Книга Мэри Харрод Нортенд «Перестроенные фермерские дома» представляет собой подробное руководство по обнаружению, приобретению и бережной реставрации старинной загородной архитектуры в США, преимущественно в Новой Англии. Автор исследует эволюцию типов домов, начиная с простых построек XVII века и заканчивая более поздними георгианскими образцами. Основное внимание уделяется сохранению первоначального исторического облика и конструктивных особенностей старых зданий при их адаптации под современные требования комфорта. На примере конкретных объектов автор подробно разбирает процесс восстановления экстерьеров и интерьеров.
В книге рассматриваются такие важные аспекты, как оценка несущей способности старых дубовых и сосновых балок, проверка прочности фундамента и крыши, устранение проблем с сыростью и состоянием подвалов. Большое внимание уделяется сохранению и восстановлению аутентичных элементов: массивных центральных дымоходов, огромных кухонных каминов с открытыми очагами и хлебными печами, старинной фурнитуры (петли в форме букв H и L, кованые задвижки и дверные молотки), а также ценных пород древесины, таких как тыквенная сосна и болотный дуб. Автор подробно описывает методы грамотной планировки пространства, объединения мелких темных комнат в просторные светлые гостиные и столовые, а также создания современных ванных комнат и кухонь без ущерба для исторической атмосферы.
Книга учит бережному обращению с оригинальной планировкой и материалами, выступая против бездумного сноса старых стен. Значительная часть текста посвящена ландшафтному дизайну участков, созданию гармоничной среды вокруг отреставрированного дома, планированию садов в старинном стиле, устройству живых изгородей, беседок, пергол и водных садов. Автор подчеркивает важность правильного подбора цветовой гаммы для внешней и внутренней отделки, использования белой краски в сочетании с зелеными ставнями и традиционных бумажных обоев с историческими паттернами. Отдельные главы содержат ценные рекомендации по коллекционированию и расстановке антикварной мебели эпохи Чиппендейла, Хепплууита, Шератона и ампира, а также по подбору правильных аксессуаров для каминов, старинных светильников и текстиля. Книга призывает сохранять индивидуальность каждого старого дома, подчеркивая, что истинное очарование реставрации заключается в гармоничном соединении строгой простоты прошлого и функциональности настоящего.
