Отчет мистера Читтендена точен в отношении изложенных мной взглядов, но неполон, поскольку я выступал около часа. Начав речь, я медленно двинулся по проходу вперед, пока не смог заглянуть в лица виргинской делегации, занимавшей скамью рядом с председательским столом. Одним из представителей Виргинии был мистер Уильям К. Ривз, сторонник Союза, сочувствовавший деятелям приграничных штатов и надеявшийся предотвратить войну путем каких-то уступок. Когда я произнес слова о том, что если Юг будет упорствовать в сецессии, «то Юг маршем поведет свои армии к Великим Озерам, либо мы поведем свои к Мексиканскому заливу», на его глазах выступили слезы. Мое замечание о том, что Север испытывает отвращение к институту рабства, глубоко задело южан. Они не столько возмущались, сколько скорбели. Во всяком случае, таков был их вид, и в течение многих дней это высказывание повторялось или упоминалось — очевидно, в надежде побудить меня взять свои слова назад или смягчить их. Я оставил всё как есть, как истину, которую им стоило принять.
Когда настал день окончательного голосования по первой резолюции, касающейся рабства и представленной Комитетом тринадцати, было созвано заседание нью-йоркской делегации в связи с участием Дэвида Дэдли Филда в судебном разбирательстве в Верховном суде. Мистер Филд был одним из шести членов-республиканцев, компанию которым составляли пять демократов и консерваторов.
Поскольку каждый штат обладал одним голосом, его отсутствие лишало Нью-Йорк участия в голосовании, если только демократы не согласятся считать голос мистера Филда в его отсутствие. Демократы отказались принять это предложение и предупредили, что голос Нью-Йорка пропадет, если мистер Филд не останется и не проголосует. Филд ушел, и голос штата был потерян. Были представлены двадцать один штат, включая Канзас, находившийся в статусе территории к моменту открытия съезда, причем территориальный губернатор прислал консерватора — мистера Томаса Юинга-младшего. Его отец был делегатом от Огайо. Когда было сформировано правительство штата Канзас, губернатор делегировал республиканца. Обоим предоставили места, хотя очевидно, что мистер Юинг должен был удалиться.
Когда огласили результаты голосования, выяснилось, что восемь штатов проголосовали за, а одиннадцать — против. Представители приграничных штатов были горько разочарованы, а некоторые из них плакали как дети. Они должны были предвидеть такой итог, но их довели до сильнейшего нервного возбуждения, вызванного отчасти тем обстоятельством, что они не могли обсуждать дела конгресса публично. Неприятное молчание, последовавшее за объявлением результатов, нарушил мистер Фрэнсис Грейнджер, призвавший к спокойствию и рассудительности, после чего он обратился к штатам из числа большинства с предложением поставить вопрос о пересмотре голосования. Это было сделано штатом Иллинойс в лице мистера Тёрнера, внесшего соответствующее предложение. На следующий день резолюция была принята голосами девяти штатов против восьми. При этом делегация Миссури отказалась голосовать под руководством, как говорили, генерала Донифана, который назвал резолюции неудовлетворительными для обеих сторон. Донифэн был крупным, мускулистым человеком, снискавшим определенную известность в американо-мексиканской войне как командир кавалерийской экспедиции в Калифорнию, о которой около полугода ничего не было слышно.
Пересмотр решения приписывали вмешательству мистера Линкольна или его признанных друзей.
Перед самым закрытием конгресса президент Тайлер произнес речь, в которой трижды призвал благословение небес на труды съезда, после чего отправился в Ричмонд и менее чем через три дня стал явным и признанным лидером сецессии. Впрочем, на съезде понимали, что мистер Седдон является его представителем с трибуны. Итоги работы конгресса были одобрены Мэрилендом, но в Национальном Конгрессе, а также в северных и южных штатах ими пренебрегли полностью. Исход, на который рассчитывал мистер Сьюард, в стране достигнут не был.
После прибытия мистера Линкольна массачусетская делегация нанесла ему визит, чтобы рекомендовать назначение мистера Чейза на пост главы Минфина предпочтительно перед генералом Кэмероном, а также заявить, что восточные капиталисты будут доверять первому больше, чем последнему. Мистер Линкольн не стал раскрывать своих намерений, однако обронил следующее замечание:
"Судя по тому, что я слышу, мистер Чейз стоит примерно полутора сотен против сотни у любого другого человека".
В предпоследнюю субботу перед 4 марта мы около одиннадцати часов утра нанесли визит мистеру Бьюкенену. Он сказал, что предпочитает принять нас вечером. Вечером мы застали его одного. Он сразу же завел беседу, которую продолжал при лишь незначительных наших репликах. Главной его заботой, судя по всему, было предотвращение кровопролития в период его президентства. Во-вторых, он считал, что обе стороны обошлись с ним несправедливо. Он заявил:
"Когда я порицал Север за законы о личной свободе, Юг рукоплескал; но когда я осудил движение сецессии, они отвернулись от меня".
Он упомянул газету «Чарлстон меркьюри» как проявившую большую несправедливость, а затем, сдвинув стопы вместе и склонив голову к одному плечу, произнес:
"Я как человек на узком перешейке, у которого нет друзей ни на одном из берегов".
Через несколько дней после этой встречи мы навестили генерала Касса, жившего тогда в доме, который ныне присоединен к отелю «Арлингтон». Он ушел из кабинета министров мистера Бьюкенена и вернул себе часть прежнего влияния на Севере, однако так долго был поборником компромиссов и слугой рабовладельческой власти, что оказался неспособен встать вровень с движением, которому суждено было уничтожить рабство. Рабовладельческая власть обладала большей жизнеспособностью, чем само рабство; и спустя треть века ее яд до сих пор отравляет политику страны. Визит состоялся до полудня. Генерал Касс сидел за небольшим простым столом и писал. Он находился в большой комнате, откуда была вынесена вся мебель, включая ковры. Он сообщил, что задержался в Вашингтоне из-за болезни дочери и по ее выздоровлении собирается выехать в Мичиган. На нем был сильно поношенный черный костюм — его рубашка явно повидала виды, — он давно не брился, а его рыжеватый парик съехал набок. Комната производила унылое впечатление, и генерал Касс выглядел человеком, для которого в жизни не осталось ничего интересного. Как только церемония знакомства завершилась, он принялся ходить туда-сюда и говорить, в то время как слезы катились по его ввалившимся и изможденным щекам. Он поведал нам о своей юности, о жизни в Виргинии, а затем произнес:
"Я пересек Огайо всего с одним долларом в кармане. Я отправился в Мичиган. Я четыре раза был губернатором территории, и более чем в одном случае Сенат утверждал меня единогласно. Я был сенатором и посланником во Франции; а теперь еду домой в Мичиган, чтобы умереть. Если бы мне потребовалась должность констебля, в штате не нашлось бы ни одного города, который меня избрал".
Он напоминал мне кардинала Уолси скорее, чем того сенатора, посланника во Франции и государственного секретаря, коим он некогда являлся. Он затронул свою политическую линию, суть которой сводилась к тому, что он всегда выступал против сецессии и нуллификации, хотя и отстаивал право штатов содержать рабов, если они решат терпеть этот институт.
Генерал Касс был последним из государственных деятелей среднего периода нашей истории, с которыми мне довелось встретиться. В целом и по отдельности их судьбы незавидны. Они боролись против хода вещей. Они ничего не добились, если не считать того, что они, возможно, удерживали корабль на плаву. Их память заслуживает сострадания, а возможно, и благодарности. Никакие их усилия не смогли бы обеспечить отмену рабства. Любое энергичное движение в этом направлении закончилось бы разрушением правительства. От Джона Адамса до Линкольна осталось всего три важных мероприятия: приобретение Луизианы, приобретение Калифорнии и закон о Независимом казначействе. Война 1812 года была неразумной, а по своему ведению — слабой. Политика этого среднего периода в отношении бумажных денег, внутренних улучшений, защиты отечественной промышленности и рабства была оттеснена или сокрушена более здравым суждением последних лет. И все же в такой степени государственные деятели и партии являются слугами или жертвами событий, что наши мнения должны быть снисходительны к людям, которые поддерживали систему в движении. Рабство было наследством, и для его уничтожения требовалось время.
Я вернулся в Массачусетс, не дожидаясь инаугурации.
Поскольку я выступал на съезде по просьбе республиканских членов делегации Нью-Йорка и как представитель делегации Массачусетса, и поскольку мои замечания не подвергались критике ни одной из сторон, я воспроизвожу речь в том виде, в каком она была записана мистером Читтенденом:
РЕЧЬ НА МИРНОМ СЪЕЗДЕ Мне было совершенно неясно, когда и в какой мере Массачусетс должен возвысить свой голос на этом съезде. Она услышала голос Виргинии, выраженный через ее резолюции, в этот кризисный момент истории нашей страны. Массачусетс колебался не потому, что не желал откликнуться на призыв Виргинии, а потому, что считал свою честь затронутой способом этого призыва и сопутствующими ему обстоятельствами. Она принимала участие в выборах 6 ноября. Она знала результат. Он вполне отвечал ее желаниям. Она знала, что правительство, политический глава которого на следующие четыре года был тогда избран, опиралось на Конституцию, которая, как она полагала, все еще существовала. Она видела, что штат за штатом покидали это правительство — «вышли» — это слово используется, — уходили из этой великой конфедерации и бросали вызов Конституции и Союзу.
Одно обвинение за другим выдвигалось против Севера в туманных выражениях. Здесь предпринимается попытка отдать Север под суд. Сегодня я с пристальным вниманием слушал джентльмена из Виргинии, однако не услышал никаких конкретных деталей этих обвинений. Я утверждаю, что Массачусетс колебался: у него есть собственное мнение о правительстве и Союзе. Я знаю Массачусетс; я побывал в каждом из более чем трехсот его городов; я видел его мужчин и женщин и беседовал с ними, и я знаю, что в пределах его границ нет ни одного человека, который сегодня же с радостью не отдал бы свою жизнь за сохранение Союза.
Массачусетс вел войну против рабства везде, где имел на это право; но, как бы сильно он ни презирал этот институт, он пожертвует всем, чем угодно, лишь бы не нападать на него там, на что не имеет права.
Можно ли отрицать, господа, что мы избрали Президента законным и конституционным путем? Этого нельзя отрицать; и тем не менее вы заявляете нам в тонах, не допускающих двоякого толкования, что в качестве непременного условия его инаугурации мы должны предоставить вам эти гарантии.
Массачусетс колебался не потому, что его кровь не была взволнована, а потому, что он настаивал на том, чтобы правительство и инаугурация шли тем путем, который соблюдался бы в случае поражения мистера Линкольна. Он чувствовал, что его задели за живое, когда его пригласили сюда при таких обстоятельствах.
Правда, и я признаю это откровенно, на Севере есть несколько человек, которые не оказали той поддержки великой идее, на которой держится этот конфедеративный Союз, какой должны были оказать; которые были склонны посягать на определенные права, атаковать их, в то время как весь остальной Север, за этими исключениями, признает их за вами. Но свободны ли вы, жители Юга, от подобных обвинений? Вторжение Джона Брауна никогда не оправдывалось на Севере. Если в горячке того времени и нашлись те, кто не осудил его так, как, по мнению джентльменов, следовало бы, то лишь потому, что они знали: это дело полностью лежит за рамки Конституции, что это преступление, за которое Виргиния понесет адекватное наказание.
Господа, я верю — да, я знаю, — что народ Севера предан правительству и Союзу штатов сейчас точно так же, как наши отцы, когда они плечом к плечу стояли на поле боя, сражаясь за принципы, на которых покоится этот Союз. Если бы я думал, что настало время, когда уместно или целесообразно вообще рассматривать поправки к Конституции, я верил бы, что у нас не будет с вами никаких проблем, за исключением этого вопроса о рабстве на Территориях. Вы не можете потребовать от нас на Севере ничего такого, чего мы не уступим, если только это не влечет за собой жертву нашими принципами. Мы не пожертвуем ими; вы не должны просить нас отказаться от них. Более того, я верю — и я говорю со всей откровенностью, ибо не желаю никого вводить в заблуждение, — что если Конституцию и Союз нельзя сохранить и эффективно поддерживать без этих новых гарантий рабства, то Союз не стоит того, чтобы его сохранять.
Народ Севера всегда подчинялся решениям надлежащим образом сформированных властей. Это подчинение было достаточно неприятным, когда они считали, что эти власти действуют в секционных интересах; но оно всегда безропотно принималось. Я готов даже сейчас вернуться домой и сказать, что в силу решения Верховного суда рабство существует на всех Территориях Соединенных Штатов. Мы подчиняемся этому решению и принимаем его последствия. Но, учитывая все обстоятельства, сопутствующие этому решению, было ли вполне справедливо, было ли вполне великодушно со стороны джентльмена из Мэриленда заявлять, что в силу него, посредством принятия этих предложений, Юг отказывается от всего, а Север не отказывается ни от чего? Неужели он полагает, что Юг уступает позицию в отношении какой-либо территории, которая по какой-либо вероятности могла бы стать рабовладельческой? Для утверждения рабства где бы то ни было требуется нечто большее, чем решение Верховного суда. Решение может дать право на его установление: другие факторы должны определять вопрос его фактического утверждения.
Кроме того, я выступаю против любых ограничений на приобретение территорий. Они излишльны. Может наступить время, когда они станут обременительными. Возможно, нам понадобятся Канады. Может наступить время, когда Канады захотят объединиться с нами. Свяжем ли мы себе руки так, чтобы не суметь принять их, или сделаем так, чтобы вам было вечно выгодно противиться их присоединению? Такое ограничение было бы отвергнуто всеобщим согласием народа.
Семь штатов уже вышли из Союза. Они организовали то, что называют независимым правительством. Вы говорите, что их не заставят вернуться силой. Насколько благоприятны перспективы того, что они вернутся по собственной воле? Зато они будут присоединять территории. Они уже смотрят на Мексику. Если оставить их в покое, они присоединят ее и всех ее соседей, и мы лишимся нашей дороги к Тихоокеанскому побережью. Они приобретут ее, а для нас она будет потеряна навсегда.
Север тщательно подумает, прежде чем дать на это согласие, прежде чем даже позволить это. Начиная с 1820 года мы проводили в этом отношении последовательную политику. Север будет долго колебаться, прежде чем, приняв предложенное вами условие, он лишит нацию ценной привилегии, неоспоримого права приобретать новые территории законным путем.
Я пытался рассматривать эти предложения большинства комитета как подлинные меры умиротворения. Я терпеливо выслушал все, что было сказано в их пользу. Но я по-прежнему не убежден или, скорее, убежден, что они ничего не сделают для Союза. Они окажутся совершенно неадекватными; возможно, они окажутся откровенно пагубными. Север, свободные штаты, не примет их — не согласится на эти новые одобрения института, который им не нравится, который они считают вредным для интересов республики; и даже если бы они приняли их, поскольку сделать это они могли бы лишь ценой жертвы принципами, которой вы от них не должны ожидать, Юг остался бы неудовлетворен: рабовладельческие штаты не преминули бы найти предлоги для того курса действий, в отношении которого, как мне кажется, они уже определились. Я усматриваю в этих предложениях все что угодно, но только не подлинные меры умиротворения.
Но Север никогда не согласится на разделение штатов. Если Юг будет упорствовать в том курсе, на который он встал, мы поведем наши армии к Мексиканскому заливу, или вы поведете свои к Великим озерам. Мирное разделение невозможно. Есть один путь, которым можно избежать войны и сохранить Союз. Это прямой и конституционный путь. Если рабовладельческие штаты откажутся от того замысла, который, судя по замечаниям джентльмена из Виргинии, они уже вынашивают, будут добросовестно соблюдать свои конституционные обязательства и останутся в Союзе до тех пор, пока их правам не будет нанесено фактическое вторжение, все будет хорошо. Но если они возьмут на себя ответственность за втягивание страны в гражданскую войну, за разрушение правительства, которое основали наши отцы и которое любит наш народ, у тех, кто верен этому правительству, остается лишь один путь. Они должны будут защищать его и будут защищать любой ценой — если потребуется, ценой собственной жизни.
По окончании сессии и по просьбе моих коллег по комиссии я написал губернатору Эндрю отчет, который был подписан всеми членами делегации. Губернатор Эндрю представил этот отчет со своим одобрением Легислатуре 25 марта.
Характер съезда и отчасти состояние страны можно понять из следующих выдержек из отчета:
"Резолюции штата Виргиния были приняты 19 января; и ожидалось, что в течение шестнадцати дней после этого представители этой огромной страны соберутся с целью разработки, доработки и рекомендации изменений в Конституцию Республики. В силу необходимых обстоятельств народ ни в одном из штатов не был затронут консультациями. В нескольких штатах комиссары были назначены исполнительной властью каждого даже без возможности посоветоваться с Легислатурой; в других согласие представительного органа было получено, но ни в одном случае сам народ не привлекался к консультациям. Предлагаемые меры были сравнительно новыми; важнейшие из них представляли собой новшества в отношении устоявшихся принципов Правительства, и ни одно из них никогда не подвергалось общественной проверке. Они касались института рабства; и опыт страны оправдывает утверждение о том, что любое предложение о дополнительных гарантиях рабства под национальным флагом должно быть всесторонне обсуждено и хорошо осмыслено до его принятия, иначе оно принесет страшный урожай бед в виде разногласий и споров среди народа. Нижеподписавшиеся также не смогли бы оправдать свои действия перед самими собой, если бы согласились просить Конгресс предложить поправки к Конституции, не будучи при этом готовыми также выступать за принятие этих поправок народом".