«Воспоминания о фортах Самтер и Молтри в 1860-61 годах»

Вскоре после сецессии штата этот суровый старый патриот, судья Дж.Л. Петигру из Южной Каролины, прибыл с одним из своих друзей с прощальным визитом к нам, чтобы выразить глубокую скорбь и сочувствие по поводу нашего тяжелого положения. Зная, что принимаются меры по нашему изгнанию, он с большим чувством простился с нами. Слезы катились по его щекам, когда он оплакивал глупость и безумие этих времен. Ранее в городе его спрашивали, не намеревается ли он присоединиться к сецессионистскому движению. Он ответил: «Пожалуй, нет! Южная Каролина слишком мала для республики и слишком велика для сумасшедшего дома». Рассказывают, что в более поздний период войны от него потребовали отдать имущество его северных клиентов под конфискацию на основании закона, объявлявшего отказом от этого государственную измену. Он решительно отказался подчиниться этому требованию и с большим жаром заявил: «Когда придет время мне выбирать между смертью и бесчестием, у меня не возникнет затруднений с тем, что именно предпочесть». Весьма прискорбно, что он не дожил до окончательного торжества дела, которое было столь дорого его сердцу.

Четыре члена кабинета Бьюкенена — Флойд, Кобб, Туси и Томпсон — теперь открыто и громогласно выступали за раскол страны. 23-го числа в Министерстве внутренних дел обнаружилась недостача в размере восьми встам тридцати трех тысяч долларов, в то время как министр Джейкоб Томпсон отсутствовал на своем посту, выполняя обязанности агента сецессионистов по представлению штата Миссисипи. Это заигрывание с изменой в кабинете министров было одним из самых удручающих знамений времени.

Тут произошло обстоятельство, которое представлялось мне непреложными доказательством того, что Флойд намеревался предать нас и правительство, которое он представлял. У меня нет сомнений, что это ускорил наш уход из форта Молтри. Он отдал капитану Фостеру распоряжение немедленно установить орудия в форте Самтер. Из уже предпринятых демонстраций было вполне очевидно, что, как только это будет сделано, мятежники захватят форт и обратят его мощное вооружение против нас. Защищать его было некому. Мне кажется, что речь Флойда перед сецессионистами Ричмонда, произнесенная вскоре после его бегства из Вашингтона, была довольно откровенным признанием в том, что он нарушил свою должностную присягу в качестве военного министра ради продвижения интересов Конфедерации. Он заявил тогда: «Я взял на себя распорядиться находящейся в моих руках властью так, чтобы, когда настанет ужасный час, вы все и каждый из вас могли сказать: „Этот человек исполнил свой долг“».

Несколько человек из нас настоятельно призывали Андерсона перевести свой отряд в форт Самтер, но он неизменно отвечал, что приписан конкретно к форту Молтри и не имеет права покидать его без приказа. Однако наши дела становились критическими, и я счел своим долгом снова заговорить с ним на эту тему. Он по-прежнему словно придерживался своего прежнего решения. Тем не менее он уже окончательно замыслил осуществить этот перенос и теперь лишь ждал подходящего случая. Чтобы обмануть неприятельскую сторону, он по-прежнему с неизменным усердием продолжал работы по укреплению форта Молтри. Это как нельзя лучше отвечало планам вожаков мятежников, ибо они знали, что мы не сможем организовать здесь действенную оборону, а наши приготовления лишь повысят престиж их победы. Мы не имели полномочий начинать боевые действия путем поджога близлежащих домов, но если бы их не сровняли с землей, толпы стрелков из винтовок смогли бы занять их и помешать нашим людям обслуживать пушки. При любых обстоятельствах было очевидно, что мы вскоре падем от перенапряжения сил и недосыпания, вызванных необходимостью отражать непрекращающиеся атаки сонмища врагов. Тот факт, что благодаря предусмотрительной заботе военного министра орудия форта Самтер также будут направлены против нас, охватывая фланговым огнем две стороны форта Молтри и простреливая с тыла третью, делал невозможным ведение нами продолжительной обороны.

До сего момента мы надеялись, едва ли не вопреки всякой надежде, что даже если правительство окажется настолько подлым, чтобы бросить нас, лояльный дух патриотического Севера проявится в нашу пользу, поскольку наш небольшой отряд олицетворял верховенство Конституции и законов; но там все казалось исполненным сомнений, апатии и сумятицы. Янси выступал с лекциями в северных штатах как представитель раскольников не только без всяких препятствий, но и при частых и бурных аплодисментах со стороны демократических масс, которых никак нельзя было заставить поверить в наличие реальной опасности.

Осуществляя приготовления к переправе, Андерсон действовал с предельным благоразумием и искусством. Он сообщил о своем замысле только штабным офицерам, чье содействие было абсолютно необходимо, а остальных поставил в известность о своем намерении лишь в самый момент исполнения. Разумеется, никто бы намеренно не выдал подобный секрет, однако в подобных обстоятельствах порой случается так, что офицеры подают признаки предстоящего события, отправляя за бельем в стирку, упаковывая сундуки и меняя организацию своего питания.

Не зная наверняка о подготовке какого-либо маневра, я все же заподозрил неладное в силу двух обстоятельств. Как-то раз, когда мы гуляли с майором по парапету, он резко повернулся ко мне и спросил, каким способом лучше всего привести пушечные лафеты в негодность. Я ответил ему, что существует несколько методов, но мой план состоял бы в том, чтобы навалить вокруг них сосновые чурки со смолой и сжечь их. Этот вопрос был слишком многозначительным, чтобы ускользнуть от моего внимания.

За день до нашего отбытия я попросил его разрешить мне закупить большое количество проволоки для устройства заграждений перед участком обороны, порученным мне. Он с лукавой улыбкой произвел: «Разумеется; если потребуется, получите хоть милю проволоки». Когда я предложил послать за ней немедленно, он улыбнулся и возразил столь странным образом, что я сразу понял: укрепление форта Молтри его больше не интересует.

В качестве предварительного шага к намеченному маневру он приказал квартирмейстеру гарнизона, лейтенанту Холлу, зафрахтовать три шхуны и несколько барж под благовидным предлогом перевозки семей солдат на старый форт Джонсон на противоположной стороне гавани, где находились полуразрушенные казенные здания, принадлежавшие Соединенным Штатам. Опасность предстоящего столкновения служила отличным предлогом для удаления некомбатантов. Всё это казалось врагам вполне естественным, и никто не чинил никаких препятствий. На деле же эти суда были загружены припасами для всех войск в расчете на длительное пребывание в форте Самтер. Холлу было поручено выгрузить всё там, как только прозвучит сигнал из пушки. Между тем он отплыл к форту Джонсон и стал на якорь неподалеку, ожидая сигнала.

Андерсон прекратил совместное питание со всеми, и в последний вечер нашего пребывания (26 декабря) я вышел из своей комнаты, чтобы позвать его выпить с нами чаю. Солнце как раз садилось, когда я поднимался по ступеням, ведущим на парапет, и приближался к нему. Он находился посреди группы офицеров, каждый из которых казался молчаливым и рассеянным. Проходя мимо нашего помощника хирурга, я заметил: «Прекрасный вечер, Кроуфорд». Тот ответил нерешительно и смущенно, показывая, что его мысли заняты другим. Я ясно понял, что произошло что-то необычное. По мере моего приближения Андерсон шагнул мне навстречу и спокойно произвел: «Я решил немедленно оставить этот пост с целью занятия форта Самтер; я могу дать вам лишь двадцать минут на то, чтобы выстроить вашу роту и приготовиться к выступлению». Я был поражен этим известием и единым взором осознал всю серьезность положения. За нами следили шпионы и комитеты бдительности, которые несомненно открыли бы по нам огонь, как только увидели бы цель этого маневра. Естественно, я беспокоился и за безопасность своей жены, бывшей тогда единственной дамой в форте и неизбежно подвергавшейся немалой опасности. К счастью, у меня почти не было имущества, которое можно было бы потерять, поскольку в преддверии кризиса я заблаговременно отправил всё ценное в Нью-Йорк. Другим офицерам повезло меньше. Доктор, не ожидая столь внезапной развязки, по понятным причинам оставил свои медицинские запасы нераспакованными. Фостер, снявший для своей семьи дом за пределами форта, оказался совершенно не готов и понес тяжелые убытки.

Я с пользой употребил отпущенные мне двадцать минут. Сначала я отправился в казармы, построил свою роту, проверил ее и убедился, что каждый солдат должным образом вооружен и снаряжен. Благодаря этому у меня осталось еще десять минут. Я вихрем помчался в свои помещения; велел жене немедленно собираться в дорогу и, поскольку бой, скорее всего, начнется через несколько минут, посоветовал ей найти убежище у какой-нибудь семьи за пределами форта и поскорее укрыться за песчаными дюнами во избежание попадания снарядов. Она второпях покидала одежду в сундуки, и я позвал двоих людей вынести ее багаж за главные ворота. Затем я проводил ее туда, и мы грустно и поспешно распрощались, ибо ни один из нас не знал, когда и где мы встретимся вновь. Сделав это, я пристегнул револьвер, привязал к плечам одеяло и доложил майору Андерсону, что мои люди готовы к выступлению.

Между тем лейтенант Джефферсон С. Дэвис из моей роты, назначенный командовать арьергардом, навел заряженные орудия на фарватер, ведущий к форту Самтер, а капитан Фостер и помощник хирурга Кроуфорд с двумя сержантами и тремя рядовыми остались с ним и заняли посты у пяти колумбиад, готовые выполнить замысел майора Андерсона, заключавшийся в том, чтобы потопить сторожевые катера в случае их попытки открыть по нам огонь или протаранить нас в пути. Безусловно, майор не выказал недостатка в решимости или энергии в этом случае.

Если переправа пройдет успешно, Дэвис должен был последовать за нами с остальной частью людей. Фостер и мистер Мойл согласились оставаться на месте до утра. Они также вызвались встать у орудий и прикрывать отступление арьергарда под началом Дэвиса в случае попытки перехватить их.

Капеллан преподобный Маттиас Харрис, будучи некомбатантом и имея семью в поселке, извещен не был. Не был извещен и армейский хирург Саймонс, живший в доме примыкавшем к форту и находившемся прямо на линии огня наших орудий. Увидев развивающиеся события, он поспешно вывел семью наружу, чтобы поскорее укрыть их за песчаными дюнами.

Всё было готово, мы вышли через главные ворота и молча проследовали около четверти мили к месту, где лодки были спрятаны за неровной кучей камней, первоначально составлявших часть морской стены. Во время нашего марша к месту сбора не было видно ни единой живой души, и нам невероятно повезло остаться абсолютно незамеченными. Мы обнаружили ожидавщие нас несколько лодок под началом двух инженерных офицеров, лейтенантов Снайдера и Мида. Они вместе с командами прижались к земле за камнями, избегая посторонних взглядов. Тихим голосом они указали мне лодки, предназначенные для моей роты, а затем стремительно отчалили, чтобы вернуться в форт. Заметив приближение одного из сторожевых катеров, они сделали широкий круг, чтобы избежать встречи с ним. Я надеялся, что моего отряда хватит времени переправиться до того, как пароход настигнет нас; но поскольку среди моих людей было немало неопытных гребцов, продвигались мы медленно, и вскоре стало очевидно, что нас догонят посреди пролива. Солнце уже село, сумерки сгустились, так что у нас оставался неплохой шанс на спасение. Когда пароход был еще далеко, я снял фуражку и расстегнул пальто, чтобы спрятать пуговицы. Я также заставил людей снять пальто и использовать их для маскировки мушкетов, лежавших вдоль уключин. Я надеялся таким образом сойти за группу рабочих, возвращающихся в форт. Гребные колеса остановились примерно в сотне ярдов от нас; но, к нашему великому облегчению, после беглого осмотра пароход продолжил путь. Тем временем наши люди удвоили усилия, и вскоре мы прибыли к месту назначения. Когда мы поднимались по ступенькам причала, толпы рабочих бросились нам навстречу, причем большинство из них носили сецессионистские эмблемы. Один-два юниониста среди них громко приветствовали нас, но подавляющее большинство сердито кричало: «Что здесь делают эти солдаты?». Я тут же выстроил своих людей, приказал примкнуть штыки, загнал бушующую массу внутрь форта и захватил гауптвахту, которая контролировала главный вход. Затем я расставил часовых, чтобы не допускать скопления толпы возле нас. Как только мы высадились, лодки отправили обратно за ротой Сеймура. Майор вскоре высадился на берег в одной из инженерных лодок, которая шла вдоль берега, избегая парохода. Люди Сеймура прибыли в целости, за ними вскоре последовали оставшиеся подразделения, оставленные в арьергарде. Последние, однако, подверглись немалому риску, ибо в темноте прошли почти под самым носом сторожевого судна «Нинья». Весь маневр увенчался успехом, превзошедшим наши самые смелые ожидания, и мы были чрезвычайно воодушевлены. Прозвучал сигнал из пушки, и Холл тут же переплыл на другой берег и высадил семьи солдат и припасы. Как только шхуны разгрузили, нелояльных рабочих посадили на борт и отправили на материк. Оставили лишь нескольких лучших и самых надежных.

Покинув меня, жена временно нашла убежище в доме Дэна Синклера, гарнизонного маркитанта, превосходнейшего человека, которому мы были обязаны множеством проявлений доброты. Обнаружив, что жители Молтривилла еще не знают о произошедших переменах и что всё кругом спокойно, она рискнула вернуться в форт и завершить вывоз всего нашего имущества. После этого в компании семьи капеллана она большую часть ночи прохаживалась по пляжу, с тревожным взором глядя в сторону форта Самтер в надежде заметить там признаки неприятностей или беспорядков. Утром она переселилась в дом капеллана. Что касается остальных дам, то миссис Саймонс и миссис Фостер бежали в город при первом же намеке на опасность, а миссис Сеймур уже находилась там.

ГЛАВА V.

ПЕРВЫЙ ОТКРЫТЫЙ АКТ.

Новые помещения. — Захват замка Пинкни чарлстонскими войсками. — Поднятие флага над фортом Самтер. — Дочь сержанта. — Положение майора Андерсона. — Чарлстонские войска занимают форт Молтри. — Военная задача. — Состояние форта Самтер. — Мандат губернатора Пикинса. — Новое бесчинство.

В самый день этих событий комиссары от Южной Каролины Р.В. Барнуэлл, Дж.Х. Адамс и Джеймс Л. Орр прибыли в Вашингтон для переговоров о сдаче фортов и другого государственного имущества. Время для подобных переговоров выдалось крайне неблагоприятное.

Наш гарнизон встал спозаранку 27-го числа, чтобы осмотреть свои новые помещения. Солдаты облепили парапет в таком количестве, что привлекли внимание войск на борту «Ниньи». Судно это спешно направилось в город и сообщило ошеломляющую новость о том, что форт Самтер каким-то непостижимым образом оказался полностью усилен. [7] Досада властей была безграничной. По всем концам города тут же разослали гонцов трезвонить в дверные звонки и поднимать народ.

Пока это происходило в городе, Андерсон, отличавшийся величайшей щепетильностью в вопросах уплаты всех долгов, причитающихся от Соединенных Штатов частным лицам, решил отправить отряд под началом лейтенанта Дэвиса обратно в форт Молтри в качестве охраны капитана Фостера, чтобы дать тому возможность рассчитаться по претензиям оставленных им рабочих. Доктор Кроуфорд также переправился туда, чтобы присмотреть за своим медицинским имуществом. Поскольку сторожевые катера были отозваны, они добрались до форта без помех и обнаружили его пустым. Жители маленькой деревни, судя по всему, по-прежнему не ведали о нашей смене дислокации. Вскоре по прибытии отряд по указанию майора Андерсона поджег пушечные лафеты, наведенные на форт Самтер, и уничтожил всё снаряжение и военное имущество, которое не удавалось увезти с собой. Пушки были забиты накануне вечером, а флагшток срублен — то ли тогда же, то ли утром.

Как я уже упоминал, майор прилагал огромные усилия для того, чтобы все счета, даже частного характера, причитающиеся в Чарлстоне, были полностью оплачены офицерами и рядовыми его отряда; однако многие ведущие купцы города не были столь щепетильны. Они с радостью воспользовались войной, чтобы отказаться от выполнения обязательств перед своими северными кредиторами. Один из паймастеров также сообщил мне, что целый ряд армейских офицеров, ушедших в отставку для присоединения к мятежу, сначала намеренно получили свое месячное жалование вперед, а затем оставили паймастера — в наказание за его доброту — покрывать недостачу из личных средств ради сведения своих счетов.

Фостер и Дэвис, обнаружив, что форт Молтри всё еще заброшен, прекрасно воспользовались моментом, нагрузив припасами и боеприпасами одну из шхунок, ранее зафрахтованных для перевозки женщин и детей и стоявших теперь без дела у причала.

По возвращении из этой экспедиции наши офицеры видели, как чарлстонские войска переправляются, чтобы занять замок Пинкни. Спокойное и солидное Законодательное собрание Южной Каролины не санкционировало этот возмутительный шаг. Даже если предположить, что штат имел право на сецессию, из этого вовсе не следует, что государственное имущество в его пределах принадлежало ему по праву. Оно принадлежало нации в целом, поскольку все прочие штаты внесли свой вклад в его создание, а потому оно являлось предметом надлежащих переговоров. Захватить его немедленно, без объявления войны и в то время, когда вопрос еще не был решен, означало нарушить все законы и прецеденты. Однако вспыльчивый губернатор, раздраженный нашей сменой дислокации, взял на себя ответственность начать боевые действия против Союза без согласования с Законодательным собранием, и это в то время, когда штат почти не имел военных материалов и средств. Сомневаюсь, что у них на руках имелось более полудюжины тяжелых орудий, и уж точно на каждое не приходилось и дюжины зарядов пороха для пушек.

Майор Андерсон, будучи весьма религиозным человеком, счел за благо придать нашему занятию форта Самтер известную торжественность, проведя в полдень официальное поднятие флага с молитвой и воинскими почестями. Оркестр исполнил «Усеянное звездами знамя», войска взяли на караул, а наш капеллан, преподобный Маттиас Харрис, вознес пламенную молитву, призывая благословение Небес на наш небольшой отряд и представляемое им дело. Затем прозвучало троекратное «ура» в честь флага, и войска были распущены.

Захват замка Пинкни во второй половине дня 27-го числа стал первым открытым актом сецессионистов против суверенитета Соединенных Штатов. Как уже отмечалось, он был предписан губернатором Пикинсом на его собственную ответственность без согласия Законодательного собрания. [8] Последнее же решительно отказалось одобрить эту меру. В 2 часа дня вашингтонская легкая пехота и гвардия Мигера — обе роты полкового полка полковника Дж.Дж. Петигру — погрузились под командованием этого офицера на судно «Нинья» и направились к небольшому острову, на котором расположен замок. Подойдя к главным воротам, они обнаружили их закрытыми; после чего приставили штурмовые лестницы и с горящими, раскрасневшимися лицами взобрались наверх стены. Возбуждение было излишним, поскольку защищать укрепление было некому — единственными бойцами там оставались лейтенант инженерных войск Р.К. Мид и оружейный сержант Скиллен, проживавший там с семьей и заведовавший фортом. Сам Мид, будучи уроженцем Виргинии, вступил в резкую словесную перепалку с Петигру и выразился в весьма суровых выражениях по поводу этого предательского нападения.

Овладев крепостью, один из мятежных офицеров обнаружил у подножия валов плачущую навзрыд дочь сержанта, хорошенькую пятнадцатилетнюю Кейт Скиллен. Он заверил ее, что ей не причинят вреда. Она ответила: «Я плачу вовсе не от страха!». — «В чем же дело тогда?» — спросил он. «Я плачу потому, что вы водрузили вон ту жалкую тряпку», — произнесла она, указав на только что поднятый на вершину флагштока пальмовый флаг.

Немногочисленные надежные рабочие Фостера оказались плохим вложением средств. Говорят, что большинство из них, обнаружив приближение неприятеля, спрятались в чуланах, сараях и под кроватями, а некоторые горько плакали.

Пока это происходило, мы с майором Андерсоном стояли бок о бок на парапете, наблюдая за происходящим в подзорные трубы. Судя по его полным возмущения словам, я надеялся, что он предпримет незамедлительные меры для закрытия гавани от любых дальнейших посягательств войск штата, предпринимаемых с целью захвата форта Молтри или форта Джонсон. Требовалось немного времени, чтобы установить несколько орудий; а будучи однажды приведены в боевую готовность, они позволили бы с легкостью перерезать все прямые коммуникации по воде между различными постами. Короче говоря, он мог полностью овладеть гаванью. Он действительно грозил погасить своей артиллерией огни на маяках и закрыть порт таким способом; но его гнев быстро утих, и он не предпринял никаких агрессивных действий.

На мой взгляд, если бы его удалось убедить в том, что никакие другие штаты не поддержат Южную Каролину в ее безумной затее, он сделал бы всё от него зависящее, чтобы наказать ее; ибо он смотрел на нее как на избалованного ребенка, нуждающегося в порке. Женившись на уроженке Джорджии, он почти отождествил себя с этим штатом. У него действительно были там плантация и негры, но недавно он их продал. Покупатель впоследствии отказался платить за них на том основании, что Андерсон обесценил их, фактически ведя войну против рабства. В этот период во многих частях Юга царили сильные антипатии к Южной Каролине. Особенно это касалось молодых людей из Джорджии, которые смотрели на вожаков сецессии в Пальмовом штате как на чрезвычайно самонадеянных лиц, поскольку те думали и действовали так, будто являлись единственными выразителями южных настроений и будто лидерство по праву принадлежало им одним. Они, казалось, полагали, что самый факт рождения в Южной Каролине (или Каролине, как они ее именовали, презрительно игнорируя Северную Каролину) сам по себе служит патентом на благородство; а их скрытое презрение к прочим штатам и породило упомянутое мной враждебное отношение. Его разделял и Андерсон, пока не убедился, что Джорджия тоже непременно отделится. Тогда он, по-видимому, утратил всякий интерес к Союзу и пожелал лишь сделаться зрителем состязания, а не его участником. Его усилия с той поры сводились исключительно к обеспечению безопасности своего форта от штурма. Едва ли какое-либо количество провокаций могло заставить его выступить в роли нападающей стороны.

В день нашего ухода из форта Молтри туда прибыл из Вашингтона капитан инженерных войск Хамфрис с приказами от военного министра для капитана Фостера. Мне так и не довелось узнать содержание этих депеш.

27-го числа, на следующий день после того, как мы покинули это место, подполковник Вилмот Г. Де Соссюр прибыл в форт Молтри в 9 часов вечера со своим батальоном чарлстонской артиллерии и тридцатью стрелками; всего сто семьдесят человек. (Батальон состоял из рот Марионской артиллерии, артиллерии Лафайета, немецкой артиллерии и вашингтонской артиллерии.) Один из очевидцев сообщил мне, что новоприбывшие соблюдали крайнюю осторожность при входе. Они высматривали мины во всех направлениях и прихватили с собой лестницы на случай возможного наличия торпед перед главными воротами. Стоял ясный, прекрасный вечер, луна была в полнолунии. Они были вне себя от ярости, обнаружив срубленный флагшток, ибо надеялись поднять собственный флаг ровно на том месте, где прежде развевался наш. К тому же они нашли сожженные лафеты орудий, причем сами пушки, постепенно просевшие по мере разрушения опор, покоились казенной частью на платформах, а дульными срезами упирались в стены. Из дула каждого свисал небольшой белый шнурок. Поскольку многие орудия долгое время содержались в заряженном состоянии, эти шнурки были привязаны мной к картузам, дабы те можно было извлекать и просушивать время от времени в качестве меры предосторожности против сырости. Люди Де Соссюра вообразили, будто эти веревочки заготовлены с целью подорвать пушки в ту минуту, когда кто-то попытается прикоснуться к ним, и каждый солдат на ходу избегал мнимой опасности.

Офицеры Южной Каролины в этот период много времени уделяли обсуждению военных задач. Одна из них, переданная впоследствии на наше усмотрение, доставила нам немало веселья. Все пушечные ядра, применяемые в армии и подвергающиеся воздействию погоды, покрываются лаком из каменноугольного дегтя для защиты от ржавчины. Многие из оставленных нами ядер лежали стопками возле пушек, и при сжигании лафетов деготь расплавился, потек ручьями и застыл комками. Тотчас же доложили, будто перед уходом мы приложили массу усилий для того, чтобы вымазать ядра дегтем и сделать их негодными. Задачка, озадачивая военных ученых мужей Чарлстона, заключалась в том, чтобы выяснить, каким образом пушечные ядра портятся от дегтя. Несколько месяцев спустя, при эвакуации форта Самтер, один из офицеров, живо интересовавшихся этой темой, отвел Сеймура в сторону и конфиденциально поинтересовался, нет ли у него возражений разъяснить, почему мы покрывали ядра дегтем, горячо заверяя его, что они сумели бы соскрести его целиком.

Заняв форт Самтер, мы обнаружили, что он находится в весьма незавершенном состоянии и для приведения его в безопасное от штурма положение потребуется колоссальный объем работ. Каких-либо фланкирующих оборонительных сооружений он не имел вовсе. Триста или четыреста человек с короткими лестницами могли с легкостью взять его; ибо никакие пушки не были установлены, за исключением нескольких на горже, а все амбразуры зияли открытыми, не имея эффективных средств для их запечатывания. Со стороны горжи, где располагался причал, имелись двое вылазных ворот и бесчисленные окна, подлежавшие охране. На втором этаже амбразуры представляли собой лишь крупные незаконченные проемы, слегка забитые досками. Три-четыре удара топором позволили бы пробить широкий проход для штурмовой группы. Форт имел форму пятиугольника. Оставив небольшие силы в резерве в центре укрепления, мы могли выделить всего по восемь человек на защиту каждой стороны и охрану всех многочисленных проемов.

К счастью, штурма не последовало. Считалось, что форт почти неприступен и что принудить Бьюкенена отдать приказ о нашем возвращении в форт Молтри не составит труда. Это вызвало заминку и дало нам время укрепить наши позиции. Мы усиленно трудились: устанавливали пушки, готовили снаряды в качестве ручных гранат, закладывали лишние амбразуры и расчищали завалы, затруднявшие проход из одной части укрепления в другую. Были выбраны помещения для офицеров, солдат и следующих с армией жен; а принадлежавшую каждому из них домашнюю утварь, сваленную в кучу на плацу, разобрали по частям и разнесли по комнатам. Я выбрал квартиру возле столовой и обустроил ее столь уютно, что Андерсон и Сеймур временно переселились жить ко мне. Наше общее питание также было организовано и поручено мистеру Эдварду Мойлу.

Во второй половине дня губернатор Пикинс направил полковника Дж.Дж. Петигру и майора Элисона Кейперса, обоих штабных офицеров стрелкового полка в парадных мундирах, на переговоры с майором Андерсоном. Их лица дышали гневом, они жестко и с возмущением поклонились в ответ на наши приветственные улыбки. Я присутствовал при последовавшем разговоре, но заметок не вел. Они сообщили майору, что он, возможно, не ведает о заключенном с президентом Бьюкененом соглашении не усиливать форты в гавани. Они хотели привлечь его внимание к тому факту, что его недавний маневр является прямым нарушением упомянутого договора. Поэтому губернатор предписал им настоятельно, но учтиво потребовать его немедленного возвращения в форт Молтри. Андерсон ответил по сути, что ничего не знает ни о каком подобном соглашении; что как командир обороны Чарлстона он обладает неотъемлемым правом занимать любой форт в гавани. Он заявил, что он тоже южанин; что считает все затруднения порожденными вероломством Севера — тут адъютанты отвесили жесткий поклон, — но что касается возвращения в форт Молтри, то он не мог и не станет этого делать. После этого комиссаров вежливо отпустили.

Я всегда ощущал, что это было наглейшее требование. Если губернатор счел себя обиженным нашей сменой дислокации, средством правовой защиты для него служила апелляция в Вашингтон. Эта попытка взять на себя командование нами и приказать нам покинуть форт Соединенных Штатов являлась узурпацией власти, заслуживавшей более дерзкого ответа.

Перед уходом посланцев я воспользовался случаем в беседе с лицом, прибывшим с ними в одной лодке, упомянуть о высокой прочности укрепления, а также заговорил о заготовленных нами снарядах для сбрасывания на головы нападающих. Я знал, что разговор будет пересказан, и надеялся, что это возымеет некоторый эффект в деле предотвращения немедленного штурма.

Новое бесчинство совершилось теперь на глазах у нашего гарнизона. Сторожевое судно Соединенных Штатов, стоявшее на якоре на фарватере, было передано его командиром, капитаном Н.Л. Костом, властям Южной Каролины. Предыдущие захваты, осуществленные без объявления войны, оправдывались тем, что форты и общественные здания представляют собой недвижимое имущество в пределах штата. Удержание же этого судна являлось простым актом пиратства.

Когда стало очевидно, что Южная Каролина не контролирует вашингтонскую администрацию и что приказа возвращаться Андерсону не последует, против нас, возможно, попытались бы организовать нападение с лодок; но в это время разразилась буря, и ветер был настолько сильным, что ни одна шлюпка не рискнула бы выйти в море. Это повлекло за собой новую задержку, позволившую нам сделать многое для приведения форта в более пригодное для обороны состояние.

ГЛАВА VI.

ПОСЛЕДСТВИЯ МАНЕВРА АНДЕРСОНА.

Президент Бьюкенен в тревоге. — Волнения в Чарлстоне. — Обстановка в начале 1861 года. — Военные меры губернатора Пикинса. — «Мое сердце никогда не лежало к этой войне».

Движение Андерсона и внезапное восстание Севера положили конец миссии южнокаролинских комиссаров. Губернатор Пикинс захватил замок Пинкни и форт Молтри 27-го числа, а таможню и другое имущество Соединенных Штатов — 28-го. Перед отъездом комиссары нанесли официальный визит Президенту. Последний ожидал каких-либо извинений или объяснений по поводу совершенных ими дерзких бесчинств. Если бы они проявили нерешительность или хотя бы использовали примирительный тон в этот момент, возможно, Юг еще смог бы сохранить то преобладающее влияние, которое он всегда имел в советах Президента. К счастью, они приняли вид оскорбленной невинности и потребовали от мистера Бьюкенена смириться перед ними за прошлое и дать гарантии на будущее, немедленно отдав приказ об освобождении форта Самтер; то есть передать штату всю государственную собственность в Чарлстонской бухте, которая еще не была украдена. На этот раз Президент, честная репутация которого подверглась сомнению, был полностью взбешен и дал единственный ответ, соответствовавший обстоятельствам. Он приказал военному кораблю немедленно следовать в Чарлстон, выбить гарнизоны штата из фортов и овладеть городом. Он мог бы, конечно, арестовать комиссаров за государственную измену; но его юнионизм носил весьма умеренный характер и был далек от того, чтобы быть агрессивным.

Один из комиссаров, мистер Адамс, поспешил телеграфировать властям Чарлстона 28-го числа с требованием немедленно готовиться к войне, так как на мирное урегулирование больше не было никаких надежд.

Эта депеша вызвала огромный переполох и волнения в Чарлстоне. Банки немедленно приостановили выплаты в металлических деньгах. Царили всеобщий ужас и смятение, поскольку ожидалось, что флот подвергнет город бомбардировке и высадит десант, а достаточных средств для противодействия его входу не было. Замок Пинкни, правда, мог оказать некоторое сопротивление, но поскольку он был вспомогательным укреплением форта Самтер и стоял необитаемым, в нем хранилось мало боеприпасов, если вообще хранились. Губернатор сломя голову помчался к форту Молтри, чтобы ускорить приготовления к обороне. Некомбатантских граждан настоятельно призвали немедленно покинуть Молтривилл. Рабочие, ранее нанятые капитаном Фостером, были вновь наняты инженерами штата и с тех пор работали день и ночь, нагромождая мешки с песком для защиты войск от огня форта Самтер. Батареи на северо-восточной оконечности острова Салливан, состоявшие из нескольких старых полевых орудий, привезенных из Цитадельской академии в городе, были спешно приведены в порядок для защиты входа через этот пролив. Что касается форта Молтри, то перед уходом мы привели его артиллерийское вооружение в негодность. В то время орудия все еще были забиты гвоздями, а мастерские в городе работали день и ночь, чтобы заменить сгоревшие орудийные лафеты. Вместо них часть орудий и лафетов была переброшена из замка Пинкни.

Никаких попыток укрепить пролив Моррис-Айленд не предпринималось, и суда могли проходить туда без малейших затруднений. Переброска орудий и проведение упомянутых приготовлений заняли несколько дней. Отсюда следует, что если бы администрация действовала оперативно, Чарлстон можно было бы взять сразу и взыскать полную компенсацию за все несправедливости, совершенные против Соединенных Штатов. Почему это не было сделано, объясняется ниже.

Фостер не смог рассчитаться со всеми своими рабочими, и мятежники часто переправляли их под парламентским флагом, чтобы требовать невыплаченную зарплату и заниматься шпионажем. По этому каналу я имел возможность поддерживать переписку со своей женой, которая все еще находилась в Молтривилле. Я узнавал обо всем, что там происходило, и воспользовался случаем сообщить ей, что у нас нет средств для освещения наших помещений, — серьезное неудобство в те долгие зимние ночи. Она купила гросс спичек и коробку свечей и велела погрузить их на одну из упомянутых лодок на глазах у мятежного часового, который наблюдал за посадкой. Затем она попросила одного из членов экипажа, старого солдата по имени Макнархами, который раньше служил в моей роте, передать их мне, на что он согласился. Часовой уставился на них, но ее уверенное поведение заставило его подумать, что все в порядке, и он не стал вмешиваться. Коробка прибыла в целости и значительно повысила наш комфорт и удобство.

Когда губернатор обнаружил, что чары южного превосходства развеялись и что нет никакой вероятности того, что нам отдадут приказ вернуться в форт Молтри, он пришел в ярость. На какое-то время он прекратил доставку нашей почты и отрезал всякую связь с нами. Мы, разумеется, были лишены возможности покупать свежие продовольственные товары и сведены к свинине, фасоли и жестким сухарям. Андерсон был крайне возмущен этим шагом и снова заговорил о том, чтобы перекрыть порт, погасив огни на маяках.

В то время как лидеры в городе горько жаловались публике на вероломство Андерсона в связи с занятием форта Самтер, они не стеснялись в узком кругу выражать восхищение его проницательностью при уклонении от окружавших его опасностей и трудностей, а также тем искусным способом, которым он этого добился.

Наша жизнь теперь оказалась сопряжена с великими лишениями. Капитан Сеймур и я были единственными офицерами, нёсшими службу в качестве дежурных по офицерскому составу, а лейтенант Дэвис и лейтенант Холл служили под нашим началом в качестве офицеров караула. Обстановка требовала постоянной бдительности. Лейтенант Толбот, сильно страдаввший от болезни легких, не мог нести службу такого рода. Поэтому мы были очень заняты днем, руководя оборонительными мероприятиями, и были вынуждены находиться в состоянии боевой готовности и бодрствовать каждую вторую ночь, так что в короткое время совершенно истощили свои силы. Помощник хирурга Кроуфорд, у которого не было больных в лазарете, великодушно вызвался нести службу дежурного офицера, и его предложение было принято с радостью. Два молодых офицера-инженера, Снайдер и Мид, также были готовы служить в качестве линейных офицеров; но капитан Фостер посчитал это противоречащим прецеденту, и их не назначили в наряд.

Поскольку инженерный департамент считается в нашей стране высшей ветвью военной службы, а его офицеры действительно являются весьма способными людьми, я не могу понять, что побудило их построить форт Самтер вообще без всякой фланкирующей защиты и без огнестойких помещений для офицеров. Первый недостаток я постарался исправить, спроектировав обшитые железом пуленепробиваемые галереи над углами парапета. В полу этих галерей я оставил небольшие люки для того, чтобы сбрасывать снаряды на головы любым лицам внизу, которые попытаются прорваться через амбразуры. Другой недостаток — наличие такого большого количества горючего материала в помещениях — исправить было невозможно, и в конечном итоге это стоило потери форта. Оправдание в том, что якобы нельзя было предвидеть нападение на форт с суши, едва ли является убедительным, поскольку враждебный флот вполне мог бы осуществить высадку на Моррис-Айленде или же поджечь помещения с палуб судов с помощью зажигательных снарядов.

Как легко предположить, в Нью-Йорке поднялся огромный шум по поводу нашего положения; и, принимая во внимание малочисленность людей, доступных для службы в регулярной армии, трое видных граждан — Джеймс А. Гамильтон, Мозес Х. Гриннелл и И. Э. Уильямс — около конца декабря предложили за свой счет прислать нам четыреста отборных артиллеристов из числа городского ополчения; однако генералы Скотт отказался рассматривать это предложение.

1 января 1861 года мы провели ревизию наших ресурсов и обнаружили, что у нас есть запас топлива для приготовления пищи всего лишь на месяц, совсем мало свечей и нет мыла. Тем не менее внутри форта имелся небольшой маяк, и мы нашли там немного запасенного масла.

Мне казалось, что настало время, когда снисходительность перестает быть добродетелью. Даже наши оппоненты были готовы признать, что мы представляем законное правительство и что и долг, и приличия призывают нас противостоять многочисленным военным мерам, которые предпринял губернатор Южной Каролины. Он силой завладел двумя фортами Соединенных Штатов, деньгами в таможне, самой таможней и другим национальным имуществом в Чарлстоне. Он закрыл гавань, уничтожив дорогостоящие призматические линзы в маяках и уведя предупреждающее плавмаячное судно с отмели Рэтлснейк. Он прервал всю связь между нами и городом и захватил почту Соединенных Штатов. Его пароходы, груженные военными материалами для возведения батарей против нас, проходили мимо форта Самтер туда и обратно не только без всякого сопротивления, но даже без протеста. Хуже всего было то, что он начал арестовывать команды торговых судов за упорство в отказе признать его власть как главы независимого государства. Напрасно эти суда переворачивали свои флаги в безмолвном призыве к нам использовать наши орудия для их защиты. Андерсон ничего не предпринимал — даже не отправил губернатору послание по этому поводу, хотя последний, не имея полномочий от легислатуры штата, таким образом осуществлял всю полноту власти военного диктатора. Враги были сильно ободрены нашей слабостью или робостью, и на то были веские основания: они видели, как мы стоим сложа руки и позволяем пароходам, груженным боеприпасами и военным имуществом, проходить мимо нас по пути на Моррис-Айленд для использования при возведении и вооружении батарей с целью помешать любым судам Соединенных Штатов прийти к нам на помощь.

Майор Андерсон не был ни робким, ни нерешительным, и он прекрасно осознавал свои обязанности и ответственность. К несчастью, он желал не только спасти Союз, но и спасти вместе с ним рабство. Без этого он считал борьбу безнадежной. В этом духе он мирился со всем и откладывал любые действия в расчете на то, что Конгресс пойдет на какой-то новый, более обязывающий компромисс, который вернет стране мир. Он не мог прочитать знамения времени и увидеть, что совесть нации и прогресс цивилизации уже обрекли рабство на уничтожение. Если бы он взглянул на ситуацию с этой точки зрения, он приложил бы гораздо больше усилий к удержанию Чарлстонской бухты, и сто двадцать миллионов долларов или около того, потраченные на ее отвоевание, вполне могли бы остаться частью национальной казны.

Аплодисменты, с которыми как на Севере, так и на Юге встретили его искусный маневр от 26 декабря, заставляли его чувствовать себя скорее арбитром между двумя борющимися нациями, чем простым солдатом, занятым выполнением инструкций своего начальства. Чтобы показать дух, в котором он действовал, достаточно процитировать его письмо к губернатору Пикинсу, написанное в то время, когда мятеж еще продолжался. Он писал: «Мое дорогой губернатор, мое сердце никогда не лежало к этой войне». Это чувство он повторял в письмах к другим лицам и, как ни странно, фактически направил в форме официального сообщения адъютант-генералу армии.

Трудности, испытанные им в его безуспешных попытках отсрочить военные действия, серьезно подорвали его здоровье и душевные силы и в конце концов привели к болезни, из-за которой он почти полностью был отстранен от службы до конца войны и по всей вероятности ускорил его смерть.

Как бы я ни расходился с ним во мнениях относительно его прорабовладельческих настроений, с удовольствием заявляю, что, помимо его политической карьеры, достоинства его частной жизни были таковы, что снискали уважение и расположение всех, кто его знал.

ГЛАВА VII.

«СТАР ОФ ЗЕ УЭСТ».

Обещание помощи. — Роковая задержка. — Упрямый капеллан. — Визит наших дам. — Кабинет губернатора Пикинса. — Появление «Стар оф зе Уэст». — Обстрел судна с Моррис-Айленда и форта Молтри. — Протест майора Андерсона. — Ответ губернатора Пикинса.

Ближе к концу года в Чарлстоне охватил великий страх, ибо там получили точную информацию о том, что к городу направляется военно-морское судно Соединенных Штатов. Президент действительно действовал оперативно. 31 декабря он приказал военному кораблю «Бруклин» под командованием капитана Фаррагута принять на борту триста солдат-ветеранов из форта Монро в качестве подкрепления для нас, а затем направиться в Чарлстонскую бухту, чтобы выбить войска штата и возобновить владение государственной собственностью. Генерал Скотт, главнокомандующий, в то время согласился с этим решением; но, к несчастью, его впоследствии охватили сомнения относительно того, не поставит ли под угрозу безопасность форта Монро вывод стольких людей оттуда; и поскольку это было гораздо более важным объектом, чем форт Самтер, он не хотел рисковать в этом деле. Поэтому он уговорил мистера Бьюкенена изменить приказ и заменить «Бруклин» торговым судном, загруженным припасами и двумястами пятьюдесятью новобранцами. [9] Это была роковая ошибка, поскольку выбранный пароход, «Стар оф зе Уэст», в силу своей природы совершенно не подходил для борьбы с береговыми батареями. Генерал, который в это время был настроен весьма миролюбиво, возможно, думал, что если этому судну удастся ускользнуть и выгрузить свой груз незамеченным, он обеспечит владение Чарлстонской гаванью без усиления военной лихорадки на Юге. Как бы то ни было, нет сомнений в том, что его политика в первые дни войны была слишком мирной. Когда в Вашингтоне под руководством Кэссиуса М. Клея была сформирована рота выдающихся людей для предотвращения захвата Президента и разрушения общественных зданий, он отдал строжайший приказ сенатору Найю, дежурившему на военно-морской верфи, не открывать огонь по врагу в случае его появления там для захвата.

Первоначальный план оказания нам помощи был превосходным: замена оказалась полным провалом. Подобная смена всегда влечет за собой ту или иную задержку, и в данном случае прошло почти целое неделя, прежде чем судно покинуло Нью-Йорк. Враг немедленно воспользовался выигранным таким образом временем, чтобы возвести укрепление для контроля над главным фарватером, проходящим мимо Моррис-Айленда, который до того был совершенно свободен. 31 декабря они получили телеграфное извещение о том, что будет отправлен военный корабль, и уже на следующий день кадеты Цитадельской академии вовсю трудились над новой батареей. Она располагалась так, чтобы контролировать фарватер и в то же время находиться вне досягаемости наших орудий. День был холодным и дождливым, дул сильный ветер. Мы удивлялись, как долго эти юноши сохранят свой энтузиазм среди лишений и испытаний настоящей войны, которая теперь стремительно приближалась.

Наш капеллан, присутствовавший при поднятии флага и вернувшийся затем к своей семье в Молтривилл, пожелал нанести нам еще один визит. С этой целью он зашел к мятежному командиру в форт Молтри и спросил, не будут ли чинить препятствия его переправе к нам. Ответ был: «О нет, пастор; думаю, я дам вам пропуск». Капеллан возразил: «Я не просил у вас пропуска, сэр! Я офицер Соединенных Штатов и намерен посещать форт Соединенных Штатов всякий раз, когда сочту нужным, не спрашивая вашего разрешения. Я просто хочу узнать, намерены ли вы силой препятствовать моему проезду». Переправляться ему не разрешили; а поскольку он вскоре продемонстрировал новые доказательства упрямства, упорствуя в молитвах за Президента Соединенных Штатов, когда его попросили провести богослужение в часовне перед мятежными солдатами, он был вскоре изгнан, а его имущество конфисковано.

Оставленные нами дамы естественным образом испытывали сильное желание снова быть с нами. Моя жена не хотела просить разрешения у мятежных властей, а других возможностей попасть сюда я почти не видел. Тем не менее, к моему удивлению, она появилась у причала форта Самтер во второй половине дня 3 января. Оказывается, она обнаружила лодку с рабочими, собиравшимися переправиться через пролив с целью получения невыплаченной зарплаты от капитана Фостера. Она заняла место на корме лодки и велел взять ее с собой. Стоявший там часовой для проверки пропусков не стал вмешиваться и задавать ей какие-либо вопросы, так что она переправилась без труда. Миссис Фостер и ее сестра, миссис Смит, уже находились с нами, получив разрешение от губернатора. Миссис Сеймур безуспешно обращалась к командиру форта Молтри и получила несколько грубый отказ. Двое смышленых мальчишек, сыновей нашего великодушного маркитанта Дэна Синклера, вызвались перевезти ее на веслах вброд. После наступления темноты они вытащили лодку из-под дома на берегу; а поскольку никакой охраны там не было, миссис Сеймур перебралась через пролив без каких-либо затруднений.

Дамы желали остаться на неопределенное время; но у нас не было средств для создания им комфортных условий, и майор Андерсон считал, что их присутствие только увеличит наши затруднения. В соответствии с его пожеланиями они уехали в ту же ночь и на следующий день. Стоял сильный мороз, и поскольку все дрова береглись для приготовления пищи, мне пришлось распилить на куски махагоневый стол на топливо, чтобы моя жена не мерзла во время своего короткого визита. Она и миссис Сеймур возвратились с мальчиками Синклера в полночь. Им удалось успешно высадиться и добраться до дома капеллана незамеченными.

Между тем там разыгралась забавная сцена. Весьма благородный джентльмен, экс-губернатор Южной Каролины Минз, каким-то образом узнал, что миссис Сеймур было грубо отказано в разрешении посетить мужа в форте Самтер. Он счел этот поступок коменданта форта Молтри суровым и излишним и был так любезен, что взял на себя труд зайти к дому капеллана, чтобы уверить миссис Сеймур в том, что он добудет ей пропуск от вышестоящего начальства. Капеллан едва знал, как поступить. Ему не хотелось говорить экс-губернатору, что миссис Сеймур уже уехала, из опасения, что это навлечет неприятности на мальчиков Синклера. Поэтому он сделал вид, что миссис Сеймур прикована к постели сильной головной болью. Экс-губернатор снова и снова передавал просьбы принять его, хотя бы на минуту, но ответы, придумываемые миссис Харрис, неизменно были отрицательными. Позже капеллан от души смеялся над двусмысленным положением, в котором его заставили оказаться.

Теперь, когда мы снова остались одни, мы принялись за дело со всей энергией. Балтиморские рабочие принесли неоценимую пользу. Они выполнили громадный объем работ по установке орудий и перемещению тяжелых материалов из одной части укрепления в другую, но не проявляли никакого желания участвовать в боевых действиях, если таковые возникнут.

3-го числа южнокаролинские комиссары окончательно отряхнули прах со своих ног и покинули Вашингтон, потерпев полное фиаско в выполнении задачи своей миссии.

В тот же день губернатор благодаря влиянию мистера Гурдена [10] разрешил нам вновь получать почту. К этой дате мы установили все орудия, которые были способны обслуживать расчетами на нижнем ярусе, и заложили кирпичом лишние окна, вылазные ворота и амбразуры, так как охранять их было некому. Тем временем враг возвел батарею в форте Джонсон и наметил другую прямо напротив нас в Молтривилле.

6-го числа мэр Нью-Йорка Фернандо Вуд обнародовал послание, в котором говорилось о распаде Союза, и рекомендовал городу Нью-Йорку выйти из состава штата. В это время кажущееся равнодушие политиков к нашей судьбе заставляло нас чувствовать себя сиротами Республики, брошенными как администрацией штата, так и федеральной администрацией.

В тот же день губернатор Пикинс милостиво разрешил миссис Андерсон навестить мужа, но сопроводил это разрешение неблагородным условием, что свидание должно происходить в присутствии свидетелей. Ему очень не хотелось отказывать ей, поскольку она принадлежала к одной из самых выдающихся семей Джорджии и имела много влиятельных родственников среди сторонников сецессии. Мистер Гурден также, будучи близким личным другом ее мужа, хлопотал за нее. Хотя она сама проявляла великий патриотизм, несколько ее братьев во время финального штурма форта Самтер оказались по другую сторону баррикад, сражаясь против ее мужа. При сложившихся обстоятельствах ее визит к нам был коротким. Она привезла ценное пополнение для форта в лице Питера Харта, храброго и надежного человека, бывшего унтер-офицера Андерсона в Мексике. Теперь, когда у майора был Харт, приглядывающий за ним, она чувствовала себя гораздо спокойнее. Ему было разрешено присоединиться к нам только при условии, что его обязанности будут обязанностями гражданского лица, а не солдата.

8-го числа губернатор, который подобно Людовику XIV вполне мог бы сказать: «Государство — это я!» — решил сформировать кабинет для помощи ему в его обременительных обязанностях. Соответственно, он назначил Дж. Г. Маграта госсекретарем, Д. Ф. Джемисона — военным министром, К. Г. Меммингера — министром финансов, А. С. Дарлингтона — министром внутренних дел и В. Х. Харли — генеральным почтмейстером.

В тот же день наши дамы, собравшиеся в отеле «Миллс Хаус» в Чарлстоне, в полном составе выехали на Север из-за царивших в городе настроений в обществе. [11]

Их присутствие у нас озарило происходящее кратковременным сиянием, но после их отъезда все выглядело более мрачным и удручающим, чем прежде. Сам форт представлял собой глубокое, темное, сырое, унылое на вид место, окруженное высокими стенами, куда редко проникал солнечный свет. Если мы поднимались на парапет, мы не видели ничего, кроме нелепых флагов штата с изображениями пальметт, пеликанов и прочих странных эмблем. Казалось, из лояльного Севера не доносилось никакого отклика, который мог бы нас ободрить. Наши подзорные трубы напрасно шарили по горизонту: того единственного флага, который мы так жаждали увидеть, там не было. В конце концов он все-таки появился, но робким, извиняющимся образом, а не как представитель военной мощи Правительства.

Мы видели в североамериканской газете сообщение о том, что пароход под названием «Стар оф зе Уэст», принадлежащий Маршаллу О. Робертсу, должен быть отправлен к нам под командованием капитана Джона Макгована с подкреплением в несколько сотен человек и запасами продовольствия и боеприпасов; но мы не могли поверить этому слуху. Публиковать все детали экспедиции такого рода, которая должна сохраняться в строжайшем секрете, означало фактически приказать Южной Каролине подготовить пушки для потопления судна. Трудно было поверить, что Правительство пришлет нам торговый пароход — обычный транспорт, совершенно не приспособленный для борьбы с береговыми батареями, — когда оно могло отправить военный корабль, снабженный всеми средствами и приспособлениями для отражения силы силой. Поскольку у мятежников в этот период было немного полевых орудий и крайне скудный запас пороха, один только «Бруклин», по моему мнению, мог бы пройти прямо к причалу в Чарлстане и положить конец восстанию раз и навсегда; ибо все мы знаем, чего сумел добиться его выдающийся капитан Фаррагут, когда был предоставлен собственным силам.

Однако, судя по всему, эта новость была чистейшей правдой. Экспедиция была снаряжена лейтенантом Вашингтоном А. Бартлеттом, бывшим офицером нашего военно-морского флота. [12]

Хотя я мало верил этому объявлению, я с возрастающим интересом всматривался в каждое судно, приближавшееся к гавани.

Вскоре после рассвета 9-го числа я находился на парапете с подзорной трубой, так как по замеченному накануне вечером сигналу на лоцманском судне воображал, что что-то должно появиться. Глядя в сторону моря, я увидел, как большой пароход миновал бар и вошел в пролив Моррис-Айленд. На нем был поднят обычный флаг Соединенных Штатов; и поскольку он явно не принадлежал военно-морскому флоту, я пришел к выводу, что это должно быть «Стар оф зе Уэст». Я не помню, чтобы в это время на посту наблюдателей находились другие офицеры. Сам Андерсон все еще спал. Когда судно оказалось напротив новой батареи, только что построенной кадетами, я увидел выстрел, произведенный с целью принудить его лечь в дрейф. Вскоре после этого на фок-мачте взвился огромный гарнизонный флаг Соединенных Штатов. Не дожидаясь результатов стрельбы, я бросился вниз по задней лестнице в комнату Андерсона, чтобы сообщить ему о происходящем. Он велел мне бить тревогу и расставить людей по орудиям на парапете. Я выбежал наружу, созвал барабанщиков и велел сыграть тревогу. Людям и офицерам потребовалось всего несколько минут, чтобы построиться у орудий в готовности к бою. Батарея все еще стреляла, но транспорт прошел мимо и быстро выходил из зоны поражения. В то же время он приближался на расстояние пушечного выстрела к форту Молтри. Последний немедленно открыл огонь из одного или двух орудий. Андерсон не позволил нам отвечать на этот огонь; а капитан судна, полностью деморализованный нашей неспособностью отреагировать, развернулся и направился обратно в Нью-Йорк. Два снаряда попали в пароход, но существенного ущерба нанесено не было. Я думаю, что люди в форте Молтри, ожидавшая, что их выбьют и они найдут убежище за песчаными холмами, были особенно удивлены нашим бездействием. Совершенно верно, батарея на Моррис-Айленде находилась вне досягаемости наших орудий. Тем не менее мы не знали этого наверняка в тот момент; и наша стрельба в том направлении, даже если бы она была неэффективной, побудила бы пароход продолжить свой путь. У нас было одно или два орудия, нацеленных на форт Молтри; и поскольку он находился в пределах досягаемости легкого выстрела, мы могли бы подавлять там огонь достаточно долго, чтобы позволить пароходу войти. Было совершенно очевидно, что наш долг — сделать все возможное. Насколько нам было известно, судно могло находиться в затопляемом состоянии. Если бы оно пошло ко дну на наших глазах без каких-либо усилий с нашей стороны помочь ему, Андерсон взял бы на себя страшную ответственность своим бездействием.