«Воспоминания о фортах Самтер и Молтри в 1860-61 годах»

Мистер Доусон в своем изложении этих инцидентов в «Историческом журнале» утверждает, что нами был проведен военный совет для решения вопроса о том, открывать ли нам огонь или нет, и что мы решили огня не открывать. Он основывает это на устных заявлениях Фостера и Дэвиса. Я знаю, что Фостер пребывал в таком впечатлении; но когда незадолго до своей смерти я напомнил ему об этих обстоятельствах, он признал свою ошибку. Моя память очень ясна и отчетлива в этом вопросе, и в этом меня поддерживают и Сеймур, и Кроуфорд. Дэвиса я не видел уже некоторое время, но я не сомневаюсь, что он подтвердит сказанное мною, когда освежит свою память.

В самом деле, времени на раздумья у орудий не было, так как судно двигалось очень быстро, и все дело завершилось за несколько минут. Совет состоялся после ухода парохода, чтобы определить, какие действия следует предпринять в результате нападения. Сопротивляться было уже поздно, и все, что мы могли сделать, — это отправить лейтенанта Холла к губернатору с парламентским флагом, чтобы потребовать объяснений. В этом послании Андерсон прямо заявлял, что если не получит удовлетворительного ответа, то впредь не позволит ни одному судну из Чарлстона проходить в пределах досягаемости его орудий. Как и следовало ожидать, губернатор ответил, что берет ответственность за стрельбу на себя и поступит так же при подобных обстоятельствах. Тогда Андерсон вновь созвал совет, чтобы представить им этот ответ. Под его влиянием было решено отправить лейтенанта Толбота в Вашингтон с полным изложением случившегося и дожидаться его возвращения с конкретными инструкциями от Военного министерства. Чтобы осуществить даже эту программу, майор был вынужден получить разрешение губернатора на проезд лейтенанта Толбота через Чарлстон. Андерсон утверждал, что задержка позволит нам завершить приготовления к обороне; но было очевидно, что время было гораздо более ценным для врага, чем для нас, поскольку оно позволяло им завершить и вооружить свои батареи и закрыть гавань для наших военных кораблей, тем самым фактически заточив нас в нашем островном убежище.

Когда Толбот уехал, мы возобновили нашу работу в обычном режиме. Никаких попыток выполнить угрозу остановки всех проходящих судов не предпринималось.

К 14 января наши тяжелые орудия были установлены; но к тому времени большая часть форта Молтри и замка Пинкни также была защищена от нашего прямого огня огромными грудами мешков с песком. [13]

У нас начал иссякать запас топлива, но мы все еще имели резерв в виде деревянных сараев внутри форта, которые использовались как временное укрытие для цемента и строительных материалов. Наше положение в одном отношении значительно облегчилось. Благодаря, как говорят, влиянию уже упоминавшегося мистера Гурдена, видного сторонника сецессии и старого друга майора Андерсона, нам снова разрешили получать почту. После истории со «Стар оф зе Уэст» они, вероятно, сочли нас совершенно безобидными людьми и заслуживающими некоторой награды за нашу сдержанность.

ГЛАВА VIII.

ПРИБЕЖАНИЕ К ДИПЛОМАТИИ.

Предполагаемые дипломатические переговоры майора Андерсона. — Оборонительные приготовления. — Перестановки в кабинете. — Отступничество Мида. — Анекдот о губернаторе Пикинсе. — Батарея у Каммингс-Пойнт. — Эвакуация семей солдат. — Угрожающее письмо. — Посетители-конфедераты в форте. — Организация правительства Конфедерации.

И тогда чарлстонские государственные мужи состряпали план, чтобы лишить нас всякой надежды на помощь, дабы нас можно было склонить к капитуляции. С этой целью они решили засыпать вход в гавань, сбросив туда камни. Действительно ли они намеревались это сделать или только делали вид, я никогда не знал; но они непременно добыли несколько старых барж из Саванны и затопили их на фарватере. Либо эти баржи были сброшены не в тех местах, либо прилив унес их на глубину, но несомненно одно: они никогда впоследствии не создавали никаких препятствий для судоходства. Возможно, это был всего лишь coup de théâtre, чтобы запугать нас и помешать попыткам подкреплений пробиться внутрь; во всяком случае, это было прелюдией к грандиозной попытке выторговать у нас форт Самтер путем переговоров. Для этой цели 11-го числа из города на маленьком пароходе «Антилопа» под белым флагом прибыли два представительных лица. Делегацию составляли бывший окружной судья Соединенных Штатов А. Г. Маграт, ныне государственный секретарь Южной Каролины, и генералы Д. Ф. Джемисон, их новый военный министр. Судья, бывший главным оратором штата, произнес длинную и красноречивую речь, смысл которой сводился к тому, что Южная Каролина во что бы то ни стало намерена заполучить форт Самтер; что они разрушат его своими ногтями, если не смогут получить иным способом; что другие южные штаты начинают волноваться по этому поводу; что президент Бьюкенен впал в маразм; что вашингтонское правительство распадается; что там царят сплошное замешательство, отчаяние и беспорядок; и что нам самое время позаботиться о собственной безопасности, ибо если мы откажемся сдать форт, ничто не помешает южным войскам истребить нас. Он завершил это трагическое заявление словами: «Да поможет вам Всемогущий Бог прийти к справедливому решению!»

Андерсон казался глубоко потрясенным перспективой военных действий. Он спросил их, почему они сначала не попытались прибегнуть к дипломатии вместо войны. Он сказал, что если они отправят комиссара изложить свои требования властям в Вашингтоне, он отправит другого для представления состояния форта; и тогда Правительство сможет составить собственное суждение и принять какое-либо решение. Судья Маграт ответил, что доложит об этом предложении губернатору Пикинсу для принятия решения. После этого он и его спутник торжественно попрощались с нами и вернулись в Чарлстон.

Доложив о фактах губернатору, было немедленно решено принять предложение Андерсона. Поступив так, они получили огромное преимущество; ибо соглашение связывало руки Соединенным Штатам на неопределенный период времени и предотвращало прибытие любых военных кораблей до тех пор, пока Южная Каролина не будет полностью готова к их приему. Задержка дала штату время завершить и укомплектовать свои батареи, а также получить неограниченное количество орудий, ядер и бомб с пушечного литейного завода в Ричмонде (Виргиния), известного как Тредегарские металлургические заводы. Таким образом, пока наши припасы истощались, их запасы пополнялись. Каждая задержка ослабляла нас и укрепляла их. Я был категорически против этой гибельной меры, которая в конечном итоге стоила нам потери форта Самтер; но поскольку она исходила непосредственно от самого Андерсона в силу его полномочий командира и не выносилась на военный совет, возможности выразить протест не представилось. Он находился в это время на пике своей популярности, и все, что он ни делал, непременно получало поддержку в Вашингтоне.

Для этой миссии в качестве комиссара от Южной Каролины был выбран полковник Исаак В. Хейн, видный юрист из Чарлстона, а в качестве представителя форта Самтер направлен лейтенант Норман Дж. Холл.

После этого события некоторое время все шло своим чередом.

К 15 января мы укрепили главные ворота против штурма, возведя за ними стену из камня и раствора, оставив лишь так называемый лаз для прохода одного человека за раз. Даже этот проход перекрывала двадцатичетырехфунтовая гаубица, заряженная картечью.

К 11-му числу средства, выделенные законодательным собранием Южной Каролины на военные нужды, составили 1 450 000 долларов и вскоре после этого были увеличены до 1 800 000 долларов. В казне не было ни цента, и брать деньги можно было только из Банка штата.

В тот же день финансовое положение Соединенных Штатов значительно улучшилось благодаря назначению Джона А. Дикса министром финансов. Это придало большую уверенность нью-йоркским дельцам, которые немедленно сплотились в поддержку Правительства.

Судя по всему, около шестисот негров работали теперь день и ночь над усовершенствованием обороны форта Молтри. Враг продолжал свои враждебные приготовления с предельной энергией и усердием, несмотря на предполагаемое существование негласного перемирия, которое мешало Президенту направлять военные корабли для помощи или подкрепления нам. Я думаю, Андерсон вполне мог бы выразить протест против выгрузки дополнительных тяжелых орудий и мортир на острове Салливан и возведения новых батарей, направленных против нас. Ему следовало немедленно сообщить об этой возросшей активности в Вашингтон, чтобы соглашение было прекращено или хотя бы ограничено определенным количеством дней.

17-го числа судья Холт был выдвинут на пост военного министра и вскоре после этого утвержден Сенатом во главе этого департамента. Мы были очень рады появлению во главе этого ведомства энергичного и патриотически настроенного человека.

18-го числа лейтенант Мид покинул нас и отправился домой в Ричмонд (Виргиния) вследствие депеши, в которой сообщалось, что его мать при смерти. Я так и не узнал, была ли эта телеграмма основана на фактах или являлась стратегическим ходом с целью заставить беднягу Мида вступить в ряды Конфедерации, временно откомандировав его туда, где на него можно было оказать колоссальное политическое и социальное давление. До этого он был завален письмами на этот счет. Он и без того сильно тревожился; и спустя несколько месяцев после бомбардировки форта Самтер давление семейных связей заставило его (очень неохотно, как я слышал) примкнуть к сторонникам отделения. Утверждалось, что впоследствии он никогда не был счастливым человеком и что не прошло и года, как смерть положила конец его скорби и раскаянию. Он был сыном Р. К. Мида, нашего посла в Бразилии.

Противостоящие нам войска теперь регулярно получали припасы и подкрепления, ежедневно проводили учения, в то время как все предметы первой необходимости у нас неуклонно сокращались. У нас уже закончились сахар, мыло и свечи.

19-го числа лейтенант Толбот вернулся из своей поездки в Вашингтон, куда, как помнится, его отправили объяснить историю со «Стар оф зе Уэст» и запросить конкретные инструкции, которые сняли бы ответственность с Андерсона и переложили ее на администрацию. Привезенные им приказы сводились к тому, что они питают высочайшее доверие к майору Андерсону и оставляют все на его усмотрение. Это перекладывало всю ответственность обратно на него. Это было очень лестно, но далеко не удовлетворительно.

Толбот заявил, что испытывал большие трудности при обеспечении безопасного проезда через Чарлстон; ибо в то время как лидеры казались более миролюбивыми, чем когда-либо, простонародье стало еще более свирепым. Считалось даже необходимым отправить с ним офицера для обеспечения его личной безопасности. Он привез мне приятную весть о том, что толпа требует моей головы как единственного республиканца, или, как они выражались, «черного республиканца» в форте.

Поскольку даже в южных штатах, особенно в Кентукки, появилось много неблагоприятных отзывов относительно обращения с нами губернатора Пикинса, он смягчил свою строгость и 21-го числа прислал нам свежей говядины и овощей — как будто мы согласились бы кормиться милостыней Южной Каролины. Андерсон проявил изрядную долю должного характера. Он отказался принять продовольствие, но уведомил губернатора, что, если нам не будут чинить препятствий, мы сами купим припасы на рынке Чарлстона. Губернатор согласился на это; но из этого ничего не вышло. Среди рыночных торговцев, по-видимому, существовал сговор не продавать нам никакого продовольствия. Действительно, этот шаг губернатора сделал его весьма непопулярным во фракции Ретта. Ретт примчался к нему, чтобы заявить, что народ требует взятия форта Самтер без всяких дальнейших проволочек и задержек. Губернатор дал весьма проницательный ответ. Он сказал: «Конечно, мистер Ретт, я не возражаю! Я предоставлю вам людей, и вы сможете сами штурмовать укрепление!» Ретт отступил назад и ответил: «Но, сэр, я не военный человек!» «Я тоже нет, — сказал губернатор, — и поэтому следую совету тех, кто ими является!» После этого больше не было никаких разговоров о немедленном штурме. Поступок губернатора в данном случае почти снискал ему репутацию острослова среди офицеров его подчинения.

Поскольку лейтенант Холл отсутствовал на дипломатической службе, а доктор Кроуфорд временно, а лейтенант Толбот постоянно находились в лазарете, остальные из нас были совершенно изнурены выпавшей на нашу долю работой. Караульная служба была особенно тяжелой, так как в результате определенных угрожающих приготовлений врага возникла необходимость в повышенной бдительности. Лидеры в Чарлстоне вскоре поняли, что совместная миссия Холла и Хейна никак не может привести к чему-либо решительному; но поскольку каждый день добавлял им сил и ресурсов, они предпочитали не отзывать своего комиссара. Они оставили его продолжать свои споры относительно «права эминентного домена», пока сами готовились к войне. В надежде когда-нибудь застать нас врасплох они приказали покрасить в черный цвет дозорные катера, все еще патрулировавшие гавань, и тщательно заслонить от посторонних глаз все огни и свет от печей. Вероятно, они намеревались выбрать темную ночную пору, чтобы бесшумно сплавиться по течению и воспользоваться заспанным часовым или каким-либо другим благоприятным обстоятельством для высадки десанта на камни у основания стены и захвата главного входа или проникновения внутрь через одну из амбразур.

24-го числа город Нью-Йорк в лице своего мэра Фернандо Вуда, казалось, протянул руку дружбы сторонникам сецессии. Определенные вооружения, закупленные Джорджией для использования против Генерального правительства, были задержаны в Нью-Йорке, и экс-сенатор Тумбс телеграфировал Вуду с просьбой дать объяснения. Последний охарактеризовал задержку как бесчинство, за которое он не несет ответственности и за которое он предал бы суровому наказанию, будь у него на то власть.

Лейтенант Мид исправно вернулся 25-го числа, но не привез никаких важных новостей.

26-го числа Андерсон запросил свод военно-морских сигналов, чтобы в случае пересечения баром флота в любое время он мог связаться с ним на расстоянии.

Вплоть до 30-го числа мы не могли раздобыть в городе ничего из еды; но благодаря влиянию мистера Гурдена, у которого, казалось, была особая миссия сглаживать все шероховатости, было достигнуто новое соглашение, согласно которому наши припасы якобы закупались для форта Джонсон и пересылались нам оттуда.

Ближайшая к нам суша называлась Каммингс-Пойнт. Она находилась почти напротив горжевой части, которая была самой уязвимой стороной форта Самтер, поскольку стена там была тоньше, чем в любой другой его части. Враг теперь начал возводить самую грозную из всех своих батарей на упомянутом мысу. Она была построена из прочного бруса, обшитого железнодорожным железом и частично засыпанного песком. В завершенном виде она считалась почти неприступной. Пароходы из города проходили ежедневно в пределах броска камня от нас, будучи нагруженными материалами для ее строительства, без какого-либо сопротивления и без протестов.

Поскольку казалось решенным, что мы будем ждать окончания юридических споров Хейна, а наше продовольствие тем временем стремительно истощалось, Андерсон 21-го числа поручил мне договориться с властями Чарлстона об отправке семей солдат в форт Гамильтон. Это было исполнено; женщины и дети были отправлены в Чарлстон 30-го числа и пересажены на пароход «Мэрион», который отплыл в Нью-Йорк 3 февраля. Когда они проходили мимо форта в обратном направлении, мужчины неоднократно приветствовали их прощальными криками и выказывали сильные чувства, ибо считали весьма вероятным, что им больше не суждено встретиться в течение долгого времени, если суждено вообще. [14]

По прибытии этих семей в форт Гамильтон (Нью-Йорк) они оказались в стесненных обстоятельствах, поскольку из-за нашей изоляции военнослужащим долгое время не выплачивали жалование, и у тех не было денег, чтобы передать их своим женам. Однако Плимутская церковь проявила интерес к их судьбе и вскоре обеспечила им сравнительно сносные условия.

Если бы наше правительство в этот период действительно было склонно действовать с обычной энергией, оно могло бы установить с нами связь и очистить пролив Моррис-Айленд без особых затруднений. Охрану батарей на этом острове несли всего около трехсот чарлстонских ополченцев; и небольшому отряду матросов и солдат было бы легко высадиться там ночью, зайти батареям в тыл и выбить войска или захватить их в плен. Как только это было бы сделано, подкрепления и припасы могли бы направляться к нам в любых количествах. Администрация Бьюкенена, однако, подходила к концу, и ее единственным желанием, казалось, было продержаться до окончания срока своих полномочий без столкновений, оставив трудности и перипетии своего положения в наследство преемнику.

Тридцатого числа я получил оскорбительное письмо из Чарлстона, в котором сообщалось, что если меня когда-нибудь поймают в городе, то меня вымажут дегтем и вываляют в перьях как аболициониста.

Наступил февраль. Четвертое число этого месяца запомнилось заседанием Мирного конгресса в Вашингтоне и съездом представителей южных штатов в Монтгомери, штат Алабама.

Шестого числа новый военный министр судья Холт написал в Южную Каролину, что президент не намерен предпринимать никаких агрессивных мер и что если правительство штата нападет на форт Самтер, оно понесет страшную ответственность.

Восьмого числа нескольким художникам-фотографам разрешили переправиться к нам и сделать наши групповые портреты. Полагаю, это оказалось прибыльным предприятием, поскольку продажи были весьма высокими. Позднее выяснилось, что один из них был лейтенантом чарлстонской роты. Похоже, он явился в качестве шпиона и, без сомнения, считал, что совершил очень ловкий поступок; однако, поскольку меру Гурдину и другим сецессионистам, включая нескольких офицеров армии и флота, было позволено беспрепятственно бродить по форту, принимать какие-либо меры предосторожности против шпионов имело мало смысла. Более того, в один прекрасный день другой майор Андерсон, тезка нашего командира, прибыл в Чарлстон с товарным поездом, груженым ядрами, бомбами, тяжелыми пушками и мортирами для Южной Каролины, которые должны были использоваться в батареях против нас. Он был владельцем знаменитого Тредегарского металлургического завода в Ричмонде, штат Виргиния, о котором уже упоминалось, и разбогател благодаря покровительству Соединенных Штатов. Мне показалось крайне наглым с его стороны при таких обстоятельствах прийти навестить нашего майора Андерсона. Он не делал никаких попыток скрываться и без утайки рассказал о цели своей поездки на Юг. К моему удивлению, вместо того чтобы быть выдворенным в три часа, он удостоился самого сердечного приема, был приглашен остаться на обед, а при уходе с ним распрощались словами: «До свидания! Храни вас Бог! У вас ведь случайно нет с собой свежей газеты?»

9 февраля батареи противника были полностью готовы, укомплектованы личным составом и приведены в боевую готовность. В тот же день конфедеративное правительство было официально сформировано: президентом избрали Джефферсона Дэвиса из Миссисипи, а вице-президентом — Александра Х. Стивенса из Джорджии. В состав кабинета министров вошли Роберт Тумбс из Джорджии в качестве государственного секретаря; Л. Поуп Уокер из Алабамы в качестве военного министра и Чарльз Г. Менмингер из Южной Каролины в качестве министра финансов. Позднее Джуда П. Бенджамин из Луизианы был назначен генеральным атторнетом; Стивен М. Мэллори из Флориды — министром военно-морских сил, а Джон Х. Риган из Техаса — генеральным почтмейстером. Питер Гюстав Т. Борегар из Луизианы был произведен в бригадные генералы для командования временной армией.

К этому времени мы завершили большую часть приготовлений и были заняты установкой мины на оконечности пристани во благо любого вражеского отряда, который вздумал бы там высадиться.

Десятого числа вернулся лейтенант Холл. Он очень приятно провел время в Вашингтоне, и его немало баловали лояльные жители Севера, однако его миссия не принесла реальной пользы Соединенным Штатам, а мы очень по нему скучали, поскольку испытывали острую нехватку людей.

Он не привез ничего определенного от администрации. Все, чего последняя желала, — это мирно отойти в мир иной, оставив свои тяготы на плечах господина Линкольна.

Когда Холл проезжал через Чарлстон, один из местных молодых людей сказал ему, что в отношении нападения на форт Самтер произошел настоящий перелом в настроениях. Холл поинтересовался в чем причина. Последовал ответ, что шхуна, которая только что вошла в гавань, подверглась огромной опасности со стороны одного из наших адских механизмов, который взорвался и вспенил воду в трехстах ярдах вокруг. Похоже, Сеймур, отличающийся большой изобретательностью, закрепил пушечный картуз в центре бочонка с булыжниками таким образом, чтобы при скатывании бочонка с парапета порох взрывался примерно в пяти футах от основания стены. Я как раз проводил этот эксперимент в тот момент, когда проходила шхуна, и взрыв действительно выглядел очень разрушительным: булыжники взметнули воду на расстояние пятидесяти футов от форта.

Четырнадцатого числа у нас было готово еще две мины для любого штурмового отряда, который пожелал бы высадиться.

Примерно в это же время капитан Эдвард Маккриди из Чарлстона, ранее поддерживавший очень близкие отношения с офицерами гарнизона, написал письмо с призывом отказаться от верности Соединенным Штатам и поступить на службу Конфедерации. Никто не утрудил себя ответом на него.

ГЛАВА IX.

КРИЗИС БЛИЗОК.

Обиды Южной Каролины. — Инаугурация президента Линкольна. — Решимость усилить гарнизон Самтера. — Дерзкое предложение. — «Шеннон». — Новые мятежные батареи обнаружены. — Официальное уведомление об обстреле.

Теперь в северных газетах мы видели объявления, показывающие, что драмы, основанные на нашей оккупации форта Самтер и заточении в нем, идут как в Бостоне, так и в Нью-Йорке. Было весьма забавно видеть наши имена на афишах и обнаруживать, что какие-то люди играют наши роли и изрыгают фальшивые героические речи на сцене.

Пятнадцатого числа несколько южных сенаторов в Вашингтоне написали губернатору Пикинсу, рекомендуя разрешить снабжать нас свежими продуктами, топливом и другими предметами первой необходимости, и одновременно выражая сочувствие Южной Каролине. После этого губернатор стал более любезным и внимательным и разрешил нашим офицерам отправлять людей за покупкой масла и бакалеи в Чарлстон. Газета Ретта The Mercury, разумеется, яростно выступала против этой уступки. Теперь мы узнали, что весь вопрос с фортом Самтер был передан на решение новой южной Конфедерации.

В этот период торговцы города жаловались на тяжелое положение и полную стагнацию торговли. Весь бизнес утек в Саванну. Иностранные суда не решались заходить в гавань, где бушевала гражданская война, тем более что поступали сообщения о затоплении преград в фарватере. Жители Чарлстона говорили, что теперь они в полной мере поняли и оценили доброту жителей Саванны, предоставивших им старые баржи для уничтожения гавани Чарлстона.

Когда формирование нового правительства завершилось, коренные сецессионисты штата Пальметто были чрезвычайно разгневаны тем, что их проигнорировали. Президент, вице-президент и все видные члены кабинета министров, за единственным исключением министра финансов, были выходцами из других штатов. Отныне вместо претенциозного лидерства положение Южной Каролины должно было сводиться к смиренному подчинению новому режиму. И это было не единственной их обидой. Свободная торговля провозглашена не была; не было принято и никакого постановления о возобновлении африканской работорговли, поскольку это разрушило бы внутреннюю работорговлю и доходы от разведения рабов в Виргинии. Вскоре стало очевидно, что ассоциированные штаты сильно расходятся во мнениях по множеству жизненно важных вопросов. Один из них касался набегов индейцев в Техас. Пограничные штаты из-за вывода сил Соединенных Штатов требовали крупных ассигнований денег с целью формирования войск для защиты поселений от индейских набегов. Жители Южной Каролины, чье бремя и без того было очень тяжелым и которые безуспешно давали объявления о займе, вовсе не желали платить налоги в пользу Техаса и Арканзаса. В гневе на эти неблагоприятные события свободно обсуждалось предложение: не будет ли лучшим решением вовсе выйти из Конфедерации и отдать себя под британский протекторат. Единственной загвоздкой казалось нежелание Великобритании выступать в роли отчима для такого избалованного ребенка, как Южная Каролина.

Виргиния еще не вышла из состава Союза. Она все еще заявляла о своем нейтралитете, но позволяла вести оживленную торговлю пушками и боеприпасами с Югом, заведомо зная, что они будут использоваться против генерального правительства.

Андерсон теперь открыто заявлял, что выступает против принуждения. Он поддерживал передачу всех фортов тем штатам, на территории которых они располагались. Такой курс стал бы просто признанием того, что суверенитет не принадлежит Соединенным Штатам, и привел бы лишь к беспорядкам и распаду страны. Он заявил, что если его родной штат Кентукки выйдет из Союза, он сложит с себя полномочия и уедет в Европу. Дело в том, как я уже говорил, что он был убежденным сторонником рабства и затаил обиду на Север за невыполнение Закона о беглых рабах. Он утверждал, что рабство принципиально верно и прямо санкционировано Библией. Однажды, когда мы беседовали на эту тему, я обратил его внимание на то, что рабство в древние времена не основывалось на цвете кожи; и если рабство для белых справедливо, то я не видел причин, почему кто-нибудь не мог бы сделать рабом его самого и зачитывать ему тексты из Писания, чтобы он вел себя тихо. Он не нашелся что ответить на этот аргумент. [15]

Первого марта он уведомил генеральное правительство, что не сомневается в скором нападении на нас. Однако это сообщение не вызвало никаких комментариев и не повлекло за собой немедленных действий.

Исходя из определенных обстоятельств, я видел, что Южная Каролина не только намерена строить броненосные батареи, но и подумывает о броненосных судах, чтобы потопить наш деревянный флот и в некотором будущем захватить наши северные гавани.

Я был настолько поражен важностью этого вопроса, что счел своим долгом привлечь к нему внимание в письмах к господину Кертису из Миссури и другим членам Конгресса; однако на Севере казалось, что никто не уделяет этому вопросу и второго взгляда или даже не воображает, будто в будущем может возникнуть какая-то опасность. Совсем иначе обстояло дело у наших врагов. Они отлично понимали всю силу, которую это им даст, и начали экспериментировать, построив броненосную плавучую батарею с броней, достаточной для того, чтобы выдержать огонь наших самых тяжелых орудий. После завершения строительства ее предполагалось поставить на якорь напротив горловины форта Самтер, чтобы она могла разрушить наши главные ворота и проделать широкие бреши в стенах для проникновения штурмового отряда. Эта батарея была завершена 3 марта; однако местное ополчение испытывало к ней сильное предубеждение и никак не соглашалось укомплектовывать ее экипажем. Они окрестили ее «Убийственной тюрьмой» и были уверены, что она пойдет ко дну в ту самую секунду, когда мы откроем по ней огонь. Из уважения к общественному мнению ее пришвартовали у пристани в Молтривилле и с этой позиции приняли участие в финальном обстреле форта Самтер.

Наступило памятное 4 марта, а вместе с ним и новый президент, представляющий патриотизм и энергию великого Северо-Запада. Мы ждали немедленной смены политики; однако прошло несколько недель, прежде чем были предприняты какие-либо конкретные действия в отношении нас. Этому не стоит удивляться, если учесть, что значительная часть служащих предыдущей администрации были нелояльны и предательски настроены, в то время как новые назначения нельзя было проводить спешно из-за колоссального давления со стороны претендентов на должности и трудностей с оценкой притязаний стольких соперничающих и влиятельных кандидатов. Если мистер Линкольн писал частную депешу, она непременно становилась известна врагу. Предательство на государственной службе, в армии и на флоте было столь масштабно, что, отдавая приказ, он всегда сомневался, будет ли он честно выполнен. Генерал Купер, бывший генерал-адъютант армии и рупор военного министра и главнокомандующего, сам в душе был мятежником и вскоре подал в отставку, чтобы присоединиться к Конфедерации.

Однако о политике администрации уже было известно достаточно, чтобы вызвать величайшую тревогу в Чарлстоне. Настроения там царили крайне мрачные в преддверии реальной войны, поскольку почти каждый уверил себя в том, что новый президент не станет прибегать к принуждению, а просто смирится с разделом страны и заключит наилучшие возможные условия. Теперь они знали, что им придется столкнуться с бурей, которую они сами же и подняли, и заранее предвидели тяжелые страдания и жертвы в будущем.

Пятого числа Андерсон написал в Вашингтон, что подкрепления ему не нужны. Дело в том, что он сам не хотел его прибытия, так как оно непременно привело бы к столкновению, а этого он больше всего на свете желал избежать.

Вскоре после этого мистер Линкольн назначил Саймона Кэмерона новым военным министром.

Седьмого числа случайный выстрел, произведенный с противоположной батареи, разорвался недалеко от нашей пристани. Противник немедленно направил к нам лодку с объяснениями.

Наши люди были недовольны тем, что инцидент ничем не закончился. Они до предела разозлились и испытывали отвращение из-за своего долгого заточения и контроля, который Южная Каролина осуществляла над ними. Все до единого желали покончить с этим в бою как можно скорее.

После консультаций с майором Андерсоном в Вашингтоне сочли невозможным оказать нам помощь без отправки сил численностью по меньшей мере в двадцать тысяч человек для штурма батарей на Моррис-Айленде. Было время, когда эти укрепления можно было легко захватить; но теперь, когда Север кишел шпионами, любая попытка взять их силой вызвала бы к оружию все боеспособные силы Южной Каролины при поддержке добровольцев из других штатов. Десятого числа повсеместно было опубликовано, что администрация намерена нас эвакуировать; однако добиться от мистера Линкольна признания в этом не удавалось. [16]

Узнав, что мы питаемся исключительно свининой и сухарями, мистер Хейт, состоятельный джентльмен из Нью-Йорка, прислал нам несколько ящиков с деликатесами. Губернатор, находясь под впечатлением, что мы скоро будем эвакуированы, разрешил пропустить их. Они были оценены по достоинству.

Великий табачный магнат Джон Андерсон из Нью-Йорка также прислал крупную партию табака наилучшего качества, узнав, что люди переживают лишение курения тяжелее всего остального.

К этому моменту казна Южная Каролины находилась в состоянии краха. Заем на шестьсот семьдесят пять тысяч долларов широко рекламировался, но вкладывать деньги никто не хотел. Тем не менее городская торговля снова начала оживать из-за огромного притока сочувствующих зевак, хлынувших в город посмотреть на приготовления к войне. Товары также начали поступать со всех сторон, и забрезжил проблеск процветания.

Двадцатого числа Г. У. Лей, один из адъютантов генерала Скотта, подавший в отставку 2-го числа этого месяца, прибыл предложить свои услуги губернатору Пикинсу. В его распоряжении должно было находиться немало ценной военной и дипломатической информации, доступ к которой ему обеспечивало его недавнее доверенное положение.

Двадцать первого числа нас навестил другой посланник — капитан Г. В. Фокс из военно-морских сил США. Капитан Хартстайн, бывший офицер нашего флота и старый друг Фокса, был направлен вместе с ним, чтобы держаться на расстоянии слышенемости и следить за тем, чтобы тот не нанес вреда Конфедерации. У Фокса был собственный отличный план в отношении нас, и он прибыл для рекогносцировки, чтобы выяснить, возможно ли его осуществить; ибо президент к тому времени окончательно решил нас не эвакуировать и не сдавать форт Самтер без попытки удержать его и подбросить подкрепление. Действительно, со стороны великого Северо-Запада и многих районов Севера поднялся гневный ропот, проигнорировать который безнаказанно было нельзя. Поступить так означало бы почти наверняка вызвать революцию.

Меня поразил один скромный вопрос, который Хартстайн задал мне в тот раз. Он спросил, не станет ли, по моему мнению, Андерсон возражать против того, чтобы он поставил на якорь броненосную плавучую батарею в ста ярдах от наших главных ворот. Когда я выразил удивление по поводу столь дерзкого предложения, он ответил: «Андерсон позволил построить эти батареи вокруг себя и допустил столько всего, что я не вижу причин, почему бы ему не сделать еще шаг вперед и не разрешить и это».

Двадцать второго числа мы узнали, что Борегар принял командование над силами, противостоящими нам. Поскольку он только что покинул нашу армию, где пользовался высочайшим доверием и почетом, говорят, он сильно переживал, оказавшись в противостоянии с флагом, которому служил столь долго. Он выражал глубокое сочувствие своему старому другу Андерсону, который, по его утверждению, просто исполнял свой долг солдата, сражаясь за собственное правительство, и заявлял, что не станет атаковать нас, даже если мы уберем всех часовых, а принудит нас к сдаче, перекрыв поставки продовольствия.

Двадцать третьего числа у нас оставалось запасов топлива всего на два дня, однако мы приспособились вылавливать и использовать плавающие бревна, проплывавшие мимо форта, и это в некоторой степени увеличило наши наличные запасы.

Андерсон теперь не сомневался, что нас эвакуируют, и все газеты транслировали ту же мысль. В этих обстоятельствах, поскольку у нас закончилось топливо и имелось большое количество лишних пушечных лафетов, которые мы никак не могли использовать и которые неизбежно достались бы врагу при нашем отходе, я предложил пустить их на дрова, тем более что многие из них прогнили и ничего не стоили. Однако он наотрез отказался. Возможно, он считал топливо по шестьсот долларов за корд слишком дорогим. В результате они в конце концов были целиком переданы Конфедерации вместе с остальным находившимся в наличии государственным имуществом.

Двадцать пятого числа нас навестил полковник Уорд К. Ламон, бывший партнер мистера Линкольна по юридической практике, прибывший в сопровождении полковника Дюри из Чарлстона. Было объявлено, что он направлен в качестве агента генерального правительства для переговоров с губернатором Пикинсом по вопросам почтовой связи; но на самом деле он приехал для совещания с Андерсоном и выяснения количества имеющихся запасов продовольствия. Он увез с собой важную информацию о том, что наша еда иссякнет к середине апреля.

Двадцать восьмого числа Борегар передал Андерсону какое-то послание. Мне неизвестно его содержание. Последний заявил нам, что ожидает решительных приказов из Вашингтона 29-го числа, но они так и не поступили.

Наступило 1 апреля, и поскольку тяжелые работы по установке орудий и прочему были завершены, наш командир счел хорошей идеей отправить прочь нанятых рабочих, поручив капитану Фостеру испросить у мятежных властей разрешения на их высадку. Просьба была удовлетворена, и все уехали за исключением нескольких человек, которые пожелали остаться с нами и разделить нашу участь. Среди них был мистер Уильям О. Лиман, главный надзиратель каменщиков, храбрый и надежный человек.

3 апреля произошло еще одно событие, похожее на инцидент со «Стар оф зе Уэст». Бостонская шхуна R.H. Shannon под командованием капитана Маунтса, следовавшая в Саванну с грузом льда, из-за тумана заплыла в гавань Чарлстона. Поскольку капитан не читал газет, он не знал о происходящем вокруг чем-то необычном. Батарея на Моррис-Айленде произвела предупредительный выстрел поперек носа его судна, чтобы принудить его остановиться. Крайне удивленный этим шагом, он поднял звездно-полосатый флаг, показывая, что у него все в порядке. Это было расценено как прямой вызов, и по судну немедленно открыли сильный пушечный огонь. Недоумевая, как объяснить эту враждебность, он спустил флаг, и стрельба прекратилась. С берега отплыла шлюпка с командой, чтобы выяснить его личность и цель входа в гавань. Пока это происходило, мы построились у своих орудий, готовые открыть огонь, но нам не разрешили стрелять, хотя существовала полная вероятность того, что судно пойдет ко дну прямо на наших глазах. Правда, мы не могли достать ту самую батарею, которая чинила бесчинства, но остальные укрепления противника находились в зоне досягаемости наших пушек и, не ожидая немедленных действий, были в некоторой степени не готовы. Андерсон, однако, ограничился тем, что отправил Сеймура и Снайдера на лодке под белым флагом с просьбой дать объяснения, что привело к обычному результату: затем лейтенант Талбот и лейтенант Снайдер были направлены на переговоры с губернатором по этому вопросу. Поскольку результаты оказались далеки от удовлетворительных, лейтенант Снайдер вернулся в форт Самтер, а лейтенант Талбот продолжил путь в Вашингтон с депешами.

Хотя это происшествие привлекло очень мало внимания и комментариев на Севере, по подавленному настроению майора я был убежден, что оно сильно тяготит его мысли. Он явно опасался, как бы это не сочли изменой его долгу, и был очень чувствителен ко всему, что затрагивало его честь.

Я уже излагал причины его бездействия. Расширив свои инструкции не провоцировать столкновение до инструкций вообще не вступать в бой, он, вне всякого сомнения, полагал, что приносит реальную пользу стране. Он знал, что первый же выстрел с нашей стороны разожжет пламя гражданской войны, которая потрясет весь мир, и старался отсрочить этот злосчастный день как можно дольше. И тем не менее лучший анализ ситуации мог бы подсказать ему, что противостояние уже началось и его больше нельзя избежать. Лидеры Юга в этот период вряд ли удовлетворились бы самым покорным подчинением антирабовладельческой партии всем их требованиям. По сути, любая уступка их пожеланиям казалась им продиктованной слабостью правительства и его страхом перед внутренними смутами и гражданской войной во всех крупных городах Севера. Им требовалась кровь и престиж победы, чтобы пробудить энтузиазм своих сторонников и сплотить зарождающуюся Конфедерацию. Они хотели новую и мощную рабовладельческую империю, простирающуюся до Панамского перешейка, а для этого нужно было пойти на прямой конфликт со свободными штатами. Напрасно некий член Конгресса, ставший впоследствии выдающимся генералом федеральной армии, предлагал в Ричмонде собрать на Севере армию в двадцать тысяч человек для борьбы с аболиционистами, если Юг согласится остаться в Союзе. Даже это не сочли достаточным или удовлетворительным. Рабство так долго железной рукой доминировало над всем, что его адепты считали, будто оно рождено для всемирного владычества. Все пути к политической власти, все проходы к продвижению по службе в армии и на флоте вели именно в этом направлении. Генерал Скотт имел обыкновение говорить, что «с виргинскими офицерами и янки-солдатами он может завоевать весь мир», и это подразумевало, что рабовладельцы, по его мнению, были единственными людьми, пригодными для командования.

Вашингтон был слишком наводнен шпионами, чтобы лидеры мятежников могли оставаться в неведении относительно намерения Линкольна усилить наш гарнизон. 6 апреля Борегар ограничил закупку провизии двумя днями в неделю. 7-го числа она была полностью прекращена, и мы заметили группы негродов, усиленно работавших над укреплением обороны на Моррис-Айленде. Все предвещало скорое начало конфликта. Андерсон был крайне встревожен провалом всех своих планов по удержанию этого места. Мятежники знали, а возможно, знал и он, что 6 и 7 апреля ряд военно-морских судов покинул Нью-Йорк и Норфолк под секретными приказами. В их пункте назначения вряд ли стоило сомневаться. Лейтенант Талбот прибыл в Вашингтон 6-го числа, но был немедленно отправлен обратно с посланием от президента губернатору Пикинсу, извещающим последнего, что правительство намерено снабдить форт Самтер продовольствием во что бы то ни стало. Это официальное уведомление было сделано президентом, вероятно, потому, что он считал себя обязанным поступить так, прежде чем положить конец полумирному кодексу, определявшему отношения Андерсона с окружавшими его силами с момента отъезда Холла и Хейна в Вашингтон.

Талбот доставил свое послание 8-го числа. Борегар немедленно телеграфировал эту информацию мятежному военному министру в Монтгомери, штат Алабама, и 10-го числа получил приказ немедленно открыть огонь по форту Самтер.

Кажется, именно 9-го числа пришло официальное письмо, извещающее Андерсона о том, что к нам на помощь была отправлена военно-морская экспедиция и что он должен оказывать ей всевозможное содействие. Он сообщил нам эту информацию 10-го числа, но просил сохранить ее в тайне. Однако приготовления, которые мы были вынуждены вести, ясно говорили людям, что начинается боестолкновение. Эта новость подействовала на них как волшебство. До этого они были поникшими и унылыми, но теперь с величайшей готовностью набросились на работу, смеясь, распевая песни, свистя и лучась радостью. Они были вне себя от радости, узнав, что их долгое заточение в форте скоро подойдет к концу. Они чувствовали себя униженными открытым контролем, который Южная Каролина осуществляла над нами, и нашим покорным подчинением ему. Им было крайне обидно видеть каботажное судно, украденное у Соединенных Штатов и стоявшее на якоре в пределах броска камня от наших стен, чтобы следить за нашими передвижениями и досматривать все, что прибывало в форт или уходило из него, включая нашу почтовую лодку.

10 апреля Борегар объявил состав своего личного штата, в который вошли полковники Вигфолл, Честнат, Минз, Макгоуэн, Мэннинг и Бойлстон.

В тот же день дом прямо напротив нас в Молтривилле, в самой близкой точке, был внезапно снесен, обнажив грозную замаскированную батарею, которая эффективно простреливала вдоль два ряда нашего верхнего яруса барбетных орудий и брала третий ярус в тыл. Это стало для нас неприятным сюрпризом, поскольку там находилось наше самое тяжелое вооружение. Я немедленно приступил к строительству траверсов из мешков с песком; однако продвигаться вперед было трудно, так как у нас не было мешков, и пришлось ради этого рвать простыни и сшивать куски вместе. Эта работа, впрочем, оказалась совершенно напрасной, так как Андерсон приказал нам бросить все орудия на парапете. Это, конечно, было гораздо безопаснее для людей, но лишало нас самой мощной и эффективной части нашего вооружения.

Около 15:00 того же дня прибыла лодка с полковником Джеймсом Честнатом, бывшим сенатором США, и капитаном Стивеном Д. Ли, обоими адъютантами Борегара. Они привезли требование о сдаче форта. Андерсон вежливо отказался выполнить эту просьбу, но в беседе упомянул, что скоро останется без продовольствия из-за голода. Эту незапрошенную информацию ни в коем случае не следовало выдавать врагу, учитывая тот факт, что к нам на помощь шла военно-морская экспедиция. Тут же возникло предположение, что Андерсон желает сдаться без боя; и около 23:00 прибыла еще одна шлюпка с полковником Честнатом, полковником Прайором и капитаном Ли, чтобы осведомиться, в какой день он будет готов эвакуировать укрепление в случае отсутствия нападения. Ответ гласил: 15-го числа в полдень при условии, что он не получит новых инструкций или не будет спасен до этого времени. Поскольку у нас было в наличии достаточно свинки, чтобы продержаться еще две недели, никакой необходимости назначать столь ранний срок не было. Это оставляло слишком мало времени для военно-морских операций, поскольку суда в случае любой аварии или задержки со всей вероятностью прибыли бы слишком поздно, чтобы оказаться полезными. Именно так в итоге и вышло.

Батареи противника на Салливанс-Айленде располагались таким образом, что вели огонь напрямую по офицерским помещениям в форте Самтер; и поскольку наши комнаты неизбежно стали бы непригодны для жилья, мы покинули их и выбрали более безопасные точки. Я перенес свою кровать в пороховой погреб, который находился прямо напротив Каммингс-Пойнт и был почти пустым. Понимая, что следующие три дня потребуют огромного физического напряжения и постоянного бодрствования, я постарался выспаться как следует в ночь на 11-е число. Около 4 часов утра 12-го числа меня разбудил кто-то, шаривший по моей комнате в темноте и называвший мое имя. Это оказался Андерсон, пришедший объявить мне, что он только что получил депешу от Борегара от 3:20 утра о том, что через час тот откроет по нам огонь. Обнаружив, что решено не отвечать на огонь до завтрака, я остался в постели. Поскольку у нас не было света, до этого времени мы действительно ничего не могли сделать, кроме как бродить в темноте и стрелять без четкого обзора вражеских укреплений.

ГЛАВА X.

ОБСТРЕЛ.

Первый выстрел. — Дефектные орудия. — Подвиг Джона Кармоди. — Разрушительные последствия обстрела. — Пожар в офицерских помещениях. — Ужасающее пламя.

Как только очертания нашего форта стали различимы, противник привел в исполнение свой план. В качестве особой дани уважения почтенному Эдмунду Раффину, которого можно было назвать почти отцом сецессии, было условлено, что именно он произведет первый выстрел по нам со стороны батареи Стивенса на Каммингс-Пойнт, и, кажется, во всех историях утверждается, что он так и сделал; однако доктор Кроуфорд и другие лица, находившиеся в то время на парапете, свидетельствуют, что первый выстрел на самом деле прозвучал с мортирной батареи у форта Джонсон. [17] Почти сразу же после этого снаряд с Каммингс-Пойнт угодил в стену порохового погреба и по звуку словно вошел в кладку примерно в футе от моей головы, в крайне неприятной близости от моего правого уха. Это, вероятно, и был тот самый выстрел, прибывший с комплиментами мистера Раффина. В одно мгновение пальба разразилась сплошным гулом, и крупные куски как внешней, так и внутренней кладки начали крошиться и падать во все стороны. Место, где я находился, использовалось для изготовления патронов, и там все еще оставалось немало пороха — как упакованного, так и насыпного. Вскоре снаряд разорвался неподалеку от вентилятора, и в комнату хлынуло облако густого дыма, породив во мне твердую уверенность в неминуемом взрыве. К счастью, внутрь не проникло ни одной искры.

Девятнадцать батарей теперь долбили по нам, а ядра и бомбы из десятидюймовых колумбиад в сопровождении постоянно обстреливавших нас снарядов из тринадцатидюймовых мортир создавали ощущение, что война началась всерьез.

Когда рассвело, я спустился позавтракать. Я застал офицеров уже собравшимися за одним из длинных столов в столовой. Наша компания держалась спокойно и даже несколько весело. Мы оставили одного цветного слугу для прислуги. Это был щеголеватый мулат из Чарлстона, очень активный и расторопный в обычных обстоятельствах, но теперь совершенно деморализованный грохотом пушек и крушением снарядов вокруг нас. Он прислонился спиной к стене, почти побелев от страха, с закрытыми глазами, и все его выражение лица говорило о полном отчаянии. [18] Наша трапеза не отличалась особой роскошью. Она состояла из свинины и воды, но доктор Кроуфорд триумфально извлек немного фарины, которую обнаружил в углу госпиталя.

Когда это скромное угощение завершилось, моя рота была разбита на три расчета для стрельбы, которых впоследствии должна была сменить рота Сеймура. Поскольку я был старшим по званию офицером, я взял первый отряд и повел его в казематы, выходившие на мощную броненосную батарею Каммингс-Пойнт.

Целясь из первого орудия, выпущенного против мятежа, я не испытывал никаких угрызений совести, поскольку искренне верил, что это противостояние было неизбежным и навязано не нами. Соединенные Штаты были призваны защищать не только свой суверенитет, но и свое право на существование как нации. Единственной альтернативой было подчинение могущественной олигархии, решившей навсегда поставить свободу в подчинение рабству. Для меня это было просто спором — в политическом отношении — о том, должны ли править добро или порог.

Мой первый выстрел отскочил от покатой крыши вражеской батареи без какого-либо видимого эффекта. Казалось бесполезным пытаться заглушить находившиеся там орудия, поскольку наше железо было недостаточно тяжелым, чтобы разнести укрепление, и каждое ядро безобидно рикошетило, за исключением одного, которое, судя по всему, влетело в амбразуру и согнуло железную ставню так, что стрельба из этого конкретного орудия прекратилась.

Я заметил, что группа противника рискнула выбраться из своих укрытий, чтобы понаблюдать за результатами своего огня, но я заставил их бегом вернуться в укрытие с помощью сорокадвухфунтового ядра, которое угодило аккурат среди них.

Помощник хирурга Кроуфорд, поскольку в госпитале не было больных, вызвался добровольцем принять командование одним из расчетов. Он и лейтенант Дэвис были назначены вместе со мной, и вскоре я услышал их пушки на противоположной стороне форта, вторившие моим. Они с огромной силой атаковали форт Молтри.

Наша стрельба стала регулярной, и на нее отвечали мятежные орудия, окружавшие нас со всех четырех сторон пятиугольника, на котором был построен форт. Пятая сторона выходила в открытое море. Громадные тучи ядер из десятидюймовых колумбиад и сорокадвухфунтовок, а также снаряды из тринадцатидюймовых мортир непрерывным потоком изливались в форт, заставляя огромные куски каменной кладки обрушиваться во всех направлениях. Когда огромные мортирные снаряды, взмыв высоко в воздух, падали по вертикальной траектории и зарывались в плац, их взрывы сотрясали форт словно землетрясение. [19]

Наши собственные орудия были крайне дефектными, так как на них отсутствовали прицелы для стрельбы с закрытых позиций. Вместо них нам с Сеймуром пришлось изобрести пазы с насечками, которые выполняли свою задачу, но неизбежно получались весьма несовершенными.

Наш форт строился с учетом пробиваемости ядер в те времена, когда преобладала старая система гладкоствольной артиллерии. Однако ядра из новой пушки Блейкли на Каммингс-Пойнт обладали достаточной силой, чтобы пробить насквозь стену, укрывавшую нас, а некоторые из выбитых кирпичных осколков ранили нескольких бойцов из моего расчета. Никто не пострадал серьезно, за исключением сержанта Томаса Кирнана из моей роты. Его ушибы были тяжелыми, но не помешали ему остаться в бою.

После трех часов стрельбы мои люди выбились из сил, и капитан Сеймур прибыл со свежим расчетом, чтобы сменить нас. В его характере было много юмора, и он шутливо произнес: «Даблдей, что здесь в конце концов происходит и из-за чего весь этот шум?»

Я ответил: «У нас с нашими соседями напротив возникли небольшие разногласия, и мы пытаемся их уладить».

«Очень хорошо, — сказал он, — хочешь, я тоже приму участие?»

Я сказал: «Да, я был бы не против, чтобы ты подключился».

«Хорошо, — сказал он. — Каковы твои установки прицела и дальность?»

Я ответил: «Пять градусов и двенадцатьсот ярдов».

«Ну что ж, — сказал он, — погнали!» И он принялся за дело со всей душой.

Часть флота была видна за внешней отмелью около половины одиннадцатого утра. Он обменялся с нами салютами, но не предпринял попытки войти в гавань или принять участие в бою. На самом деле ему было бы довольно трудно найти фарватер, поскольку все вехи и буи были убраны. Изначально он состоял из фрегата Pawnee под командованием коммодора Роуана; Pocahontas под командованием капитана Гиллиса; Powhatan под командованием капитана Мерсера; парового транспорта Baltic под командованием капитана Флетчера и, полагаю, паровых буксиров Yankee, Uncle Ben и еще одного, которому не разрешили покинуть Нью-Йорк. Находившиеся на борту солдаты состояли из двухсот пятидесяти новобранцев с Говернорс-Айленда под командованием первых лейтенантов Э. М. К. Хадсона из Четвертого и Роберта О. Тайлера из Третьего артиллерийских полков и второго лейтенанта А. И. Томаса из Первого пехотного полка.

Эта экспедиция была задумана капитаном Фоксом в ходе консультаций с Г. В. Блантом, Уильямом Х. Аспинволлом, Расселом Стерджесом и другими. После событий на флот обрушилось немало порицаний за то, что он не вошел в гавань, не вступил в бой с многочисленными батареями и фортами и не проложил себе путь к Чарлстону; однако подобный шаг, вероятно, привел бы к потоплению каждого судна.

Еще в декабре я писал в Нью-Йорк, что береговому орудию очень трудно попасть в маленькую шлюпку, скачущую на волнах днем, а ночью это практически невозможно. Поэтому я предполагал, что нас можно было бы усилить и снабдить продовольствием с помощью множества небольших шлюпок, используя несколько военно-морских судов в качестве оперативной базы. Та же идея пришла в голову и капитану Фоксу; и в данном случае он привез тридцать баркасов, предназначенных для этой цели. Их должны были укомплектовать триста матросов, а в случае нападения флот должен был защищать их своими орудиями по мере возможности. К сожалению, различные суда прибыли к месту рандеву не одновременно. Pawnee и Pocahontas прибыли 12-го числа, но потеряли уйму времени в ожидании Powhatan, на котором находились баркасы и прочее снаряжение, без которого невозможно было организовать лодочную экспедицию. Powhatan так и не появился, будучи неожиданно откомандирован по приказу президента по ходатайству госсекретаря Сьюарда и без консультаций с военно-морским министерством. Я полагаю, что Baltic задержался, сев на Ратлснейк-Шол. Паровой буксир Uncle Ben из-за шторма был занесен в Уилмингтон, а Yankee объявился лишь 15-го числа. Экспедиция таким образом потерпела полный крах. Тем не менее была куплена проходимая шхуна, загружена провизией и солдатами, и предпринята попытка прорваться ночью 13-го числа, но к тому моменту было уже слишком поздно. Форт капитулировал.

Разъяснив этот вопрос, мы теперь вернемся к описанию наших операций. В течение следующих трех часов с обеих сторон велся интенсивный огонь. Множество выстрелов было направлено по нашему флагштоку, но почти все они пролетели над фортом и упали в воду за ним. Думаю, нам удалось подавить несколько орудий в форте Молтри и одно или несколько на батарее Стивенса.

Когда трехчасовая смена Сеймура подошла к концу, я сменил его и продолжил стрельбу. Поскольку наши ядра отскакивали от наклонных железных рельсов, словно горох от разделочной доски, не производя ни малейшего впечатления, а выстрелы из пушки Блейкли насквозь прошивали наши стены, Андерсон приказал прекратить стрельбу в том конкретном направлении. Я очень сожалел, что верхний ярус орудий был оставлен, поскольку все они были заряжены и наведены, причем обладали очень тяжелым калибром. Однако безумный ирландский солдат по имени Джон Кармоди пробрался на парапет и без приказа стал палить оттуда из орудий одно за другим по собственной инициативе. Одно из десятидюймовых ядер, выпущенных таким образом, произвело сильное впечатление на батарею Каммингс-Пойнт; и если бы этот огонь удалось продолжить, он, возможно, разнес бы железную конструкцию на куски.

После того как мой отряд покинул каземат напротив пушки Блейкли, к моему величайшему изумлению, оставленная мной батарея возобновила стрельбу. Я не мог вообразить, кто мог занять наши места. Оказывается, группа балтиморских рабочих наблюдала за нашими перемещениями и таким образом усвоила обязанности канонира. Несмотря на свое прежнее решение не участвовать в бою, они не смогли удержаться от удовольствия попробовать свои силы за одним из орудий. Оно уже было точно наведено, и ядро попало точно в цель. Мужчины приписали это собственному мастерству, и когда я вошел, их буквально трясло от смеха. Один из них в ответ на мой вопрос выдавил: «Я залепил прямо посередине!» После этой первой попытки каждый из них загорелся желанием испытать свое искусство в стрельбе на поражение. В результате мы вскоре организовали из них боевой расчет.