«Воспоминания о службе конфедератов, 1861–1865 гг.»

Едва я успел привыкнуть к спокойному пользованию моим баулом и его содержимым, как мне принесли большую корзину вместе с запиской от некой мисс Спотсвуд; она сообщала, что прочла в газетах, будто я родом из Сассекса в Виргинии, где сама провела много счастливых лет, и умоляла в память об этом принять приложенную корзину. Что я и сделал. В корзине находились желе, варенье, сахар, чай, кофе, соленья, перец и соль, расческа и щетка, зубная щетка, бумага для писем, конверты и почтовые марки. Теперь мой комфорт был полным. Кто же, кроме женщины, додумался бы прислать столько мелких предметов первой необходимости, которые я иначе никак не смог бы раздобыть!

XVII.

Время тянулось томительно, хотя мы развлекали себя пением южных песен и играми — заключенные сделали весьма симпатичные шахматы и шашки. Карт было вдоволь, имелся и фараон, но эти игры не пользовались популярностью у нашего товарищества. Однажды в воскресенье нам позволили посетить церковную службу на валах, но больше этой привилегии не возобновляли.

Заключение тяжело отразилось на моем здоровье, я действительно занемог; но новый прилив мужества всем нам вернули слухи о том, что вскоре состоится всеобщий обмен пленными и нас освободят под честное слово. Слухи крепли, но шли дни за днями, а подтверждения не поступало. Когда мы уже почти потеряли надежду, ординарец объявил нам, что комендант майор Бертон передал сообщение, которое он оглашит, если мы будем вести себя тихо. Вмиг всё стихло: «Майор Бертон сообщает, что из Вашингтона получены приказы отправить вас всех в Виргинию для обмена, как только удастся раздобыть суда». Мы не смогли сдержать вырвавшееся из груди ура.

День или два спустя, когда мы уже начали думать, что нас обманули, нам принесли бланки подписки о честном слове для подписания. По завершении этой процедуры вызвали старшего по званию офицера, майора Холлидея, и он вышел. Вскоре увели одного капитана, затем вызвали другого. Когда ушло пять или шесть человек и никто не вернулся — то есть все следы вели в один конец, — мы начали гадать, что это значит. Следующим назвали мое имя. Я вышел и был препровожден в кабинет майора Бертона, где находился офицер в полной форме. Майор Бертон объявил, что полковник такой-то из армии Соединенных Штатов желает со мной поговорить. Полковник спросил, состою ли я в штабе генерала Лонгстрита. Я ответил утвердительно. Тогда он поинтересовался, сколько дивизий в подчинении генерала Лонгстрита. Я оставил вопрос без ответа. Он повторил вопрос и спросил, сколько у Лонгстрита людей. Мой ответ был таков: «Вы не имеете права задавать подобные вопросы; и вы не можете предполагать, что я до такой степени забуду свой офицерский долг и честь джентльмена, чтобы рассказывать вам хоть что-то касающееся корпуса, к которому я принадлежу». Когда вопрос задали в третий раз с тем же результатом, на мне махнули рукой и разрешили вернуться в помещение. Поспешно возвращаясь назад и прихватив по дороге пакет с печеньем, предложенный мне милыми девушками из Мэриленда, я вошел в комнату и обнаружил мужчин в крайнем возбуждении, поскольку никто из вызванных не вернулся. Я описал происходящее и велел им быть начеку. К тому времени выяснилось, что я вернулся в наши общие покои, а не в комнату, куда поместили остальных допрошенных офицеров. Так что меня снова выволокли наружу и бесцеремонно водворили в загон. Цель состояла в том, чтобы не дать офицерам в наших покоях узнать, что именно пытаются из них вытянуть. Но той подсказки, которую я успел дать, оказалось достаточно. С той минуты надменный полковник получал самые вольные ответы на свои вопросы; впрочем, я сомневаюсь, что эта информация представляла большую ценность. Он особо расспрашивал о численности мэрилендских войск на нашей службе, и один офицер сообщил ему, что сейчас у нас пятьдесят тысяч мэрилендской пехоты, десять тысяч кавалеристов и пять артиллерийских батальонов. Допрашивающий был поражен. Он-то думал, что на нашей службе всего одна-две тысячи мэрилендцев, что было ближе к истине. Офицер пояснил ему, что последнее время всех мэрилендцев из различных бригад свели в Мэрилендский корпус, обладающий указанной численностью. Эту информацию зафиксировали отдельно. Другой офицер принадлежал к бригаде, насчитывавшей около четырехсот ружей, и когда его спросили о ее численности, он поинтересовался, интересует ли дознавателя ее нынешний состав или обычный. Полковник ответил, что хочет знать и то и другое. Офицер сказал ему, что обычная численность составляет примерно двадцать две сотни человек, но сейчас в ней, пожалуй, наберется едва ли восемь сотен.

Наконец долгожданные пароходы прибыли, и мы поднялись на борт. Наше заточение подошло к концу, впереди оставались лишь морской переход и подъем вверх по Джеймс-Ривер. Маркитант изо всех сил старался сыграть янки-штучку. Я уже упоминал, что мы закладывали ему часы и цепочки ради покупки провизии. Перед отправлением из форта большинство из нас раздобыло деньги на их выкуп. Майор Бертон даже предложил выдать нам любую небольшую сумму, какая потребуется, которую мы могли бы переслать ему по возвращении домой. Но маркитант, как только узнал об отъезде, укатил в Филадельфию и не возвращался. Было очевидно, что он намерен отсутствовать, пока мы не окажемся вне досягаемости; однако суда прибыли позже, чем он рассчитывал, и ему пришлось вернуться на свой пост. Наши залоги были выкуплены, а маркитант получил суровый нагоняй от майора Бертона. Никто не мог проявить большей заботы в рамках своего долга, чем майор Бертон. Это тот самый благородный офицер, под стражей которого находился президент Дэвис после того, как его забрали из рук жестокого тюремщика, по чьей вине его так истязали в форт Монро, как описано в известной книге доктора Крэйвена. Миссис Бертон была, кажется, мексиканкой и очень сочувствовала южанам. Однажды, когда мы шли в столовую, она помахала нам платком, но я полагаю, что добрый майор вынужден был пресекать столь неразумные проявления в дальнейшем. Больше мы ее не видели.

Свежий морской бриз освежал, и мы просидели почти всю ночь, беседуя о доме. Однако голод вскоре дал о себе знать, и нам стоило немалого труда добыть маленький кусок холодной свинины и немного галет. На следующий вечер мы достигли форт Монро, где рассчитывали на обыск или конфискацию багажа; но по счастливой случайности его пропустили без проблем, и мы без всяких происшествий прибыли в Варину, в десяти милях ниже Ричмонда, хоть и почти умирая от голода.

Наш комиссар по обмену должен был встретить нас, но он то ли застрял в церкви в Ричмонде с какой-то прелестной дамой, то ли был слишком занят иными приятными делами, чтобы спешить сюда и заботиться о нуждах нескольких сотен полуголодных пленных, томившихся по скорейшему возвращению на берег. Так что мы простояли много часов в десятке шагов от берега, прежде чем все необходимые формальности были соблюдены и нам разрешили сойти на землю. Ходили разговоры о том, чтобы отправить нас в Кэмп-Ли и продержать там до завершения обмена, но друг отвез меня в своем экипаже в Ричмонд, куда мы прибыли ночью. Меня удивило, что моя радость от освобождения не отпечаталась на лице так явно, чтобы ее замечали на улицах, и я втайне ожидал, что даже незнакомцы станут поздравлять меня. Я прибыл в Ричмонд 6 октября. Я пробыл военнопленным всего три недели, но мне это показалось вечностью, и я до сих пор едва могу поверить, что этот срок, исчисляемый днями и неделями, был на самом деле столь коротким. И тем не менее это было именно так.

XVIII.

На следующее утро после прибытия в Ричмонд я отправился в штаб-квартиру генерала Дж. У. Смита, который в то время командовал департаментом Ричмонда, и попросил его генерал-адъютанта предоставить мне отпуск до тех пор, пока меня не обменяют. Генерал-адъютант, которым был не кто иной, как майор Сэмюэл В. Мелтон из Южной Каролины, наотрез отказался отпустить меня из города. Офицеры и солдаты, получившие пароль, разумеется, не могли воссоединиться со своими частями до тех пор, пока не будут обменяны, и удерживать их в Ричмонде не было никакого смысла. Однако опасались, что если им разрешить уехать домой, некоторые из них могут вернуться не вовремя; и по этой причине отпуска решено было не давать. Как это часто бывает в таких случаях, многим приходилось страдать из-за возможных ошибок меньшинства. В моем же случае не было абсолютно никаких причин отказывать в отпуске, поскольку, если бы я захотел оставить службу, я мог бы сделать это в любой момент, подав в отставку. Залп о призыве, разумеется, на меня не распространялся, и казалось довольно нелепым предполагать, что человек, поступивший на службу Конфедерации по собственной воле, станет уклоняться от ратного долга, который он выбрал вполне осознанно. Я отправился к своему другу, полковнику Горгасу, начальнику артиллерийского управления, представил официальный отчет о захвате поездов у Уильямспорта и через него добился от военного министра разрешения отправиться в Сассекс и оставаться там до завершения обмена военнопленных, получивших пароль.

Пробыв в Питерсберге несколько дней, я направился в Сассекс и застал там своих друзей в глубоком горе. Миссис Рейнс скончалась за день до моего прибытия, и утрата эта казалась ее мужу и семье невосполнимой. Для меня это тоже был тяжелый удар, ибо миссис Рейнс с самого начала была для меня доброй и верной подругой. Я немного погостил у майора Белшеса примерно в двух милях оттуда, а затем перебрался в Окленд, где получил столь необходимые мне покой и отдых. Переход от мрачного затопления и жестокого обращения в форте Делавэр к уюту и изобилию в Окленде был способен осчастливить кого угодно.

Дни пролетели быстро, и лишь во второй половине ноября меня обменяли, и я снова обрел свободу вернуться в армию. Теперь мне понадобилась свежая лошадь, и я купил в Питерсберге за 400 долларов красивого с виду вороного конька, который на поверку оказался совершенно никчемным животным. Из Питерсберга я через Ричмонд доскакал до Фредериксберга, где в то время находился генерал Лонгстрит. Я явился для прохождения службы 6 декабря и сразу же принялся за работу, чтобы ознакомиться с состоянием моего департамента. Лейтенант Лич к нам не вернулся, а был направлен в распоряжение генерала Пикетта в качестве начальника артиллерийского управления дивизии. Лейтенанта Даксбери я застал в штаб-квартире в том же состоянии, в каком оставил его у Саут-Маунтин. Очень скоро вся ответственность за артиллерийское снабжение в корпусе Лонгстрита легла на мои плечи. Полковник Мэннинг не имел склонности ни к чему, кроме маршей и сражений, а лейтенант Даксбери слишком любил развлечения и показуху, чтобы приносить хоть какую-то практическую пользу.

В то время я жил в палатке в нескольких сотнях ярдов от станции Гвинея. Стоял жуткий холод, но моя палатка была маленькой, и с помощью большой печки мне удавалось поддерживать сносное тепло. В продовольственном снабжении пока еще не наблюдалось какого-то особого дефицита, однако разнообразия в еде было мало. Главной основой рациона был бекон, изредка разбавляемый пайками говядины — настолько жесткой, что она вполне заслуживала данного ей однажды определения «жилы войны». Жир от бекона использовался вместо свиного сала при выпечке хлеба и печенья, из-за чего сам подаваемый бекон оказывался исключительно сухим. Тяга к смене привычной еды была настолько сильной, что я часто с аппетитом ел соус, состоявший из свиного жира и коричневого сахара, от одной мыслей о котором в наши дни становится тошно. Кто-то из моих людей раздобыл где-то бочонок сала, что стало прекрасным приобретением. Думаю, можно смело утверждать, что за него не заплатили.

XIX.

Приближалась битва при Фредериксберге. Мне нет нужды подробно описывать ее, за исключением того, что с Хоуисонс-Хилл — холма, впоследствии известного как холм Ли, где генералы Ли и Лонгстрит со своими штабами провели значительную часть дня, — открывался великолепный вид на столь грандиозное зрелище, какое только доводилось увидеть на войне. Я оказался там вскоре после рассвета, и по мере того, как рассеивался утренний туман, мы могли без труда различить передвижения противника. Крупные войсковые соединения уже переправились через Раппаханнок, и поля вблизи него пестрели синими мундирами янки. На противоположном берегу выстроились длинные колонны повозок и машин скорой помощи в сопровождении резервной артиллерии. Нашей 30-фунтовой пушке Паррота было приказано открыть огонь по противнику, и очень скоро артиллерийская стрельба стала интенсивной. Фредериксберг, казавшийся таким тихим и мирным в лучах утреннего света, был охвачен пожарами от вражеских снарядов. Вскоре неприятель предпринял яростную атаку на наш правый фланг, которая была отбита сравнительно легко. Было захватывающе наблюдать за продвижением длинной цепи, замечать бреши в строю, когда падали раненые или хромади в тыл, и видеть, как храбрые остатки тают, как снег под нашим губительным огнем. У Мэрис-Хилл, бывшей ключом к нашей позиции, развернулись самые отчаянные бои. Враг снова и снова шел в атаку, но каждый раз был отброшен с тяжелыми потерями. Именно там совершила свою легендарную атаку бригада Мигера. Поле перед холмом, за дорогой, не зря называли мясорубкой. Враги лежали там своими рядами, прямо так, как пали, а изгородь была изрешечена винтовочными пулями, как решето. Мне удалось чудом избежать гибели. Когда я стоял в группе с тремя другими офицерами и наблюдал за ходом боя, рядом с нами разорвался снаряд и поразил осколками каждого из моих товарищей. Меня не задело.

Поздно ночью я вернулся в лагерь и забрался в повозку, чтобы спокойно поспать, положив пальто, фуражку и брюки под голову в передней части фуражки. Утром моего пальто не оказалось, и напрашивался естественный вывод, что его украли. Подобное случалось. Оглядываясь вокруг с довольно унылым видом и размышляя о том, как мне заменить пропавшую вещь, я заметил на земле несколько пуговиц и клочки золотого галуна. Воришки были обнаружены. Ими оказались злосчастные мулы, которые без всяких церемоний вытащили мои вещи из повозки и сжевали мундир вместо грубого фуража, сена или соломы, до которых они были такие охотники. В то время мулов кормили почти исключительно кукурузой; и их тяга к грубому корму, как его называли, заставляла их то и дело грызть дышлы повозок. По этой причине такие дышлы во многих случаях обивали полосками железа, делавшими их не по зубам даже мулу. Я, разумеется, оказался в крайне затруднительном положении, и надо мной еще долго посмеивались за мои хлопоты. К счастью, мне удалось купить пальто, которое выручало меня до самой весны, пока я не добрался до Питерсберга.

Армия теперь перешла на зимние квартиры, и солдаты обустраивались со всем возможным комфортом. Любимым развлечением стали игры в снежки, которые устраивались с большим размахом: бригада вызывала бригаду на учебный бой. Эти схватки были очень захватывающими и доставляли людям огромную радость. Над офицерами тоже часто подшучивали. Миссис Лонгстрит жила в доме в миле или двух от нашей штаб-квартиры, и генерал Лонгстрит ездил туда каждый вечер, возвращаясь в лагерь поутру. По дороге он проезжал через лагерь Техасской бригады из дивизии Худа, где его нередко приветствовали градом снежков. Какое-то время он сносил это со своей обычной невозмутимостью, но в конце концов эта игра в одни ворота ему надоела, и в следующий раз, когда он проезжал мимо техасцев и обнаружил их выстроившимися вдоль дороги со снежками наперевес, он осадил коня и очень тихо сказал им: «Бросайте свои снежки, ребята, сколько вашей душе угодно, если так хочется; но если хоть один из них попадет в меня, ни один человек в этой бригаде не получит отпуска этой зимой. Запомните это!» Больше снежков в честь генерала Лонгстрита не кидали.

У офицеров нашей штаб-квартиры были развлечения куда менее невинные, чем метание снежков. Практически каждый вечер играли в великую американскую игру в покер. Одним из самых удачливых игроков был майор Уолтон — родственник генерала Лонгстрита, по чьей протекции он и получил назначение в продовольственный департамент. Фактически же он выполнял обязанности офицера генерального штаба. За один присест Уолтон выиграл две тысячи долларов или даже больше у доктора Мори, одного из корпусних хирургов; причем он вызвал всеобщее неодобрение тем, что прислал к доктору Мори за своим выигрышем еще до того, как тот успел подняться с постели. Помимо азартной игры, здесь царило и немалое пьянство; ходили слухи, что по окончании одной из таких пирушек генерал Лонгстрит играл в лошадку с одним из крепких офицеров своего штаба, который на четвереньках катался с Лонгстритом вокруг палатки, пока оба они не свалились вместе на землю.

Штаб-квартира генерала Ли располагалась в лесу и была далека от роскоши. Врачи советовали ему перебраться в один из близлежащих домов, как это делали многие его офицеры, но он отказался жить в лучших условиях, чем его солдаты. В его штаб-квартире не было ни помпы, ни церемоний, равно как и каких-либо признаков высокого звания ее обитателя, за исключением конфедератского флага, вывешенного перед палаткой полковника Тейлора, генерал-адъютанта.

Наверное, будет уместно упомянуть шкалу цен, установившуюся в Конфедерации к исходу 1862 года, каковой я привел ее в письме к матери: туфли — 30 долларов за пару; простые ситцевые рубашки — по 10 долларов каждая; носки — 1 доллар за пару; сливочное масло — 2 доллара за фунт; индейки — по 15 долларов каждая; спички — от 50 до 75 центов за коробок; чернила — 25 центов за флакон; вакса — 1 доллар за брусок; писчая бумага — 2 доллара за стопу.

XX.

В начале 1863 года Лонгстрита назначили командующим департаментом Виргинии и Северной Каролины со штаб-квартирой в Питерсберге, куда он и передислоцировался вместе с дивизиями Худа и Пикетта. Планировалась попытка захватить Саффолк на Норфолкско-Питерсбергской железной дороге, и большая часть нашего отряда двинулась в том направлении. Я оставался в Питерсберге на время этих операций, которые успехом не увенчались.

Мне, конечно же, было очень приятно находиться в Городе Кокард, а мое жалование успело накопиться настолько, что позволило обзавестись новыми мундирами по последней моде и по баснословным ценам.

В городе поднялся немалый переполох из-за приказа реквизировать прогулочных лошадей горожан для нужд артиллерии. Это вызвало категорическое возражение, и в ход шли любые ухищрения, лишь бы спасти любимых животных. Некоторые сердобольные граждане пытались угнать своих лошадей в сельскую местность, но по дорогам были расставлены пикеты, и беглецов легко поймали. Когда реквизиционные отряды ходили по городу с проверкой, они находили лошадей в подвалах и даже в столовых. Экипаж с тремя дамами, запряженный парой прекрасных гнедых лошадей, спускался по Сикамор-стрит, когда караульный приказал кучеру остановиться и сообщил дамам, что на него возложена неприятная обязанность реквизировать упряжку. Дамы, молодые и красивые, заявили, что коней отдавать нельзя. Они пускали в ход и мольбы, и уговоры, но часовой оставался непреклонным. Тогда дамы объявили, что если забирают лошадей, то пусть забирают и их самих, решив, что одержали победу. Часовой действительно отошел, но тут же отстегнул вожжи и увел лошадей с собой, оставив дам сидеть в экипаже во всем их великолепии. В некоторых случаях реквизиция оказывалась бесполезной, поскольку забирали нежных лошадей, совершенно непригодных для полевой службы.

Битва при Чанселорсвилле отгремела в ту пору, пока мы находились под Питерсбергом, после чего войска спешно перебросили обратно к окрестностям Фредериксберга. Кажется, я вернулся туда в мае 1863 года. Началась Геттисбергская кампания, но перед этим я побывал на смотре всей армейской кавалерии у Брэнди-Стейшн. Вскоре после этого к нам нагрянул неприятель, и в самом начале кавалерийского боя погиб полковник Сол. Уильямс из 1-го Северокаролинского полка. Всего за две недели до этого он женился на мисс Мэгги Пеграм, старшей дочке капитана Роберта Б. Пеграма. Адъютантом его полка был Джон Пеграм, старший сын капитана Пеграма, погибший в Питерсберге в 1864 году.

Марш от Калпепер-Корт-Хаус через ущелье Честер-Гэп в Голубых горах доставил мне огромное удовольствие, поскольку стояла прекрасная погода и кругом расстилались живописные пейзажи. Меня особенно поразила природа во Фронт-Рояле и Шенандоа. Долина Виргинии являла тогда мало свидетельств войны.

На сей раз мы перешли Потомак у Уильямспорта. День выдался мрачным! Дождь лил как из ведра. Генералы Ли, Лонгстрит и Пикетт ехали верхом рядышком, а за ними тянулись их штабы. Добравшись до берега Мэриленда, мы обнаружили нескольких патриотически настроенных дам с маленькими ножками и большими зонтами, ожидавших прибытия конфедератов, которые пришли во второй раз освобождать многострадальный Мэриленд. Когда генерал Ли выехал из воды, одна из дам с лицом вроде дверного молотка шагнула вперед и произнесла: «Это, надо полагать, генерал Ли?» Генерал Ли ответил утвердительно, и дама продолжила: «Генерал Ли, позвольте приветствовать Вас в Мэриленде и представить Вам этих дам, решивших оказать Вам такой прием: мисс Браун, генерал Ли; мисс Джонс, генерал Ли; мисс Смит, генерал Ли». Генерал Ли вежливо поблагодарил их за внимание и представил генералов Лонгстрита и Пикетта мисс Браун, мисс Джонс и мисс Смит. На этом, однако, дело не закончилось, поскольку у одной из дам нашелся огромный венок, который она страстно желала надеть на шею скакуна генерала Ли. Конь отнесся к этому крайне неприязненно, и венок пришлось передать одному из курьеров. На следующее утро мы прибыли в Хейгерстаун, где нас поджидали новые дамы. Последовали новые представления генералу Ли и новые знакомства для генералов Лонгстрита и Пикетта. Одна прелестная дама попросила у генерала Ли локон его волос. Генерал Ли ответил, что у него их поистине нет лишних, и к тому же он вполне уверен, что они предпочли бы такой сувенир от кого-нибудь из его младших офицеров, и что он нисколько не сомневается в готовности генерала Пикетта подарить им один из своих локонов. Генералу Пикетту эта шутка пришлась не по душе, ибо он был повсюду известен своими завитыми в спираль буклями, которые смотрелись не лучшим образом, когда от дождливой погоды они раскисали, как в те дни. Дамы не стали настаивать на своей просьбе. Когда мы возобновили марш, появились другие дамы, желавшие быть представленными, но на сей раз никаких прошений насчет локона Пикетта уже не поступало.

Для меня было определенным утешением снова проехать через Гринкасл, где меня изводили и мужчины, и женщины, когда меня привели туда кавалеристы, захватившие меня в плен годом ранее. Оттуда мы направились в Чамберсберг, и я был поражен, обнаружив, что в городе по-прежнему оставались сотни крепких, хорошо одетых граждан. В Виргинии трудно было отыскать хоть одного белого мужчину не на службе Конфедерации, за исключением больных и тех, кто был слишком стар или немощен для любой воинской повинности; и это наглядно показало нам всю мощь противника, способного выставлять столь многочисленные армии и оставлять столько здоровых мужчин мирно сидеть по домам.

Армия вела себя в Пенсильвании превосходно. Приказы против мародерства и отставания от частей соблюдались строго и охотно. Именно во время марша по Пенсильвании я однажды утром увидел, как генерал Ли слез с коня и стал укладывать на место жерди забора пшеничного поля, которые были сброшены кем-то из наших солдат. Это было лучшим наставлением, какое он мог преподать нарушителям.

В Чамберсберге я навестил тюрьму, в которой содержался, и обнаружил во дворе множество солдат-янки. Если бы у меня было такое желание, я мог бы сыграть с ними злую шутку, объектами которой стали мы сами со стороны чамберсбергских мальчишек, когда находились там. Проезжая по городу, я узнал одного из горожан, который проявил к мне исключительную доброту, когда я был пленным, и тогда угостил меня превосходным обедом. Мне захотелось немного пошутить над ним, и я громко окликнул его: «А ну стой!» Он выглядел несколько нервным и поинтересовался, чего мне нужно. «Вы здесь живете?» — спросил я. Он ответил, что здесь. «И в прошлом году вы тоже здесь жили?» Он подтвердил это. «А были ли вы здесь в сентябре прошлого года, когда сюда привели много пленных конфедератов?» Он ответил: «Да, был, но против них я ничего не делал». Строго посмотрев на него, я произнес: «Вы меня помните?» Он ответил, что нет. «Ну что ж, сэр, — продолжил я, — я был одним из тех узников». К этому моменту он уже изрядно перепугался, и я поспешил успокоить его, сказав, что моей единственной целью было поблагодарить его за проявленную ко мне доброту и узнать, не могу ли я чем-то помочь ему в ответ. Он поблагодарил меня, но ответил, что в городе так тихо, что никакой защиты он не нуждается.

Поздно вечером я выехал из города и вернулся уже в темноте. Я скакал довольно быстро, и мой конь, зацепившись ногой за один из пошаговых камней посреди улицы, споткнулся и перебросил меня примерно на десять футов через свою голову. Падая, я услышал, как какая-то женщина воскликнула: «Слава Богу, один из этих проклятых мятежников свернул себе шею». Я не пострадал, да и конь отделался легким испугом, поэтому я снова взобрался в седло и, подъехав к тротуару, сообщил своей невидимой недоброжелательнице, что ожидаемое ею удовольствие по меньшей мере откладывается.

Обыватели, судя по всему, были крайне удивлены преданностью наших солдат генералу Ли и отпускали по этому поводу едкие замечания. Одна старушка крикнула нашему офицеру, шагавшему мимо: «Это вы сейчас маршируете с гордым видом, а назад вернетесь куда быстрее». «С чего бы это, матушка?» — спросил он. «Потому что вы уповаете на генерала Ли, а не на Всемогущего Бога», — последовал ответ.

Здесь мне следует упомянуть, что конем подо мной был прекрасный вороной мерин, купленный мною по дороге в Долину Виргинии. Более надежного животного невозможно было и желать, к тому же он великолепно переносил артиллерийский огонь. В то время у меня были и другие лошади, но в бою я неизменно ездил на только что упомянутом вороном мерине. Я собирался дать ему какую-нибудь вычурную кличку, но мой слуга Алек прозвал его «Питом» в день покупки, и с тех пор за ним закрепилось это имя.

XXI.

На марше из Чамберсберга мы узнали, что генерала Мида назначили командующим армией северян, и устремились к Геттисбергу, где корпус А. П. Хилла уже вел тяжелые бои. В этот день меня свалила болезнь, и я ехал в повозке санитарного транспорта почти до наступления темноты, когда мне все же удалось сесть в седло и добраться до поля боя. Сам Лонгстрит превосходно описал сражения следующего дня; и сколь бы безразличным к собственной безопасности под огнем он ни был обычно, нигде больше он не подвергал себя столь безрассудному риску. Одну из атак он возглавил лично, и захваченные нами пленные, узнав, кто именно скакал впереди нашего наступающего строя, признались, что поражение было неизбежным, когда командующий корпусом так подставляется под пули, показывая своим людям, как надо воевать.

На следующий день, 3 июля, разыгралась незабвенная битва при Геттисберге. Были предприняты все приготовления для обстрела позиций неприятеля на Кладбищенском холме с последующей массированной атакой. Все дальнобойные орудия армии были выставлены батареями вдоль невысокой гряды холмов, занимаемой нами, и в три часа дня началась канонада. Неприятель ответил незамедлительно. Триста или четыреста артиллерийских стволов вели огонь так быстро, как только канониры успевали их заряжать. Находясь в центре первой линии, я имел прекрасный обзор поля боя. Это было адское зрелище. Воздух то тут, то там усеивали облачка дыма от разрывавшихся снарядов, а осколки и сплошные ядра с визгом и воплем неслись во всех направлениях. Среди всего этого хаоса генерал Лонгстрит оставался невозмутимым, как статуя, безмятежно наблюдая за неприятельскими позициями. Тем временем дивизия Пикетта построилась в боевой порядок для атаки. Присутствовали три его бригады — Кемпера, Армистеда и Гарнетта, состоявшие исключительно из уроженцев Виргинии. Перед началом наступления перед бригадами Армистеда и Гарнетта были прочитаны молитвы. Гарнетт заметил Армистеду: «Это отчаянная затея». Храбрый старый Армистед ответил: «Так и есть; но исход в воле Всемогущего, и мы должны положиться на Него». В ту же секунду выскочил прятавшийся в кустах заяц и стремглав понесся в тыл. Какой-то долговязый виргинец с искренностью, задевшей за живое многих бойцов, завопил: «Беги, старый русак; будь я старым русаком, я бы тоже побежал». Артиллерийская стрельба смолкла, и прозвучал приказ идти вперед. Пикетт находился в центре, дивизия Уилкокса — на правом фланге, а дивизия Пендера под командованием Петтигрю — на левом. Тонкая серая линия виргинцев двигалась так же размеренно, как на параде, а боевые знаменах наливались все более глубоким багрянцем в лучах солнца. Далеко впереди своих бригад шли Кемпер, Гарнетт и Армистед. Последний был с непокрытой головой, и его седые пряди развевались на ветру. Размахивая саблей и держа фуражку в руке, он подбадривал своих людей. Они сделали всё, что было в силах человека; но от них ждали большего, чем смертные способны совершить. Армистед был смертельно ранен внутри вражеских укреплений. Гарнетт погиб на месте. Кемпер получил тяжелое ранение, и казалось, что он умирает. По моим воспоминаниям, в дивизии Пикетта невредимым остался лишь один штабной офицер.

Атака состоялась и захлебнулась. В нашем строю зияла страшная брешь, и противник угрожал перейти в наступление. Тем временем штабные офицеры были всецело заняты тем, что собирали отступивших с передовой солдат. Полагаю, я был первым человеком, к которому обратился Пикетт, когда добрался до наших позиций. Со слезами на глазах он сказал мне: «Почему вы не остановили моих людей здесь? Великий боже, где, о где моя дивизия?» Я ответил ему, что всё оставшееся от нее он видит перед собой. Генерал Ли, разумеется, всю вину взял на себя. Как метко выразился тогда один публицист: «Генерал Ли был велик на увенчанных дымом холмах Питерсберга, на кровавом поле Чанселорсвилла и на трагических равнинах Манассаса, но когда под Геттисбергом он сказал своим солдатам: “Это моя вина”, — он возвысился над всем человечеством и сравнялся с небесными ангелами». Этим скорбным вечером от дивизии, бывшей некогда одним из лучших соединений на службе, у нас осталось не более трехсот человек. Остатки рот возглавляли капралы и сержанты; полки — лейтенанты; а бригадой командовал майор. Виргиния еще не знала столь тяжелого удара. Дивизия состояла из цвета ее молодежи, и по всей Старой Доминионии царили плач и запустение.

Время было во всех отношениях тяжелое. Постоянно возникали немалые трудности с получением достаточного количества артиллерийских боеприпасов. Первая сложность заключалась в их изготовлении, а вторая — в поиске транспорта для перевозки. Нам ни разу не удалось сформировать столь значительный резерв, какой требовался. То же самое, пусть и в меньшей степени, относилось и к пехоте. Во время нашего марша в Пенсильванию даже произошла некоторая задержка из-за задержки поезда с артиллерийскими повозками, прибывшего не вовремя. В качестве эскорта была отправлена пехотная бригада с артиллерийской батареей; ибо в случае захвата этого обоза продвигаться дальше было бы слишком рискованно. Страшная канонада на третий день Геттисберга истощила все артиллерийские боеприпасы в резерве. Насколько я помню, боеприпасов для дальнобойной стрельбы не осталось вовсе, за исключением того, что находилось в передках и зарядных ящиках. В подобных обстоятельствах, понеся столь тяжелые потери в атаке на Кладбищенский холм, генерал Ли принял решение отступить в Виргинию; однако мы простояли на поле боя по меньшей мере день, ожидая атаки, на которую Мид так и не решился. Силы северян понесли тяжелые потери, но они могли перенести потерю людей легче нас; и они имели полное право объявить Геттисберг своей решительной победой, поскольку мы полностью провалили всё задуманное.

Обратный марш к Потомаку выдался поистине тоскливым и унылым. Дождь лил как из ведра. Одежда солдат износилась и превратилась в лохмотья, а слишком многие из них шли без обуви. Это было невыносимо тяжелое предприятие, и армию охвало уныние. Кавалерия неприятеля предприняла попытку отрезать нам путь у Уильямспорта, где уровень воды в реке поднялся слишком высоко для брода, и они бы преуспели, если бы не мужество обозников и «роты К» (отстающих и раненых бойцов из обозов), которые дали им открытый бой и отбросили назад. Мы переправились через реку по понтонному мосту, оставив кавалерию в укреплениях у Уильямспорта, и побрели дальше в сторону Винчестера. Как раз в это время до нас дошли известия о падении Виксбурга. Не хватало только этого, чтобы окончательно укрепить ощущение закатывающейся звезды Конфедерации.

Отвлекаясь от грустного к забавному, упомяну здесь о жестокой шутке, которую сыграл со мной капитан Иннес Рэндольф, офицер инженерных войск из нашего штаба. Когда мы находились в Банкер-Хилле по дороге на Винчестер, он пригласил меня на обед, заявив, что в их котелке варится отменный опоссум, каковое блюдо станет для меня внове, если я еще не пробовал это сочное угощение. Оно было подано великолепно и заслуживало тех похвал, расточать которые Рэндольф был мастер. К тому же он заботливо предупредил меня — как оно и вышло на самом деле, — что по вкусу это напомнит мне жареного молочного поросенка. Два или три года спустя Рэндольф признался мне, что это знаменитое блюдо вовсе не было опоссумом, а представляло собой поросенка, которого он добыл поблизости и назвал опоссумом, чтобы избавить меня от мук пиршества блюдом, заведомо известным мне как — я собирался сказать «украденное», но в армии мы называли это «захваченным».

Возобновив марш, мы прошли через Миллвуд и Честер-Гэп, где у нас произошла небольшая стычка с неюприятелем. Одна из наших бригад пошла в атаку через поле, густо поросшее кустами ежевики. Ягоды поспели, и пока солдаты продвигались вперед, ведя огонь, они попутно срывали ежевику и на ходу ели ее. Никакие войска никогда не демонстрировали большего равнодушия к опасности и не воспринимали бой как нечто само собой разумеющееся столь же естественно, как ветераны Армии Северной Виргинии.

Мы встали лагерем у Калпепер-Корт-Хаус и оставались там довольно долгое время.

XXII.

Армия быстро оправилась от потрясений, и до нас дошли слухи, что один из трех корпусов будет отправлен в Теннесси. Жребий пал на Лонгстрита, который взял с собой пехотные дивизии Худа и Маклоуза вместе с артиллерийским батальоном Александра. Дивизия Пикетта осталась в Виргинии для пополнения. Мне предстояло сделать немало приготовлений к смене базы, и мне разрешили задержаться на день-другой в Ричмонде по пути на Запад. В Ричмонде я остановился в доме мистера Джона Х. Тайлера, отца Генри Тайлера, служившего у нас ордонанс-сержантом и бывшего превосходным парнем. С самой первой моей поездки в Ричмонд после нашего знакомства мистер и миссис Тайлер сделали свой дом родным для меня; и до самого конца войны, и еще долго после нее за их столом для меня неизменно держали стул, точно я был одним из их сыновей. Их щедрая и бескорыстная доброта ко мне из года в год была больше того, что я мог надеяться когда-либо вернуть. Да благословит их Бог.

Я покинул Ричмонд на день-другой позже корпуса; однако вагоны поезда были заполнены нашими солдатами, и по прибытии в Южную Каролину нас встретили с таким вниманием, какого уже давно не сыскать было в Виргинии, где переброска крупных воинских соединений стала обыденным делом. В Самтере, штат Южная Каролина, на перроне нас ждали многочисленные дамы с букетами цветов и доверху наполненными корзинами с пирожными, фруктами и более сытной снедью. Для пыльных солдат также имелось в изобилии лимонада. Но все эти вкусности предназначались исключительно для военнослужащих. Несколько дам в вагоне явно падали в обморок от долгого голодания, и сопровождавший их гражданский попросил очень миловидную девушку, державшую большое блюдо с пирожными и сэндвичами, дать ему кусок пирога для дамы в вагоне, которая действительно в нем нуждалась. С тем бессердечием, какое одна женщина обычно проявляет к другой, прелестная юная патриотка бойко ответила ему, что всё здесь предназначено для солдат, а дамы и гражданские должны заботиться о себе сами. Наши парни были несколько отвыкли от такого обилия доброжелательности в те дни, но насладились ею сполна. В Огасте и Атланте нас также встретили весьма гостеприимно.

Я нагнал часть и генерала Лонгстрита вскоре после их прибытия на станцию Чикамога, и мы испытывали радость от осознания того, что именно «виргинские войска», как их называли, главным образом и обеспечили славу нашей победы при Чикамоге. Наши потери оказались тяжелыми, а полковник Мэннинг, мой непосредственный начальник, был легко ранен и выбыл из строя. Это оставило меня как по имени, так и фактически во главе артиллерийского управления корпуса.

Хотелось бы мне точно вспомнить, что происходило на следующий день, когда я вместе с майором Уолтоном отправился на поиски генерала Маклоуза в окрестностях Чаттануги. Мы страстно желали, чтобы он немедленно преследовал отступающего врага, однако тот сразу же возразил, что подобное движение может не увенчаться успехом и наверняка повлечет за собой тяжелые потери. Тем не менее он заявил, что пойдет вперед, если мы отдадим ему категорический приказ от имени генерала Лонгстрита. Этот приказ мы давать не стали, о чем я теперь сожалею, и генерал Маклоуз ограничился тем, что попросил генерала Лонгстрит прислать ему еще повозок. Когда поздней ночью мы добрались до генерала Лонгстрита и рассказали ему о словах генерала Маклоуза, его единственной реакцией стало пожелание, чтобы те повозки оказались в месте погорячее Чаттануги. Лонгстрит не любил Маклоуза и впоследствии выдвинул против него обвинения в неисполнении служебных обязанностей во время штурма форта Сандерс в Ноксвилле.

Вся армия подтянулась к месту, и началась осада Чаттануги. Наша штаб-квартира располагалась в низине, которую зимой неизменно заливало водой, но пока стояла хорошая погода, мы справлялись с этим сносно. Вскоре зачастил непрекращающийся дождь, и прорыть вокруг палаток канавы так, чтобы нас не смыло ночью потоками воды, стало непростой задачей.

Фрэнк Визетелли, художник и корреспондент «Иллюстриде лондон таймс», присоединился к нам здесь; вместе с ним прибыл капитан Росс из австрийской службы. Росс был шотландского происхождения, но родился в Австрии и служил в одном из элитных легкокавалерийских полков. Здесь царило немалое веселье, и нередко можно было увидеть полдюжины офицеров, которые поздней ночью танцевали «Идеальное лекарство» — одну из любимых песенок того времени в лондонских мюзик-холлах, с которой нас познакомил Визетелли.

Время от времени между нами вспыхивали жаркие споры о том, что должно произойти после окончания войны и обретения Конфедеративными Штатами независимости. Майора Уолтона я всегда искренне недолюбливал, и в одной из наших бесед он заявил, что когда Конфедеративные Штаты обретут собственное правительство, они не намерены терпеть в стране никаких «проклятых иностранцев». Я спросил его, какова же, по его мнению, участь людей вроде меня, которые оставили собственную родину ради оказания помощи Конфедерации. Он ответил легкомысленно, на что я возразил довольно резко, и он попытался меня ударить. Я увернулся от удара и отвесил ему пощечину. На следующее утро я отправил ему вызов через капитана Росса. Уолтон, однако, драться сейчас не желал и предложил принести самые полные извинения в письменной форме. Прошел день-другой, но никаких извинений не последовало, и я снова послал к нему Росса. Теперь Уолтон занял позицию, будто поступил опрометчиво, и что если бы он не пообещал этого ранее, то вообще не стал бы извиняться. Росс очень спокойно, в своем чудаковатом стиле заявил ему, что он должен считать стертым всё произошедшее с того момента, как он принял вызов, и что мы начнем всё с этой точки и уладим дело любым предпочтительным для Уолтона способом. Это привело Уолтона в чувство, и он принес требуемые мной извинения.

XXIII.

Позиция армии перед Чаттанугой оказалась не столь прочной, как мы полагали, и неприятелю удалось вновь открыть свои коммуникации и наладить снабжение. Надежды на то, что удастся уморить их голодом, больше не оставалось, и было решено совершить маневр в другом направлении. План заключался в том, чтобы выделить корпус Лонгстрита, который должен был пройти вниз по долине Свит-Вотер и разгромить силы Бернсайда, находившиеся в окрестностях Ноксвилла. Перед уходом я очень хотел завершить оснащение нашего корпуса, однако начальник артиллерии Брэгга, полковник Оладовский, страстно любил бюрократическую волокиту, и я оказался бы в крайне бедственном положении, если бы не запас винтовок Энфилда, заблаговременно привезенных мной из Виргинии. Оладовский умел крыть матом почище любого другого человека в армии, кого мне доводилось встречать, за исключением Джубала Эрли и М. В. Гари. Одним из его хвастливых утверждений было то, что он «эвакуировался из Мерфрисборо со всей армией и потерял лишь одно точильное колесо». Его также приводило в бешенство то обстоятельство, что полковник Мэннинг был ранен. Он говорил мне: “Друг мой! Зачем полковник Мэннинг полез в драку?” Я ответил ему, что таков обычай наших артиллерийских офицеров. “Я говорю вам, сэр, — заявлял Оладовский, — он полез в драку не из любви к родине. Я знаю! Я знаю! Он полез в драку ради повышения и маленького отпуска! Ну! Ну! Ну! Хотел бы я оказаться в аду за десять лет до начала этой войны!”

Позднее я узнал, что Оладовский в момент начала войны был ордонанс-сержантом в арсенале Батон-Ружа и, разумеется, не отличался ни образованием, ни высоким положением. Он был добродушным малым, но боюсь, что после сокрушительного поражения армии Брэгга в битве при Миссионерском хребте, последовавшего за уходом Лонгстрита, ему было трудно утешать себя мыслью о потере «лишь одного точильного колеса».

В начале ноября мы покинули Чаттанугу и через долину Свит-Вотер и Лаудон направились к Ноксвиллу. В этот период проявился один из самых серьезных недостатков генерала Лонгстрита как военачальника. Насколько ему было известно, нам предстояло порвать с нашими коммуникациями без каких-либо гарантий скорого их восстановления. Жить за счет местных ресурсов, конечно, не составляло особого труда, но надеяться на обнаружение в полях или кукурузных амбарах боеприпасов для стрелкового оружия или артиллерии мы не могли. Тем не менее он не предупредил меня ни словом о предстоящем масштабном передвижении войск и не озаботился тем, чтобы я подготовился к обеспечению армии боеприпасами на время кампании. От него на этот счет не прозвучало ни единого звука. Тем не менее у меня было смутное представление о происходящем, и я заблаговремнно запасся всем необходимым. Если бы я этого не сделал, к моменту прибытия в Ноксвилл мы оказались бы в крайне неловком положении. Случись хоть какая-то нехватка, вину, вне всякого сомнения, возложили бы на меня. Очевидно, что долгом Лонгстрита как дальновидного командира было провести совещание с начальниками штабных служб, выяснить у них состояние запасов и довести до их сведения вероятные потребности. Если он не доверял им настолько, чтобы посвятить в необходимые детали, ему следовало заменить их офицерами, на которых он мог бы положиться. Несомненно, он вполне мог дать необходимые указания, не раскрывая подробностей маневра.

Прибыв в Лаудон, мы обнаружили, что неприятель уничтожил мост через реку Теннесси, а также разнес паровозы и вагоны, оставленные там. Способ был весьма простым. Составы формировались, и при полном давлении пара открывались регуляторы паровозов, после чего те мчались по путям, пока не достигали парапета моста, с которого рушились в воды реки.

Переправившись через реку по шаткому понтонному мосту, мы оказались в зоне досягаемости корпуса Бернсайда на станции Ленуар. В течение двух дней шли ожесточенные бои с арьергардом неприятеля. Затем представился удобный случай. Маклоузу было приказано стремительно двигаться на Кэмпбеллс-Стейшн, в то время как дивизия Худа под началом Дженкинса выбрала дорогу, пролегающую вдоль железнодорожной линии на станцию Ленуар. Дженкинс предпринял энергичное наступление, и Бернсайду оказалось невозможно вывезти всю артиллерию и повозки. Несколько сотен последних, груженных провиантом, боеприпасами и имуществом, были выведены из строя и брошены. Порох для пушек лежал на земле слоем в четыре-пять дюймов. Это было прекрасное место для того, чтобы спокойно выкурить трубку, чем несколько моих людей и занялись к моему великому неудовольствию. Предполагалось, что Маклоуз успеет к перекрестку дорог вовремя, чтобы отрезать путь Бернсайду, но Маклоуз, как водится, опоздал, и наша дичь ускользнула. Генерал Сэм Джонс только что опубликовал описание Ноксвиллской кампании, и я привожу здесь его слова касательно неудачи с перехватом Бернсайда:

Марш 16-го числа представлял собой гонку за выгодную позицию, но продвигались медленно из-за состояния дорог. Маклоузу было приказано двигаться как можно быстрее к пересечению дороги, по которой он шел, с дорогой, по которой двигался Дженкинс, в надежде опередить федералов. Генерал Лонгстрит жаждал принудить противника к сражению, а генерал Бернсайд столь же сильно стремился избежать его до тех пор, пока не удастся добраться до Ноксвилла.

Расстояние от Ленуара до Кэмпбеллс-Стейшн составляет около одиннадцати миль. Инструкции Дженкинса предписывали энергично теснить неприятеля и приложить максимум усилий для того, чтобы заставить его принять бой. Передовые и тыловые отряды несколько раз вступали в жаркие стычки, причем последние останавливались лишь на время, необходимое для прикрытия отступления, после чего продолжали движение. Около 11 часов дивизия Дженкинса вышла к развилке двух дорог примерно в миле от Кэмпбеллс-Стейшн. Дивизия Маклоуза еще не прибыла, и федералы успели проскочить.

Генерал Маклоуз получил приказ стремительно выдвигаться к Кэмпбеллс-Стейшн и постараться опередить там федералов. Его марш в этот день, 16-го числа, протекал настолько быстро, насколько позволяло состояние дорог, и практически не задерживался силами, отправленными для этой цели генералом Хартранфтом — небольшой отряд кавалерии полковника Харта сдерживал застрельщиков противника ценой минимальных потерь. К тому моменту, когда Маклоуз достиг окрестностей Кэмпбеллс-Стейшн, федералы были настолько теснимы дивизией Худа, что оказались вынуждены развернуться лицом к нам и выстроиться в боевой порядок примерно в миле от станции. Прибыв на место, Маклоуз получил приказ развернуть три свои бригады перед фронтом неприятеля, а четвертую (бригаду Хамфриса) разместить на гряде холмов со своей левой стороны для создания угрозы правому флангу противника, не показывая при этом свою дивизию из-за леса, окаймляющего равнину в сторону Кэмпбеллс-Стейшн. Полковник Александр установил свою артиллерию на позицию, а генерал Дженкинс приказал трем своим бригадам — силам Маклоуза и Андерсона при поддержке бригады Беннинга — обойти левый фланг неприятеля, причем само передвижение было скрыто лесистой грядой, с инструкциями атаковать со всей решительностью. Маклоуз же должен был пойти в лобовую атаку, услышав выстрелы Дженкинса.

Этот обходной маневр не укрылся от бдительности федералов, заставив их отступить — маневр довольно сложный и рискованный при отходе перед лицом противника. Дивизия Маклоуза решительно двинулась вперед и вынудила их занять вторую, более укрепленную позицию примерно в миле дальше по направлению к Ноксвиллу. Местность, которую бригадам Маклоуза и Андерсона пришлось преодолевать для удара по левому флангу и тылу врага, была крайне пересеченной: крутые холмы, заросшие густым кустарником дубняка, неизбежно задерживали их продвижение, пока они оставались под обстрелом вражеской артиллерии. Прежде чем бригады Маклоуза, Беннинга и Андерсона добрались до левого фланга позиций неприятеля, те успели оставить их ради второй, более надежной линии обороны.

Генерал Лонгстрит горячо желал масштабного сражения и делал всё возможное, чтобы заставить противника принять его до подхода к Ноксвиллу, справедливо полагая, судя по всему, что именно это сулит наилучшие шансы на успех его экспедиции. Такая возможность представилась у Кэмпбеллс-Стейшн. Генерал Бернсайд был вынужден остановиться там и выстроить боевые порядки, чтобы прикрыть свои повозки, загромождавшие дорогу отступления. Он удерживал эту позицию шесть или семь часов, но как раз когда конфедераты заняли исходные рубежи, наступила столь темная и дождливая ночь, что начать атаку уже не представлялось возможным. При умелой поддержке своих офицеров и благодаря стойкости войск он искусно вывел свое соединение из опасного положения.

«Если бы, — заявляет генерал Лонгстрит, — генерал Дженкинс сумел провести атаки в ходе этого маневра (отхода с первой позиции на вторую) или если бы он смог предпринять ее после того, как враг занял вторую позицию, мы неминуемо уничтожили бы эти силы, вернули Восточную Теннесси и, по всей вероятности, захватили бы большую часть войск противника». Когда во время кампании упускается подобная возможность, в этом обычно обвиняют одного или нескольких командиров; и данный случай не стал исключением из общего правила. Но если принять во внимание погоду и состояние дорог, едва ли приходится удивляться тому, что их продвижение не было столь быстрым, как того хотелось бы. Погода стояла крайне неблагоприятная: частые дожди, особенно 13-го и 14-го чисел, сделали крутые и пересеченные дороги почти непроходимыми для артиллерии и повозок.

XXIV.

Бернсайд отступил к Ноксвиллу, и мы разбили лагерь вокруг города. Главным оборонительным сооружением являлся форт Сандерс с двадцатифутовыми стенами и десятифутовым рвом. Предпринимались попытки взять под контроль реку как ниже, так и выше Ноксвилла, дабы воспрепятствовать доставке Бернсайду подкреплений или припасов, а укрепления временами подвергались артиллерийскому обстрелу. По тем или иным причинам возникало множество задержек, и мы находились так близко к городу, что отчетливо слышали мелодии, исполняемые оркестром в форте Сандерс. Любимой песней тогда была «Когда кончится эта жестокая война». Наконец поступил приказ о штурме форта Сандерс, но хотя наши солдаты сражались с присущим им мужеством, их отбросили назад. Это произошло 29 ноября. Перед фортом были подрублены деревья так, чтобы их ветви падали наружу, а от пня к пню натянули проволоку для спотыкания любых нападающих. Наши бойцы преодолевали завалы под убийственным огнем, а некоторые сумели пересечь ров и взобраться на парапета, но были сброшены защитниками форта обратно во рвы. Гарнизон с огромной эффективностью применял ручные гранаты. Предприняли вторую попытку штурма, но она оказалась столь же безуспешной. Эти атаки обошлись нам примерно в пятьсот человек.

В одной из предпринятых нами атак капитан Уинтроп из 44-го пехотного полка английской армии, находившийся в отпуске и некоторое время пробывший с нами, проявил блестящую храбрость. Когда начался штурм, мы наспех обедали в бруствере под огнем, и Уинтроп ускакал, чтобы посмотреть, что происходит. Обнаружив, что войска продвигаются вперед, он выехал перед строем прямо к укреплениям неприятеля, нанося удары саблей по удерживавшим их солдатам. Не успели мы и глазом моргнуть, как он уже лежал на земле с большой дырой в ключице. Это была очень болезненная рана, но он выздоровел.

Поскольку нападение на Ноксвилл потерпело полную неудачу, а известия о поражении Брэгга у Миссионери-Ридж подтвердились, Лонгстрит снял осаду и отступил в Виргинию. Остаток зимы мы провели на железнодорожной линии между Ноксвиллом и Бристолем, причем мой штаб располагался в Расселвилле. Люди страдали ужасно. Без всякого преувеличения можно сказать, что во время таких маршей, которые им приходилось совершать в эту лютую погоду, они оставляли кровавые следы своих ног на острых камнях дорог.

Это была мрачная, безлюдная, неприветливая местность, но мы сумели весело встретить Рождество, хотя достать нужное количество бренди для приготовления эгг-нога оказалось делом весьма непростым. У медицинского персонала было вдоволь виски и бренди для больных и раненых, и значительная часть этих спиртных напитков, я уверен, досталась тем, кто в них не нуждался. В окрестностях имелось несколько самогонных аппаратов, и на все добытое ими спиртное существовал огромный спрос. Мне случалось видеть, как наши люди наполняли фляги яблочным бренди, капавшим прямо из змеевика, и с восторгом пили его, как только, погрузив флягу в ручей, достаточно охлаждали напиток, чтобы его можно было проглотить. В сочельник я отправил Генри Тайлера в местечко милях в десяти-пятнадцати от нас за флягой яблочного бренди для нашего рождественского эгг-нога. Наступило утро, а он не возвращался. Мы очень тревожились, так как леса были излюбленным местом засады бушвэккеров. Как объяснил один из моих солдат, «в каждом кусте прятался потрошитель». Среди дня Тайлер объявился. Утомленный холодом или усталостью, он уснул посреди дороги, а когда утром проснулся, то обнаружил рядом с собой пустую флягу, а свою лошадь — стоящей в нескольких шагах. Но это была тяжелая зима, несмотря на эгг-ног и яблочный бренди.

Убедившись, что скорого наступления не предвидится, я попросил разрешения съездить в Ричмонд на несколько дней. Отпуск мне дали, но чтобы добраться до Бристоля, откуда ходили поезда на Ричмонд, мне пришлось проехать около шестидесяти миль в сильнейший мороз верхом на дьявольски упрямом и норовистом муле. К тому времени железнодорожные чиновники оказывали конфедеративным солдатам мало уважения. По пути в долину Свит-Уотер кондуктор, помнится, спокойно остановил поезд и заявил, что мы не поедем дальше, если не нарубим дров для его паровоза. Но еще хуже было в поезде, который должен был отвезти нас в Линчберг. Ночью вагоны не отапливались, и я действительно думал, что замерзну насмерть. Солдаты в вагонах терпели до последнего, а когда поняли, что кондуктор палец о палец не ударит ради них, они хладнокровно разломали оконные жалюзи и разожгли из них костер, тепла которого хватило, чтобы мы не замерзли. Если бы кондуктор оказал сопротивление, возмущенные конфедераты, полагаю, убили бы его, и в таком случае суд присяжных из числа солдат уж точно вынес бы вердикт об убийстве при самообороне.

Находясь в доме мистера Тайлера в Ричмонде, я узнал, что меня горячо рекомендовали к производству в капитаны; однако мне сообщили, что для выполнения этой рекомендации необходимо выдержать экзамен. Мне показалось довольно нелепым требование сдавать какой-либо экзамен, учитывая, что генерал Лонгстрит и полковник Болдуин, начальник артиллерийско-технического снабжения армии генерала Ли, своими рекомендациями уже доказали мою полную пригодность к исполнению возложенных на меня обязанностей. Поэтому я отправился к военному министру мистеру Седдону и высказал ему все, что об этом думаю. Добрый старик выслушал меня с большим терпением, когда я объяснил ему, что слишком долго пробыл в полевых условиях, чтобы знать столько же, сколько юнец, только что окончивший колледж, и что если мое повышение зависит от знания конических сечений и исчислений, я, пожалуй, так и останусь лейтенантом на всю жизнь. Мистер Седдон ответил, что экзамен сдавать необходимо, но он сделает на бумагах такую пометку, которая обеспечит мне надлежащее положение. Пометка гласила: «Экзаменационная комиссия при проверке лейтенанта Даусона на предмет повышения по службе сделает скидку на любые пробелы в теоретических знаниях, которые могли быть вызваны исключительной занятостью его обязанностями в полевых условиях».