«Воспоминания о службе конфедератов, 1861–1865 гг.»

Вернувшись в штаб, я обнаружил, что полковник Мэннинг выздоровел; для моего экзамена была назначена комиссия в составе Мэннинга и двух капитанов артиллерии. Экзамен состоял из письменной и устной частей. Я должен был письменно ответить на определенные вопросы, присланные из Ричмонда, после чего меня должны были опросить члены комиссии. Письменный экзамен отличался довольно широким охватом: в нем были как вопросы донельзя простые вроде «Что такое центр тяжести?» и «Что такое логарифм?», так и вопросы следующего характера: «Какова будет скорость снаряда при выходе из канала ствола орудия заданного калибра, при заданном возвышении, с определенным зарядом пороха и снарядом определенного веса?». На подобный вопрос я ответил: «Не знаю». Устный экзамен вышел очень забавным: полковник Мэннинг упорно утверждал, что калибр 10-фунтового орудия Паррота составляет три дюйма, хотя я уверял его, что всего два и девять десятых. Как можно догадаться, учитывая недостаточную осведомленность полковника Мэннинга в вопросах артиллерийско-технической службы и многозначительную пометку военного министра, экзамен я сдал блестяще.

Полковник Мэннинг заболел и был вынужден на время покинуть нас, и до апреля 1864 года, когда нас перебросили в Гордонсвилл, никаких важных событий не происходило, если не считать перенесения моего штаба из Расселвилла в Абингдон. По дороге туда я заехал навестить полковника Мэннинга, за которым ухаживали в частном доме в Шарлоттсвилле, и к своей великой радости получил от него патент капитана артиллерии, датированный 2 апреля 1864 года.

XXV.

4 мая Грант перешел Рапидан, и началась кампания в Глуши. Генерал Ли привел свои войска в движение, и на следующее утро Юэлл атаковал корпус Уоррена. Грант немедленно приказал Хэнкоку атаковать корпус А. П. Хилла, и бой бушевал до наступления темноты. Сражение возобновилось на следующее утро, когда корпус Хилла был отброшен в некотором беспорядке. Это был критический момент для нашей армии. Лонгстрит прибыл вовремя, чтобы переломить ход битвы. Дивизия Кершоу оказалась в авангарде, и солдаты горели желанием показать своим старым товарищам, что они не были деморализованы на Западе. Без малейшего промедления они выстроились в боевой порядок, остановили наступление противника и стремительно отбросили его назад. Генерал Ли лично встал во главе войск, чтобы руководить атакой, но солдаты обступили его со слезами на глазах, умоляя вернуться и обещая, что если он вернется, то они быстро покончат с неприятелем. Какое-то время все шло отлично. Генерал Лонгстрит выяснил, что левый фланг позиций противника простирается лишь на небольшое расстояние за Планковую дорогу, и подполковник Соррел, генерал-адъютант корпуса Лонгстрита, был отправлен с задачей обойти левый фланг неприятеля силами бригад Махона, Дж. Т. Андерсона и Воффорда и атаковать его с левого фланга и тыла. Они выполнили эту задачу с полным успехом, и противник с тяжелыми потерями отступил на позиции примерно в трех четвертях мили от нашего фронта. Это был подходящий момент для решительного удара ради победы. Весь корпус Лонгстрита вместе с дивизией Р. Х. Андерсона должен был обрушиться единой массой на содрогающегося неприятеля. Лонгстрит вместе с полковником Соррелом, капитаном Мэннингом из сигнального корпуса, мной и несколькими курьерами проскакал по Планковой дороге во главе нашей колонны. В этот самый момент генерал Дженкинс, командовавший южнокаролинской бригадой в нашем корпусе, подъехал с сияющим от радости лицом и, пожимая руку Лонгстриту, поздравил его с исходом боя. Затем, повернувшись к своей бригаде, выстроившейся на дороге, Дженкинс воскликнул: «Почему вы не кричите «ура», ребята?». Солдаты громогласно закричали «ура», и едва стих этот звук, как из лесу справа по нам обрушился убийственный огонь. Дженкинс, приподнявшись в стременах, закричал: «Держитесь, ребята! Ради Бога, держитесь!» — и выпал из седла смертельно раненым. Лонгстрит, стоявший там подобно загнанному в угол льву, пошатнулся, когда кровь хлынула ему на грудь, и было очевидно, что он тяжело ранен. Двое офицеров штаба генерала Дженкинса погибли от того же залпа. Что думали другие, я не знаю. Я же был убежден, что мы въехали прямо в гущу неприятеля и нам не остается ничего другого, кроме как дорого продать свои жизни. Стрельба прекратилась так же внезапно, как и началась, и тогда мы узнали, что Лонгстрит был ранен, а Дженкинс убит огнем наших собственных солдат — точно так же, как Джексон. На все это ушло всего несколько минут. Мы сняли Лонгстрита с седла и положили на обочине дороги. Казалось, ему оставалось жить считанные минуты. Моей следующей мыслью было найти хирурга; поспешно сообщив о своем намерении, я вскочил на коня и во весь опор помчался к ближайшему полевому госпиталю. Передав печальную новость первому попавшемуся хирургу, я заставил его вскочить на моего коня и умолял ради Бога скакать как можно быстрее к переднему краю, туда, где находился Лонгстрит. Я последовал за ними пешком. Кровотечение быстро остановили, и Лонгстрита погрузили в санитарную карету. Бедный Дженкинс также получил всю необходимую помощь, но оставался без сознания до самой смерти.

Обрушившееся на нас несчастье на время приостановило движение войск, поскольку никто, кроме Лонгстрита, не знал замыслов генерала Ли. С печальным видом двигаясь обратно в сопровождении санитарной кареты, мы встретили генерала Ли, и я нескоро забуду скорбь на его лице и почти отчаянный жест рук, когда ему сообщили о ранении Лонгстрита. Когда Лонгстрит был ранен, было немного за двенадцать часов, и командование корпусом принял генерал К. В. Филд, старший из командиров дивизий. Атака началась в четыре часа. К тому времени разбитые линии на нашем фронте были восстановлены, и наше наступление успеха не имело. Казалось какой-то роковой случайностью то, что наш натиск был остановлен в момент, когда перспективы победы выглядели наиболее многообещающими. Так завершилась битва в Глуши 6 мая 1864 года.

На следующий день я выяснил, как произошло это печальное происшествие. Леса в Глуши очень густые, а пыль стояла такая плотная, что каждое дерево и каждый куст приобрели один и тот же серый оттенок. Бригада Махона, входившая в состав обходной колонны, выстроилась параллельно Планковой дороге примерно в шестидесяти ярдах от нее. 6-й Виргинский полк оторвался от полков на своем правом или левом фланге и потерял свое место в лесу. Когда изолированный 6-й Виргинский полк услышал крики «ура» спереди, солдаты решили, что на них напал противник. Без всяких приказаний один солдат выстрелил из ружья, после чего весь полк дал залп со скорбными результатами, которые я уже описал.

Командование корпусом принял генерал Р. Х. Андерсон, и отношения с ним с самого начала сложились прекрасные. Более того, мы стали близкими друзьями.

XXVI.

Из Глуши армия двинулась параллельно войскам Гранта к Спотсильвейни-Корт-Хаус, где нам пришлось вести ожесточенные бои. Мне не изменяла привычная удача, и я оказался ближе всего к ранению тогда, когда ядро угодило в то самое место, где секундой ранее стояли мои ноги.

Совершенно сбив с толку Гранта при Колд-Харборе и вынудив его отказаться от рубежа, на котором он обещал «сражаться до победного конца, даже если на это уйдет все лето», в начале июня мы оказались на пути к Петерсбургу, переправляясь через реку у Друрис-Блафф. С нами шли дивизии Пикетта и Филда, и нам предстояло двигаться по Шосcейной дороге на Петерсбург, чтобы занять позиции, которые оставил генерал Борегар. Это было 16 июня. Стоял чудесный день, и генерал Андерсон со штабом ехал далеко впереди войск. Вероятность столкнуться с противником была не больше, чем встретить его на улицах Чарлстона. Однако при приближении к Честеру майор Смит, спешивший в Петерсбург и ускакавший вперед, вихрем помчался назад — «окровавленный шпорами и пылающий от спешки», — да еще и без шляпы. Мы недоумевали, что все это значит, а у него в тот момент не хватало дыхания, чтобы нам ответить. Как только он смог говорить, он сообщил, что возле места пересечения железной дорогой Шоссейной дороги он видел янки в лесу — их там было видимо-невидимо; и отряд неприятеля как раз занимался разбором железнодорожного пути, составлявшего единственное средство связи между столицей Конфедерации и Петерсбургом. По нему открыли стрельбу, но пуля попала только в лошадь; нам же удалось спастись по счастливой случайности. Если бы мы проехали еще немного шагом, мы бы угодили прямо в руки противника, который, судя по всему, выдвинулся из Бермуда-Хандред, обнаружив оставление противостоявших ему позиций, и собирался закрепиться на железной дороге. Мы остановились на дороге до подхода головного полка нашей колонны, после чего он развернулся в лесу и наступал до тех пор, пока не столкнулся с неприятелем. На следующий день была предпринята попытка вернуть утраченный рубеж; 18-го числа Пикетт взял его стремительным ударом. Кершоу ушел дальше на Петерсбург. Там наш штаб располагался почти до конца июня.

Петербург сильно изменился по сравнению с тем тихим, мирным, сонным на вид городом, каким я застал его впервые. Но находиться там было приятно, по крайней мере по одной причине. Во время кампании в Глуши наш паек сократился до пяти унций бекона и двенадцати унций кукурузной муки в день, а округа была настолько истощена, что к нашему скудному рациону ничего нельзя было добавить. В Ричмонде и Петерсбурге не составляло особого труда раздобыть провизию любого рода, правда, ходила шутка, что хозяйки носили деньги на рынок в корзине, а купленное к обеду уносили домой в карманах.

Жители Петерсбурга с поразительной полнотой приспособились к изменившимся условиям. Снаряды то и дело падали в городе или пролетали над ним, и было обычным делом, когда пожилые горожане, стоя на улице и обсуждая виды на день, тихонько заходили за угол, пока пролетал приближающийся снаряд, а затем возвращались на прежнее место, даже не прерывая беседы. Подвальные этажи домов во многих случаях использовались как бомбоубежища, а траверсы сооружались из матрасов и постельных принадлежностей.

Из Петерсбурга мы вернулись на северный берег реки Джеймс, и 28 июля захватили артиллерийское орудие и нескольких пленных возле Лонг-Бридж-Роуд.

В начале августа генерала Андерсона вызвали в Ричмонд для совещания с президентом Дэвисом и генералом Ли; 7 августа мы сели на поезд до станции Митчелл, куда вскоре прибыла дивизия Кершоу, а тремя днями позже подошла кавалерийская дивизия Фитца Ли.

Здесь я должен упомянуть, что мой друг мистер Рейнс понес тяжелую утрату. Неприятель совершил набег через округ Сассекс и увел значительную часть его негров, а также почти всех лошадей и мулов. К счастью, рейдеры опасались, что их отрежут, если они поедут по дороге мимо мельничного пруда Белшеса на Планковую дорогу, и не стали проезжать мимо усадьбы мистера Рейнса, которая поэтому уцелела. Одну из моих верховых лошадей, которую я очень ценил, кавалеристы угнали. Мистера Рейнса и его семьи в то время дома не было: они уехали в округ Мекленбург, где жил его зять доктор Уильям Х. Джонс. Находясь в Петерсбурге, я сильно заболел, и наш начальник медицинской службы доктор Каллин сказал мне, что знает лишь одно средство, способное быстро меня исцелить, и это средство — отпуск. Мне дали отпуск на пятнадцать дней, и я отправился в Сассекс на санитарной карете. Прибыв туда, я застал за главного старого дворецкого Дэви (точную копию нашего Ливи, разве что значительно старше), в то время как семья отсутствовала. Это меня не испугало, хотя я испытал горькое разочарование. Я нанял багги и поехал дальше в Мекленбург. Плантация доктора Джонса находилась недалеко от Бойдона, и я оставался там около двух недель. Семья тогда состояла из доктора Джонса и его жены — старшей дочери мистера Рейнса, их маленькой дочки Анны, мисс Анны Рейнс и мисс Пэтти Рейнс, дочерей моего старого друга, а также его сыновей Фрэнка и Нэта. Мисс Пинки Мортон и мисс Хэтти Мортон, племянницы и подопечные доктора Джонса, также находились там. Плантация была большой и ценной, главной выращиваемой на ней культурой являлся табак высочайшего качества. В имении я обнаружил чистокровного жеребца по кличке Валтасар, которого купил в Теннесси; это было диковинное на вид животное кремового окраса с длинной гривой и хвостом, на которое я возлагал большие надежды. Его жизненный путь оказался коротким и не особо славным. Когда янки после капитуляции генерала Ли совершили набег на Бойдон, они навестили дом доктора Джонса и увели моего жеребца Валтасара. Он гулял на свободе в пастбище, и им стоило немалых трудов поймать его, поскольку он перепрыгивал через изгородь всякий раз, когда его загоняли в угол. Поймать его удалось, только окружив со всех сторон.

Поведение янки в доме доктора Джонса было из ряда вон отвратительным. Миссис Джонс находилась при смерти, но солдаты, связав доктора Джонса и поставив у него охрану, вломились в ее спальню и там на ее глазах взломали ее комод и унесли все найденные ценности. Хорошо еще, что они не сотворили чего худшего.

Цель нашей экспедиции в Долину, к которой я теперь возвращаюсь, я так до конца и не понял, но предполагаю, что она заключалась в том, чтобы действовать согласованно с генералом Эрли и причинить неприятелю столько вреда, сколько удастся. Из станции Митчелл мы двинулись через Калпепер и Флинт-Хилл на Фронт-Роял. Стояла настолько прекрасная погода, что с трудом верилось в наличие у нас какой-либо серьезной боевой задачи. Была предпринята попытка помешать нам форсировать Шенандоа — реку, название которой оправдывает себя, как никакая другая. С ее чистыми водами, пляшущими и искрящимися в лучах осеннего солнца, она вполне заслуживала своего титула «Прекрасная дочь звезд». Бригада Воффорда была выдвинута вперед для атаки на кавалерию противника, однако, если шутить на манер нашего штаба, «Воффорд взмахнул правой и вытащил воду вместо рыбы». Если же говорить серьезно, противник, отбросивший нашу кавалерию, атаковал его, и ему пришлось отступить с тяжелыми потерями. Кажется, среди убитых оказался и его ордонанс-офицер.

Противник отступил, и из Фронт-Рояла мы двинулись вниз по Долине в погоню. Тогда я как никогда прежде осознал все опустошения войны. Со всех сторон поднимались столбы дыма от горящих домов и амбаров. В тот день мы раскуривали трубки исключительно угольками, взятыми на пепелищах того, что еще несколько часов назад было счастливым домом. Свирепый Шеридан выполнял свою зловещую задачу и вскоре получил возможность хвастаться — безжалостный хвастун, каковой он есть! — что «если ворона захочет перелететь через долину Виргинии, ей придется взять с собой паек». Такую цену заплатили виргинцы из Долины за свою преданность Конфедерации, и несмотря на ужасные потери, никогда не наступало такого времени, когда солдат-конфедерата не могли бы накормить горбушкой хлеба в любой тамошней южной семье. У них всегда находились какие-то остатки, и всем, что у них было, они были готовы поделиться с обросшими бородой и голодными конфедератами.

Кстати, на марше произошел один волнующий эпизод. Генерал Андерсон со штабом и курьерами далеко опередил пехотную колонну, а в качестве нашего эскорта и авангарда шел кавалерийский эскадрон. Внезапно прогремели два выстрела, и в один миг наша кавалерия обратилась в бегство и с грохотом покатила назад. Гнев генерала Андерсона было больно видеть. Он закричал нашей кавалерии: «Кем вы себя возомнили?!», — и, инстинктивно приложив руку к боку, произнес: «О, будь у меня моя сабля!». Повернувшись к штабу и курьерам, он скомандовал: «В атаку на тех людей спереди!», — указывая на кавалеристов в синей форме, которые были потрясены встречей с нами не меньше, чем мы — встречей с ними. Это был взаимный сюрприз. Штаб вместе с курьерами бросился на горстку кавалеристов, отбросивших наш авангард, и мы устроили славную гонку по Шоссейной дороге до самых пригородов Винчестера. Кажется, мы захватили четырех или пяти янки, не понеся никаких потерь со своей стороны, а моей долей добычи стали отличное седло Макклеллана и небольшая сумма в гринбеках. Полагаю, было вполне справедливо конфисковать гринбеки, обнаруженные у захваченных нами пленных, коль скоро мы ожидали от них конфискации любых денег, имевшихся у нас при каждом нашем пленении. Правда, конфедеративные деньги вряд ли пригодились бы им так же, как гринбеки нам, но с нашей стороны было бы непатриотично проводить различия между этими двумя валютами. Я заплатил в Ричмонде 5 долларов за чистку сапог, и исполнявший эту работу негр счел бы себя щедро вознагражденным, если бы вместо этого я дал ему десятицентовую бумажку янки.

Возле Чарлстауна 26 августа противник дал нам почувствовать нашу позицию и захватил около сотни человек из 15-го Южнокаролинского полка бригады Кершоу. Затем мы маршировали туда и обратно, совершая маневры во всех направлениях без какой-либо определенной цели, пока 3 сентября не выступили из Винчестера, не атаковали неприятеля близ Берривилла и не обратили его в бегство. Именно в этот момент всю нашу группировку можно было запросто взять голыми руками. С нами была лишь дивизия Кершоу, так как кавалерию отправили на разведку. Противник превосходящими силами обрушился на нас, и генерал Андерсон пришел к выводу, что нас может спасти только дерзость. Сохраняя столь грозный вид, будто с нами находилась вся Армия Северной Виргинии, и подтянув обозы прямо к линии боевого соприкосновения, он открыл по врагу огонь из артиллерии. К нашему великому удивлению и облегчению, эта игра удалась, и противник отступил. На следующее утро прибыл генерал Эрли, и его первое приветствие звучало так: «Генерал Андерсон, эти янки вчера едва не захватили вас». Единственным ответом генерала Андерсона было: «Да, генерале, и это не ваша вина, что они этого не сделали». Вся эта затея вообще выглядела странно. Генерал Андерсон был старше по званию генерала Эрли, но не желал принимать командование над его войсками, как ему неизбежно пришлось бы сделать в случае совместных действий двух объединений. В результате оба отряда кружились и выписывали кренделя во всех направлениях без всякой видимой пользы. Это был восхитительный военный пикник, и в этом смысле все получили от него удовольствие.

В сентябре нам приказали вернуться в Калпепер, и марш через долину Лурей при великолепной погоде поднял нам настроение. Однажды утром генерал Андерсон, глядя на синие пики, грозно возвышавшиеся над нами, сказал мне, что для него было бы высшим счастьем пролежать на вершине одной из этих гор целый день и катать камни по ее крутым склонам.

За день до нашего прибытия в Калпепер я обнаружил, что остался почти без лошадей и пешком. Двое моих коней пропали, как и мой слуга Алек. Этот парень был со мной с самого моего возвращения из форта Делавэр и служил верой и правдой, лучше и пожелать нельзя. Он ведал моими вещами и обычно хранил мой кошелек. Трудно было найти человека более совестливого и надежного на вид; но на этот раз он исчез, а вместе с ним и лошади. Взяв с собой одного из курьеров — алабамца по фамилии Спенсер (позже назначенного адъютантом полковника Соррела, когда тот получил звание бригадного генерала), я поскакал назад в погоню за беглецом. Мы шли по его следам два дня и две ночи, но догнать не смогли, а поскольку находились в неприятной близости от главных сил противника, то вернулись в Калпепер и обнаружили, что наши люди прибыли туда как раз вовремя, чтобы отбить совершивший налет на селение отряд. Много позже я встретил Алека в Петерсбурге и спросил, какого черта он украл моих лошадей. Он ухмыльнулся и ответил: «Маср Фрэнк, я не собирался красть ваших лошадей, но там в Винчестере была девчонка, которую я непременно должен был повидать, а когда я туда добрался, янки забрали моего коня, и я уже не мог вернуться». Это оправдание годилось не хуже любого другого.

Дивизию Кершоу отправили назад на подкрепление Эрли, а мы двинулись на Ричмонд, а оттуда — к Свифт-Рану, между Ричмондом и Петерсбургом.

XXVII.

Первым делом генерал Андерсон нанес визит генералу Р. Э. Ли, который как раз обедал и настоятельно пригласил нас разделить с ним трапезу. Это был самый неуютный обед в моей жизни. Генерал Ли любил подтрунивать над молодыми офицерами, и можно представить себе мое душевное состояние, когда он обратился ко мне со словами: «Мистер Даусон, не отведаете ли этого бекона? Боюсь, он не очень хорош, но надеюсь, вы меня извините. Джон! Дай мистера Даусону воды; прошу прощения, что даю вам эту чашку. Наша столовая посуда не так полна, как следовало бы. Могу ли я предложить вам хлеба? Боюсь, он плохо пропечен, но надеюсь, вы не возражаете», и так далее, и тому подобное; между тем мои щеки пылали, в ушах звенело, и мне хотелось оказаться где угодно, только не в штабе генерала Ли.

28 сентября генералу Андерсону приказали двинуться на северный берег реки Джеймс и принять там командование. Рано утром на следующий день он со штабом и курьерами выехал к Чаффинс-Блафф. Мы проехали несколько миль, когда нас догнал охваченный крайним волнением курьер и сообщил, что крупные силы противника атаковали укрепления на северном берегу реки близ Чаффинс-Блафф, захватили батарею Гаррисон и, вероятнее всего, к этому часу уже находятся в Ричмонде. Отослав его в штаб генерала Ли, мы пришпорили коней и во весь опор помчались к реке; переправившись по понтонному мосту, мы обнаружили положение дел почти столь же скверным, как было описано. Только отсутствие решительности у неприятеля помешало ему взять Ричмонд. Линии удерживали четыре-пять сотен солдат из нашего соединения при небольшой поддержке ополченцев из Ричмонда, и когда противник захватил батарею Гаррисон, дороги перед ним оказались открыты, и ему оставалось лишь маршем войти в столицу Конфедерации. К нашему счастью, неприятель считал нас гораздо более сильными, чем мы были на самом деле, и выжидал подхода подкреплений. Во время атаки в батарее Гаррисон находилось всего сто пятьдесят человек. Во второй половине дня нам на помощь подоспела бригада Лоу, и совместными усилиями с бригадами Грегга и Беннинга они отбили яростную атаку неприятеля на батарею Гилмор. Здесь мы убедились, что цветные войска способны сражаться — по крайней мере, в одной атаке. Они очень решительно подошли прямо к форту, но, встретив упорное сопротивление, полностью дрогнули и укрылись в рву, где с ними легко расправились. Это был как раз тот бой, который каждому по душе. Снаряды с укороченными до полусекунды трубками швыряли прямо в ров, и они сеяли хаос среди охваченных ужасом негров.

На следующее утро, 30 сентября, генерал Ли, получив подкрепления, предпринял попытку отбить батарею Гаррисон. Атака, судя по всему, была спланирована не лучшим образом и полностью провалилась. Поэтому была занята и укреплена новая оборонительная линия, а врагу предоставили довольствоваться плодами его сомнительного завоевания.

После этого до 7 октября не происходило никаких значительных боев, пока мы не предприняли попытку обойти правый фланг противника и отбросить его к реке. Сначала маневр увенчался полным успехом: мы захватили девять артиллерийских орудий и пленных, но при встрече с занявшим оборону противником у Нью-Маркет-Роуд были отброшены, а генерал Грегг погиб. Именно в этот день, если я не ошибаюсь, в кавалерийской атаке был тяжело ранен подполковник А. К. Хаскелл из 7-го южнокаролинского кавалерийского полка, на какое-то время оказавшийся в руках неприятеля. Для проведения атаки с целью возвращения тела потребовались добровольцы, и одним из них стал К. С. Макколл из Беннеттсвилла, ныне сенатор штата от округа Марлборо нашего штата, — такой же храбрый солдат и прекрасный товарищ, каких только знала армия. В тот день произошел трогательный случай: после отражения атаки бригады Грегга сам Грегг пал смертельно раненым. Генерал Ли вместе с генералом Андерсоном и множеством офицеров наблюдал за ходом боя, когда к генералу Ли подошел парень лет восемнадцати-девятнадцати на вид, с забрызганным кровью мундиром и безвольно висящими вдоль туловища руками; кивнув генералу, он произнес: «Генерал! Если вы не пошлете туда еще людей, нашим здорово достанется». Генерал Ли спросил, не ранен ли он. «Так точно, сер, — ответил тот. — Где вы ранены? — поинтересовался генерал Ли. — У меня прострелены обе руки, генерал, но я не обращаю на это внимания! Я хочу, чтобы вы послали туда еще людей на помощь нашим ребятам». Генерал Ли ответил, что займется этим, и приказал одному из штабных офицеров позаботиться об этом бедняге и проследить, чтобы ему оказали надлежащую помощь.

В письме, отправленном мной в Англию примерно в то время, я привел цены на различные товары в валюте Конфедерации: пара кавалерийских сапог — 350 долларов; кофе — 15 долларов за фунт; сахар — 10 долларов за фунт; полотняный воротничок — 5 долларов; носовой платок — 10 долларов; ричмондские газеты — по 50 центов каждая; табак, стоивший двумя годами ранее 25–30 центов за фунт, продавался по 8–9 долларов за фунт. За пошив пары брюк я заплатил 100 долларов.

XXVIII.

В моем положении произошла внезапная и очень желанная перемена. Я не могу сказать, что моя служба при генерале Лонгстрите была для меня лично приятной, поскольку он сам отличался скрытностью, в то время как главные чины его штаба, за двумя исключениями, были откровенно неприятными людьми. Полковник Соррел, генерал-адъютант, отличался скверным характером и склонностью к деспотизму. Полковник Фэрфакс был груб и глуп, а майор Уолтон, о котором я уже упоминал, вечно держался высокомерно. Полковник Осман Латроб неизменно проявлял любезность, а полковник Мэннинг был исключительно добр и внимателен. Кроме полковника Мэннинга, друзей в штабе у меня не было. Штабные меня «не переваривали», что, пожалуй, неудивительно, учитывая мой статус чужака и иностранца, и в 1864 году отношения с ними остались такими же скверными, как и в 1862-м. Все же меня утешало сознание того, что я пользуюсь репутацией хорошего офицера, а в штабе генерала Ли знают: вся ответственность за артиллерийско-техническую службу корпуса лежит на мне. Генерал Андерсон получил звание генерал-лейтенанта и после возвращения генерала Лонгстрита к исполнению обязанностей должен был принять корпус под Петерсбургом; он был так добр, что пообещал: если полковник Болдуин, начальник артиллерийско-технического снабжения армии, даст согласие на перевод, он возьмет меня с собой в Петерсбург и назначит начальником артиллерийско-технической службы своего корпуса. Это сулило мне звание майора или подполковника. Я съездил в Петерсбург к полковнику Болдуину, и тот заверил, что будет рад моему повышению и отдаст приказ о назначении. К несчастью, хотя и вполне справедливо, генерал Андерсон после размышлений пришел к выводу, что поступать несправедливо по отношению к капитану Э. Н. Тёрстону, который служил его ордонанс-офицером в бытность командования дивизией, и возвышать меня над ним не следует, а надлежит назначить начальником службы именно капитана Тёрстона. Я, разумеется, согласился, но твердо решил ухватиться за любую возможность покинуть корпус Лонгстрита. На самом деле еще в июне я подал рапорт об освобождении от обязанностей при данном соединении. Возможность представилась тогда, когда я меньше всего этого ждал. Генерал Фитцхью Ли, племянник генерала Р. Э. Ли, командуя кавалерией в долине Виргинии, лишился своего ордонанс-офицера — капитана Исаака Волка из Норфолка (штат Виргиния), павшего в бою к глубокому огорчению боевых товарищей. Через какого-то доброго знакомого генерал Ли услышал обо мне. Оказывается, он говорил полковнику Болдуину и другим, что нуждается на место капитана Волка в офицере, который был бы одновременно «и хорошим офицером, и джентльменом». К моему величайшему удовольствию, меня рекомендовали ему. Он запросил мой перевод, меня освободили от службы в корпусе Лонгстрита и предписали явиться к генералу Фитцу Ли в Ричмонд. Это произошло в ноябре 1864 года.

Генерал Лонгстрит уже вернулся к командованию 1-м корпусом, и с тех пор, как я простился с ним перед уходом к Фитцу Ли, я его не видел. Репутация бойца закрепилась за Лонгстритом вполне заслуженно, в бою ему не были чужды энергия и быстрота восприятия, однако от природы он был несколько медлителен, и я вопреки всему не замечал в нем признаков того, что его способности простираются дальше умения вести жесткий позиционный бой. Способностью к оперативному соединению сил он не обладал, и всякий раз, получая самостоятельное командование, терпел неудачу. Трудно было бы сыскать лучшего исполнителя для заранее спланированного маневра с внесением в него изменений по ходу боя, но ему неизменно требовался вышестоящий ум для разработки кампании и утверждения общего боевого порядка. О Лонгстрите следует сказать — особенно в свете его политической позиции после войны — следующее: он никогда не колебался и не отступал в своей преданности делу Конфедерации. Более стойкого солдата у Юга не было, и в Аппоматтоксе, когда надежда рухнула и генерал Ли ради предотвращения бессмысленного кровопролития был готов капитулировать, Лонгстрит умолял разрешить ему взять остатки людей и попытаться пробиться сквозь окружавшего неприятеля. Но Лонгстрит был солдатом, и никем больше. В принципах, лежавших в основе сецессии, он не разбирался, а когда мы потерпели поражение и война завершилась, он счел, что сила оказалась на стороне Севера, и он безо всякого стыда может перейти к победителям. Впрочем, колесо истории совершило свой оборот, когда Лонгстрит во главе столичной полиции в Новом Орлеане, пытаясь силой оружия поддержать политическое господство «саквояжников», столкнулся со старыми солдатами своего же корпуса, которых он неоднократно вел к победе в Виргинии, и был ими разбит. Они пощадили его в память о его прошлом, но разогнали его полицейских, как кроликов.

Мне попалась на глаза записка, написанная мистером Франком Визетелли из «Иллюстрейтед Лондон Ньюс» в 1864 году в ответ на запросы одного из моих родственников в Лондоне, где тогда находился мистер Визетелли. Я приведу его слова как свидетельство человека, знавшего меня во время службы у Лонгстрита. Записка гласит следующее: «Передайте вашему другу, что я очень хорошо знаю лейтенанта Даусона. Он служит ордонанс-офицером у генерала Лонгстрита, и когда я покидал Конфедерацию в конце января, он чувствовал себя отлично. Он пользуется всеобщей симпатией, является прекрасным офицером и, не сомневаюсь, далеко пойдет». Здесь мне хотелось бы также процитировать то, что писала ричмондская газета «Экзаминер» в 1863 году об англичанах, служивших тогда в Конфедерации:

АНГЛИЧАНЕ НА НАШЕЙ СЛУЖБЕ.

Где бы и когда ни велась война за свободу, там обязательно найдутся англичане — и не ради одной лишь славы, но по присущей им бульдожьей страсти к драке и врожденной британской любви к справедливому делу и защите слабого. Так, на стороне тирании янки мы находим лишь одного англичанина — сэра Перси Уиндхэма, недавно с омерзением покинувшего сторонников Линкольна; в то время как на нашей стороне мы видим полковника Гренфелла, все еще хранящего верность «Звездам и полосам»; капитана Бирна, потерявшего ногу при Манассасе и настаивающего на том, чтобы пройти через всю войну; капитана Гордона из штаба А. П. Хилла, проявившего такую доблесть при Фредериксберге, и многих других как в нашей армии, так и на флоте. Среди этих «других» упоминания заслуживает имя лейтенанта Даусона. Лейтенант Д., юноша лет восемнадцати-девятнадцати, настоял на том, чтобы переправиться на «Нэшвилле». Чувство долга капитана Пеграма не позволяло принять его в качестве пассажира, поэтому он нанялся матросом бакового призыва и в этом качестве честно и мужественно исполнял свой долг. Прибыв в наш город, он сразу же записался рядовым в батарею Пёрселла и был ранен в одном из боев на Чикахомини. Как только рана зажила, генерал Рэндольф вполне заслуженно произвел его в лейтенанты, и эту должность он продолжает занимать с честью и славой для службы. Мы желаем ему и остальным его товарищам по англо-конфедеративной борьбе попутного ветра, удачи и скорейшего повышения, поскольку они этого наверняка заслуживают. А если они пожелают остепениться в Дикси, мы не имеем ничего против их союза с кем-нибудь из наших прелестных южных девушек.

XXIX.

Генерал Фитц Ли запросил мой перевод 10 ноября 1864 года, и в письме, написанном тогда матери, я упоминал, что генерал Лонгстрит крайне неохотно со мной расстается. Должен сказать, что он не проявлял особого интереса к тому, чтобы удерживать меня, пока в моих услугах никто другой не нуждался. Генерал Фитц Ли находился в Ричмонде, получив ранение в Долине. Я явился к нему, после чего получил приказ отправиться в Гаррисонвилл (шт. Виргиния) к генералу Т. Л. Россеру, командовавшему тогда дивизией генерала Ли. Я обнаружил, что штаб располагается под Гаррисонвиллом, и меня приняли там с самым сердечным радушием. Лейтенант Чарльз Миннигероде, сын доктора Миннигероде из Ричмонда, был адъютантом генерала Ли, и мы с ним сразу же прониклись взаимной симпатией. Другими штабными офицерами являлись майор Роберт М. Мейсон, главный квартирмейстер и исполняющий обязанности генерального инспектора дивизии; майор У. Б. Уорик из Ричмонда, главный интендант; доктор Арчи Рэндольф, начальник медицинской службы. Майор Ж. Дюге Фергюсон из Чарлстона, генерал-адъютант дивизии, попал в плен и отсутствовал в соединении. Майор Боуи, генеральный инспектор, был ранен под Спотсильвейни и в дивизию не вернулся. Отыскать лучшую компанию парней, чем штаб Фитца Ли, было бы трудно. Согласно старому выражению, они поистине составляли воинскую семью генерала Ли. Никаких дрязг, никакой ревности, никаких распрей. Мы жили вместе так, будто были близкими родственниками, и я питаю самую нежную и преданную привязанность к каждому из них. Майор Мейсон — двоюродный брат генерала Фитца Ли, и я не виделся с ним уже несколько лет. Об Арчи Рэндольфе я ничего не слышал с окончания войны. Миннигероде стал последним раненым в Армии Северной Виргинии. Во время объезда линий для передачи приказа о прекращении огня при вывешивании последнего парламентского флага в Аппоматтоксе он был поражен пулей вблизи позвоночника. Многие месяцы он был парализован, но ныне полностью исцелился, и, когда я слышал о нем в последний раз, он жил в Новом Орлеане.

Я убедился, что организация артиллерийско-технической службы для пары кавалерийских дивизий Конфедерации — задача не шуточная, но я приспособился к обстоятельствам и, имея в распоряжении толковых помощников, сумел привести все в относительно должный порядок. Затем мы выступили в рейд по округу Харди в Западной Виргинии с целью захвата лошадей и скота. Соединение под началом генерала Россера неделей или двумя ранее совершило весьма успешный набег на Нью-Крик на линии Балтиморской и Огайской железных дорог. Они захватили этот пункт и вывезли огромное количество имущества самого разного назначения. Нынешний рейд выдался менее богатым на события. До тех пор я и не представлял, что такое настоящий холод. Снег лежал на земле футовую толщу, а ветер дул настолько пронзительно и зло, что противостоять ему было тяжело. Милями дорога тяглась по узкому карнизу: справа отвесной стеной поднималась гора, а слева зиял почти отвесный обрыв глубиной в шестьсот футов, внизу которого сверкал на солнце скованный ледяными оковами ручей. Одно неверное движение — и всадник вместе с конем полетел бы кубарем на дно пропасти. Среди таких пейзажей мы скакали целую неделю без серьезных происшествий. Прямо посреди гор мы наткнулись на прелестное поместье мистера Каннингема, чей уклад жизни казался совершенно не соответствующим окружавшей дикой глуши. В его доме имелся всяческий комфорт и множество тех излишеств, о которых мы в Конфедерации уже почти забыли. Мисс Энни Каннингем была одной из красивейших женщин из всех, что я когда-либо видел, и сразу же стала центром притяжения для наших молодых офицеров. Благодаря катанию на санях днем и песням с танцами по вечерам наше недолгое пребывание в округе Харди оказалось неизъяснимо прекрасным. После нашего отъезда я — выступая в роли глашатая влюбленных штабных офицеров, а вовсе не от своего имени — написал пылкое послание мисс Энни, которое передал для доставки одному из наших разведчиков. Я вложил в него все те красивые фразы, что подсказывались моментом и объектом. На мою беду, записка не дошла до прекрасной Энни, а попала в руки янки и была впоследствии опубликована в одной из балтиморских газет в качестве образца любовного письма конфедерата.

В штабе много судачили о капитане Чарльзе Кавендише, который явился к генералу Фитцу Ли для прохождения службы примерно тогда, когда генерал Дж. Э. Б. Стюарт погиб при Йеллоу-Таверне, и который теперь находился в отпуске. Кавендиш объявлял себя кузеном герцога Девонширского и заявлял, что имеет патент офицера в 18-м гусарском полку. Позже я узнал его довольно хорошо, и нет сомнений в том, что он был истинным солдатом. Генерал Фитц Ли рассказывал мне, что как раз в момент прибытия Кавендиша противник перешел в сильную атаку, и один из наших полков получил приказ наступать в конном строю. Кавендиш был отлично ухожен, прекрасно вооружен и испросил у генерала Ли дозволения атаковать вместе с полком. Разрешение было незамедлительно дано, и Кавендиш ускакал. Десять минут спустя он вернулся со свойственным седлом на голове, заявив, что «какой-то проклятый янки пальнул в него из-за дерева и укокошил коня». Это был факт. Впрочем, Кавендиш пристрелил того янки. В Кавендише было нечто такое, чего наши парни никак не могли уразуметь. Проезжая как-то раз через лес, он порвал штанину, и сквозь брешь отчетливо виднелась голая красная нога. Миннигероде выразил удивление при этом зрелище, на что Кавендиш прямо сообщил ему, что в Англии джентльмены никогда не носят кальсон. Вопрос передали мне на рассмотрение, но подтвердить слова Кавендиша я не смог. Тем не менее, полагаю, рядовые и унтер-офицеры элитных кавалерийских полков в Англии действительно не носят ничего, кроме брюк, ради более плотной и ладной посадки. Кавендиш пробыл у нас некоторое время и вел в Ричмонде весьма бурный образ жизни. Как водится в подобных случаях, у него кончились деньги, а его векселя на имя знатных родственников в Англии охотно дисконтировались. Кавендиш уехал, а векселя вернулись неоплаченными. Тогда о нем навели справки в Англии и выяснили, что его фамилия совсем не Short, а куда менее подходящая, и что он был капралом или сержантом в одном из английских кавалерийских полков. Тем не менее в исполнении служебных обязанностей в нашем штабе Кавендиш был пунктуален и платил по счетам общего котла столь же исправно, как и любой другой.

XXX.

После возвращения из округа Харди, когда мы привели с собой большое стадо скота, мы разместили наш штаб на железнодорожной станции в восьми или десяти милях за Стонтоном. Генерал Джубал Эрли находился в Долине, в окрестностях Гаррисонсберга, и крупные силы вражеской кавалерии двинулись вперед, чтобы атаковать его. Они рассчитывали совершить набег на Гордонсвилл, если не встретят Джубала Эрли. В понедельник перед Рождеством 1864 года мы выступили из лагеря с нашей дивизией и направились к Гаррисонсбергу. Стоял ужасный холодина, и ледяная крупа замерзала на лету. К вечеру моя шляпа стала жесткой как доска и покрылась тяжелой бахромой из сосулек. Лошади поскальзывались и скользили на каждом шагу, и тридцать миль показались всеми пятьюдесятью. Мы передохнули несколько часов в Гаррисонсберга, и генерал Россер выяснил, где кавалерия противника под командованием Кастера собирается разбить лагерь на ночь. В час ночи мы снова выступили в поход: план заключался в том, чтобы окольными путями выйти к окрестностям лагеря Кастера и атаковать его на рассвете. Наша общая боеспособная сила не превышала пяти-шести сотен человек. Марш был проведен очень грамотно, и незадолго до рассвета, без единой тревоги, дивизия выстроилась в лесу на краю открытого поля, где среди пылающих костров из изгородей располагались кавалеристы Кастера. Стук ледяной крупы и завывание ветра надежно скрыли наши движения; однако солдаты почти окоченели от холода, и трудно было представить, как они смогут управляться со своими карабинами или саблями. Незадолго до рассвета был отдан приказ идти в атаку. Я находился с генералом Россером во главе колонны и никогда не забуду изумление часового-янки, который, когда наши лошади выскочили на него, словно призраки из глубин темноты, выпалил из карабина в воздух и закричал: «Боже мой, откуда тут взялось столько людей!» Это стало полной неожиданностью, и через десять минут, понеся минимальные потери, мы выбили Кастера и все его соединение численностью около 2000 человек из лагеря, обратив их в бегство вниз по Долине. Я был легко ранен в левую ногу, но из строя не выбыл. Кастер находился в расположенном неподалеку фермерском доме, и поговаривают, что, когда он спасался бегством, его состояние было в точности таким, в каком оказался бы Кавендиш, если бы полностью лишился своих панталон.

После первого броска, который, к нашему счастью, выполнил поставленную задачу, наших людей было очень трудно сдержать. Если бы Кастер атаковал нас, я сомневаюсь, что мы остановились бы раньше Стонтона. Ожидая контратаки, я попытался вместе с генералом Уильямом Х. Пейном («Билли» Пейном из кавалерийского полка Black Horse) собрать часть наших людей у знамен; но когда я собрал с десяток-другой человек и двинулся за остальными, первый отряд растворился в лесу. По молчаливому согласию все соединение отступило. Кастер ускакал в одну сторону, а наши люди тихонько двинулись в противоположную. Не осталось никого, кроме генерала Россера, Миннигероде, Мейсона, Арчи Рэндольфа и меня. Генерал Россер предложил нам продолжить преследование Кастера и посмотреть, чем он занимается, и мы двинулись по платной дороге, следуя за арьергардом Кастера на почтительном расстоянии.

В трехстах или четырехстах ярдах от нас, справа, по сходящейся дороге двигался отряд из тридцати-сорока человек. На них были надеты промасленные накидки, и разобрать, кто они такие, было трудно; однако меня не покидало неприятное предчувствие, что это янки. Мы быстро приближались к развилке дороги, где должны были с ними встретиться, и я рискнул предположить генералу Россеру, что это не наши люди, но он настаивал, что они не янки, и что нам в любом случае лучше поехать и проверить. И мы поехали. Мы находились на расстоянии не более ста ярдов, когда незнакомцы остановились и явно готовились открыть огонь. Невозмутимый Россер весьма безмятежно заметил: «Ну, Доусон, вы правы, эти парни — янки, но их не так много. Давайте атакуем их». И мы вчетвером пошли в атаку; к нашему изумлению и облегчению, янки пришпорили коней и ускакали галопом вниз по Долине. Как часто случается на войне, дерзость спасла нас. Для тех янки не было ничего проще, чем взять нас тепленькими, ведь мы были наполовину окоченевшими, а наши лошади выбились из сил от тяжелой езды.

Мы вернулись в Гаррисонсберг и, выполнив поставленную задачу и дав генералу Эрли время эвакуировать раненых и обозы, отступили к Стонтону. Там к нам вскоре присоединился генерал Фитцхью Ли.

Стонтон — гостеприимное место, и редко проходило хотя бы несколько дней без приглашения на обед или танцевальный вечер. Я в полной мере осознал восхитительную разницу между моим положением при Лонгстрите и моим положением при генерале Ли. Генерал Ли всегда обращался с нами так, будто мы были его родственниками, но сколь близки и доверительны ни были наши отношения, никто из нас никогда не мог забыть уважения, подобающего его званию. Однако то, что мы делали для него, продиктовалось любовью ничуть не в меньшей степени, чем воинским долгом.

Из Стонтона мы перебрались в Уэйнсборо, где царило всеобщее веселье; Миннигероде снова влюбился и обзавелся временной возлюбленной. Вскоре нас спешно перебросили в Ричмонд, чтобы преградить путь вражескому отряду мародеров.

Так или иначе, мне довелось немало повидать генерала Россера, и, по моему мнению, в армии было немного офицеров, обладавших столь же выдающимся военным гением. Он инстинктивно словно знал, что именно следует предпринять и как это сделать. Казалось, его невозможно утомить или сломить, и я знал случаи, когда он неделями напролет, изо дня в день, скакал верхом с незаживающей раной в ноге. Будь в его распоряжении такое же неограниченное количество лошадей и материальных средств, какими обладали кавалерийские генералы противника, Конфедерации не пришлось бы узнать покоя. К сожалению, в характере Россера было нечто такое, что лучше всего, пожалуй, выражает предупреждение, сделанное мне вскоре после моего прибытия в часть. Один из сослуживцев сказал мне: «Если Россер отдаст вам какой-либо приказ относительно передвижения войск в бою, постарайтесь получить его в письменном виде, и тогда, если из-за этого приказа что-то пойдет не так, нельзя будет сказать, что вина ваша».

XXXI.

Мы расположились лагерем ниже Ричмонда, и я получил отпуск, чтобы съездить на несколько дней в Бойдтон, а оттуда перебрался в Северную Каролину навестить приятеля, который там гостил. Река Роанок была настолько полноводной, что паромщик не хотел переправляться; но, заплатив 250 долларов конфедеративными деньгами, мне удалось уговорить его перевезти меня. Это был безрассудный поступок, так как шансы на то, что мы не сможем пристать к противоположному берегу, составляли десять к одному. Из Северной Каролины я отправился в Стоуни-Крик, где, как мне сказали, находилась наша дивизия. Эта маленькая железнодорожная станция, которая при первом моем появлении в 1862 году выглядела так, будто ее не посещали и десяти человек в месяц, теперь превратилась в оживленный военный пост, вокруг которого лагерем стояли несколько тысяч конфедератов. Обнаружив, что меня дезинформировали, я окольными путями поспешил в Ричмонд, поскольку железная дорога между Стоуни-Крик и Питерсбергом была захвачена противником. Я явился для прохождения службы как раз в тот момент, когда дивизия выступала маршем из Ричмонда. Мы проехали через округ Поухатан, и поскольку наше соединение было первым крупным подразделением войск, прошедшим через эти благодатные места, картины первых месяцев войны повторились к радости и удивлению наших людей. Дамы выходили к дороге с пирогами, сэндвичами и молоком, и наши солдаты от души наслаждались жизнью. Правда, нас оказалось несколько больше, чем могли разместить даже гостеприимные жители Поухатана. Местные дамы оказались в положении доброй женщины, к дому которой я заехал во время первой Мэрилендской кампании. Я подъехал попросить стакан воды и, прежде чем успел высказать свою просьбу, услышал, что позавтракать мне поистине не удастся, поскольку в доме ничего не осталось. Добрая женщина поведала мне, что, услышав о приближении армии генерала Ли, она твердо решила накормить каждого его солдата, и когда она подчистила коптильню и истратила последнюю щепотку муки, ее предупредили, что мимо прошла лишь одна дивизия армии. Тогда она оставила свое великодушное намерение в состоянии, весьма близком к отчаянию.

На этот раз мы не столкнулись с противником, как предполагалось, и вернулись в Ричмонд, остановившись на день в Поухатане, в доме мистера Харриса — брата майора Харриса, который служил инженером у Борегара в Чарлстоне и спроектировал важнейшие оборонительные сооружения вокруг этого города. Из Ричмонда мы направились в Питерсберг, и генерала Фитцхью Ли назначили командующим кавалерийским корпусом Армии Северной Виргинии, состоявшим из трех дивизий.

XXXII.

Конец был уже близок. 30 марта 1865 года мы обедали у миссис Кэмерон в Питерсберге и поздно вечером выехали, чтобы догнать часть, которая направилась в сторону Файв-Форкс. Большую часть ночи мы провели в седле, и отдыхать мне довелось лишь на паре жердей забора на кукурузном поле. Шел сильный дождь. Ранним утром 31 марта наша линия выстроилась у так называемых Файв-Форкс — месте, где сходились пять дорог. Находившаяся там кузница после ее разрушения предоставила отличный материал для бруствера. Один из наших слуг подошел и сварил нам кофе; тот, кто знает, каким горячим может быть плохой кофе в жестяной кружке, поймет, что мы чувствовали, когда кавалерия неприятеля смяла наши пикеты как раз в тот момент, когда мы собирались насладиться бодрящим напитком. Мы не стали дожидаться кавалеристов и прихватили кофе с собой. Позже утром противник при поддержке пехоты атаковал нас превосходящими силами. Наши люди сражались в пешем строю и поначалу с некоторым замешательством отступили. Генерал Пейн был тяжело ранен, и у меня осталась лишь минута, чтобы пожать ему руку, когда его уносили в тыл. Я вновь увидел его лишь в следующем году, когда он спокойно жил в своем доме в Уоррентоне. Поднять людей в атаку оказалось крайне трудно. На мгновение они были полностью деморализованы. Один парень, которого я остановил во время его бегства в тыл и которому пригрозил застрелить, если он не остановится, посмотрел мне в лицо с крайним изумлением, поднял карабин под углом сорока пяти градусов, выпалил в воздух или в верхушки сосен и продолжил бежать. Это заставило меня рассмеяться, несмотря на весь мой гнев. Оставалось лишь одно — отдать приказ атаковать по всей линии. Зазвучали горны, и те самые люди, которых еще несколько минут назад было невозможно остановить, развернулись и обрушились на врага с таким неистовством, что смели все на своем пути. Трудность заключалась в том, чтобы удержать солдат от излишнего продвижения вперед. Они вошли во вкус, были уязвлены тем, что поддались панике, и стоило немалых трудов помешать им ворваться прямо в расположение главных сил противника.

В боевых действиях наступила пауза, и к нам присоединился генерал Пикетт со своей пехотной дивизией. Мой дорогой старый друг Уилли Пеграм, к тому времени ставший полковником артиллерии, находился там с частью своего батальона. Для меня было огромным счастьем снова пожать его верную руку. На следующий день он пал, умерев так, как и надеялся и молил Бога, когда рухнула последняя надежда Конфедерации. Этот чистый, светлый, храбрый человек, олицетворявший образ простого христианина и солдата, остался в седле, когда федеральная пехота ворвалась в наши укрепления, и рухнул на землю смертельно раненым в самом конце боя. Своему адъютанту Гордону Маккейбу, находившемуся рядом с ним в тот момент, он произнес свои последние слова: «Я сделал для своей страны все, что мог, а теперь обращаюсь к Богу».

К вечеру дивизия У. Х. Ф. Ли предприняла отча，янную атаку, в которой мы понесли тяжелые потери. К этому движению подключились дивизии в центре и на левом фланге, и мы прорвали вражескую пехоту, рассеяв ее, как мякину. Я тешил себя мыслью, что мне не изменит моя обычная удача: когда я скакал вровень с цепью и пригнул голову, проезжая под деревом, ветка, от которой я уклонился, со свистом была задета пулей. Но всего две-три минуты спустя мне угодила прямо в руку возле плеча винтовочная пуля, и я вышел из строя. Арчи Randolph оказался рядом со мной через секунду и влил мне в горло неопределенное количество яблочного бренди. Это меня взбодрило, и, зажав руку на перевязи, я поскакал обратно к генералу Фитцхью Ли, за что в награду удостоился лишь сурового приказа немедленно вернуться в штаб. Кит Армистед, сын генерала Армистеда, погибшего под Геттисбергом, был одним из наших курьеров, и он отправился назад вместе со мной. В ту ночь хирурги предприняли безуспешную попытку отыскать пулю, которая, как предполагалось, застряла возле плеча. Генерал Ли настоял, чтобы я отправился в Питерсберг или Ричмонд — по моему выбору. Вскоре после рассвета мне сообщили, что противник прорчал наши линии у Питерсберга и вернуться туда невозможно; тогда я направился в Ричмонд, куда прибыл в воскресенье вечером, 2 апреля.

Майор Уорик умолял меня остановиться в доме его отца, майора Абрама Уорика, и я испытал облегчение, сообщив ему, что его сын в безопасности. Под воздействием морфия я погрузился в сон, несмотря на боль в ране; а когда проснулся утром, Ричмонд был оставлен конфедератами, и город занял неприятель. Семья Уориков знала о моем прибытии еще тогда, когда наши войска собирались покидать Ричмонд, но воздержалась от сообщений мне, посчитав небезопасным перемещать меня в моем состоянии. То было печальное, горькое время. Миссис У. Б. Уорик ходила взад и вперед по длинным коридорам, почти обезумев от горя; помимо бедствий, вызванных опасным положением отступавших с Ли солдат, существовали и другие напасти. Еще два дня назад мистер Абрам Уорик был одним из богатейших людей Ричмонда, располагая практически неограниченными средствами. В это же понедельник великие мельницы Гальего, основными владельцами которых он являлся, лежали в руинах, а сам он остался без единого доллара, имевшего хождение в городе. Так было повсюду. Сотни семей были доведены до абсолютной нищеты пожаром, пронесшимся над Ричмондом. Мне невыносимо вспоминать терзающие душу сцены тех дней. Хирурги предприняли еще одну попытку извлечь пулю из моего плеча и пришли к мудрому выводу, что оставить ее в покое причинит меньше вреда, чем кромсать и резать меня в попытках достать ее. В итоге они оставили меня в покое, и с тех пор эта пуля меня не беспокоила.

Спустя неделю после прибытия в Ричмонд я почувствовал себя достаточно окрепшим, чтобы снова присоединиться к армии, хотя рукой, разумеется, владеть не мог; а мисс Агнес Ли, одна из дочерей генерала Р. Э. Ли, помогла мне тайком вывезти из города под тюком сена на одной из рыночных телег, которые каждое утро доставляли в город овощи. Затем пришли раздирающие душу вести о капитуляции генерала Ли. Нам казалось невозможным, что Армия Северной Виргинии прекратила существование, и мы сперва отвергали доходившие до нас слухи. Однако слишком скоро генерал Ли вернулся в Ричмонд, и сомнений не осталось. Первым возвратившимся офицером, которого я хорошо знал, был полковник Мэннинг: сидя исхудавшим и уставшим на лошади на Франклин-стрит с крупными слезами на щеках, он поведал мне скорбную историю последних дней армии и обстоятельств капитуляции. Единственным утешением для меня было то, что генерал Фитцхью Ли и мои дорогие товарищи спаслись невредимыми, за исключением Миннигероде, который был ранен и находился в руках врага, как упоминалось ранее.

В поведении федеральных войск не было ничего способного смягчить неприятный осадок от нашего положения. Они не грабили и не убивали, но искали любую возможность унизить и досадить побежденным конфедератам. Одним из их первых распоряжений стал запрет носить одежду с военными пуговицами; те же, у кого не было других пуговиц, кроме воинских, обязаны были нашить на них маскировку, чтобы скрыть их истинную принадлежность. Вслед за этим пуговицы на большинстве наших мундиров, составлявших единственную имевшуюся у нас одежду, были затянуты крепом.