крестьянском стиле расписными цветами и цветными полосами.

Two of the Chambers

В главной части дома есть еще две спальни, в каждой из которых имеется открытый камин. Обстановка проста и старомодна по своему характеру, прекрасно сохраняя колониальную атмосферу. В одной комнате стоит кровать типа «филд-бед» английского производства примерно 1780 года с рифлеными столбиками и изогнутым балдахином. Стулья и маленькая прикроватная тумбочка находятся в строгой гармонии с эпохой ее дизайна. В другой спальне стоят односпальные кровати, представляющие собой современные реплики кроватей с четырьмя столбиками, однако остальная обстановка сохраняет неповторимую атмосферу старины. Над комодом висит прекрасное зеркало с георгианским орнаментом в виде орла; с ним гармонируют старинное каминное кресло с «ушками» и стул в стиле Шератона.

Самая интересная спальня, пожалуй, находится в крыле дома, где родилась Ханна Адамс, первая американская писательница. Сюда ведет поперечный коридор, ответвляющийся от основного, который открывает доступ к ванным комнатам, черной лестнице и еще одной крошечной спальне. Хотя старый камин был перестроен, облик комнаты остался практически таким же, как во времена постройки дома. Деревянная отделка здесь полностью темная, а в потолке открыты рубленные вручную стропила и поперечные балки. Необычные обои в черных и ярких тонах создают интересный фон для кровати с четырьмя столбиками и другой старинной мебели. Старинная дощатая дверь с причудливым маленьким окошком в центральной полосе ведет из этой комнаты в спальни служебного крыла.

Значительная часть дома была восстановлена под руководством архитектора мистер Джона Пикеринга Патнэма из Бостона, и именно ему в основном следует отдать должное за успешную реконструкцию. Однако планировка и благоустройство участка вокруг дома являются заслугой владельца, который не пожалел сил на создание гармоничного обрамления для своего жилища.

Между домом и дорогой тянется ряд огромных осеняющих вязов, создающих восхитительный фон для красных и белых стен дома. Дорожка огибает эти деревья, ведя к конюшне слева, и отделена от дома и лужаек белым штакетником в простом колониальном стиле с изящными резными столбами, увенчанными шарами. Забор прерывается с обеих сторон переднего фасада, оставляя широкое пространство для густых зарослей хвойных пород. Несколько позади этого забора, по всей длине лужайки, проходит второй, более низкий забор с вертикальными столбами той же высоты. Он обозначает границу широкой лужайки и служит очаровательным фоном для старомодного бордюра из многолетников, который тянется до самого плавательного бассейна и пергол в дальнем конце. Непосредственно за домом раскинулся цветник, откуда срезают все цветы для украшения дома; он отгорожен белой решеткой и перголой, в которых воспроизведены некоторые детали входных крылец и веранд.

ГЛАВА XI

ДОМ ДОКТОРА ЧАРЛЬЗА Э. ИНЧИЗА

Весьма интересной особенностью старого фермерского дома является камин, размеры которого варьируются в зависимости от возраста постройки; самые старые из них велики, с зияющими пастями, поскольку они служили единственным средством отопления жилища. Они способны вместить десятифутовое бревно, ведь следует помнить, что в ту эпоху истории нашей страны леса подступали к самому порогу.

Лишь немногие из этих старых каминов встречаются в наши дни — главным образом в старых кухнях или гостиных, хотя изредка можно увидеть старый дом, где они есть почти в каждой комнате. Существует огромное разнообразие их дизайна и размеров: одни очень просты и обрамлены деревом, другие облицованы плиткой; изредка встречается сложная резьба, но она характерна скорее для построек высшего класса, чем для скромного маленького фермерского дома. Эти детали указывают на разные исторические периоды, а также на благосостояние прежнего владельца.

С появлением печей многие камины заложили кирпичом, чтобы установить герметичную печь, которая давала больше тепла и экономила топливо. Человек, не искушенный в особенностях старого фермерского дома, мог бы сделать вывод об отсутствии каминов. Однако удаление кирпича и раствора обнажает широкий, глубокий очаг, глубина которого часто составляла три фута, а иногда в нем обнаруживалась вторая кладка, призванная уменьшить его размеры. Часто при сужении каминного проема использовалась плитка, как правило, голландская, в сине-белой гамме. Время от времени при расчистке таких каминов натыкаются на редкие старинные каминные решетки, которые сочли слишком незначительными для вывоза; также находят старые подъемные краны и котлы, типичные для времен наших ранних предков.

Необходимо помнить, что дымоходы этих старых домов часто достигали шести футов в ширину и в них выходило множество каминов. Дымоход являлся центральным элементом дома, вокруг которого возводились комнаты. Самые ранние дымоходы обмазывались глиной, и в их кладке часто использовались дубовые балки. При реконструкции дома многие сносят эти старые дымоходы ради пространства, которое можно приспоспобить под стенные шкафы и ниши, заменяя их более компактным дымоходом.

В былые времена, когда возводились первые дымоходы, их строили настолько тщательно, что они были менее склонны дымить, чем более мелкие, поэтому по возможности лучше оставлять старый дымоход в неприкосновенности. Для строительства обычно использовался кирпич, хотя иногда встречается и камень. Это был не современный гладкий кирпич, а грубый и необработанный. Однако это не относилось к тем кирпичам, которые входили в состав грузов из-за рубежа, особенно привезенных из Голландии. Использование камня не было популярным, так как он имел свойство раскалываться при соприкосновении с теплом; это же касалось и очажных плит, каменный настил которых становился шероховатым и крайне неудобным.

Каминная плита была неотъемлемой деталью некоторых старых каминов. Первые из них, изготовленные в нашей стране, отливались в Согусе, штат Массачусетс, и некоторые отличались сложнейшим дизайном. Нередко в их оформлении выстраивались гербы и инициалы. Помимо кирпича и камня, иногда использовались облицовки из мыльного камня, но хорошая резьба встречается крайне редко.

Поворотный кран был непременным атрибутом камина, и на него вешали кованые крюки, на которых держались железные и медные котлы для приготовления пищи. В одной из стенок кирпичной кладки, прямо слева от камина, часто располагалась большая кирпичная печь с железной дверцей; здесь в дни выпечки разжигали бурные дровяные костры, чтобы разогреть кирпичи перед тем, как поставить туда еженедельный хлеб. Изучение этих старых печей с большой долей вероятности позволит определить возраст дома.

При реконструкции камины лучше оставлять в первоначальном виде, за исключением случаев закладки их кирпичом, поскольку старые камины пропускали слишком много воздуха через дымоход, а при нынешней высокой цене на древесину мы не можем позволить себе сжигать десятифутовые бревна, которые были обычным делом во времена наших бабушек.

Дом со множеством каминов, стоящий вдали от извилистой деревенской дороги на границе Медфилда и Уолпола в штате Массачусетс, был выбран для летней резиденции Чарльзом Э. Инчизом. Его, как и много лет назад, осеняют крупные старые вязы, раскидистые ветви которых словно добавляют нотку гостеприимства этому привлекательнейшему имению. Возможно, среди восстановленных фермерских домов найдутся и более удачные примеры, чем этот в Медфилде, но он весьма живописен как по своему типу, так и по окружающему пейзажу. Он стоит у поворота дороги, где был построен в 1652 году, в уединенной лощине, защищенной от холодных ветров.

Front View showing the Old Well

В то время это было небольшое и ничем не примечательное здание длиной около двадцати футов с прекрасными образцами рубленных вручную балок в интерьере. Даже в своем обветшалом состоянии оно выглядело чрезвычайно привлекательно благодаря многочисленным каминам и старой деревянной отделке. Этот конкретный дом обладает двойной ценностью: одна связана с его историческим прошлым, а другая — со старинной конструкцией. На протяжении двух веков этот маленький фермерский дом был очагом семьи Адамс — ветви, состоявшей в близком родстве с президентским родом Адамсов, живших в Куинси, штат Массачусетс.

Before Remodeling

Во времена его постройки ручей вился среди лугов, составлявших часть владения. Он был настолько полноводным, что давал достаточную мощность для работы старой мельницы, которая изначально стояла в имении и долгие годы молола зерно для соседей. На гряде напротив дома потертые каменные ступени ведут через пастбища к мощному дубу, который стоит почти напротив фасадной части дома и известен в истории как «дерево для порки». Здесь в колониальные времена привязывали преступников для телесных наказаний. Сразу перед каменной кладкой, возведенной, вероятно, рабами тогдашнего владельца земли, мы находим старую коновязь для посадки верхом. На боковой стороне одного из камней высечены цифры 1652; именно с этого камня не одна колониальная дама взбиралась на свое сиденье-подушку для медленной и величественной поездки позади своего почтенного сквайра. Даже в те дни земельные угодья были весьма обширными и простирались на много акров. Сегодня они рекультивированы и превращены в луга и сад.

Across the Lawn

Посредине между домом и теннисным кортом, ограничивающим владение, раскинулся чудесный старый сад, спроектированный не столько ради показной красоты, сколько для обеспечения цветами на протяжении всего сезона. Это не единственной сад в имении: позади него находится огород и старомодный сад. Разделительной линией между ними служит ряди величественных деревьев, скрывающих первый из них от взгляда с фасада дома. Ряды яблонь — многие из которых росли в имении еще при его покупке и служат остатками первоначального сада — частично окружают теннисный корт, за которым расположен часто используемый плавательный бассейн. Его длина составляет около двадцати пяти футов, ширина — двенадцать, а глубина до семи футов выложена цементом; на фоне высоких тополей он выглядит очень живописно и подходит для любых водных состязаний.

Во второй половине девятнадцатого века в старый дом вдохнули новую жизнь. Он простоял долгие годы, потрепанный непогодой и старый, храня память о роде. Хотя экстерьер был весьма привлекателен и находился в сносном состоянии, особенно привлекал интерьер. Здесь сохранились прекрасные старые панели и обшивка из широких досок, некоторые из которых были расколоты из блогов толщиной не менее тридцати дюймов. Владелец с огромным трепетом отнесся к первоначальной структуре, особенно к старой кухне с ее большим кирпичным камином и дымоходом, которым вернули их изначальную красоту.

Обрушающуюся штукатурку удалили, обнаружив под ней прекрасно сохранившиеся рубленные вручную балки и стропила. Их тщательно очистили и сочли настолько красивыми, что оставили открытыми везде, где это было возможно, особенно те элементы, на которых видны следы тесла. Со стен, за которыми прежде не ухаживали, сняли обои, местами достигавшие десятислойной толщины. При удалении одного из таких слоев обнаружились удивительно прекрасные пейзажные обои, и хотя были предприняты все попытки спасти их, они оказались слишком повреждены. Под обоями обнаружилась широкая обшивка из белой сосны, настолько качественная, что потребовала лишь легкой реставрации. В проеме камина кран, вертлюг и подвесы оказались нетронутыми, а многочисленные предметы фамильного олова и меди были отчищены и заняли подобающие места на широком выступающем дымоходе. Это было сделано для придания ему вида былых времен, когда олово использовалось для сервировки стола. Старый камин не стали закладывать кирпичом, сочтя его столь удивительным образцом, что его оставили в первозданном виде. Старинное кремниевое ружье, участвовавшее в ранней войне, повесили над камином, а на каминном крюке подвесили старинные котлы точно так же, как в дни, когда их использовали для приготовления пищи. Старую кирпичную печь семейства Адамс убирать не стали, а сбоку от камина подвесили длинную косу кукурузы в соответствии с обычаями той эпохи. Рубленные вручную стропила и балки в этой комнате остались нетронутыми, как и старая деревянная отделка, благодаря чему кухня, используемая ныне как кабинет, представляет собой точную копию оригинального помещения. Это самое интересное помещение в доме, расположенное справа от входа и обставленное семейными реликвиями, включая пять редких стульев с вертикальными планками, кресло-качалку с плетеным сиденьем и скамью-сетл того же периода. Сохранены даже широкие доски оригинального пола и старый кирпичный очаг с широкими кирпичами, каких не встретишь в современных жилищах. Для соответствия современным требованиям подвал забетонировали и добавили печь, чтобы обитатели не зависели полностью от каминного отопления.

The Hall and Stairway

В холле лестница, следуя традициям многих колониальных домов, поднимается с одной стороны. Обои здесь поразительно сохранились: они выполнены в старинных желто-белых тонах и имеют очень древний рисунок. Они были изготовлены в Англии более века назад и создают подходящую атмосферу при входе в этот привлекательный старый дом.

The Living Room

Просторная и комфортабельная гостиная располагается справа непосредственно перед входом в кабинет. Деревянная отделка окрашена в белый цвет в соответствии с колониальной концепцией, а вместо оригинальных окон установлены старомодные окна с ромбовидными стеклами. Здесь, как и по всему дому, то тут, то там неожиданно натыкаешься на группы полок с книгами. Встроенные буфеты предоставляют места для замечательной коллекции книг, многие из которых являются редкими изданиями и принадлежат нынешним жильцам. Как и каждая комната в доме, эта гостиная демонстрирует несколько столов необычайно изысканного дизайна, красивое боковое кресло с «ушками» и несколько других отборных предметов. Большой открытый камин с колониальными аксессуарами добавляет этому помещению немало уюта.

Слева от прихожей находится большая просторная столовая, представляющая собой фактически три объединенные в одну комнаты, границы перегородок в которых прослеживаются по балкам на потолке. Стены отделаны зеленой тканью и оставлены без украшений, за исключением одной-двух отборных картин. В планировке этой комнаты был заложен расчет на свободные пространства, выгодно подчеркивающие линии прекрасного старого серванта. Кроме того, такое пространство отлично выявляет очертания плетеных стульев, используемых в качестве обеденных. На каминной полке в деревянном обрамлении развешены редкие порционные чаши разных размеров — от больших до самых маленьких. От этой комнаты веет умиротворением, которое в сочетании с безупречным антуражем освежает необычайно. В дальнем конце комнаты французские двери выходят на застекленную веранду, используемую в летние месяцы как столовая для завтраков. Из нее открывается вид на сад.

Спальни на верхнем этаже просторны и светлы, каждая из них тщательно обставлена колониальной мебелью, включая кровати с четырьмя столбиками, высокие и низкие комоды, а также причудливые старинные бельевые шкафы, которые могут служить комодами или местом для хранения дополнительных одеял, портьер или ковров.

Полы во всем доме выполнены из твердых пород дерева, причем многие из них являются оригинальными, настланными при постройке дома. В меблировке используются редкие старинные стулья работы Чиппендейла, Шератона и Хепплууита, а на полу лежат домотканые ковры. Окна затенены яркими ситцевыми портьерами с веселыми узорами, и во всем доме царит солнечная, умиротворяющая атмосфера.

В задней части дома пристроено крыло, где разместились новая кухня со всеми современными удобствами, кладовые, а также столовая и гостиная для прислуги. Таким образом, в то время как внешние черты старого дома были тщательно сохранены, пристройка крыла обеспечивает комфорт и удобство новому жилищу.

Вокруг дома посажены кустарники и устроена выносная веранда; оконные ящики с обильно цветущими растениями добавляют красок перестроенному фермерскому дому, окрашенному в красный цвет с белой отделкой. Бархатистые газоны сменили старомодные пахотные земли, а посадка деревьев внесла большой вклад в живописность этого имения. Сами угодья обширны, занимая сорок пять акров, а их природные красоты необычайно разнородны. Широкие просторы полей и холмов, пересеченные деревьями, создают наиболее подходящее обрамление для старой усадьбы Адамсов.

ГЛАВА XII

ДОМ ЧАРЛЬЗА МАРТИНА ЛЕФФЛЕРА

Именно лестница стала причиной реконструкции одного дома, не имевшего никаких других выдающихся особенностей. Он был спроектирован деревенским плотником, чьей целью были четыре стены и крыша над головой, а не архитектурная красота. Постройка была настолько простой и незатейливой, что не вызвала никакого энтузиазма у осматривавшего ее архитектора, поскольку она не давала возможности проявить свое мастерство при переделке. Это был такой тип фермерского дома, который можно встретить почти в любом пригородном послке; он был построен без каких-либо претензий, и единственным его достоинством являлась лестница, которая спасла его от забвения и привела к превращению в очаровательный круглогодичный дом.

Долгое время он пустовал, и с обветшалым экстерьером и непригодным для жизни интерьером являл собой унылое зрелище, отталкивающее большинства потенциальных покупателей. Он стоял у оживленной дороги, и в свои лучшие дни в нем жил фермер с семьей, которые заботились о пристроенном к дому амбаре куда больше, чем о самом фермерском доме.

Имение было крупным, но запущенным и пришедшим в запустение: сорняки и бурьян переплелись настолько густо, что возвращение земли в хорошее состояние казалось безнадежной задачей. К дому примыкал большой амбар с провисшей крышей, соединенный с ним навесом; он был столь ветхим, что казался не подлежащим восстановлению. Вдоль фасада, обозначая границы имения, некогда тянулся аккуратный штакетник, который был разрушен настолько, что от него осталась лишь малая часть.

Многие акры имения представляли собой луга, уходившие к горизонту из деревьев, однако некогда прекрасный яблоневый сад, хотя и остро нуждавшийся в обрезке, подавал надежды, и во всем имении скрывались возможности, требующие лишь внимания и развития для достижения прибыльности. За старым домом некогда было ухаживать, и он стоял у обочины дороги в унынии, ожидая понимающего владельца.

Before Remodeling

Именно в таком состоянии его впервые увидел мистер Чарльз Мартин Леффлер, чей опытный глаз разглядел его потенциал. Мудр тот человек, который сообразует свой дом с участком и в общей концепции принимает во внимание его окружение. Луга, сад, фруктовые сады, ограждение имения — каждый из этих элементов требует отдельного подхода и должен быть организован так, чтобы в итоге приносить пользу. Новый владелец понимал это, как и то, что он не может проявлять излишнюю осторожность в деле объединения дома и сада в гармоничное целое.

Местоположение было идеальным — тихим, уединенным и именно таким, о каком больше всего мечтали, поэтому реконструкцию поручили аккуратному архитектору, который, тщательно взвесив обстановку, решил, что это невозможно сделать. Именно тогда мистер Леффлер взял дело в свои руки, начертив точные планы того, что требовалось для достижения желаемого результата, и под его личным руководством рабочие приступили к переделке непривлекательного коттеджа. При этом помнили, что даже пристройка крыльца или веранды должна быть тщательно продумана во избежание архитектурной путаницы, чтобы готовый дом следовал единому замыслу, а не представлял собой хаотичную массу совершенно неуместных и безвкусных деталей. Все осознавали, что ни у одного дома, каким бы ни было его окружение, не должно быть дисгармоничного антуража. Хозяйственные постройки не должны были портить симметрию дома, и их следовало удалить, чтобы они не мозолили глаза, а соответствовали общему плану.

Сам дом, однако, прежде всего требовал внимания: он был очень маленьким, с двускатной крышей на верхнем этаже и длинным крылом, соединяющим его с хозяйственными постройками. Экстерьер остался практически в том же виде, в каком его приобрели, за исключением небольшого и продуманного крыльца спереди, длинного служебного крыла для помещений прислуги и широкой веранды сзади, протянувшейся во всю длину дома. На крыльце по обеим сторонам были добавлены скамьи, которые придают дому нотку солидности и приглашают гостя отдохнуть и насладиться прекрасными пейзажами.

As Remodeled

Защищенная сеткой веранда сзади используется как гостиная на открытом воздухе. Она широкая, застелена коврами и обставлена простой, но массивной мебелью. Это очень удобное место, где можно наслаждаться прелестными видами и чудесными перспективами, ведь вдали расстилаются старый сад с лежащими между ними лугами и фон из островерхих сосен, которые словно сливаются с синевой неба. На садовой стороне дома были возведены решетки для вьющихся растений, но это было сделано после того, как дом покрыли слоем белой краски, а ставни выкрасили в зеленый цвет. Над верандой соорудили балкон, который при желании можно использовать для сна на свежем воздухе. Штакетник был восстановлен и покрашен в белый цвет в тон дому, а в дальнем конце построили каменную стену, огораживающую сад; с внешней стороны высадили дикие кустарники, чтобы придать серым камням цветовой акцент. Старые деревья после обрезки обрели новую жизнь и теперь находятся в прекрасном состоянии; вдоль всего фасада для частичной маскировки были высажены серебристые тополя. Сельскохозяйственные земли были рекультивированы, в старом яблоневом саду высажены новые деревья, а сбоку от дома разбит привлекательный сад на фоне яблонь. Это был небольшой сад площадью всего около одной восьмой акра, наполненный старомодными цветами, чтобы соответствовать эпохе постройки дома. Его делит пополам единственная дорожка, а его цветовая гамма была тщательно продумана.