«Воспоминания о девятнадцатом Массачусетском полку»

С 9 по 12 число перестрелка не затихала ни днем, ни ночью; каждый час дня приносил новые жертвы. Капитан Хинкс получил тяжелое ранение, лежа позади укреплений. Служба тяготила необычайно. Половина личного состава должна была нести караул всю ночь, а в три часа утра все строились в линию. Командиру дежурной смены приходилось курсировать справа налево, поскольку изнуренные долгими часами несения службы солдаты валились с ног и засыпали сразу же после расстановки по постам. Эмоциональное напряжение было невыразимым.

Находясь у Колд-Харбора, полк пополнился примерно сотней новобранцев. На передовую их не отправили, а оставили в тыловой линии под командованием лейтенанта Макгинниса. В девять часов вечера 12-го числа мы тихо снялись с укреплений и двинулись к Чикахомини. Места эти были нам знакомы. Мы побывали здесь вместе с Макклелланом в 1862 году. Лейтенанту Макгиннису пришлось повозиться со своими новобранцами; половина из них не умела говорить или понимать по-английски, и Билл обучал их по методу детского сада. Встав перед ними, он приговаривал: «Смотрите на меня. Примыкайте штыки, примыкайте». Он демонстрировал движения, а те повторяли. Через несколько дней его «армию всех наций» распустили, распределив людей по ротам.

Добравшись до Джеймс-Ривер, мы переправились на пароходе и остановились перекусить пайками, но еще до того, как их успели раздать, получили приказ идти вперед и совершили двадцатипятимильный марш без галет. Мы вышли к первой линии укреплений перед Петерсбургом и сменили дивизию цветных войск под командованием нашего старого полковника, ныне генерала Хинкса, сражавшуюся весь день. Для некоторых из нас это был великий день. Утверждали, что негры не умеют воевать, но здесь мы обнаружили их мертвые тела на поле бок о бок с убитыми ими мятежниками. Котировки темнокожего солдата на рынке резко выросли. Не тратя времени на пайки, мы встали в строй и прождали почти до рассвета, пока обоз не подвез галеты и свинину.

Ожесточенные бои ежедневно со времен битвы в Диких лесах сократили число наших офицеров до майора, адъютанта и четырех ротных командиров, к которым добавился старший сержант Осборн из роты В, повышенный в звании на марше. Численный состав сократился до ста сорока человек, включая новобранцев, прибывших к нам у Колд-Харбора. Утром 22 июня нам приказали наступать сквозь кустарник к краю открытого поля. Мы обнаружили крупные силы противника: несколько батарей расположились так, чтобы прикрывать поле, в то время как пехота укрылась за надежными укреплениями. Мы наскоро соорудили свои укрепления, и обе стороны проявляли активность весь день. Полк был столь мал, что мы выстроились в один ряд и двумя ротами вместо десяти, причем капитан Хьюм командовал правым крылом, а я — левым.

В полдень офицеры немного отошли в тыл пообедать, и во время беседы майор Данн сказал: «Некоторое время назад я заснул и видел странный сон. Мы лежали точно так же, как здесь, а мятежники зашли к нам с тыла и захватили весь полк». Мы посмеялись над его рассказом, сказав, что вряд ли отправимся в Ричмонд таким путем, и вернулись на свои места в строю. Обстрел перед нами усилился, батареи эффективно действовали на стороне мятежников. Около четырех часов дня мы услышали громкие разговоры и крики на нашем левом фланге, и стрельба прекратилась. Лес был настолько густым, что сквозь него ничего нельзя было разглядеть, но, понимая, что что-то затевается, я отправился на правый фланг и доложил майору Данну. Возвращаясь на свое место, я встретил Билли Смита из роты F, который сказал: «Иди со мной; если пойдешь дальше, тебя непременно захватят в плен». Пока я разговаривал со Смитом, мимо нас прошел полковник Хупер, направлявшийся в тыл. Полковник уже побывал там и сбежал через туннель в Либби. Он не собирался отправляться туда снова. Я сказал Смиту, чтобы он шел дальше, а мне нужно возвращаться в роту. Вскоре я встретил двух мятежников, которые приказали мне сдаться, но я отказался. Я видел, как наши солдаты стояли, а мятежники кишели вокруг, как москиты. Майор одного из полков Джорджии потребовал мою шпагу, и я отдал ее ему, опустив приветственную речь. Вместе с мятежниками я направился направо. Капитан Хьюм стоял на бруствере, глядя налево. Я окликнул его: «Хьюм, они нас взяли». Быстрее молнии он вонзил свою шпагу в землю и сломал ножны о дерево, произнеся: «Вот вторая, которую эти ублюдки не получили». Быстрее, чем можно рассказать эту историю, нас загнали в тыл к мятежникам, и мое повествование на какое-то время будет состоять из описания моего пребывания в тюрьмах мятежников.

ГЛАВА XII.

ПРЕБЫВАНИЕ В ТЮРЬМАХ МЯТЕЖНИКОВ. — ЛИББИ, МЕЙКОН.

Нас погнали в тыл, причем по дороге мятежники отобрали у нас шляпы, ремни и другое личное имущество. Капитан Хьюм уже бывал в плену и полагал, что знает правила цивилизованной войны. Офицер мятежников потребовал мой ремень. Капитан Хьюм сказал: «Не отдавай его ему, Джек. Частную собственность следует уважать, и все, на что он имеет право претендовать, — это твоя шпага». Но этот мятежник еще не дошел до такого уровня в изучении законов войны и, повернувшись к Хьюму с револьвером и градом ругательств, заставил его отдать ремень. Я отдал ему свой без лишних споров. Сержант Дж. Э. Ходгкинс из роты K получил из дома отличную маленькую фирменную шляпу. Крупный мятежник, стоявший у батареи на холме, заметил ее и, подобно ястребу на добычу, ринулся к нему, сорвал ее с его головы и бросил ему свою старую, которая весила фунтов пять.

Такое обращение стало для нас неожиданностью. Немногие полки в Армии Потомака захватили в плен больше мятежников, чем 19-й, однако я никогда не видел, чтобы у мятежника отбирали какое-либо личное имущество, и не слышал ни одного грубого слова; напротив, я часто видел, как наши парни делились с ними пайками и всячески старались обеспечить им комфорт.

Оказавшись далеко за пределами позиций, мы остановились и провели подсчет наличных сил. Выяснилось, что нас шестнадцатьсот человек и шестьдесят семь младших офицеров.

Поскольку мы оставили наше знамя в тылу строя — выкопав яму для Майка Сканнелла и другого сержанта, — мы верили, что оно в безопасности, но вскоре мимо проехал всадник-мятежник с нашими знаменами, а позади него рысцой следовал Майк. «Как это ты умудрился потерять знамя, Майк?» — спросил я. «Я расскажу», — ответил он. «Мы лежали в яме, вырытой для нас, и первое, что мы узнали: мятежники подбежали и сказали: „Проклятый янки, отдай мне этот флаг“. „Ну“, — сказал я, — „уже двадцать лет прошло с тех пор, как я приехал в эту страну, и ты — первый человек, который назвал меня янки. Ты можешь забрать флаг за этот комплимент“».

Мы никак не могли понять, как мятежники оказались у нас в тылу, но, судя по имеющейся у нас наиболее достоверной информации, узнали, что 2-му и 5-му корпусам было приказано продвинуть свои линии. 2-й корпус выполнил приказ. Из-за какой-то ошибки 5-й корпус этого не сделал, и между двумя корпусами образовался большой разрыв. Мятежники заметили это и, держа нас в напряжении боем с фронта, отправили дивизию в обход нашего левого фланга, в результате чего мы были «пойманы».

Офицером, отвечавшим за мое подразделение, был лейтенант Уильям Д. Макдональд из роты C 8-го Алабамского полка, из старой бригады Уилкокса, дивизии Андерсона Северовирджинской армии. Он был склонен относиться к нам по-доброму, так как раньше жил в Нью-Йорке и знал, что янки — люди, но вскоре его сменили и отправили обратно на фронт. Охрана комендатуры взяла командование на себя, и нас маршем отвели на поле прямо за городом Петерсбург и разбили лагерь на ночь. Нас навещали группы воров, каждая из которых сокращала наш багаж, который и без того был невелик. У некоторых из наших солдат было немного галет. У офицеров пайков не было.

На следующее утро нам приказали направиться к небольшому острову на реке Аппоматтокс. Когда мы шли через небольшой мостик, были выставлены часовые, чтобы забрать наши вещевые мешки, фляги и прочее оставшееся имущество, но мы быстро раскусили эту игру и переправили на тот берег нескольких человек налегке, которые, спустившись к берегу, приняли переброшенные им пожитки. Благодаря этому фланговому маневру мы спасли свое имущество. Мы провели на острове тот день. Никаких пайков не выдавали, и мы начали осознавать свое положение. Мы оказались среди совершенно нового народа и увидели всю «красоту» инфляционной валюты. По нашу сторону линии «Нью-Йорк геральд» (двойной лист) продавалась за пять центов; по эту сторону «Ричмонд эгзаминер», маленькая грязная газетка, стоила один доллар, — все остальное в той же пропорции. Каждые несколько минут к нам подходил крупный, тощий мятежник с впалыми щеками, оглядывал нас и задавал единственный вопрос, который его занимал: «Какого черта вы, блин, приперлись сюда воевать против нас, блин?» Неважно каков был ответ, он шел дальше, если не находил никакой добычи, и задавал тот же вопрос следующей группе. Капитан нашей охраны был франтоватым молодым человеком и хотел, чтобы его сапоги были начищены; но в так называемой Конфедерации не было кремля для обуви, поэтому он послал за этим средством одного из своих солдат. Опросив нескольких человек и получив разные ответы, он крикнул своему офицеру: «Капитан, они все это не носят».

Около трех часов утра 24-го числа нам приказали строиться, провели маршем через город к депо, погрузили в вагоны, и мы отправились «в Ричмонд», куда прибыли около полудня. Нам оказали бурную встречу. Мужчины, женщины и дети толпились на улицах и были уверены, что захватили всю армию Севера. Они говорили: «Похоже, вас тут целая уйма на этот раз». Мужчины ругались, женщины плевали в нас, дети присоединялись к общему крику. Перед самым поворотом на Кэри-стрит, где находилась Либби, мы остановились. Я стоял немного в стороне от остальных, обдумывая сложившуюся ситуацию и посвистывая, чтобы поддержать остатки мужества, когда подъехал офицер-мятежник и сказал: «Мы выбьем из вас этот свист в два счета. Кукурузный хлеб в Либби становится довольно плесневелым». Я ответил, что вряд ли. Я собирался свистеть в последний день так же громко, как и в первый. «О, я наслушался болтовни от таких парней, как вы, но Дик Тернер быстро их исправляет», — был его ответ. Это было первое обещание голода.

Мы двинулись вперед и вскоре оказались перед тюрьмой Либби. Я чуть было не прочитал над дверью: «Оставь надежду, всяк сюда входящий». Мы вошли и прошли в дальнюю часть комнаты. Выглянув в окно, я увидел, как выносят четверых наших погибших парней в одеяльцах, абсолютно голых, так как с них сняли всю одежду. Мы едва понимали, что будет дальше, но ждать пришлось недолго, так как Дик Тернер, который здесь распоряжался, приказал части из нас строиться. Лейтенант Чаббак до этого прятал в кармане маленький револьвер, но теперь выбросил его в окно в канал позади тюрьмы. Нам приказали встать в строй, расстегнуть одежду, и по мере того, как Тернер шел вдоль строя, нас заставляли открывать рты, чтобы он мог проверить, нет ли там зелёных бумажек. Он сказал, что тем, кто сдаст деньги, их вернут, а те, кто утаит, потеряют их. У меня было шестьдесят два доллара, и я успел спрятать десять между подошвами своего ботинка. Остальное я отдал Тернеру. Отобрав группу людей, он приказал им выйти вперед, подальше от остальных.

Главный вход охранялось нечто, кого, как я полагал, они называли солдатом, одетое в черное сюртучное пальто с фалдами, увенчанное цилиндром и вооруженное охотничьим ружьем. Он был настолько худ, что в него никогда не попала бы пуля, так как в минуту опасности он мог спрятаться за своим шомполом. Я крикнул парням: «Посмотрите на того, кого они называют солдатом», но когда он вскинул мушкет, чтобы выстрелить, я понял, что он настоящий, и организованно отступил.

Лейтенант Томас Дж. Гастингс из 15-го полка оторвал кусок от своей палатки, чтобы использовать его в качестве полотенца, и его заставили шагать на месте, пока остальных обыскивали. После того как записали наши имена, звания, полк, место и дату пленения, нас провели на комнату третьего этажа. Помещение по соседству с нашим было заполнено нашими солдатами. Нас разделяла кирпичная перегородка, но некоторые из них проделали в ней отверстие и, поскольку их еще не обыскивали, передали нам кое-какие вещи. Марк Кимбалл дал мне десять долларов, Майк О'Лири — бритву, кто-то еще дал ложку. Эту бритву и ложку я пронес через всю свою тюремную жизнь, они у меня до сих пор. Деньги я вернул Марку примерно две недели спустя. Нам не разрешали долго отдыхать, полагая, видимо, что нам необходима разминка, и препроводили в другую комнату над канцелярией. Комнаты были совершенно пустыми. У нас не было ни одеял, ни посуды, так как все у нас отобрали. Мы уселись на пол — пожалуй, самая унылая компания людей, какую только доводилось собирать вместе.

Вскоре вошел Тернер, чтобы нас оглядеть. Я спросил его, не пора ли обедать, так как пайков нам не выдавали с момента пленения два дня назад. Мой вопрос ему не понравился, и он обругал меня последними словами, завершив свою речь заявлением, что пайки не будут выдаваться до завтрашнего дня, и мне еще чертовски повезет, если я получу их хотя бы тогда. Я ответил, что поскольку я не знаком с другими отелями в городе, то, пожалуй, подожду. Он выругался еще немного, заявив, что я дождусь, — и я дождался. Ночью мы легла на жесткий пол и попытались уснуть, но от голода не смогли. Помимо голода, нам приходилось бороться со многим другим. Войдя в комнату, мы думали, что она пуста, но ошиблись, обнаружив, что в ней обитает «множество любопытных существ, которые ползают и летают на крыльях».

Наконец настало утро. Мы встали, умылись в старом баке в одном из углов комнаты, вытерли лица о рубахи и стали ждать завтрака. Ожидая, я подошел к окну, чтобы выглянуть наружу. В тот же миг я оказался на полу и услышал оружейный выстрел. Стоявший внизу часовой выстрелил в меня, но товарищ заметил его, когда тот вскидывал ружьем, и дернул меня вниз. Если бы он этого не сделал, эту историю написал бы кто-нибудь другой.

Около десяти часов принесли пайки, и мы с нетерпением выстроились в очередь, чтобы получить их. Они состояли из куска кукурузного хлеба размером с четверть кирпича и вдвое тверже него, фасолевого супа и совсем небольшого кусочка протухшего бекона. Возник вопрос, как наливать фасолевый суп, поскольку у нас не было никакой посуды. Лейтенант Макгиннис стоял позади меня. Он сказал, что непременно должен раздобыть супу, и, взяв разбитое оконное стекло, встал в очередь, и колонна двинулась дальше. Когда дошла моя очередь, чернокожий, выдававший пай, опустил ковшик, а я протянул руки. Он вылил его туда. Суп потек сквозь пальцы, но несколько фасолин мне удалось удержать. Макгиннис протянул свой кусок стекла и получил четыре порции — по одной на каждый угол. К бекону мы даже не притронулись. Как ни были мы голодны, запах отбил всякое желание. Мы поднялись наверх и сели обедать. Я съел половину хлеба и, посчитав неразумным вести себя как свинья на моем первом пиру в Ричмонде, положил остальное на подоконник, посидел, глядя на него, потом съел еще кусочек и еще, пока все не исчезло, и я остался таким же голодным, как и прежде.

На следующий день пришли несколько негров мыть полы, и среди них мы, выходцы из 19-го полка, узнали маленького Джонни — слугу полковника Деверо. Мы оставили его в Уайт-Хаус-Лендинг, больного лихорадкой, когда весной 1862 года начали отступление по полуострову, и полагали, что он умер в госпитале, но он, должно быть, попал в плен, раз оказался здесь. Я находился достаточно близко, чтобы шепнуть: «Джонни». Он узнал меня, а также заметил лейтенанта Макгинниса, но ничего не сказал. На следующий день, когда он снова пришел, он уронил немного мыла неподалеку от того места, где я стоял. Выглядел он так, будто ему приходится несладко.

Наших рядовых содержали не в Либби, а в старом табачном складе через дорогу. Три дня спустя мы видели, как они маршировали мимо по пути на Белл-Айл. Мы выжидали удобного момента и обменивались с ними приветствиями. Границы между офицерами и рядовыми в 19-м полку не были жесткими. Большинство офицеров вышли из рядового состава, и разница заключалась лишь в жалованье. Мы были бы рады остаться с ними, но мятежники распорядились иначе.

Мы пробыли в Либби около недели, почти ежедневно получая пополнения, пока наш отряд офицеров не насчитывал уже более ста человек. Однажды утром нам приказали строиться. Нам выдали те же старые одеяла, грязные и рваные, но лучше, чем ничего. Нам объявили, что мы отправляемся на юг. Каждому выдали очень маленькую буханку белого хлеба, но, поскольку нести ее было не в чем, а мы были очень голодны, мы съели ее еще до выхода из тюрьмы. Мы выстроились колонной и прошли мимо Касл-Тандер. Это место использовалось для содержания политических заключенных. Мы увидели несколько женщин, у одной из которых был веер из пальмовых листьев. На одной его стороне были изображены звездочки и полосы. Когда мы подняли глаза, она повернула к нам эту сторону, и кто-то воскликнул: «Парни, посмотрите на старый флаг!» Майор Тернер подбежал верхом и приказал: «Проломите голову тому, кто еще раз скажет „старый флаг“», так что мы не стали кричать «ура», но это зрелище обрадовало наши сердца. Мы перешли реку в Манчестер. На станции собралась большая толпа. Нам говорили, что наши люди на юге быстро умирают и что «вы все получите свой клочок земли где-нибудь в Джорджии», — пророчество, которое во многих случаях оказалось правдой.

Поезд подали задом к депо, и нам скомандовали: «Садитесь в вагон». Впереди стоял пассажирский вагон, и мы вошли в него, думая, что нас перевезут с комфортом; но когда все места были заняты, люди продолжали прибывать, и вся наша группа численностью более ста человек набилась в этот единственный вагон.

Мы ехали весь день без еды и воды и на следующее утро обнаружили, что находимся в Линчбурге. Нас держали запертыми в вагонах до полудня, и невозможно передать словами то, что мы вытерпели. Из-за тесноты мы не могли даже ходить по вагону; мы опускались на пол, вставали, выглядывали в окно, но ничто не могло заглушить ужасный голод. За окнами вагонов торговцы продавали хлеб, пироги и фрукты, и это зрелище сводило нас с ума. Люди открывали окна, снимали с пальцев кольца и отдавали их за буханки хлеба. У меня не было колец или каких-либо ценностей на продажу. В ботинке у меня лежала десятидолларовая зелёная бумажка, но правила насчет приема зеленых бумажек местными жителями были очень строгими, и я не смел пытаться сбыть ее из страха, что часовой заметит меня и конфискует банкноту.

В полдень нам приказали выйти из вагона, и после некоторой задержки выдали пайки: двадцать мелких галет и небольшой кусок солонины, плохо просоленной и покрытой опарышами. Этого должно было хватить на четыре дня, поскольку нам предстояло совершить марш из Линчбурга в Данвилл, так как наша кавалерия разрушила железную дорогу между этими городами. Поскольку я ничего не ел тридцать шесть часов, я съел двенадцать галет, оставив восемь на следующие три дня. Бекон меня особо не привлекал, но я завернул его в старую тряпку, нашел палку и понес на плече.

Нас прогнали пять миль и разбили лагерь на ночь. Солнце палило так сильно, что большая часть моего бекона растопилась и потекла по спине, однако опарыши продолжали жить. Командовал нами майор, который потерял руку на службе, а также успел побывать в плену. Он был отличным парнем и понимал, как нужно вести людей на марше; он поднимал нас на рассвете, вел до девяти или десяти часов утра, а затем устраивал привал до трех. Он всегда выбирал лагерь у ручья с хорошей водой и делал все возможное для нашего удобства. Мне жаль, что я не могу вспомнить его имя, так как это был едва ли не единственный человек, встреченный мной на юге, кто хоть в какой-то мере заботился о нашем комфорте.

Здесь к нам присоединились наши рядовые. Нам не разрешали навещать их, но, обгоняя их в дороге, мы имели возможность немного пообщаться.

Наша охрана считалась недостаточной для того, чтобы уследить за нами, и ее постоянно подкрепляли ополченцами из числа стариков и подростков. На каждом перекрестке к нам присоединялись пожилые мужчины верхом и в экипажах, а также мальчишки от десяти до шестнадцати лет, вооруженные дробовиками и пистолетами. С мужчинами мы еще могли как-то ладить, но мальчишки жаждали застрелить янки, и нам приходилось держать ухо востро. Лейтенант Макгиннис очень интересовался этими мальчишками и спрашивал их, разрешают ли им отцы играть с ружьем и не боятся ли они ночевать под открытым небом.

Наш марш проходил по великолепной местности при прекрасной погоде. Среди офицеров было много хороших певцов, и, когда мы проходили через какую-нибудь деревню, они затягивали песню. Она подхватывалась по всей колонне, и ее подхватывали рядовые. Проходя через Питтсильванию, они пели «Home Again» («Снова дома»). Я видел нескольких наблюдавших за нами женщин, которые вытирали слёзы. Были ли эти слёзы сочувствием к нам или напоминали им о любимых людях в армии мятежников, мы не знали, но это было единственное проявление чего-либо, кроме ненависти, которое я когда-либо видел со стороны женщины-мятежницы.

Незадолго до того, как мы встали лагерем в один из вечеров, какой-то горожанин некоторое время шел рядом с нами, и я заметил, как он обменялся взглядами с капитаном Хьюмом. Когда тот прошел мимо, капитан Хьюм сказал: «Сегодня вечером у нас будет что поесть. Этот человек — масон; он говорит, что скоро мы остановимся лагерем, и он придет и принесет мне немного еды». Вскоре после этого мы свернули с дороги в поле. Брат-масон капитана пришел и стал прохаживаться вокруг, пока не увидел Хьюма, затем прошел неподалеку и уронил сверток с хлебом и мясом. Хотя в то время я не был масоном, я разделил угощение, предоставленное собратом по ремеслу.

Мы продолжали марш до 4 июля, когда прибыли в Данвилл. Здесь нас передали комендантскому взводу и поместили в старый склад. Наш гуманный командир оставил нас, и мы проводили его наилучшими пожеланиями. Мы снова осознали, что мы пленники, благодаря командовавшему нами животному. Мы были очень голодны, но их это не волновало, и пайки нам пришлось ждать до второй половины дня. Вечером нас вывели и маршем отвели к депо. Хотя это была годовщина образования нашей нации, мы не увидели никаких проявлений праздника, и я не верю, что хоть один житель города знал о национальном празднике; но мы помнили о нем и, ожидая формирования поезда, пели «Star Spangled Banner» («Знамя, усыпанное звездами») и другие патриотические песни. Мы собрали вокруг себя изрядную толпу, но они не проявили никакого интереса, просто стояли и глазели на нас.

Когда поезд был готов, нам скомандовали грузиться и набили в тесные товарные вагоны — по пятьдесят шесть человек в каждый. Разрешено было открыть только одну дверь, и она была забита охранниками-мятежниками. Места лечь не было, приходилось либо стоять, либо сидеть скорчившись на полу. Мы клали головы на плечи друг другу и пытались уснуть, но было слишком жарко. У нас не было воды, но у одного из офицеров нашлось старое двухквартное ведёрко, и уговорами удалось заставить часового наполнить его дважды из водяного бака паровоза. Я никогда не проводил ночи более томительно, и когда мы утром прибыли в Гринсборо в Северной Каролине и нам позволили выйти из вагонов, мы были счастливы. Здесь к нам присоединились офицеры кавалерии Вилсона, захваченные во время рейда. С ними обращались постыдно — некоторые кровоточили от ран, полученных от охраны. Когда нас снова грузили, некоторым разрешили забраться на крышу вагона, и я оказался среди них. Наша охрана состояла из местных ополченцев и, как все подобные формирования, делала себе боевую славу за счет издевательств над нами.

В нашем вагоне ехал горлопан, который постоянно нас оскорблял. Спустя некоторое время он утих и почти заснул. Один из сидевших рядом офицеров тронул меня и, жестом приказав соблюдать тишину, втянул ноги, выпрямился, и этот тип полетел с крыши вагона вниз. Повернувшись ко мне, он сказал: «Джек, разве что-то не упало?» Я ответил, что мне так кажется, но вряд ли стоит останавливать поезд, чтобы выяснить это, и мы так и не узнали, приземлился он или нет.

В воскресенье мы прибыли в Огасту в штате Джорджия и были направлены в парк. Здесь нас навещали горожане, и у нас была возможность пообщаться с ними. Вопросы были примерно теми же, что и в Петерсбурге: «Какого черта вы приперлись сюда воевать против нас?» и т. д. И вы говорите, что янки жаждали торговли! Не было ни единого мужчины, женщины или ребенка, которые не хотели бы поторговаться с нами. Я продал женщине шляпный шнур за двадцать долларов, купил дюжину яиц за десять долларов, а остальное вложил в ежевичный пирог. Я никогда не забуду этот пирог. Корочка у него была бронированной, и мне пришлось подвергнуть ее бомбардировке, прежде чем добраться до ягод. Я съел начинку, а корочку оставил женщине, чтобы она наполнила ее снова.

Ночью мы сели на поезд и на следующее утро прибыли в Мейкон, где сошли с поезда, а наши рядовые продолжили путь в Андерсонвилл.

ГЛАВА XIII.

МЕЙКОН (ПРОДОЛЖЕНИЕ); ЧАРЛЬСТОН. — ПОД ОБСТРЕЛОМ НАШИХ БАТАРЕЙ НА МОРИС-АЙЛЕНД.

На ярмарочной площади был возведен частокол, в котором содержалось четырнадцать сотен офицеров. Это был первый частокол, который мы увидели, и пока у нас записывали имена и нас обыскивали, у меня появилась возможность осмотреть его. Он был сделан из вбитых в землю крупных стволов деревьев, изнутри обшит досками и достигал в высоту около пятнадцати футов. Поверх него была проложена дорожка для часовых, а на каждом углу установили артиллерийские орудия, державшие под прицелом внутреннюю часть тюрьмы.

Дверь распахнулась, и нас вогнали внутрь. Если бы мы попали в преисподнюю, то не испытали бы большего ужаса. Почти все офицеры столпились у ворот, и какое это было зрелище — полуголые, небритые и нестриженые, некоторые волочили ноги с помощью палок, другие лежали прямо на грязи. Впервые мое мужество изменило мне, и сердце замерло при мысли о том, что мне придется пройти через то, что они уже испытали в тюремной жизни. Они не походили на людей, а с каждым открывающимся ртом и раздававшимися со всех сторон криками «Свежая рыба!» казались ими еще меньше.

Есть старая поговорка, что несчастье любит компанию, и с тех пор как я попал в мейконский частокол, я в этом не сомневался. Они обступали нас толпой, и эта банда орала: «Дайте им воздуха! Не укради его одеяло. Ой, не подкинь им вшей!» и т. д. Мы пробирались сквозь них как могли, и, поскольку место было переполнено, легли на землю в первом же попавшемся свободном месте. Как только мы устроились, и ажиотаж по поводу нашей встречи улегся, мы начали прогуливаться вокруг. Наша «зеленость» бросалась в глаза, и к нам вскоре присоединялись выглядящие честными заключенные, которые принимались расспрашивать, как мы попали в плен, задавали всяческие вопросы, и прежде чем мы успевали опомниться, мы уже чертили палкой на земле линию боепорядка и объясняли: «Мы лежали здесь; полк на нашем левом фланге дрогнул; мятежники вошли туда» и т. д. Вокруг нас собиралась небольшая группка, полная интереса и засыпающая нас вопросами. Угодив этой компании, мы шли дальше, вскоре подходила другая, и мы проходили через всё то же самое. Проделав этот трюк раза четыре или пять, мы стали «сечь фишку» и при расспросах уже показывали, что мы не такие уж новички.

Мне казалось, что наша встреча была не слишком любезной, и я дал себе слово, что никогда не стану заниматься ничем подобным, однако, когда прибыла следующая партия заключенных, я стоял в первом ряду и орал «Свежая рыба!» громче всех.

Офицеры нашего полка здесь разделились. Майор Данн оказался в одной части частокола, капитан Хьюм и адъютант Кертис вместе с некоторыми бойцами 71-го и 72-го Пенсильванских полков — в другой. Лейтенант Чаббак нашел друга из Куинси в Массачусетсе и ушел с ним; лейтенант Осборн и я присоединились к капитану Макхью из 69-го Пенсильванского полка.

Внутри частокола находились два старых здания, каждое из которых было заполнено заключенными. Многие выкопали под ними норы и находили убежище там, но последним двум-трем сотням человек укрыться было негде. Вокруг территории тянулся низкий забор в двадцати футах от частокола, называвшийся смертельной линией, и он полностью оправдывал свое название, так как прикосновение к нему или шаг за него карались выстрелом часового без предупреждения. Нашими пайками была кукурузная мука, выдававшаяся в сыром виде, а поскольку никакой дополнительной кухонной утвари для прибывших людей предусмотрено не было, нам зачастую приходилось ждать до полуночи возможности сварить себе обед. Если удавалось одолжить котелок, мы варили кашу, если сковороду — пекли хлеб, а если не было ничего, делали лепешку, замесив тесто и бросая его в раскаленный пепел; это называлось зольной лепешкой. Соли нам выдавали совсем мало, поэтому я обменял свою десятидолларовую зелёную бумажку по курсу пять к одному на деньги Конфедерации и заплатил два доллара за фунт соли и пятнадцать — за соду. Цены на все были настолько высокими, что мои пятьдесят долларов быстро растаяли.

Единственное место, где мне довелось услышать хоть какую-то музыку внутри линий мятежников, был Мейкон. За пределами частокола, где располагались квартирьери охраны, двое негров играли на флейте и барабане. Они умели играть только одну мелодию — «Bonnie Blue Flag» («Прекрасный синий флаг»). На побудке, разводе караула, призыве к обеду, поверке и вечерней заре флейтист выводил рулады, а барабанщик выколачивал все ту же старую мелодию. Не думаю, что южане — музыкальный народ, поскольку я никогда не слышал, чтобы их солдаты пели у костров, и полагаю, что они переложили это, как и всё остальное, на плечи негров. С нами содержался капеллан, бывший ревностным христианином. Каждую ночь он проводил богослужения на ступеньках главного здания и голосом, который был слышен по всей тюрьме, молился за нашу страну и флаг, а также призывал проклятия и гибель на всех мятежников. Командир гарнизона пришел однажды и приказал ему прекратить, но тот ответил, что Павла посадили в тюрьму, однако он молился, и пока у него есть голос, он будет молиться своему Богу и использовать выражения, наиболее подходящие случаю. Мужество всегда берет верх, и, когда они поняли, что запугать его не удастся, они позволили ему молиться без помех.

Мы пробыли в Мейконе около недели, когда один из офицеров подошел ко мне и спросил, не хочу ли я совершить побег. Я ответил: «Да». Мы немного поговорили на разные темы, а расставаясь, он сказал, что заберет меня этой ночью. В полночь он пришел, и я последовал за ним в один из углов частокола, где к нам присоединились еще трое. Мы образовали круг, положив руки на плечи друг другу, и я произнес самую торжественную клятву, какую когда-либо давал человек. Я поклялся в точности выполнять приказы старших офицеров, в случае необходимости лишать жизни ради побега и убить любого, кто нас предаст. Наша организация называлась «Советом десяти», поскольку ею управляли десять офицеров, избранных капитанами рот. Мы делились на роты по тридцать два человека, каждая под началом капитана, и подразделялись на отряды по восемь человек под началом сержанта; рядовые знали только сержантов, сержант знал своего капитана, а капитан — «Совет десяти». У нас были знаки, пароли, рукопожатия, сигналы и общий призыв к сбору. Нам было приказано обзавестись дубинками, если это возможно, или припрятать камень в легкодоступном месте.

Мне было странно слышать, зачем потребовалась такая организация, но мне объяснили, что в лагере есть предатели, что было начато несколько туннелей, и когда они были готовы к вскрытию, мятежники приходили прямо к ним и при первом же ударе лома обнаруживали их. Было трудно поверить, что какой-либо офицер Севера мог предать своих товарищей, и мы решили, что у мятежников должны быть засланные казачки среди нас; во всяком случае, наши лидеры считали тайную организацию необходимой для нашей защиты.

Значительную часть времени мятежники тратили на то, чтобы выяснить, не сбежал ли кто. Единожды в день командиры с охраной входили и сгоняли нас в одну часть тюрьмы, а затем возвращали обратно поодиночке между двумя рядами часовых, пересчитывая нас по мере прохождения. Первый подсчет редко оказывался верным, и нас сгоняли обратно. Обычно у них уходило от одного до трех часов, прежде чем они убеждались, что «мы все на месте».

В конце июля пошли слухи, что шестьсот человек покинуть тюрьму для обмена. «Старые рыбы» не придавали этому большого значения. Приказ совета гласил, что отправляться должны все наши члены, кто сможет. На следующий день царило всеобщее волнение. Ответственный офицер мятежников вошел и объявил, что обмен согласован и скоро уйдут все, но в этот день уйдут только шесть00 человек. Они начали вычеркивать первые пять отрядов, и капитан Макхью, лейтенант Осборн (присоединившийся к совету на ночь позже меня) и я проскользнули в строй при оглашении других имен. Мы верили, что «последние станут первыми». Поскольку не все отправлявшиеся были членами нашей организации, нам велели привязать нитку к петлицам, чтобы нас можно было опознать. Нас маршем вывели на станцию и поместили в товарные вагоны. Наш сержант приставил двух человек к каждому часовому в вагоне с приказом схватить и связать их по сигналу. Этим сигналом должен был стать красный фонарь, показанный из головного вагона. У наших лидеров были карты местности, и они решили захватить поезд у Покоталиговского моста, в семи милях от морского побережья, отобрать у охраны мушкеты, запереть охрану в вагонах, пустить поезд полным ходом, а затем пробираться к побережью, подать сигнал нашим канонеркам и спастись. До сих пор все шло хорошо. В патронных сумках охраны в нашем вагоне не осталось ни одного патрона, так как мы их все вытащили и смогли снять некоторые капсюли с их мушкетов. Мы были настроены решительно, как никто до нас, и для большинства из нас это был вопрос свободы или смерти. Кое-кто в нашем вагоне уже ездил по этой дороге и знал, где именно нам предстояло начать действия. Мы ждали сигнала, но его не подавали, и мы начали беспокоиться, так как было очевидно, что мы проехали нужный пункт. Некоторые выпрыгнули из вагонов, но мы были так близко к Чарльстону, что их поймали и они прибыли в город одновременно с нами. Кто-то совершил оплошность, или нас предали. Мы так и не узнали, кто в ответе, но всегда полагали, что нас предал кадровый армейский офицер, которого обменяли вскоре после нашего прибытия в Чарльстон. Не думаю, что он вошел с нами в тюрьму.

Подавленные, голодные и уставшие, мы прибыли в Чарльстон. Мы не знали, зачем нас туда привезли, но в сердце каждого теплилась надежда, что это может быть обмен. Нас провели маршем по городу в выгоревший район. Когда мы остановились на одной из улиц, женщина на тротуаре сказала мне: «Не думаю, что вас отправят совсем вниз под огонь». Это было первое известие о том, что они собираются с нами сделать, но вскоре стало известно, что нас поместят под огонь наших батарей на Моррис-Айленде. Благородные качества южного рыцарства являли себя нам каждый день, но это был самый трусливый поступок из всех — поместить безоружных людей под огонь их собственных орудий.

Мы продолжили марш к тюрьме и были загнаны во двор. Я был богаче, чем при выезде из Мейкона. В нашем отряде было несколько морских офицеров, которым мятежники разрешили сохранить личное имущество. Находясь в Мейконе, они покупали большую часть еды и сберегли свою муку. На марше к Чарльстону один из них шел прямо передо мной. Ему досталась тяжелая ноша, и, не привыкшему к маршам, ему пришлось несладко. Среди его пожитков был мешок с примерно бунделем муки. Он перекладывал его из руки в руку и в конце концов опустил на землю, так как не мог нести дальше. Я шел налегке, и едва он коснулся земли, я подхватил его и унес в нашу новую тюрьму. У меня также был разбитый кувшин для воды, который часовая охрана позволила мне подобрать из канавы, так что у меня были и мука, и посуда, в которой ее замешивать.

Тюремный двор оказался грязным местом. В центре возвышался старый нужник, который давным-давно не чистили, а рядом находилась свалка, куда сводились все тюремные нечистоты. В глубине двора стояла виселица. Окружавшая двор стена была двадцати футов в высоту, так что воздух до нас не доходил, а палящее солнце жарило наши незащищенные головы.

Единственной нашей кухонной утварью были пожитки, привезенные из Мейкона, и их не хватало и на половину наших нужд. Тюрьма была заполнена уголовниками всех мастей, мужчинами и женщинами, причем всем им, за исключением женщин, разрешалось находиться во дворе в те или иные часы дня. Там также находилось несколько солдат «Мэрилендской линии», отказавшихся продолжать службу Конфедерации, и несколько негров из 54-го Массачусетского полка, захваченных при осаде форта Вагнер. Негры содержались не как военнопленные, а скорее как рабы. Их захватчики не совсем понимали, что с ними делать. Это были храбрые парни, и по ночам мы слышали, как они поют в своих камерах. Я помню часть одной песни. Это была пародия на «When this cruel war is over» («Когда эта жестокая война закончится») и звучала она так:

«Плачу, грустен и одинок, О, как плохо я себя чувствую, Внизу в Чарльстоне, в Южной Каролине, Молюсь о нормальной сытной еде».

Мы слышали наши батареи на Моррис-Айленде, и над нами то и дело пролетали снаряды. На вторую ночь нашего пребывания там возле тюрьмы запустили две ракеты, после чего линия огня изменилась. Мятежники не могли понять причину появления ракет и сошлись на том, что их выпустили наши шпионы или сторонники Союза в городе.

Нашим жилищем стало место под тюремным окном. Иногда дождь шел всю ночь, и нам приходилось сидеть скорчившись у стен. Нашими пайками был главным образом рис, причем дров нам выдавали едва ли половину от того, что требовалось для его нормального приготовления. Каждый день двадцати пяти человекам выдавали четырехфутовую чурку; мы распиливали ее на двадцать пять маленьких поленьев, один человек отворачивался, а другой называл имена членов пайковой группы, одновременно указывая на кучку дров. Если кому-то из них или его друзьям случайно доставалось на щепку больше, чем остальным, кто-нибудь обязательно заявлял, что между ними был предварительный сговор.

Нас навестили генералы мятежников Джонсон и Томпсон, вернувшиеся из расположения наших войск, и после этого пайки стали еще скуднее, чем прежде. В один из дней рис оказался настолько скверным и кишащим жучками, что мы отказались его принимать и устроили собрание протеста. Мы составили петицию генералу Джонсу, командующему департаментом мятежников, с просьбой: если мятежники не могут или не хотят выдавать пайки, достаточные для поддержания нашей жизни, разрешить нашему правительству делать это. На следующий день нам прислали тот же рис, и поскольку петиция не утолила наш голод, мы съели его вместе с жучками, чтобы не умереть с голоду. В другой раз нам выдали один только топленое сало. Чего они ожидали от нас с этим продуктом, я так и не узнал, но я зачерпнул две ложки на деревянную щепку и дал ему растаять на солнце.

У нас не было сменного белья, не было мыла для стирки, и мы кишели паразитами. Мы вылавливали их по три раза на день, но одолеть не могли. Они невероятно плодовиты, и праправнуки рождались уже через сутки после того, как они оккупировали нас. Здесь мы познакомились с новым их видом — теми, что живут на голове. Гребней у нас не было, и прежде чем мы успели опомниться, в наших головах жильцов оказалось больше, чем в нью-йоркском доходном доме. После долгих попыток почесаться мы раздобыли старые ножницы и остригли друг другу волосы под самый корень.

Мы слабели день ото дня; все больше хотелось полежать, но мы знали, что так нельзя, и решили как можно больше ходить. Нам отчаянно не хватало овощей, и стал проявляться цинга, на конечностях начали открываться язвы. В один прекрасный день морской офицер купил арбуз. Пока он его уплетал, я сидел и смотрел на него, изо рта у меня текла слюна; когда он закончил, он бросил корку на кучу мусора, и я тут же оказался там. Я соскреб мякоть так тщательно, что следующему почти ничего не досталось.

Лейтенант Осборн и я были единственными офицерами 19-го полка в тюремном дворе; остальных мы оставили в Мейконе. Однажды в работный дом, здание по соседству с нашим, прибыла новая партия заключенных, и мне передали записку, переброшенную через стену, из которой следовало, что с ними находятся капитан Хьюм и адъютант Кертис. Фондовый рынок обмена пленными был нестабилен; нескольких офицеров обменяли по специальному приказу — некоторых благодаря содействию южных друзей, других под влиянием вашингтонских знакомых. Часто доходили слухи, что согласован всеобщий обмен, и по двору проносился крик: «Собирайте вещи, собирайте вещи, все обменены!» Хотя это была старая байка и некоторые из наших товарищей слышали ее много раз, слабые сердца крепли, и возникали видения дома, которые тут же рушились от суровой действительности: на следующий день они, как и прежде, умирали от голода в заключении.

Жизнь в тюремном дворе начала сказываться на нас. В Мейконе группы собирались вместе, пели старые армейские песни, и повсюду раздавался веселый смех, когда какой-нибудь остроумец рассказывал свою историю, но теперь песен мы не слышали; люди ходили угрюмыми и молчаливыми; любой повод мог спровоцировать драку, поскольку все были нервными и раздражительными. Наши условия ухудшались с каждым днем, так как для улучшения санитарного состояния двора ничего не предпринималось, а шестьсот человек, даже прикладывая все усилия, не могли содержать его в чистоте без помощи извне.

Около середины августа ответственный офицер мятежников объявил нам, что если мы дадим честное слово не совершать побег, нам предоставят лучшие условия. Сначала общее настроение было таково, что мы на это не пойдем; но со временем люди начали уходить, причем первыми отправились те, кто громче всех кричал об обратном. Наша маленькая группа обсудила ситуацию; мы боялись умереть здесь, так как страдали от нехватки укрытия не меньше, чем от голода; мы видели, что шансы на побег крайне малы, и, поскольку все штабные офицеры подписались, решили последовать их примеру. Этот условный паритет чести заключался в том, что нам предоставляли хорошие помещения в старом Морском госпитале США, разрешали свободно передвигаться по зданию и двору, взамен чего мы обязывались не совершать побег. Мы покидали двор последними и по дороге прихватили старую палатку с коническим тентом, которую мятежники принесли туда за несколько дней до этого для больных солдат. Хотя мы провели в заключении всего восемь недель, мы уже научились ориентироваться в обстановке и брали все, что удавалось поднять.

Прибыв в Морской госпиталь, мы поняли, что совершили ошибку, не оказавшись первыми; тогда нам могла бы достаться комната, теперь же пришлось спать на верхнем балконе, но место было настолько хорошим, сухим и чистым, что мы были бы рады поспать и на крыше. Мы устроились на нашей трофейной палатке, рассчитывая со временем пустить ее на одежду. Спали мы в ту ночь крепко, а на следующее утро нас разбудили офицер мятежников и два охранника, которые разыскивали палатку. Они записали наши имена, заявив, что мы нарушили честное слово и должны вернуться в тюрьму. День выдался не из самых счастливых; каждый час мы ожидали, что явка охраны приведет к нашему конвоированию назад, но ночь прошла спокойно, и больше мы об этом не слышали.

С нашего балкона открывался вид на часть города. Позади нас простирались лишь обугленные руины; почти каждый дом был изрешечен пулями и осколками снарядов, и наше здание не избежало этой участи; но спереди дома выглядели опрятными, и каждый был окружен цветущими деревьями и кустарниками. Наверное, до того, как сюда пришли опустошения войны, это был прекрасный город. Наши пайки были примерно такими же, как в тюремном дворе, но выдавались регулярнее, и у нас было больше возможностей для готовки. Войдя в Морской госпиталь, я заприметил старую двухгаллонную жестяную банку и прикарманил ее. Раньше в ней хранился скипидар. Я распоял крышку, прокипятил ее в золе для очистки, а ручку сделал из обрезка металлического обруча. Теперь у меня был целый арсенал — котелок, кувшин, ложка и железнодорожный костыль для раскалывания дров. Я чувствовал себя разбогатевшим капиталистом.

Через несколько дней во внешности заключенных стали заметны перемены; те, кто пал духом и махнул рукой на свой внешний вид, начали подтягиваться. Мы провели организацию, избрав капитана Белгера из Род-Айлендской артиллерии комендантом тюрьмы; он назначил толковый штаб и издал распоряжения относительно чистоты здания и двора. Ежедневно назначались наряды на хозяйственные работы, и любое нарушение правил немедленно пресекалось. Стали формироваться хоровые кружки, у нас появился отличный квартет, а также оркестр из четырех музыкантов. Лейтенант Рокуэлл владел флейтой, и каким-то образом удалось раздобыть две скрипки и контрабас, что оказало всем огромную помощь, помогая отвлечься от мыслей о нашем положении.

Лейтенант Фрэнк Осборн и я единогласно проголосовали за то, что мы переживем наше заключение, а для этого должны были уделять особое внимание уходу за собой. Во дворе имелась помпа, и каждую ночь мы устраивали купание: один из нас подставлял лицо под носик, пока другой качал воду.

Обстрел города нашими батареями шел непрерывно. По ночам мы видели вспышку при выстреле старого «болотного ангела» на Моррис-Айленде, затем по свету фитиля замечали летящие по воздуху снаряды; над городом они взрывались, и огненные шары падали на дома. Порою в огне оказывались сразу четыре или пять зданий, и тогда наши батареи вели обстрел со скоростью двадцать снарядов в час. Мы слышали, как мятежники поднимают по тревоге свою пожарную команду, состоявшую из негров, и пожарные расчеты проносились мимо тюрьмы. Эти события доставляли нам огромное удовольствие, и чем чаще падали снаряды, тем громче мы кричали «ура». Иногда они взрывались прямо над нами, и осколки падали во двор. Охрана была напугана до смерти, поскольку это были «новички», никогда прежде не бывавшие под огнем; нам было бы спокойнее, если бы они отошли дальше вглубь города, но мы делали вид, будто нам это нравится.

Пока я находился в гостинице «Марин», мне улыбнулась удача. Мы были американскими гражданами и верили в право на подачу петиций. В один прекрасный день те, у кого в Ричмонде отобрали деньги, составили петицию и направили ее мятежному командиру, изложив тот факт, что деньги были конфискованы, а также упомянув данное обещание вернуть их и попросив его проявить интерес к нашему делу. Мы ожидали, что больше никогда об этом не услышим, но примерно через неделю пятнадцать человек получили свои деньги, и я оказался в их числе. Остальные, как говорили, должны были получить их вскоре, но этого так и не произошло. Я обменял двадцать долларов, получив семь с половиной конфедеративных за один. Моей первой покупкой стал гребень с мелкими зубьями — вещь, которую можно было использовать с пользой, — обошедшийся мне в десять долларов, кварта батата за два доллара и десять небольших луковиц по пятьдесят центов каждая. Мы изо всех сил старались быть рассудительными и не забывать, что некогда были бедными, но наши потребности были столь велики, что за три дня все сто пятьдесят долларов исчезли, и все, что у нас осталось на память, — это гребень да штопальная игла. Зато наше здоровье улучшилось: мы съели часть батата сырым, и это вместе с луком помогло нам от цинги.

В Чарльстон из разных мест постоянно прибывали пленные, и курс обмена пленных часто был высок. Однажды во внутренний двор тюрьмы ввели отряд офицеров, которые находились в Саванне. Из наших помещений на верхнем балконе мы могли их видеть, но разговаривать нам не разрешалось. Я узнал лейтенанта Макгинниса, а также капитана К. В. Гастингса из 12-го Массачусетского, капитана Г. В. Криси из 35-го, лейтенантов Кросса, Муди и Шут из 59-го, помимо нескольких других, кто был товарищем по заключению в Мейконе. Они пробыли несколько дней, а затем были отправлены в другие тюрьмы. Я написал записку Макгиннису, привязал ее к камню и перебросил через стену. Это было нарушением моего условного освобождения, но поделать с этим я ничего не мог.

Однажды около тысячи наших людей прибыли во внутренний двор тюрьмы из Андерсонвилла. Описать их состояние невозможно: они были почти голыми, их кожа была темной, как у индейцев, и обтягивала кости. С ними был сержант Дэниел Корриган из роты E. Прошло немало времени, прежде чем я смог его узнать; на нем не было рубашки, и было видно, что он сильно истощен, но он ходил вокруг, и я был уверен: если кто-то и раздобудет паек, так это Корриган, поскольку он был лучшим фуражиром в полку. В ту ночь я не сомкнул глаз, чему мешал кашель людей во дворе. Они пробыли всего один день, а затем их отвели на ярмарочную площадь.

Негры проходили мимо тюрьмы почти каждый день по пути к форту Самтер для восстановления укреплений, которые разрушались нашими батареями и канонерскими лодками. Их собирали с плантаций в округе, и они представляли собой испуганную компанию. Они знали, что их шансы на выживание были невелики, и маршируя пели унылые песни.

Самой большой проблемой для меня была стряпня. Каких-то особых способностей к этому делу у меня не было, и я не умел вскипятить даже воду для мытья посуды так, чтобы ничего не пригорело; однако по нашему правилу я должен был готовить на нашу компанию раз в три дня. Я был бос, и рис или каша постоянно выкипали на мои ноги, а когда я отпрыгивал назад, то неизменно угощал кого-нибудь другого полыхающим костром. Фрэнк был одним из лучших друзей, каких только мог иметь человек, и часто заменял меня, но Макхью уперся рогом в то, что я должен освоить это ремесло.

1 октября разразилась желтая лихорадка. Первыми слегли наши охранники: капитан и несколько его людей умерли; затем болезнь поразила офицеров в тюрьме, и оставаться в Чарльстоне дольше сочли небезопасным, поэтому 5 октября нам приказали собирать вещи и объявили, что нас переводят в Колумбию. Наш отряд отправился только 6-го, но подняли нас так рано, что у нас не было времени сварить рис. Уходя из тюрьмы, я купил пирожок с яблоками у пожилой цветной женщины и стыдно признаться, что в спешке забыл вернуть ложку, которую она одолжила мне, чтобы его съесть. Если она пришлет мне свой адрес, я отправлю ей дюжину таких же хороших ложек, как та, что она потеряла.

Уезжать из Чарльстона нам было жаль. Хотя его и называли «рассадником сецессии», здесь мы встретили лучшее обращение за все время пребывания на юге. Охранники были добры к нам, а горожане редко докучали нам насмешками. Мы маршировали через весь город со своим багажом и, поскольку одинаково одетых людей среди нас не было, представляли собой весьма странную процессию. В городе было много немцев, и поскольку в нашей группе находилось несколько офицеров с той земли, они стремились оказать им любезности. У одного оказалась бутылка виски, и он отдал ее своему соотечественнику, когда охранник не смотрел. На нашем товарище была куртка мятежников, и так как он приложился к виски довольно щедро, то вскоре получил результат и был порядком навеселе; однако охранник, приняв его за горожанина, сказал: «Убирайся из строя», и тот убрался. При поддержке друзей его быстро провели через заслоны, и впоследствии мы услышали о нем уже у Шеридана в долине Шенандоа.

Прибыв на станцию, мы разместились в товарных вагонах, и, как это часто бывало на южных железных дорогах, поезд сошел с рельсов через полчаса после отправления, что задержало нас на несколько часов. Ночь выдалась темной и дождливой, и несколько человек бежали, среди них — лейтенант Паркер из 1-го тяжелого артиллерийского полка Вермонта. Его преследовали ищейки, и когда мы прибыли в Колумбию, его доставили настолько ужасно искусанным и растерзанным ими, что до наступления ночи он скончался.

ГЛАВА XIV.

КОЛУМБИЯ. — ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ.

Мы прибыли в Колумбию под проливным дождем, нас высадили из вагонов, и до следующего утра мы оставались на поле возле станции. Возможности развести огонь у нас не было, мы были мокрыми, замерзшими и голодными. Вдоль путей стояли вагоны, заполненные семьями, бежавшими из Чарльстона и Атланты. Среди них мы заметили несколько очень красивых дам, хорошо одетых и носящих украшения, но они хранили молчание и были угрюмы.

Нас охраняли Колумбийские кадеты — прекрасный отряд юношей из военной школы. Прозвучала команда строиться, и нам объявили, что мы должны пройти около мили до места лагеря и что там нам будет очень удобно. По дороге мы проходили мимо фабрики конфедеративных денег. Когда работавшие там девушки подошли к окнам, мы крикнули им, чтобы они выбросили нам бушель-другой, раз они могут напечатать их еще сколько угодно. Они рассмеялись, послали нам воздушные поцелуи, и на мгновение мы забыли, что являемся пленниками, ощутив себя так, будто отправляемся на пикник. Мы прошли около двух миль и прибыли к месту нашего лагеря. Он представлял собой несколько акров земли, поросших вторичным лесом. Вокруг него была проложена линия охраны и выставлены часовые. В двадцати футах от линии охраны проходила запретная черта. На этот раз она была обозначена бороздой, пропаханной вокруг лагеря. Нашу охрану из кадетов сменило ополчение, и нас загнали внутрь, как каких-то свиней.

Таковы были те самые комфортабельные условия, которые нам обещали. Дрова и вода находились за пределами охраняемой зоны, и нам приходилось ждать своей очереди, чтобы выйти. Отхожих мест предусмотрено не было, и выходить разрешалось одновременно лишь двенадцати человекам. Это было ужасно. Почти каждый заключенный страдал диареей. Было обычным зрелищем видеть сто человек, стоящих в очереди; многим приходилось находиться там почти все время.

Мы находились в таком положении больше недели, после чего полутора тысячам пленных выдали восемь топоров и десять лопат, а линию охраны стали отодвигать на час в день, чтобы дать нам возможность наколоть дров и набрать хвороста для укрытия. Наша маленькая группа расположилась под деревом, и у нас действовало правило: один человек всегда должен оставаться на месте; но по какой-то причине в один прекрасный день все куда-то отлучились на несколько минут, а когда мы вернулись, то не смогли найти свое жилище, поскольку наше дерево было срублено.

Мы были наслышаны о солнечном юге и никак не ожидали холодов, однако ночь на 9 октября выдалась настолько холодной, что мы не могли уснуть, а утром землю покрыл иней. Наши пайки соответствовали этому месту. Пинта кукурузной муки, горькой и наполовину состоящей из отрубей, в день, и пинта соргового сиропа на пять дней. Мы назвали эту тюрьму лагерем Сорго. Многие не могли получить сироп, так как им не во что было его налить, но мой старый кувшин пришелся как нельзя кстати для этой цели.

Как только возможно, мы принялись строить хижины. Мы увеличили нашу группу до пяти человек, причем у одного имелось одеяло. Мы выкопали в земле яму глубиной в два фута, накрыли ее шестами, поставленными вертикально, затем хворостом, а сверху — слоем земли. Это было просто отлично, пока не шел дождь, но стоило земле намокнуть, как влага просачивалась сквозь хворост и капала на нас, когда мы пытались уснуть. Ночью четверо ложились, а пятый втискивался с краю, накрывая нас нашим единственным одеялом. Когда нам требовалось перевернуться, кто-нибудь говорил: «Кругом». Нечетный вставал, все переворачивались, а затем он снова вклинивался обратно. Так мы и лежали, упакованные, как сардины в банке, согревая друг друга и тем поддерживая в себе жизнь.