«Перестроенные фермерские дома»

Remodeled

Side View

С противоположной стороны дома к второму этажу было пристроено новое крыло, параллельное главному зданию и перпендикулярное флигелям сзади. Передняя его часть имеет двускатную крышу, повторяющую угол наклона крыши главного здания, а задняя — плоскую крышу на очень низких стойках каркаса. Это обеспечивает три дополнительные комнаты на втором этаже. Оно было возведено над открытой комнатой для завтрака или утренней комнатой на первом этаже, а кухня под ним была расширена.

The Entrance Porch

В передней части дома крыльцо с плоской крышей было убрано, а на его месте построено другое, более соответствующее колониальному периоду. Оно имеет двускатную крышу, поддерживаемую спереди двумя простыми колоннами. Задняя его часть закрыта и образует небольшой вестибюль с традиционными овальными окнами, выступающими с каждой стороны за линию двускатной крыши. Спереди находятся две скамьи, также выступающие за эту линию и защищенные увитыми зеленью решетками и небольшими выступающими карнизами. Пол выложен кирпичом.

Таковы основные изменения экстерьера; однако на старую крышу была уложена новая черепица, обветшалые реечные ставни заменены глухими деревянными ставнями с ромбовидным вырезом на верхней филенке на старинный манер, а уродливая красная краска заменена мягким колониальным желтовато-кремовым тоном.

The Hall and Unique Stairway

Узкий прихожий холл, выходящий прямо на лестницу, остался без изменений. Однако на лестнице было применено чрезвычайно интересное решение, вызванное необходимостью из-за планировки комнат наверху. На первой площадке в стене дымохода был прорублен проем, и по центру дымохода между двумя дымовыми каналами была построена лестница. Она ведет в небольшой холл в задней части, соединяющий различные спальни. Дверь, ведущая на эту лестницу внизу, является «секретной», то есть она оклеена окружающими ее обоями и плотно входит в стену без обрамляющих деревянных наличников.

The Dining Room

Справа от холла гостиная и столовая были объединены в одну длинную жилую комнату, а в задней стене было прорублено удобное тройное окно с видом на веранду. Прекрасная старая деревянная отделка вокруг камина была восстановлена до своей первоначальной красоты с помощью многочисленных слоев белой краски. Широкие ручные балки на потолке были освобождены от скрывавшего их кожуха, а дерево зачищено и покрыто маслом. Пол оказался в хорошем состоянии и, после установки дополнительных досок на месте убранной перегородки, был просто отциклеван, зашпаклеван, покрыт морилкой и отполирован. Полукруглый угловой шкаф для посуды, являющийся репродукцией старинного стиля, полки которого наполнены интересными образцами олова XVII века, придает комнате индивидуальность. Стены были отделаны мягким оттенком мешковины, а старинная мебель красного дерева, ситцевые чехлы, лоскутные коврики и простые занавески из редкого ситца сохраняют восхитительную атмосферу.

С противоположной стороны холла находится библиотека или кабинет. Он остался неизменным, за исключением белой краски и старомодных колониальных обоев. Используется плетеня мебель из ивовой лозы.

Позади нее и простираясь до гостиной располагается столовая. Балки показывают расположение первоначальных стен и указывают на то, как именно комната была расширена. Это оставляет камин сбоку некоего алькова, и поэтому, чтобы уравновесить его и придать значимость этой части комнаты, по углу был встроен сервант для посуды. Обшивка стен без филенок с простым плинтусом и молдингом наверху опоясывает комнату, причем новая часть гармонирует со старой. Вся деревянная отделка окрашена в белый цвет, включая обшитые балками перекрытия, которые в данном случае не находились в состоянии, позволяющем оставлять их открытыми. Верхняя часть стен оклеена сине-серебряной травяной циновкой, которая создает эффектный цветовой акцент на фоне мебели из красного дерева. В этой комнате представлен удачный пример использования современных репродукций стульев в стиле Шератон в сочетании с подлинным старинным буфетом.

Стеклянные двери из обоих концов столовой ведут на две веранды. Обе эти веранды фактически представляют собой комнаты без стен, так как они были полностью вписаны в линии и каркас дома. Веранда с боковой стороны дома перед кухней используется как комната для завтрака, и многие другие приемы пищи подаются здесь на свежем воздухе. Веранда в задней части гостиной — восхитительное место летними вечерами и днем. Обе эти террасы тщательно защищены сетками и оснащены каркасами, в которые на зиму вставляются стеклянные рамы.

На втором этаже в основной части дома расположены четыре спальни и ванная, причем из одной из них ведет выход на спальный балкон. Он защищен сетками и тентами и обставлен гамаками и шезлонгами. Во флигелях находятся три комнаты для прислуги и ванная. Все комнаты оформлены в причудливо простом стиле, который полностью соответствует эпохе дома, низким потолкам и изящной деревянной отделке. В некоторых комнатах стоят ценные старинные предметы мебели: кровать с четырьмя столбиками в стиле Шератон и высокий комод с элементами периода королевы Анны. В другой комнате использована современная белая эмалированная мебель, но она настолько проста и лаконична по дизайну, что полностью гармонирует с атмосферой комнаты, создаваемой старинным камином и угловым шкафом, задвижками на дверях, лоскутными ковриками и старомодными обоями с рисунком в полоску из ипомей и изящно порхающих колибри. На этом втором этаже широко использована старинная железная фурнитура: полосовые, H- и L-образные петли, задвижки, ручки и запоры ставней.

На всем нижнем этаже использовались современные латунные ручки и замочные накладки, воспроизводящие старинный колониальный узор, что обеспечивает больший комфорт и безопасность.

Было установлено воздушное отопление и электрическое освещение. Однако все точки подключения находятся на стенах или в розетках плинтусов, так что в атмосфере нет кричащего диссонанса, а по всему дому также используются лампы и свечи.

ГЛАВА V

«ГРИН МЕДОУЗ»

Современный архитектор имеет преимущество перед мастером-строителем прошлых лет в том, что он способен охватить все идеи, воплощенные в старом доме, и может реставрировать его, не утратив дух оригинала ни в экстерьере, ни в интерьере. Пристроенные последующими жильцами флигели и крылья часто имеют мало общего с главным зданием и должны быть либо снесены, либо тем или иным образом приведены в гармонию для сохранения единства завершенного проекта. Общий план дома и расположение комнат следует тщательно изучить, прежде чем домовладелец и архитектор приступят к задаче перепланировки. Слишком многие дома вызывают разочарование из-за того, что не было проведено изучение различных типов и периодов старых жилищ, в результате чего получается нечто невнятное — ни то ни се.

Старые колониальные дома всегда строились по прямоугольному плану, так как это обеспечивало наибольшее количество замкнутого пространства при наименьших затратах труда и материалов. Кроме того, они возводились вокруг оси, и для архитектора при перепланировке крайне важно определить эту ось перед тем, как делать какие-либо изменения.

В самые ранние времена дымоход был центром здания и доминировал в планировке. Вокруг него располагались различные комнаты, чтобы как можно больше из них могли иметь камин от одного дымохода. Следовательно, это была огромная конструкция, занимавшая примерно три четверти площади одной из комнат. В первых проектах обычно было всего две комнаты: кухня с одной стороны и гостиная с другой. Позже сзади была пристроена комната для кухни, и в дымоходе сделали третий проем. Узкая лестница встраивалась спереди так, чтобы уместиться в пространстве дымохода, и обычно поднималась с двумя площадками и поворотами под прямым углом.

Как более позднее достижение, примерно ко времени Революции, потребовалось четыре одинаково большие комнаты, и этот единственный дымоход разделили на два и разместили по обе стороны от центра дома, так что в каждой из главных комнат имелся камин, выходящий вперед или назад от одного из двух дымоходов. Такое расположение изменило положение лестницы, и лестница с холлом стали центральной осью дома. Однако пропорция пространства, выделенного под них, осталась примерно такой же, как и тогда, когда дымоход занимал центр. Этим объясняются широкие колониальные холлы, являющиеся столь очаровательной чертой старых домов. Лестница строилась вдоль одной стороны на всю длину холла, часто представляя собой совершенно прямой марш без поворотов и площадок, а холл нередко прорезался насквозь до двери в задней части, образующей выход в сад. Георгианские дома конца XVIII века обычно строились по такому плану.

Существовал еще один отчетливый тип, в котором камины в четырех угловых комнатах находились во внешних стенах, и было построено четыре отдельных дымохода. Центральный холл и лестница сохраняли те же доминирующие пропорции, но иногда строился второй поперечный холл, разделяющий дом от одного торца до другого.

К домам всех этих типов часто делали пристройки по мере роста семьи или смены владельцев. Дополнительное пространство получали не за счет расширения главного здания, а путем пристройки флигеля сзади перпендикулярно исходной конструкции или крыла сбоку, параллельно ей. Эти пристройки присоединялись к дому своей наименьшей стороной, так как это заслоняло меньше всего света. Они были меньше главной части; многие имели высоту всего в один этаж, а те, что были двухэтажными, имели более низкие стойки каркаса, чтобы исходное здание оставалось главным элементом во всем ансамбле.

Осмотрев старый дом с этой точки зрения, обдумайте его новое назначение и определите, какие изменения потребуется внести. Зарисуйте весь план перед началом перепланировки, а затем постарайтесь оценить, практична ли предлагаемая реконструкция с точки зрения конструкций и гармонирует ли она с первоначальным духом старого здания. Отметьте в каждой комнате расположение окон и решите, где в обновленных интерьерах может потребоваться прорубить новые. Изучите камины и выясните, не нарушит ли планируемый снос перегородки их баланс в комнатах и что можно предпринять для исправления этого. Уделите особое внимание гардеробным и кладовым, поскольку в былые времена им уделялось слишком мало внимания с точки зрения современных требований.

Набросайте примерные планы и изложите свои соображения относительно каждой возможности на бумаге: удивительно, сколько новых идей возникает по мере проработки каждого варианта, и есть своя прелесть в том, чтобы увидеть, как много можно уместить в заданном пространстве. После начала работ непременно возникнут непредвиденные обстоятельства, которые потребуют корректировки проекта и в то же время откроют новые возможности, но большую часть планирования можно проделать заранее.

Просторный старый фермерский дом в Новой Англии неподалеку от Гамильтона был признан мистером Джорджем Барроузом благодатным материалом для превращения в красивый загородный дом. Он располагался в самом сердце холмистой местности и был окружен просторными лугами, в честь которых поместье получило название «Грин Медоуз».

Green Meadows—Front View

Изначальный дом, отделенный от шоссе старой стеной из полевого камня и утопающим в тени вязов двором, был построен в 1786 году, и любопытно отметить, что никакая купчая крепость никогда не регистрировалась. Это был обычный тип фермерского дома, построенный вокруг центрального дымохода, высотой в два с половиной этажа, со сплошной линией крыши. Последующие владельцы пристроили крылья с каждого боку вместо более привычного флигеля в задней части. Одно из этих крыльев выложено из кирпича, что указывает на то, что оно, вероятно, было построено не раньше середины прошлого века, но хотя два строительных материала кажутся несочетаемыми в одном доме, это крыло настолько поросло зеленью, что красный цвет, проглядывающий сквозь нее и контрастирующий с белыми стенами дома, выглядит очень привлекательно.

Единственными значительными изменениями во внешнем облике дома стали пристройка длинной веранды вдоль заднего фасада и переделка каркасного крыла справа. Старая конструкция оказалась в слишком обветшалом состоянии для восстановления, но она была воспроизведена во всех деталях экстерьера и присоединена к торцу нового крыла, пристроенного к дому и чуть более широкого, чем старое. Две вальмовые люкарны увеличивают пространство на втором этаже и позволяют оборудовать привлекательные помещения для прислуги.

Каркас входной двери по центру главного фасада представляет собой особенно удачный пример простого георгианского стиля, применявшегося в фермерских домах более высокого класса того времени. Плоские пилястры и гармоничный карниз иллюстрируют сдержанность и изысканность в работе даже рядовых строителей.

Сама дверь ведет в небольшой холл, восстановленный с помощью свежей белой краски во всей своей первоначальной красоте.

С этой левой стороны дома перегородка между старой столовой и гостиной была убрана, чтобы создать одну большую гостиную. После восстановления карнизов и обшивки стен деревянные детали, включая балки потолка, были покрашены в белый цвет. Состояние старого пола потребовало настила нового — из твердых пород дерева. Эта комната восхитительно отражает старый колониальный дух благодаря камину и шкафам. Обшивка над каминной полкой представляет интересную вариацию в оформлении каминов. Исходная обшивка с профилированной верхней частью делит поверхность стены в приятной пропорции, а довольно массивные карнизные молдинги на уровне потолка смягчают акцент массивных балок. На дверях и окнах используется старинная фурнитура: задвижки выполнены в естественном черном цвете, а H- и L-образные петли покрашены в белый цвет в тон деревянной отделке. Верхняя часть стен оклеена розовыми обоями, воспроизводящими традиционный георгианский медальонный рисунок в серебристо-серых тонах. Этот розовый цвет прослеживается во всей обстановке комнаты: обивка стульев и диванов выполнена в более глубоком оттенке, портьеры несколько бледнее, а в восточных коврах роза переплетается с мягкими коричневыми и синими тонами. Старомодные венецианские жалюзи или реечные шторы защищают окна в гостиной и по всему дому.

С противоположной стороны прихожего холла располагается парадная гостиная. Здесь применена та же отделка, что и в гостиной, а обстановка отличается особой гармоничностью и продуманностью. Длинные низкие линии дивана в стиле Адама, изящного столика-бюро, стульев и стола — каждый из которых является примечательным шедевром мебельного искусства — подобраны великолепно, чтобы зрительно увеличить высоту при низких потолках, но монотонность избытка света и низкой мебели нарушается высоким напольным часами в углу. Картины на стенах, старинные гравюры в простых рамах из красного дерева, развешены с тем же расчетом на увеличение видимой высоты комнаты, и их расположение заслуживает детального изучения. Камин, находящийся с противоположной стороны дымохода по отношению к гостиной, не менее интересен. Стена выше белой обшивки оклеена обоями золотисто-желтого цвета с традиционным цветочным рисунком, а обивка и драпировки выполнены из полосатого и узорчатого шелкового дамаста в стиле Адама, который подчеркивает богатый цвет мебели из атранского дерева и красного дерева.

Сзади, на той же стороне дома, находится столовая. Старая деревянная отделка здесь была невзрачной, и ее заменили современной филенчатой вагонкой, закрывающей две трети поверхности стены. Можно было бы пожелать, чтобы пропорции оригинальной деревянной отделки соблюдались чуть точнее, а атмосфера остальных комнат переносилась сюда более определенно. Старый камин сохранен в углу комнаты, его дымовой ход уходит в центральный дымоход, но его обрамление выполнено по современному проекту. Дымоходный шкаф в стене превращен в посудный шкаф с новой дверцей из стекла с горбыльками, демонстрирующей интересное старинное олово и тарелки. Верхняя треть стены над панелями оклеена репродукцией старинных пейзажных обоев в зеленых и серых тонах, а оконные шторы выполнены из дамаста в тон. Обивка стульев работы Хепплууита поддерживает те же оттенки в гобелене. Видимый размер столовой был искусно увеличен за счет продолжения декоративных мотивов в проход, соединяющий ее со служебными помещениями в правом крыле. Одинаковая панельная обшивка вагонкой и те же обои на стене, видимые через двойной дверной проем, создают впечатление, что все это является частью единого целого, а размещение буфета перед проемом усиливает этот эффект.

По другую сторону столовой небольшой холл, обшитый до самого потолка деревянными панелями с белой эмалью, ведет в гостиную.

The Living Room

Французские стеклянные двери ведут отсюда на широкую веранду, пристроенную вдоль заднего фасада дома и выходящую окнами на зеленые луга и тенистые долины, простирающиеся во все стороны.

Two Views of the Den

С этой веранды или из гостиной можно попасть в кирпичное крыло с левой стороны дома. Изначально в нем располагалась кухня со спальнями наверху, но при переделке все крыло было объединено в одно помещение с открытым пространством до крыши. Благодаря видимым старым балкам и стропилам и темной морилке на всей деревянной отделке это помещение отлично подходит для роли кабинета или курительной комнаты. В торце старый кухонный дымоход был приспособлен под камин, а над высоким каминным порталом вставлены старые панели. Под окнами по обе стороны от камина устроены сиденья, которые своими мягкими подушками значительно повышают комфорт комнаты. Окна в этом крыле необычайно велики, что указывает на более позднее время его постройки, и для сохранения тех же пропорций в их переплетах, что и в старой части дома, в каждом использовано двадцать четыре стекла. Насыщенные зеленые и коричневые пейзажные обои покрывают две верхние трети стен над молдингом обшивки. Обивка и подушки дивана, кресел и оконных сидений из коричневого кожи недвусмысленно заявляют об этой комнате как о мужском кабинете, а декор из старинных кремниевых ружей в одном из углов усиливает этот эффект.

Служебные помещения дома в правом крыле устроены исключительно удобно с точки зрения как организации труда, так и комфорта прислуги. В центральной секции находятся буфетная, кухня, прачечная и холодильник, а на втором этаже — две спальни; в более узкой части располагаются комната для прислуги и три спальни с открытыми до крыши перекрытиями.

The Old-fashioned Chamber

На верхнем этаже главной части дома четыре спальни были сохранены почти в прежнем виде. Комнаты в задней части теперь имеют выходы через двустворчатые двери на второй этаж веранды, который можно использовать как спальную террасу. Старая белая деревянная отделка и первоначальные камины добавляют им невыразимого очарования. Полы были в плохом качестве и покрыты циновкой как фоном для лоскутных ковриков. Атмосферу этих покоев дополняют несколько весьма интересных предметов старинной мебели.

Решетки установленной системы воздушного отопления подобраны на редкость удачно для старого колониального дома. Вместо привычного бессмысленного узора из завитушек и меандров на решетках использована простая квадратная решетка, которая превосходно сохраняет дух прошлых лет.

ГЛАВА VI

ФЕРМА НАВН

Городские жители склонны думать, что загородная жизнь хороша лишь в летние месяцы, а проведенные там зимы неприятны и унылы. Это заблуждение быстро развеивается, поскольку загородные дома открывают все раньше и дольше остаются обитаемыми каждый год, а прелесть зимних загородных уик-эндов доказана на практике. На самом деле нет места приятнее для проведения долгих зимних месяцев, чем сердце живописной природы. Бесконечная череда интересов поражает того, кто никогда раньше этого не пробовал. Каждый месяц приносит свою свежую грань, и трудно решить, когда природа лучше — летом или зимой.

Есть неизъяснимая прелесть в наблюдении за снегопадом, оседанием хлопьев на голые сучья, переходом от коричневых к усыпанным алмазами ветвям, которые искрятся при каждом движении и часто украшены длинными сосульками, отражающими все цвета радуги. Если вы никогда не видели эту сторону загородной жизни, вы откроете для себя удивительный мир, где бесконечно интересно изучать смену времен года, замечать прилет и отлет птиц, искать ранние и поздние цветы, наблюдать за таянием снегов и набуханием почек под лучанием теплого весеннего солнца.

Искателя приключений в зимней глуши ждут и более активные радости. Здесь столько доступных видов спорта, что неудивительно, с каким восторгом молодежь приезжает сюда ради катания на коньках, снегоступах или тобогганах. Что может быть чудеснее поездки на санях, пункт назначения которой — перестроенный фермерский дом всего в нескольких милях от города? Растопите веселый огонь в огромном камине, подбросьте двухметровые бревна, придвиньте кресла ближе, забыв о внешнем мире, и ощутите прилив радости от того, что вы тоже присоединились к тем, кто знает вкус загородной жизни.

Первое, что следует сделать при планировании круглогодичного загородного дома, — это найти дом в правильном месте. При его выборе к проблеме отопления необходимо подходить иначе, чем при использовании исключительно в летний период. Тогда каминов будет вполне достаточно на несколько прохладных дней и зябких вечеров, и лучшего способа не пожелать. Но для настоящих зимних холодов, будь то при постоянном проживании или эпизодических выходных, потребуется обеспечить более надежное отопление.

Самый дешевый и простой путь — это, несомненно, печи, которые можно подключить к дымоходам камина. Но это требует закрывания камина и лишения семьи и гостей всех радостей пылающих поленьев, которые никогда не выглядят столь жизнерадостно и гостеприимно, как в самую суровую погоду. Если дом планируется использовать главным образом для проведения выходных, у печей есть еще один серьезный недостаток. В нерабочее время их необходимо смазывать маслом во избежание ржавчины, и после растопки уходит почти два дня на то, чтобы это масло выгорело. Затем, при повторном закрытии дома, печь нужно снова смазывать маслом, а это требует тушения огня и ожидания в остывающем доме, пока металл достаточно остынет для нанесения состава.

Наиболее адекватным методом является водяное или паровое отопление, и для большого загородного дома это действительно единственно практичные варианты. Связанные с этим расходы будут зависеть от конструкции дома. В кирпичном или каменном здании проведение труб внутри стен обойдется недешево. Иногда условия позволяют провести их в стенном шкафу или перегородке. В каркасном доме с глубокими оконными откосами, как это часто делалось в прежние времена, трубы можно спрятать внутри этого обшитого каркаса. Однако главный недостаток паровых или водяных систем в старых домах — это наличие радиатора, который никак не удается полностью согласовать с духом старой постройки. Когда он используется, необходимо предпринять попытки замаскировать его. Если его можно сделать длинным и низким и расположить перед окном, его можно обыграть как оконное скамье с металлической решеткой спереди. Для домов более позднего георгианского периода можно найти решетки, дизайн которых вовсе не противоречит остальным классическим деталям. Иногда радиатор удается разместить полностью внутри скрытой перегородки, а тепло подавать в комнату через филенчатые дверцы, которые открываются во время его работы.

Для небольших домов воздушная система, пожалуй, наиболее предпочтительна. Вентиляционные решетки незаметны и не привносят чужеродных ноток в старомодную атмосферу. Трубы требуют значительного вертикального пространства под потолком подвала, что порой становится сложной задачей при низких фундаментах старых домов. Вторым возражением служит тот факт, что горячий воздух трудно подавать против ветра, но если печь расположить в углу дома, откуда дуют холодные ветры, или даже установить вторую печь, эта проблема в основном решится. К тому же имеется огромное преимущество, особенно для дома выходного дня: отопление можно запустить или оставить без присмотра в любой момент без проблем с водой в трубах или опасности замерзания, как в водяных системах.

Какая бы система ни была выбрана, это увлекательная работа от начала и до конца. Испытываешь прилив духа приключений, воссоздавая из жилища прошлых поколений дом для жизни в двадцать первом веке со всеми необходимыми удобствами и приспособлениями. Но превратить старое здание, которое даже не предназначалось для жилья, в резиденцию, не только комфортную и отвечающую потребностям владельца, но и архитектурно успешную, — задача еще более захватывающая. То, как господа Киллам и Хопкинс справились с этой задачей на примере старого сарая в Дувре, сохранив самобытную простоту и атмосферу исходного здания, достойно подражания.

Nawn Farm—Front View

Когда миссис Женевьева Фуллер около трех лет назад купила ферму Навн, в ее намерение входило перестроить стоявший на участке фермерский дом. Однако его расположение оказалось не вполне удачным: дом стоял на склоне в некоем подобии лощины и слишком близко к дороге общего пользования. Кроме того, комнаты были маленькими и сильно обветшалыми. На вершине холма находился сарая, занимающий господствующее положение и окруженный великолепными старыми деревьями. Постройка оказалась настолько прочной, что было решено снести старый дом и превратить сарай в жилой дом.

Rear View

Фундаменты оставили без изменений, а с северной стороны пристроили флигель для хозяйственных нужд. Опоры и внутренние перегородки практически полностью остались неизменными. Гостиная и столовая занимают места бывших сенных амбаров, а соединяющий их холл представляет собой старый проезд для повозок. Большая часть исходных стоек каркаса использована в первозданном виде, а балки обшиты или скрыты отделкой стен. Крыша была сделана более пологой сверху, а фронтоны срезаны, но наклон скатов остался прежним. Были добавлены более широкие свесы с чуть иным уклоном, смягчающие линии крыши.

Двери и окна, разумеется, были прорублены заново в соответствии с новым назначением здания. Их положение неизбежно определялось существующими опорными конструкциями, но они расположены очень удачно — группами или по отдельности. Проемы спален на втором этаже оформлены особенно удачно: они широкие и подняты высоко под нависающую крышу, благодаря чему поддерживают широкие и низкие линии архитектуры. Проемы спальных веранд решены точно так же, как окна, их размеры соответствуют видимым габаритам окон, а расположение диктуется теми же факторами. Они сразу становятся неотъемлемой частью конструкции, а не уродливым наростом, которым так часто оборачивается наличие спального балкона.

The Living Room

На первом этаже гостиная занимает весь восточный торец, имея окна на три стороны. Она привлекательно отделана древесиной камфорного дерева, покрытой темно-коричневой морилкой, а теплые тона натуральной цветной травяной циновки покрывают стены. Интересное решение применено к камину: по обе стороны от него устроено по уголку, внешние стены которых искусно скрывают элементы старой конструкции. В каждой из ниш над деревянными панелями и сиденьем у окна имеется небольшое окошко. Обстановка комнаты отличается соответствующей простотой и манящим комфортом, навевая мысли о старомодных вещах, приспособленных для современного использования. Особый интерес представляют каминные принадлежности: они выполнены из кованого железа, изготовленного деревенским кузнецом по эскизам владельца. Каминные решетки сделаны из шин старых тележных колес, распрямленных, изогнутых по форме и загнутых сверху. Корзина для дров сплетена из плоских железных полос.

Из одного крыла холла поднимается лестница, являющаяся точной копией старого колониального дизайна. Другая часть холла, идущая вдоль южного фасада, настолько широкая и светлая благодаря двум большим окнам и двум стеклянным дверям, ведущим на залитую солнцем лоджию, что ее обставили диваном, столиками и креслами практически как вторую гостиную. Деревянная отделка выполнена из сосны Северной Каролины, покрытой коричневой морилкой, а стены окрашены в серый цвет.

Бильярдная позади этого холла, с ее привлекательным альковом и камином, отделана тонированным дубом, а стены также имеют серый цвет.

Two Views of the Dining Room

Пожалуй, звания самой привлекательной комнаты в доме удостоится столовая с ее белой колониальной деревянной отделкой. Камин и посудный шкаф, уравновешенный с другой стороны дверью в кладовую, отличаются превосходными пропорциями и очаровательными деталями. Горбыльки стеклянных створок посудного шкафа и оформление молдингов вокруг рамы особенно интересны. С противоположной стороны комнаты группа из трех окон создает возможность для использования необычайно восхитительного элемента — длинного цветочницы под окном, построенного деревенским плотником. Его простые, прочные линии заслуживают внимания. Стены оклеены глубокими кремовыми обоями, а в мебели и драпировках поддерживается максимальная простота.

The China Closet in the Dining Room

Хозяйственная часть удобно организована как для выполнения работ, так и для комфорта прислуги. Из прачечной в цокольном этаже есть прямой выход в большой сушильный двор, который изначально был загоном для коров и окружен той же стеной из полевого камня.

Наверху комнаты можно условно разделить на три блока, которые практически изолируются друг от друга: у каждого своя ванная комната и спальная веранда. В группе над гостиной найдено остроумное решение конструктивных условий. Разделение комнат, ставшее возможным благодаря старым несущим конструкциям, позволило удобно разместить гардеробную между двумя спальнями, но камин, устроенный в гостиной внизу, располагался прямо под ней, так что дымоход неизбежно пересек бы внешнюю стену. Можно было бы построить большой камин в гардеробной и пустить свет сквозь спальни, но архитекторы разработали иной план. Дымоход был выведен с одной стороны, обеспечивая камин для одной из спален, а второй дымоход построили в противоположном углу гардеробной. В пространстве между ними прорубили окно, а оба дымовых канала объединили прямо над окном. Снаружи здания это производит совершенно необычный эффект: дымоход находится прямо над окном, не имея видимой опоры или даже назначения. Линии пирамидального основания соответствуют уклону крыши.

ГЛАВА VII

ФЕРМА БОУЛДЕР

Переделка старого фермерского дома — задача на первый взгляд простая; сперва может показаться, что при изменениях, требуемых условиями современной жизни, достаточно лишь сохранить основные линии и черты оригинала. Но когда понимаешь, что менее заметные детали также важны для поддержания необходимой гармонии всего ансамбля, это становится более сложным вопросом. Нельзя просто изучить имеющиеся на здании детали и слепо скопировать их для новых элементов, поскольку часто выясняется, что двери, окна или ставни были добавлены более поздними владельцами и вовсе не соответствуют старой структуре. Следовательно, чтобы восстановить дом так, чтобы он обладал последовательным единством во всех частях, необходимо иметь представление об эволюции этих деталей.

Нет более значимого элемента в этих старых колониальных домах, чем входная дверь. Она помещалась в центре передней стены и формировала основу экстерьера. Самые ранние двери состояли из тяжелых дубовых досок, уложенных вертикально и скрепленных горизонтальными планками. Такие дощатые двери делались очень прочными и надежными, чтобы противостоять нападениям индейцев или других мародеров. Часто на них шилом наносились ромбовидные узоры, а иногда их обивали коваными гвоздями. Филенчатая дверь вошла в обиход лишь спустя много лет. Сначала это была плоская филенка, находившаяся на одном уровне с краями двери и отделенная от боков и верха лишь узким валиком-молдингом. Вскоре она превратилась в плоскую углубленную филенку, примыкающую к окружающему дереву через несколько молдингов; затем филенки стали скошенными и выступающими по центру, а молдинги постепенно усложнялись и уточнялись в очертаниях. Ранние двери делались глухими из соображений безопасности, но по мере успокоения страны в верхнюю горизонтальную филенку стали вставлять толстое стекло типа «бычий глаз», чтобы пропускать свет в холл. По мере изменения внутренней планировки в ходе эволюции холл увеличился, и такие стекла не обеспечивали достаточного света, поэтому над дверью появился фрамужный просвет. Какое-то время использовался простой верхний свет, разделенный свинцовыми, а затем деревянными горбыльками. Затем появились боковые окна, и оформление стало более изысканным в прекрасных стилях позднего георгианского периода.

Наличник вокруг двери поначалу состоял из плоских, неорнаментированных досок, причем верхняя опиралась на две боковые. Затем их стали профилировать и состригать под углом по углам, а позже поверх закрепили карниз из более массивных молдингов. Этот козырек становился все более заметным и требовал применения надежной опоры. Иногда использовались кронштейны-консоли, но чаще — плоские пилястры, прислоненные к стене. Постепенно они приобретали все большее значение, развиваясь в трехчетвертные колонны и, наконец, в отдельно стоящие колонны. Фронтон и карниз затем переросли в открытое крыльцо, которое является одной из великолепных черт георгианского стиля. Здесь, в карнизе и капители, открывалось поле для воплощения самых тонких и прекрасных мотивов классической резьбы.

Поскольку эта дверь и крыльцо являлись центром композиции экстерьера, окна группировались вокруг них симметрично, одинаково с каждой стороны. Поначалу их было немного, и они отличались довольно небольшими размерами. Самыми первыми окнами были створчатые, а мелкие ромбовидные стекла утопали в свинце, как и те, что изготавливались на родине. Вероятно, большинство этих окон было привезено из Англии, а не сделано на месте. После 1700 года появились раздвижные рамы, разделявшие окна по горизонтали, соединенные с деревянными горбыльками. Подобный тип окна, должно быть, считался более элегантным, поскольку долгое время использовался на фасаде дома, тогда как свинцовые створчатые окна еще долгие годы ставились в задних окнах. Первые деревянные горбыльки были довольно массивными, но позже стали почти такими же тонкими, как свинцовые. Они делили раму по горизонтали и вертикали на квадраты.

Оконные наличники, как и дверные коробки, сначала были совершенно простыми, а затем приобрели более массивную полосу сверху, перешедшую в профилированный козырек или карниз, как у входа. Когда появились раздвижные рамы, стены домов были недостаточно толстыми, чтобы вместить их, поэтому коробки и рамы строились с внешней стороны, нередко значительно выступая наружу. Необходимость такого монтажа привела к появлению глубоких откосов и подоконников, составляющих столь очаровательную характеристику колониального стиля.

Ставни использовались на внешней стороне дома как средство защиты от индейцев в период освоения страны, и они изготавливались из тяжелого дощатого дерева толщиной в три-четыре дюйма, подобно дверям. Впоследствии в верхней части прорезался небольшой ромб, чтобы пропускать свет при закрытой ставне. Затем стали применять ставни с глухой верхней и нижней филенкой, а в конце концов эти филенки заменили на жалюзи из реечных планок.

Была еще одна часть экстерьера, развившая интересные черты, которые следует учитывать при перепланировке: это кровельный карниз. В ранних постройках он представлял собой просто свес кровли и иногда состоял из фактически обнаженной несущей балки. В георгианских домах его стали зашивать в короб, а позже украшать великолепной резьбой, заслуживающей увековечения в более долговечном материале, чем дерево. Водосточных желобов для дождевой воды не существовало, и капель с карнизов собирался на каменные плиты на земле по углам дома. Эта деталь, хотя и не нужная при современных желобах и водосточных трубах, привносит очаровательный старомодный штрих при сохранении в перестроенном доме.

Именно благодаря вниманию к таким, казалось бы, незначительным деталям во многих случаях удается неизменно сохранять атмосферу первоначальных построек. Прекрасный пример того, как это было сделано, можно увидеть в фермерском доме в стиле позднего георгианского периода, который стоит немного в стороне от старого лондондеррийского терпайка в имении в Хопкинтоне, штат Нью-Гэмпшир. Хотя здание не очень старое — оно было построено в 1820 году, — оно типично для простых домов улучшенного класса раннего периода Республики.

Boulder Farm—Front View

История строительства этого старого дома довольно интересна. В те дни, когда лотереи еще процветали и некоторые из лучших людей общины проявляли интерес к различным комбинациям, один из прихожан церкви уговорил наемного работника диакона Филипа Брауна купить билет за ничтожную сумму. Раскаявшись в своем вложении, тот впоследствии продал его своему хозяину — ловкому серебрятчику и часовщику, весьма уважаемому и известному в округе благодаря своим ежегодным поездкам по Хопкинтону для починки часов фермеров. Билет оказался выигрышным и сорвал крупный куш. На часть этих денег диакон Браун купил старую ферму под названием «Болдер-Фарм», прозванную так из-за огромного валуна, который до сих пор стоит на открытом поле к югу от дома. Здесь он возвел георгианский фермерский дом, который стоит и поныне. Остальную часть денег, как гласит легенда, он зарыл где-то в поле, но, вероятно, позже перепрятал их, так как их никогда не находили.

Он поставил дом на возвышении, на небольшом расстоянии от широкого тракта, построенного в тот же год и долгое время служившего прямой дорогой из Лондондерри в Конкорд и Бостон. Диакон Браун жил в имении до 1846 года, за исключением 1830 года, когда им владел губернатор Нью-Гэмпшира Мэтью Харви. Выставленное на продажу имущество затем перешло к человеку по фамилии Келли, зятю Грейс Флетчер, первой жены Дэниела Уэбстера. При жизни великий американский государственный деятель часто бывал там. Что произошло в период между этим владением и покупкой дома мистером Гарри Дадли из Конкорда, штат Нью-Гэмпшир, не зафиксировано, но мы можем быть уверены, что дом бережно содержали, судя по его состоянию сохранности.

Именно тогда, когда мистер Дадли подыскивал себе дом с просторным участком и достаточно близко к месту своей работы, чтобы иметь возможность ездить туда и обратно каждый день, он и обнаружил это историческое место. Его привлекательность и целебность окрестностей пришлись ему по душе. Требовалось совсем немногое, чтобы привести дом в порядок и сделать его пригодным для жизни. Земля была привлекательной и поддавалась благоустройству. Перед домом простирался широкий луг, которому легко было придать ступенчатую форму террас вплоть до границы участка. К многочисленным старым деревьям, дающим тень дому и лужайке, добавили молодые деревья взамен некоторых погибавших древних.

The Front Doorway

Хотя дом представлял собой образцовый тип архитектуры своего времени, и для прежних жильцов в нем было предостаточно места, современные условия жизни требовали дополнительного пространства. Длинная пристройка, возведенная с тыльной стороны для хозяйственных нужд, и широкая веранда в строгом колониальном стиле вдоль одной из сторон стали двумя главными внешними изменениями. Внешний вид окон изменился за счет установки более крупных стекол для пропускания большего количества света, но они по-прежнему гармонировали со старинной атмосферой. Повторная обшивка гонтом, перекраска дома и добавление трельяжей с одной стороны завершили внешние улучшения. Великолепный парадный входной крыльцо-портик с изящным полукруглым слуховым окном над дверью, дорическими колоннами и прямым карнизом, а также не менее интересное, хотя и менее внушительное боковое крыльцо остались практически без изменений. Старые ставни были восстановлены, чтобы придать особняку величественную атмосферу старины.

Новая веранда — широкая и тянется вдоль всего фасада дома. Ее плоская крыша опирается на спаренные дорические колонны, которые продолжают классические георгианские детали входного портика; второй этаж отделан простой балюстрадой, гармонирующей с изящной простотой основных линий. В летние месяцы эта широкая терраса служит прекрасной гостиной на открытом воздухе, откуда открывается великолепный вид на зеленеющие сельские просторы; и в воображении можно представить, как старые дилижансы былых времен с грохотом проезжают мимо по большой дороге. Верхняя часть веранды, выходящая из спален на этой стороне дома, используется как спальная веранда.

Дорожка, ведущая к главному входу, проходит через калитку и поднимается по террасе по каменным ступеням к гранитной плите перед дверью. Приятная парадность этого крыльца подчеркивается двумя аккуратно подстриженными лавровыми деревьями по обе стороны от ступени.

The Hall

Эта дверь открывается прямо в прихожую и выходит на длинный прямой лестничный марш, ведущий на второй этаж без поворотов. Деревянная отделка этой лестницы отличается особенно изящными пропорциями и линиями, а резьба под торцами ступеней, выполненная в виде простого, но красивого завитка, чрезвычайно интересна. Поручень выполнен из красного дерева, и молдинг, повторяющий его на стене над обшивкой стен, также сделан из красного дерева.

The Parlor

В гостиной слева не было сделано никаких нововведений, и она выглядит почти так же, как во времена постройки дома. Там мы находим старую белую обшивку стен без филенок, с изящным резным молдингом по верху. Окна с глубокими оконными нишами в колониальном стиле сохранили свои первоначальные внутренние ставни, которые используются до сих пор. Сегодня редко встретишь такое: при переделке домов ставни почти всегда убирают в пользу более современных удобств. Раньше ставни использовались так, как мы сейчас используем занавески — их закрывали с наступлением темноты или чтобы защититься от света и холода. Камин в этой комнате представляет собой прекрасный образец работы в колониальном стиле. На нем имеется центральный медальон с изображением изобильной корзины фруктов и колосьев пшеницы над рифлеными боковыми колоннами; край каминной полки украшен необычным тонко резным орнаментом из шариков и шнура. Обои относятся ко времени создания камина. На них изображен греческий пасторальный мотив в коричневых, желтых и старинных розоватых тонах, и они были напечатаны вручную с досок, изготовленных в Англии. За все эти годы они не потеряли своей яркости, избежав губительного воздействия времени, и придают этой комнате очаровательную и живописную атмосферу. Все переносные предметы обстановки соответствуют стилю: стулья с вертикальными планками в спинках и столы отвечают духу эпохи, как и прекрасное старинное зеркало в стиле ампир, опирающееся на свои розетки.

По другую сторону прихожей от гостиной находится жилая комната. Она похожа по характеру, а камин в ней лишь немногим менее интересен. В ней сохранена та же старая белая обшивка стен, но верхняя часть стен оклеена современными обоями с растительным рисунком, который, как ни странно, гармонично сочетается с обстановкой комнаты. Она обставлена предметами мебели XVIII века, перекликающимися с обстановкой в других частях дома.

Two Views of the Dining Room

В конце прихожей находится столовая, куда можно попасть через открытую арку. Старая стена и дверь здесь были прорублены при перепланировке, чтобы создать ощущение простора и обеспечить перспективу от входа насквозь через весь дом в сад на заднем дворе. Арка была добавлена для завершения проема, но она тщательно выдержана в деталях архитектуры того времени. Изначально эта комната была разделена, и одна ее часть использовалась как кухня, но перегородку унесли и объединили оба помещения в одно, получив длинную столовую, которая занимает большую часть задней части дома. В торце старое одинарное окно было увеличено, а по бокам прорублены два меньших по размеру, составивших восхитительную солнечную группу, которая значительно усиливает очарование комнаты. В камине, бывшем некогда старым кухонным камином, использовавшимся для приготовления пищи и выпечки, кирпичную печь убрали, чтобы сделать дверной проем, ведущий в жилую комнату. В остальном он остался неизменным, а окрашенная в белый цвет деревянная отделка вокруг него, несмотря на свою простоту и отсутствие претенциозности, прекрасно пропорциональна. Старое кремниевое ружье и грелка для постели, висящие там, приятно подчеркивают колониальный колорит. Обои представляют собой репродукцию старинного узора в мягких серых и зеленых тонах. Полы в этой комнате, как и по всему дому, покрыты циновкой, уложенной поверх оригинальных досок, которые оказались в слишком плохом состоянии для реставрации; в случае требования голых полированных полов потребовалось бы полностью новые доски.

The Den

В конце столовой, напротив тройного окна, дверь ведет в небольшую комнату, которая используется как кабинет. В ней сохранился старый камин, выходящий из того же дымохода и расположенный прямо позади камина в гостиной. Стены оклеены однотонными зелеными обоями и скупо украшены охотничьими гравюрами и трофеями, напоминающими об охоте и вотчине хозяина. Из этой комнаты двери ведут не только в столовую, но также в гостиную и на боковую веранду.

В пристройке дома, вход в которую идет из столовой, разместились буфетная, кухня, столовая для слуг и комнаты для прислуги на втором этаже.

Верхний этаж основной части дома сохранен почти в том же виде, в каком он был построен, а большие квадратные спальни хорошо освещены и просторны. Открытые камины и колониальная мебель — кровати с четырьмя столбиками-опорами, высоки комоды и сундуки — придают комнатам восхитительно старомодную атмосферу.

Весь дом представляет собой прекрасный образец архитектуры позднего георгианского периода, сохранившийся во всех своих интересных деталях.

ГЛАВА VIII

ТРИ АКРА

Мало кто осознает, сколько размышлений следует вложить в переделку фермерского дома, и многие не могут сохранить простую деревенскую атмосферу; они стремятся создать в пригородном окружении дом, который больше подходит для городской жизни. Возрожденный таким образом дом неизменно оказывается чужеродным элементом и всегда будет казаться дисгармонирующим со своим окружением. Он никогда не воплощает ту идею, к которой мы стремимся: дом должен быть типичным для жизни людей, живущих в нем. Он должен выражать индивидуальность, быть домом, в котором живут, в котором растут, с которым сливается ваша жизнь. Это важнейший факт, к которому нельзя относиться недостаточно внимательно, и он становится тем более существенным, если дом предназначен для круглогодичного проживания, а не просто является летней резиденцией, где проводят лишь несколько месяцев.

Сегодня выбрать старый фермерский дом, обладающий достаточной индивидуальностью для переделки, гораздо сложнее, чем даже десять лет назад. Самые привлекательные из них уже куплены, поскольку прелести деревенской жизни осознали так много бывших горожан. При выборе дома для переделки нужно учитывать множество личных вопросов; следует соотносить свои индивидуальные потребности с повседневными занятиями. Деловому человеку нужно выбрать дом достаточно близко к городу, чтобы можно было ездить туда и обратно каждый день; но тот, чья профессия не требует городской жизни в то время, когда он желает находиться в деревне, может обосноваться там, где пожелает. Нет сомнений, что последний способен найти гораздо лучший фермерский дом, поскольку он может уехать дальше, где лучшие образцы еще не были восстановлены из-за удаленности от крупных городов.

Само собой разумеется, что человек преследует определенную цель, когда покидает город ради деревенского существования, и ему необходимо дойти до такого уровня понимания, при котором он претворяет свои идеи в практическую плоскость. Это невозможно без предварительного изучения вопроса. Подгоняя дом под индивидуальные требования, нужно следовать его собственным линиям. Не пытайтесь пересадить в него элементы из какого-то другого дома, который вам приглянулся. Елизаветинский щипец или гостиная в стиле ремесленников могли быть очень интересны в домах ваших друзей, где вы их увидели, но они будут совершенно не к месту, если внедрить их в колониальный фермерский дом. Если вы действительно нуждаетесь в элементах, обнаруженных в каком-то другом доме, вам следует адаптировать их к духу перестраиваемого здания.

Если его не удается гармонизировать с другими мотивами, возможно, вы пытаетесь сделать жилище из здания, которое не подходит вашему стилю жизни. Но именно потому, что эти колониальные фермерские дома столь адекватно отвечают запросам средних американских семей, их так интересно перестраивать. Каждый домовладелец должен сам решить, что является главным элементом в его жизни, и соответственно реконструировать дом. В одной семье интересы будут целиком сосредоточены на домашнем очаге; другое домохозяйство будет жить на открытом воздухе, увлекаясь спортом; кто-то уделяет много времени музыке; а есть и такие, кто поглощен каким-то особым ремеслом или делом, требующим определенных условий. Во многих случаях дом можно легко приспособить под эти специфические запросы без каких-либо принципиальных изменений его атмосферы. Успех, достигаемый при работе с этими старинными элементами, объясняется их искренностью и честностью при решении проблем собственного дня и эпохи; они являются результатом подлинного и реального опыта, и мы не знаем лучших способов справиться с теми же условиями. Так что, когда перед нами встают те же проблемы, мы не можем поступить лучше, чем принять успешные результаты чужих экспериментов.

Это не означает слепого копирования старины при реставрации; простое подражание старым элементам было бы ни интересным, ни похвальным, за исключением музейных целей. Каждый стиль основан на каком-то фундаментальном принципе, и нашей целью должна быть работа с основополагающей идеей создания того, что наилучшим образом удовлетворит наши особые потребности, а не просто воспроизведение старого в качестве подражания самому себе.

Природа благоволит перестройке и подсказывает множество идей, которые помогают связать дом с личностью его владельца. Все задуманные улучшения могут быть широкими и просторными, а не стесненными, как это неизбежно в городе. Вам следует во всех деталях добиваться того, чтобы дом органично вписывался в окружающую обстановку, причем делать это так, чтобы казалось, будто так было всегда. Часто ради этого приходится передвигать дом на фундаментах, но это несложно осуществить, если балки прочны, а опора надежна.

Если замыслы владельца будут воплощены, готовый дом станет лишь выражением его вкуса и понимания. В нем мы сможем прочитать его симпатии и антипатии. Единство должно стать главной нотой всего и пронизывать не только сам дом во всех его деталях, но и его сады, газоны, хозяйственные постройки и каждый аспект имения.

Three Acres, from the Main Road

Именно таким образом редкой индивидуальностью наделен один дом в Даксбери, штат Массачусетс. Когда едешь по живописной проселочной дороге, попадаешь на извилистую аллею, которая изящными поворотами ведет к маленькому коричневому фермерскому дому, расположенному на вершине холма примерно в трехстах ярдах от большой дороги. Если сам фермерский дом привлекателен, то насколько же усиливает это впечатление вход: по обеим сторонам стоят изящные вязы, образующие арку, сквозь которую открывается вид на дом, словно на картину в деревенской раме. По обе стороны дороги тянутся луга, цветники и огороды, повсюду усеянные изящными деревьями и живописным сумахом. Лианы карабкаются по каменным стенам, частично скрывая их шероховатость и придавая участку уютную атмосферу. На этом крошечном участке всего три акра, с двух сторон ограниченных восхитительными лесистыми участками, а с остальных — холмистыми фермерскими полями и пастбищами; но даже в этих тесных границах находится место для огорода, обеспечивающего зеленью стол круглый год, и для клочка сада, где корявые старые яблони по-прежнему плодоносят.

Изначально старый фермерский дом находился в крайне непривлекательном состоянии. В нем много лет жили крестьяне, которые мало заботились о его внешнем и внутреннем виде. Когда миссис Джозефин Хартвелл Шоу из Бостона искала загородную резиденцию, где она могла бы заниматься своим ремеслом вдали от суеты городской жизни и не будучи потревоженной случайными гостями, ее прежде всего привлек тихий маленький городок под названием Даксбери. Когда она осматривала окрестности в поисках подходящего дома, ее очаровало расположение этого потрепанного непогодой старого здания, а более пристальный осмотр показал, что оно вполне заслуживает восстановления — как с точки зрения художника, так и с точки зрения ее собственных индивидуальных требований.

Three Acres—Front View

Подобно многим фермерским домам в восточной части штата Массачусетс, он обладал той особой красотой, которая во многом заключалась в простом и прямолинейном решении стоявших задач. Это было творение не именитого архитектора, а обычных строителей и ремесленников, следовавших традициям своих отцов и видоизменявших их в силу ограничений местных материалов и новых требований. Именно эта суровая и крепкая простота придает ему непреходящее очарование; само отсутствие жесткого стиля придавало его перестройке незатухающий азарт, который усиливался сложностью эксперимента, способного завершиться плачевным провалом или грандиозным успехом. Имея дело с такими домами, архитектор не может полагаться ни на какие формулы или сборники правил, которые могли бы направить его к правильной реставрации. Это требует гораздо более глубокого изучения и понимания проблем, стоявших перед строителем при возведении сооружения, и условий, в которых он работал. Лигда только проявится дух старого дома, а его приспособление к современным требованиям станет лишь переосмыслением мыслей прошлых лет в соответствии с текущими нуждами.

Three Acres—Side View

Лишь немногие здания могут похвастаться столь бережным подходом при реставрации, как этот ранний фермерский дом догеоргианского периода, носящий название «Три акра». Прекрасная линия широкой двускатной крыши, прерываемая чередой хозяйственных построек, образует необычайно привлекательную картину, на которой покрытый патиной непогоды гонт мягко выделяется на фоне дубов и сосен. Теперь дом обращен фасадом не к главной дороге, а к поросшему лесом склону, который круто спускается к берегам живописного небольшого пруда. Последний частично скрыт густым лесом, образующим фон и ветрозащитную полосу для дома. Раньше общественная дорога проходила здесь всего в нескольких ярдах от фасада дома, но она была заброшена ради более широкого тракта в тыльной части, и сегодня от нее остались лишь самые смутные следы.

Здание представляло собой двухэтажное сооружение, обшитое гонтом, с бескомпромиссной прямоугольной формой. Широкая двускатная крыша спускалась до стоек каркаса первого этажа, оставляя совсем немного места в комнатах наверху. Дом относился к типу строений с центральным дымоходом. Сзади к нему была пристроена небольшая пристройка под двускатной крышей, а еще позже — сарай с плоской крышей под прямым углом к пристройке или параллельно основному дому. В третьей по счету пристройке сзади был оборудован колодец под продолжением крыши сарая, а в боковом выступе разместилась еще одна маленькая хозяйственная постройка. Это кажущееся нагромождение крыш на деле создавало довольно интересную и изящную игру линий, которая приподнимала маленький дом над обыденностью.

Внешне дом оказался в столь хорошем состоянии, что ремонт потребовался минимальный, однако было сделано несколько изменений, повысивших как выразительность здания, так и комфорт жильцов. Изначальная входная дверь выходила прямо на лестницу, оставляя лишь столько места в прихожей, чтобы эту дверь можно было распахнуть. Это было исправлено за счет добавления небольшого выступа с плоской крышей спереди, что увеличило пространство прихожей как раз на эту величину. Старая дверь с бычьими глазками была использована на новом месте. Ступень перед ней была защищена под той же крышей, опирающейся на два небольших квадратных столба и трельяж по бокам, что создавало некоторый эффект старинного колониального крыльца и служило не только практической цели увеличения внутреннего пространства, но и смягчению резкой и невыразительной суровости лицевых линий. На втором этаже на переднем и заднем скатах крыши были прорезаны исключительно удачные слуховые окна-люкарны. План этих люкарн заслуживает особого изучения, так как каждая группа на самом деле состоит из трех отдельных слуховых окон, увеличивающих три комнаты внутри, но объединенных под одной плоской крышей. Заметьте также, как каждый конец люкарны выступает за пределы средней части и как форма окон подчеркивает композицию.