«Воспоминания о службе конфедератов, 1861–1865 гг.»

Конфедератский флот в Норфолке состоял из «Виргинии» (восемь орудий), «Патрика Генри» (восемь орудий), «Джеймстауна» (два орудия), а также «Бофорта», «Рали» и «Тизера» — по одному орудию на каждом. «Патрик Генри» и «Джеймстаун» представляли собой обычные речные пароходы, наспех и грубо приспособленные под установку тяжелых пушек; «Рали», «Бофорт» же и «Тизер» были маленькими и слабыми буксирами. Обычная винтовочная пуля пробила бы котел любого из боевых буксиров, а полевой снаряд, попади он куда надо, с изрядной долей вероятности пустил бы любого из них ко дну. Тем не менее с этим флотом решили атаковать «Монитор» и прочие военные корабли Соединенных Штатов близ крепости Монро. Я вызвался добровольцем во флот и был назначен на «Бофорт», которым командовал лейтенант В. Х. Паркер, один из лучших флотских офицеров. На каждое из судов посадили отборных бойцов из пехотных полков, расквартированных в Норфолке; и поскольку «Виргиния» теперь вновь обрела сносную боеспособность, 11 апреля 1862 года весь флот прошел мимо Норфолка и весело двинулся вниз по реке во главе с «Виргинией». Речные причалы кишели дамами и солдатами. В воздух летели фуражки, махали платки, и громовые «ура» рвали тишину. Всеобщий энтузиазм заставлял каждого чувствовать себя героем. Капитан Паркер сообщил мне, что главной целью похода был захват и уничтожение «Монитора». Коммодор Тэтнелл был полон отчаянной решимости, и один из мичманов «Виргинии» рассказывал мне, будто слышал, как старый коммодор, шагая взад-вперед по шканцам и скрежеща зубами, приговаривал: «Я возьму ее! Возьму! Даже если за ней развернется сам ад». Под «ней» подразумевался «Монитор». План операции отличался смелостью и простотой. Когда «Монитор» выйдет нам навстречу, «Патрик Генри», «Джеймстаун», «Бофорт» и «Рали» по сигналу с «Виргинии» должны были ринуться на неприятеля, пытаясь ударить его в нос и корму. Канонерские лодки должны были обступить «Монитор», пока «Виргиния» отвлекала его внимание. На каждом из кораблей Конфедерации сформировали абордажные команды с четко расписанными обязанностями. Номера первые на каждом судне вооружались молотками и клиньями — им предстояло заклинить башню «Монитора», лишив ее возможности вращаться, из-за чего сектор обстрела можно было бы менять лишь маневрированием самого корабля. Номера вторые получали шары из пакли, смоченные скипидаром; их следовало поджечь и бросить в вентиляционные шахты, которые затем задраивали. Номера третьи должны были набросить мокрый парус на боевую рубку, ослепив рулевого. Тем временем остальные абордажники с пистолетами и тесаками наперевес должны были пресечь любые попытки вражеской команды выбраться из уготовленной им ловушки. Мне поручили командовать абордажниками на «Бофорте». Общий замысел сводился к тому, что «Монитор» сокрушат совместной атакой; а указанными мерами мы не позволим ему причинить нам сильный вред. «Виргиния» должна была сыграть важнейшую роль, попытавшись протаранить врага, а мы рассчитывали четырьмя нашими штурмовыми пароходами взять «Монитор» на буксир, приволочь его в Норфолк и уже там всласть расковырять, перебив команду в пленных. Коммодор Тэтнелл ожидал, что в этой затее наверняка затонет или получит тяжелые повреждения добрая половина его канонерок, но был твердо уверен, что выбросит на палубу «Монитора» достаточно людей для гарантированного захвата. Точно так же «Монитор» вполне мог притащить нас к крепости Монро, если бы не пустил ко дну всю нашу контору задолго до того, как мы до него добрались. Погода стояла скверная, и ночь мы простояли на якоре у острова Крейни. Рано утром следующего дня мы спустились к Хэмптонскому рейду. Неприятельские батареи выпалили по нам несколько раз без всякого толка. Мы видели, что «Монитор» развел пары и стоит прямо под прикрытием батарей. Он походил на огромный черный блин со стоящей на нем коробкой из-под сыра того же цвета. Флагманский корабль «Миннесота» вместе с массой военных и торговых судов укрылся ниже фортов. Гремели сигнальные выстрелы, и мы надеялись, что неприятель вступит в бой. День клонился к закату, но «Монитор» и его конвоиры по-прежнему прятались за пушками фортов. «Виргиния» подошла на дистанцию выстрела к грозной крепости и выпалила вызывающий залп, однако «Монитор» в драку ввязываться не пожелал. За баром в Хэмптоне стояли три торговых судна, и «Джеймстаун» с «Рали» проскочили туда, захватив их и выведя наружу. Этот подвиг, совершенный чуть ли не на ружейном расстоянии от «Монитора», никак не повлиял на его поведение. Желанного боя мы так и не добились. Это было ужасным разочарованием. Но в том критическом положении, в каком пребывал тогда флот Соединенных Штатов, для «Монитора» было мудрейшим решением уклониться от столкновения. Успей мы вывести его из строя, все побережье оказалось бы во власти «Виргинии». В ожидании морского рейда на Вашингтон в Потомаке уже перегородили фарватер, а в Нью-Йорке и Бостоне царила изрядная паника.

IX.

17 апреля я получил приказ отправляться в Петерсбург и присоединиться там к капитану Пеграму. Строившийся в Норфолке броненосец вряд ли поспел бы к сроку раньше чем через несколько месяцев; и поскольку капитан Пеграм рвался в бой, его назначили командиром броненосца «Луизиана», строившегося в Нью-Орлеане и, как говорили, почти готового. С присущей ему добротой он добился моего перевода на тот же корабль и позвал с собой. Мой первый визит в «Город Кокард» оставил самые приятные воспоминания: я познакомился там с многочисленной родней капитана Пеграма, включая его племянницу, миссис Энни Т. Уайт, и сестру, миссис Дэвид Мэй.

Железнодорожное путешествие из Петерсбурга в Луизиану выдалось до уныния скучным и монотонным. Смутно припоминаю лишь, как в Кингвилле, штат Южная Каролина, меня затащили на самый край платформы посмотреть на поразительно толстую свинью, бывшую местной достопримечательностью. Пожалуй, больше никаких примечательных событий мне не припомнить, если не считать бесконечных задержек да прибытия на узловые станции аккурат к уходу нужных поездов. По мере приближения к цели воздух вокруг словно наэлектризовался дурными вестями. Мы узнали, что флот Соединенных Штатов атаковал форты ниже Нью-Орлеана, и доносились слухи об эвакуации города. Но мы упорно двигались вперед и наконец добрались до Джексона, штат Миссисипи, где нам заявили, что ехать дальше бессмысленно. Пассажирские поезда больше не ходили, однако нам удалось втиснуться в идущий на юг состав и подобраться к Нью-Орлеану на расстояние в двадцать миль. Там движение поездов прекратилось; вскоре один за другим стали подходить составы из города, вывозившие конфедератские войска под началом генерала Мэнсфилда Лавелла и то немногое из имущества, что удавалось спасти. Немалая часть солдат из состава «Гард д'Орлеан» наотрез отказалась следовать дальше, и, к моему удивлению, им позволили вернуться в город, уже занятый войсками Батлера. Нам не оставалось ничего иного, как повернуть в Виргинию; капитан Пеграм взял на себя депеши от генерала Лавелла с описанием катастрофы. Выходило так, что, задержавшись на день-два в Петерсбурге, мы упустили шанс поучаствовать в одном из самых свирепых морских сражений войны. Корабль, которым должен был командовать капитан Пеграм, в недостроенном виде отвели вниз по реке, где он был либо потоплен, либо взлетел на воздух. Обратная дорога оказалась еще хуже дороги туда, поскольку задержки множились. Именно в поезде, вскоре после расставания с войсками Лавелла в Тангипахоа, я впервые встретился с полковником Джеймсом М. Морганом (в то время еще мичманом), на сестре которого впоследствии женился. Судно, на котором он служил, «Макрей», погибло в том бою, и ему с величайшим трудом удалось выбраться из города.

В Северной Каролине нас не ждало ничего утешительного. Норфолк был оставлен войсками Конфедерации, а «Виргиния» уничтожена, чтобы не достаться врагу. Получив разрешение на несколько дней отдохнуть в Сассексе, я отправился в Ричмонд, где меня зачислили в команду плавучей батареи на Джеймс-Ривер под началом капитана Паркера, с которым я служил на «Бофорте». Эта так называемая батарея представляла собой большую плоскодонку с тяжело бронированным щитом в носовой части. Называлась она «Друри» и стояла у Рокеттса ниже Ричмонда. Я воображал ее кораблем того же класса, что и «Виргиния», и, добравшись до места ее стоянки, долго безуспешно высматривал судно глазами. Окликнув человека, работавшего на том, что я принял за земснаряд, я поинтересовался, где «Друри». — Это она и есть, — бросил он. Я испытал одновременно разочарование и брезгливость. «Друри» по сути была лихтером длиной около восьмидесяти футов и шириной в пятнадцать, рассчитанным на посадку так, чтобы до воды оставалось всего восемь-десять дюймов. У нее имелся V-образный деревянный щит, обшитый толстыми железными полосами, а в самом его углу прорезали орудийный порт для единственного тяжелого орудия. Ни машин, ни парусов на ней не было, и в случае ожидания боя ее должны были буксировать либо сплавлять по течению на позицию.

Я снял комнату в очень приятном доме на Франклин-стрит; среди жильцов обнаружились мать и сестра Кларенса Кэри, с которым я познакомился на «Нэшвилле». Сестра, мисс Констанс Кэри, после войны вышла замуж за мистера Бёртона Н. Харрисона, бывшего личным секретарем президента Дэвиса. Мисс Констанс Кэри, или мисс «Конни», как ее обычно звали, в военные годы много писала под псевдонимом «Рефугитта»; а в последние годы создала по меньшей мере один очень очаровательный роман о светской жизни наряду с превосходным трудом по убранству жилища. В этой милой компании также состояли мисс Хетти Кэри, знаменитая балтиморская красавица, и ее сестра мисс Дженни Кэри — женщина видная и неизменно доброжелательная. Разумеется, она оставалась в тени своей сестры; бывало, она шутила, будто на ее надгробии потребуется лишь одна надпись: «Здесь лежит сестра Хетти Кэри — дамы, что вручила знамена Конфедерации войскам Борегара при Манассасе». Ближе к концу войны мисс Хетти Кэри вышла замуж за генерала Джона В. Пеграма, племянника капитана Р. Б. Пеграма. Буквально через две-три недели после свадьбы завязался бой, и миссис Пеграм немедленно поспешила на передовую помогать ухаживать за ранеными. Почти первым человеком, которого внесли в полевой госпиталь, куда она только что добралась, оказался ее мертвый муж. Кэри, невестка капитана Пеграма (супруга генерала Пеграма) и ее дочери, мисс Мэри и мисс Виргиния Пеграм, проявили ко мне столько доброты и участия, словно я был членом их семьи. К одному из племянников капитана Пеграма, Вилли Пеграму, младшему сыну миссис генерала Пеграма, я привязался всей душой. В ту пору он выглядел особенно по-мальчишески и носил очки, добавлявшие его облику простодушия. Выпускник Виргинского военного института, он ушел на фронт рядовым роты F Первого виргинского полка и после повышения капитана Линдси Уокера был избран капитаном батареи Пёрселла.

Время в Ричмонде пролетало едва ли не слишком быстро. Сам собой я оставался недоволен и не видел никаких перспектив чего-либо добиться, оставаясь на флоте. Армия Макклеллана подступила к самому Ричмонду, и прекрасным майским утром началась битва при Севен-Пайнс. Получив отпуск и вооружившись морской саблей, я поспешил на поле боя, добравшись туда около сумерек. Первые встреченные мной на передовой бойцы принадлежали к какому-то георгианскому полку — кажется, Восьмому георгианскому; я попросил позволения взять мушкет и пойти с ними добровольцем на следующее утро. Наступило утро, но боя не последовало, и я уныло поплелся обратно в Ричмонд.

Теперь я твердо решил покинуть флот. Опасаясь возражений со стороны капитана Пеграма, я сам явился в военно-морское министерство и подал прошение об отставке, завизированное капитаном Паркером. Я особо оговорил, что увольняюсь исключительно ради перехода в армию рядовым. Моей целью было влиться в батарею Пёрселла под началом Вилли Пеграма, однако тот отказался дать согласие, посоветовав обождать — мол, со временем подвернется что-нибудь получше. Ждать мне не хотелось; я добрался до расположения батареи и явился к нему с рапортом о готовности к службе за несколько дней до начала Семидневной битвы.

X.

Лагерь батареи Пёрселла располагался тогда на Меканиксвиллском шоссе, насколько мне помнится; день или два спустя после моего прибытия Армии Северной Виргинии впервые вручили боевые знамена Конфедерации. Я помню как вчера возвращение Вилли Пеграма из штаба с боевым стягом для нашей батареи. Это был всего лишь кусок грубой ткани с синим полем и красным крестом, усыпанным звездами. Но для солдат армий Конфедерации он стал тогда символом всего, за что мы сражались, — точно так же, как теперь он служит знамением того, что вынесли конфедератские солдаты и что потерял наш народ.

Во время боев под Ричмонда артиллерия еще не былаведена в батальоны, как это сделали позже; к каждой бригаде придавалась одна полевая батарея. Батарея Пёрселла числилась за бригадой Филда в дивизии Э. П. Хилла.

Ранним днем в четверг, 26 июня 1862 года, авангард колонны генерала Хилла переправился через Чикахомини и двинулся в сторону Меканиксвилла. Я впервые видел, как войска Конфедерации идут навстречу неприятелю; блеск штыков и реющие флаги, грохот артиллерии и мерный шаг солдат одновременно пьянили и внушали трепет. Один из полков Филда шел в авангарде с двумя орудиями от нашей батареи. Мы приблизились к узкой дороге между двумя крутыми обрывами, не сомневаясь, что там-то мы и столкнемся с врагом. Сверкнул дымок, грянул резкий ружейный выстрел; стрелки подались вперед, а мы забросили в лес несколько снарядов. Стрелки уверенно шли дальше. Войдя в рощу, они скрылись из виду. Вскоре они достигли позиций неприятеля, и завязался бой. Мы к тому времени подошли к Эллисонс-Милл под Меканиксвиллом, крепко укрепленному противником. У них стояла батарея, и неприятель развлекался, постреливая по нам наугад. Вилли Пеграм, впрочем, неподвижно сидел в седле, тревожась о взрывающих пыль вокруг него снарядах не больше, чем если бы этим прекрасным вечером он предавался ленности на крыльчке дома по Франклин-стрит. Наотмашь проскакал офицер, и над дорогой пронесся приказ: — Внимание, батарея! Бегом! Рысью! Марш! — и под дружное «ура» мы загрохотали по дороге, разворачивая батарею на открытом поле перед самыми глазами врага. Орудия мгновенно зарядили, и началась пальба. Янки тоже не дремали, накрыв нас градом пуль и снарядов. Никаких особых поручений в батарее мне еще не дали, так что я наблюдал за всем со стороны в качестве заинтересованного зрителя, пока случай не освободит местечко для меня. Привязав коня к стоявшему неподалеку кукурузному лабазу, я замер в ожидании развязки, прохаживаясь взад и назад позади орудий, чтобы видеть происходящее. Обстановка выдалась неприятная, поскольку отвлечься от сомнительных прелестей ураганного огня, сосредоточенного врагом на нашей позиции, было нечем. Противник выкатил двадцать четыре ствола против нашей единственной батареи, имея возможность как вести продольный обстрел, так и колоть нас прямой наводкой. Одной из величайших ошибок раннего периода Конфедерации было позволение громить батареи поодиночке, тогда как массированный удар дюжины батарей позволил бы быстро сбить спесь с нею и спасти множество жизней. Мимо меня со свистом пронесся тяжелый сплошной снаряд, убил одного артиллериста, оторвал ногу и руку другому и швырнул трех лошадей в кровавую бьющуюся кучу. Это был мой шанс; я бросился к пушке и принялся работать так, словно от моих усилий зависела сама жизнь. Большую часть времени я выполнял обязанности Пятого номера, подтаскивая боеприпасы от зарядного ящика к Второму номеру у орудия. Впервые я ощутил неистовое возбуждение боя. Мысли об опасности исчезли, хотя вокруг то и дело падали сраженные товарищи.

Бой продолжался часов до шести, причем артиллеристы дико орали «ура» при малейших признаках замешательства у врага. Я не сразу понял, что со мной стряслось, но вдруг обнаружил себя лежащим на земле и услышал падавшую рядом фразу: — Этот британец наконец-то отвоевался. Через секунду я пришел в себя и сообразил, что вовсе не убит и кости вроде бы целы. По левой ноге струилась теплая кровь, и при осмотре выяснилось, что осколок снаряда вырвал кусок мяса дюймов в пять или шесть ниже колена возле бедренной артерии, оставив страшную рану. Тем не менее чувствовал я себя вполне боеспособным; туго затянув ногу платком, я вернулся на пост и оставался там до самого прекращения огня после заката. К концу сражения у орудия, где я служил, осталось всего три человека. У второй пушки уцелело лишь четверо. Нас сменила другая батарея, оттянув на себя часть вражеского огня. Впрочем, поле мы покинули, наверное, уже часов в девять. Официальная ведомость потерь по нашей батарее насчитывала четырех убитых и сорок раненых из примерно семидесяти пяти человек, шедших в бой. Среди погибших числился лейтенант Элфинстоун.

Поле боя лежало в нескольких милях от Ричмонда, и встал вопрос: как туда добираться? Ковыляя как мог часть пути, я в конце концов залез в санитарную повозку с двумя ранеными, один из которых испустил дух еще до въезда в Ричмонд. Я заглянул на минутку в полевой госпиталь за морфием для раненого товарища и впервые воочию столкнулся с медицинской бойней. Для операций использовали грубый стол из двух-трех досок; хирурги трудились там не покладая рук, засучив рукава до плеч, сплошь измазанные кровью по локоть и по руки, глубоко погружая ножи в трепещущую плоть или распиливая с резким скрипучим звуком кости потерявших сознание солдат. Под столом валялись грудой вперемешку руки, кисти, ступни и ноги, словно отходы на бойне.

XI.

По прибытии в Ричмонд меня доставили на старую квартиру по Франклин-стрит, окружив всяческой заботой. Газета «Ричмонд диспатч», описав прошедшее сражение и приведя списки потерь нашей батареи, писала: «Этот список подтверждает отчаянную храбрость, проявленную подразделением в кровавой схватке. Нам стало известно, что молодой англичанин мистер Доусон, прибывший на „Нэшвилле“, вызвался добровольцем на этот бой и получил ранение, проявив величайшую доблесть». Мои старые знакомые с флота (флотские офицеры куда более сплочены и держатся друг за друга крепче армейских) немедленно навестили меня. Первым, разумеется, был мой дорогой друг капитан Р. Б. Пеграм, отчитавший меня за то, что я уволился со службы, не предупредив его о своих планах. Коммодоры Холлинс и Форрест, а также капитан Артур Синклер проявили чрезвычайное внимание. Врачи уверяли, что моему здоровью ничто серьезное не угрожает, если удастся избежать тяжелого воспаления; а капитан В. Х. Мюррей из одного мерилендского полка соорудил для меня хитроумное приспособление, благодаря которому на повязки день и ночь капала вода, сохраняя их прохладными и влажными. Мисс Хетти Кэри отчасти утерла мне нос, прислав известие, будто собиралась зайти со своей сестрой ко мне в комнату, но поскольку незадолго до ранения я столь резко критиковал дам, ходивших по госпиталям ухаживать за ранеными солдатами, она и мысли не допускает ранить мои чувства личным вниманием. По правде говоря, навещавшие госпитали барышни имели обыкновение проявлять известную избирательность в знаках внимания. Куда бы им ни разрешали заходить, везде находились любимчики. Наглядным тому подтверждением служит абзац, обошедший все южные газеты и повествующий о злоключениях интересного раненого солдата с темными глазами, роскошными усами и общим романтическим видом. Какая-то барышня обратилась к нему: — Неужели я ничего не могу для вас сделать? Солт устало ответил: — Ничего, благодарю вас. Не желая отступать, девица настаивала: — Ну позвольте же мне сделать хоть что-нибудь. Можно я омою ваше лицо? На это скорбный воитель изрек: — Ну, раз вам так сильно хочется, пожалуй, придется; только это будет уже седьмой раз за сегодняшний вечер, как мне моют лицо. На ту же тему сочинили вполне серьезные патриотические стихи, завершавшиеся столь трогательным двустишием:

«И каждый день спешат толпой,

Солдат попотчевать кашей с молоком». (прим. пер. — в оригинале «milk and mush» — молоко и мамалыга/каша)

Эскулапы тоже жаловались, что юные особы путаются у них под ногами, а их назначения частенько сводятся на нет тайными порциями пирогов и сластей. Но побуждения их всегда оставались чистыми и благородными, и, узнав на собственном опыте, каково это — получить пулю и нуждаться в женской заботе, я уже не был склонен сердиться ни на кого, сколь бы очаровательна она ни была, за излишнее усердие в уходе за раненым конфедератом.

Как только я смог подняться на ноги, капитан Мюррей предложил сопроводить меня в Петерсбург, где я мог бы оставаться до полного выздоровления. Миссис Энни Т. Уайт пригласила меня погостить в ее доме, и я провел там несколько недель. В ту пору меня навестил мистер Джон Данлоп, ставший одним из моих преданнейших друзей. Уроженец Петерсбурга, он учился в Англии и незадолго до начала войны получил степень магистра искусств в Уэдхэм-колледже Оксфорда. Он уехал в Нью-Йорк заниматься адвокатской практикой, но вернулся в Виргинию сразу же после ее выхода из Союза и вступил рядовым в один из виргинских полков. Его назначили адъютантом к генералу Армистеду — эту должность он занимал во время нашего знакомства. После второй битвы при Манассасе он вышел в отставку из-за ухудшения зрения и уехал в Англию. По окончании войны он вернулся в Виргиния и ныне живет в Ричмонде, весьма успешно практикуя по специальности.

Мюррей вернулся в Ричмонд через день-два. Бедняга! Я больше его не видел. Он пал под Геттисбергом. Мне думалось, что он был страстно привязан к мисс Дженни Кэри, так и не вышедшей замуж.

Мистер Рейнс крайне встревожился, узнав о моем ранении, и прислал за мной в Петерсбург собственную карету, чтобы отвезти к себе в Сассекс. Он заявил, что его дом должен стать моим домом. Его простыми и искренними словами: «Мои доллары и центы мы поделим пополам; половина моего хлеба и мяса — твоя».

Обретя такую возможность, я перебрался из Петерсбурга в Сассекс и оставался там до полного исцеления. Именно здесь, в Окленде, как называлась плантация мистера Рейнса, я познал истинный вкус южной жизни. К ко мне относились во всем как к члену семьи, а темнокожие обитатели поместья, от мала до велика, приветствовали меня как часть обстановки. Правда, у них имелась довольно неприятная привычка предрекать мне скорый конец: я постоянно слышал, как негритянские детишки распевали: «Бедный мас'р Франк! Он по любому помрет задолго до того, как поспеют желуди».

Капитан Роберт Б. Пеграм останавливался в имении майора Белшеса примерно в двух милях оттуда, и однажды утром Нат. Рейнс-младший и я поехали туда навестить его. Проезжая мимо мельницы примерно на половине пути, мы встретили капитана Пеграма в кабриолете и увидели, что его благожелательное лицо сияет еще ярче обычного. Его первыми словами были: «Доусон, у меня есть для вас хорошие новости». Я спросил его, в чем дело, и он протянул мне записку от своей кузины, миссис Г. В. Рэндолф, жены военного министра. Слов было немного, но для меня они были исполнены глубокого смысла. Вот они:

«Дорогой кузен Роберт:

Мистер Рэндолф приказал выписать патент первого лейтенанта артиллерии на имя мистера Доусона.

Искренне ваша,

МЭРИ РЭНДОЛФ».

Чаша моего счастья была полна. Стоя на улицах Ричмонда и глядя на проходящие мимо войска, я так часто задавался вопросом, удастся ли мне со временем получить офицерский патент в армии Конфедерации; и вот он достался мне — неожиданно, без каких-либо просьб с моей стороны, незаслуженно. Впоследствии я узнал, что Уилли Пеграм был столь добр, что порекомендовал мое назначение из-за моего поведения при Механиксвилле; его рекомендацию горячо поддержали его дядя, капитан Роберт Б. Пеграм, и мои друзья на флоте. Правительство Конфедерации не имело полномочий назначать ротных офицеров для добровольческих сил, и по этой причине я не получил патент строевого офицера. Мое назначение было произведено в соответствии с актом Конгресса Конфедерации, который разрешал назначение сорока первых лейтенантов артиллерии для зачисления в распоряжение в качестве ордонанс-офицеров.

XII.

В Окленде царила неподдельная радость, когда туда пришло известие о моем повышении; молодые леди сразу же принялись за работу, изобретая способы и средства, с помощью которых мой серый военно-морской мундир можно было превратить в тунику артиллерийского офицера. Самой хлопотной частью во всем этом, как мы выяснили, оказалось придание правильной формы австрийскому узлу на рукаве — «завитушке», как мы ее называли. С тех пор прошло столько времени, и все это так быстро забывается, что, пожалуй, будет уместно упомянуть здесь: моя новая форма представляла собой серую тунику с алыми обшлагами и алым воротником, с австрийским узлом из золотого галуна на каждом рукаве; двумя планками из золотого шитья на обеих сторонах стоячего воротника, обозначавшими звание; серыми брюками с широкими красными лампасами; а также алым кепи, отделанным золотым галуном, которое, кстати, обычно называли «шапкой дятла».

Одной из важных проблем для меня в то время было то, как раздобыть деньги на покупку лошади и прочего необходимого снаряжения. У мистера Рейнса было два сына на службе, и, как я знал, он содержал семьи нескольких солдат из окрестностей. Тем не менее он подошел ко мне и сказал, что поручил своим комиссионерам в Петерсбурге оплачивать любые выставленные мной на них векселя и что я должен поехать туда и взять деньги, необходимые для покупки лошади и всего остального, что мне потребуется. Это было больше, чем я был готов принять, но особого выбора у меня не оставалось; мистер Рейнс заверил меня, что для него это удовольствие — иметь возможность помочь мне должным образом подготовиться к исполнению должности, которую я заслужил. И вот я отправился в Петерсбург, а оттуда в Ричмонд во всем великолепии серого, алого и золота; а маленькие черномазые дети на плантации, когда я уезжал из Окленда, распевали уже упоминавшийся мной рефрен.

Меня еще не назначили на службу ни в какое конкретное подразделение, и я не имел ни малейшего представления о том, в чем будет заключаться моя служба; но я был наслышан о генерале Лонгстрите, и по прибытии в Ричмонд отправился в Управление артиллерийского снабжения, чтобы предварительно побеседовать с полковником Горгасом, который был начальником артиллерии армии. Судя по тому, что я видел вокруг себя, я начал понимать, что в качестве ордонанс-офицера — кем бы он ни был — я окажусь в куда худшем положении, чем в качестве так называемого матроса крепкого телосложения на «Нэшвилле»; и я прямо сказал полковнику Горгасу, что склонен отказаться от предложенного мне патента. Он спросил, почему я намерен сделать такой шаг. Я ответил, что абсолютно ничего не смыслю в обязанностях ордонанс-офицера и едва ли отличаю орудие Наполеона от бельгийской винтовки. Поэтому я считал неправильным браться за дело, которое, по моему мнению, не смогу выполнить удовлетворительно. Полковник Горгас с минуту смотрел на меня, пытаясь понять, шучу я или нет, а затем очень спокойно произвел: «Полагаю, вам лучше принять этот патент; думаю, вы знаете об этом не меньше многих других офицеров, назначенных на ту же должность». Я поймал его на слове и попросил зачислить меня в корпус генерала Лонгстрита. Одновременно я упомянул полковнику Горгасу, что не хочу служить в тылу; и он дал мне письмо на имя генерала Лонгстрита с просьбой поручить мне любую особо опасную службу, если таковая представится по роду моих обязанностей.

Достать в Ричмонде лошадь по своему вкусу оказалось трудно, но мне удалось раздобыть приличную железную саблю в крашеных ножнах, а также я купил хороший револьвер и поддельное седло Маклеллана. С этим снаряжением и большим баулом в качестве багажа я отправился на станцию Виргинской центральной железной дороги, чтобы сесть на поезд до Калпепера — ближайшего железнодорожного пункта к тому месту, где, как полагали, находилась армия. Стоит упомянуть, что после боев вокруг Ричмонда Джексон атаковал и разбил неприятеля у Сидар-Маунтин, и вся Армия Северной Виргинии теперь двигалась к Манассасу. На станции я встретил капитана Тейлора из Норфолка, морского офицера, получившего звание капитана артиллерии и назначенного в резервный артиллерийский батальон Стивена Д. Ли. Мы поехали вместе и вышли из вагонов в Калпепере. Ценой упорных уговоров мы раздобыли ночлег в гостинице, а на следующее утро отправились в догонку за армией. Свой баул я оставил у хозяина гостиницы, но расстаться с седлом не смог и тащил его за собой как умел.

XIII.

Дороги были песчаными, день стоял невероятно жаркий, и с каждой милей вес седла казался все тяжелее. Вскоре мы настигли колонну войск, шедшую в том же направлении, что и мы, и солдаты принялись отпускать привычные шуточки. «Послушай, барин, — сказал один, — кто у тебя лошадь украл?» Другой в увещевательном тоне возразил: «Ну что вы к нему пристаете, разве не видите, что другой сейчас влезет и поедет?» Затем снова: «Вылезай из седла, бесполезно говорить, что тебя там нет, я вижу, как твои ноги торчат». Один солдат весьма чопорно подошел к капитану Тейлору и сказал: «Вы не обращайте внимания на этих парней, сэр, они со зла ничего такого не думают». Тот очень вежливо ответил: «Я вовсе не обижаюсь, друг мой». «Ну, — продолжал солдат, — они ничего плохого не имеют в виду, но они всегда так себя ведут, когда видят проходящего мимо проклятого дурака». Эта последняя реплика вызвала дружный хохот по всей колонне, и мы были весьма рады расстаться с ними.

В тот вечер мы встретились со знакомыми капитана Тейлора, которые угостили нас ужином; после этого мы искупались в ручье неподалеку и, завернувшись в одеяла, прекрасно выспались.

Утром мы чуть свет вышли в дорогу, и мне удалось пристроить свое седло в фургон. Ходило множество слухов о местонахождении Лонгстрита, и мы шли вперед, пока не добрались до маленькой деревни Стивенсбург. Никакой точной информации получить здесь не удалось, но мы нашли человека, который согласился покормить нас обедом. Мы от души насладились едой, весело беседуя тем временем. Двое или трое горожан зашли в комнату и пристально разглядывали нас, но мы не обращали на них внимания. Вскоре, пошептавшись между собой, один из них приблизился ко мне и спросил: «К какой батарее вы принадлежите, сэр?» «Ни к какой», — ответил я и продолжил обед. Вскоре он вернулся и спросил: «Из какого вы штата, сэр?» «Ни из какого, — ответил я, — разве что из штата полуголодания». Это, казалось, раздосадовало его, и он испытал меня в третий раз: «Куда вы направляетесь?» «В штаб генерала Лонгстрита», — ответил я. «Зачем, сэр?» — допытывался незнакомец. К тому времени я уже закончил обед и, чувствуя себя весьма непринужденно, повернулся к капитану Тейлору и сказал: «Я много слышал об американском любопытстве и готов удовлетворить его, насколько это удобно; но этот человек начинает утомлять». Любопытствующие горожане завели новую пластинку и спросили капитана Тейлора, куда он направляется. На что тот ответил, что это не их ума дело. Мы оплатили счет и поднялись, чтобы выйти из комнаты, как вдруг один из горожан молча заговорил дверь и произвел: «Парни, вы отсюда не уйдете, пока не покажете ваши бумаги!» «Вот еще!» — сказал я. «Какое вы имеете право требовать наши бумаги?» Ответ последовал незамедлительно: «Мы требуем ваши бумаги на том основании, какое имеет каждый истинный гражданин, допрашивающий людей, которых он подозревает в дезертирстве или чем похуже». И у меня, и у капитана Тейлора был довольно вспыльчивый характер. Я высоко ценил свое достоинство офицера Конфедерации и сразу же заявил нашим докучливым друзьям, что мы категорически отказываемся предъявлять какие-либо бумаги или отвечать на дальнейшие вопросы. Они заявили, что не позволят нам уйти, пока мы этого не сделаем. Капитан Тейлор выхватил пистолет, я обнажил свою конфедеративную железную саблю, и каждую секунду могла вспыхнуть жаркая драка двое против четырех. В этот момент в дверь яростно застучали, и вошел кавалерийский офицер с двумя или тремя спешенными кавалеристами. Горожане вывели его наружу и о чем-то поговорили с ним; а когда они вернулись, офицер спросил нас, куда мы хотим попасть. Капитан Тейлор ответил, что хочет найти штаб генерала Ли, а я — что хочу найти генерала Лонгстрита. Офицер очень невозмутимо сообщил нам, что как раз направляется в нужную сторону, и если мы составим ему компанию, он покажет нам дорогу. Мы решили, что теперь оказались в выигрышном положении, и собиравшиеся загнать нас в тупик горожане мрачно усмехнулись, когда мы тронулись в путь. Проехав некоторое время в полном молчании, я спросил нашего провожатого, приближаемся ли мы к месту назначения, и он ответил утвердительно. Проехав сквозь полосу густого леса, он внезапно повернул направо и приказал нам следовать за ним. Мы подчинились; и в нескольких шагах дальше увидели тело человека, качавшееся на ветке дерева — беднягу вздернули на недоуздке вместо веревки. Спросив, что это значит, я услышал в ответ, что убитый — шпион и что со всеми шпионами в этой армии поступают именно так. Я был рад получить эту информацию, но никак не предполагал, что она имеет ко мне какое-то личное отношение, пока мы не подъехали к палатке, перед которой на земле валялся суровый человек в генеральской форме. Офицер спешился, отдал честь и произвел: «Генерал, вот двое мужчин, задержанных жителями Стивенсбурга по подозрению в шпионаже». «Ах вот как, — произнес генерал, поднимаясь с заметным интересом. — Каковы ваши доказательства?» «Конкретных доказательств нет, генерал; но они отказываются предъявлять какие-либо бумаги или давать отчет о себе». «Ну! — сказал генерал. — Это лучшее доказательство в мире. У меня короткий разговор с такими негодяями». Затем, повернувшись к стоявшему рядом курьеру, он приказал: «Передайте капитану такому-то, чтобы он выделил унтер-офицера и трех рядовых и немедленно явился ко мне». Обратившись к нам, он любезно произвел: «Прекрасное утро, господа! Не будет ли у вас каких-либо поручений или еще какой-нибудь мелочи, которую вы хотели бы передать вашим друзьям на Севере?» Мы с капитаном Тейлором были настолько ошеломлены, что до сих пор хранили молчание, но шутка становилась слишком серьезной, и я прямо заявил, что мы с капитаном Тейлором отказались предъявить бумаги потому, что они были затребованы в дерзкой форме и без всяких на то полномочий; однако в наших карманах имеются и приказы, и пропуска, а у меня — рекомендательные письма к генералу Лонгстриту от генерала Рэндолфа и полковника Горгаса. Приказ о выделении людей был отменен, стоило лишь бегло взглянуть на наши бумаги; но наш друг генерал заметил, что, согласитесь, весьма подозрительно находить двух артиллерийских офицеров, бродящих по стране без какого-либо подразделения и пешком. Подозреваю, что морская выправка капитана Тейлора, которую не скрывала его форма, а также мой собственный цвет лица и английский акцент сыграли в наших неприятностях куда большую роль, чем тот факт, что мы были без лошадей и одиноки. В Стивенсбурге мне действительно стоило немалого труда сделать так, чтобы меня поняли. Когда я попросил воды у одного дома, хозяин помедлил, пока я не повторил это слово два-или три раза, а после переспросил, не «вод-ду» ли я имею в виду. Мы снова тронулись в путь, и я расстался с капитаном Тейлором, который отправился в штаб генерала Ли, в то время как я поплелся к Бранди-Стейшн. Я видел капитана Тейлора в последний раз. Вскоре после этого он погиб в бою.

Еле живой от усталости, я бредя усталой походкой по дороге, как вдруг услышал, что кто-то выкрикивает мое имя. Оглянувшись, я обнаружил, что это лейтенант Макгроу из батареи Пёрселла. Через минуту или две я уже сидел в окружении старых товарищей, чувствуя себя уютно и непринужденно. Я не видел капитана Уилли Пеграма со времен боя при Механиксвилле, и нам было о многом рассказать друг другу. Батарея стояла лагерем в лесу, и, хотя ужина у нас не было, спал я без просыпа. Утром у реки Раппаханнок завязалась артиллерийская перестрелка с неприятелем, в которой мы потеряли одного или двух человек. После этого Уилли Пеграм одолжил мне жалкую старую клячу с дырой в боку, пробитой под Гейнс-Милл осколком снаряда, и я снова отправился на поиски генерала Лонгстрита. К тому времени я был наполовину голоден и испытал страшное отвращение к солдату, которого встретил у дороги с огромной кучей кукурузных лепешек и который отказался продать мне кусок хлеба, хотя я предлагал ему за него 5 долларов. Но в конце концов я нашел генерала Лонгстрита, и он представил меня своему начальнику артиллерийского снабжения, полковнику Пейтону Л. Мэннингу, который велел мне вернуться на станцию Бранди-Стейшн, где я должен был найти артиллерийский обоз корпуса.

Около ночи я нашел обоз и был тепло встречен лейтенантами Личем и Даксберри. Был наскоро состряпан хороший ужин из кофе, печенья и жареного бекона, и я от души насладился тихой роскошью трубки.

XIV.

Через день или два после прибытия к месту службы мне удалось купить весьма приличную верховую лошадь и нанять толкового слугу. Здесь же замечу, что полковник Мэннинг, мой непосредственный начальник, оказался человеком, с которым чрезвычайно легко ладить. Будучи бесспорно джентльменом по своим вкусам и привычкам и храбрым как леон, он относительно мало смыслил в своей работе ордонанс-офицера и не умел правильно написать обычное официальное письмо. Орфография и вовсе была его слабым местом. Он был родом из Абердина в штате Миссисипи и скончался у себя дома три-четыре года спустя после капитуляции. Лейтенант Лич был из Шарлоттсвилла в Виргинии и отличался крайним спокойствием и скромностью. Лейтенант Даксберри имел добрый нрав, но был невероятно тщеславен и постоянно подыскивал способы завести нужные знакомства в штабе. Одной из его причудливых фантазий было то, что его фамилия Даксберри якобы является искажением имени герцога де Берри, от которого он, как он воображал, каким-то необычайным образом происходил. Позже я выяснил, что в начале войны он был помощником в аптеке в Монтгомери в Алабаме, а родился где-то в Массачусетсе.

Лонгстрит прорвался через ущелье Торофэр-Геп и прибыл к Манассасу как раз вовремя, чтобы спасти Джексона от разгрома. Я мало что понимал в происходящем и самого великого сражения почти не видел. Здесь я совершил свой первый захват в виде пушки Гатлинга, брошенной неприятелем, а что было гораздо важнее — раздобыл интендантский фургон с бочонком молотого кофе.

Армия теперь двинулась к Потомаку, который мы перешли у Пойнт-оф-Рокс под звуки марша оркестров «Мэриленд, мой Мэриленд!». Больше не приходилось жаловаться на нехватку продовольствия, и мы могли покупать всё необходимое за деньги Конфедерации по честным ценам. Передохнув день-другой в Хейгерстауне, где мы полностью укомплектовали наше имущество для общего котла, мы стремительно двинулись к Южной горе, где приняли участие в ожесточенной стычке и были отброшены назад. Полагаю, это было 15 августа. Поздно ночью я прискакал в лагерь, чтобы поужинать, но едва успел велеть повару заняться приготовлением еды, как от генерала Лонгстрита пришел приказ принять командование над артиллерийскими обозами корпуса и следовать с ними в Уильямспорт. Приказ был категорическим, и мне предписывалось двигаться как можно быстрее.

Около десяти часов вечера я выступил в путь. Стояла непроглядная тьма, дороги были разбитыми. Ближе к утру я выехал на шоссе Хейгерстаун — Уильямспорт, где обнаружил кавалерийский пикет. Старший офицер попросил меня продвинуть колонну как можно быстрее и держать обозы плотно сомкнутыми. Я спросил его, нет ли на дороге неприятеля, и он ответил, что путь абсолютно свободен и что его пикеты выставлены во всех направлениях. До Уильямспорта оставалось всего несколько миль, и на том берегу реки были видны костры наших войск. Я был голоден, сонен и устал, а перспектива через час оказаться в лагере и поужинать казалась вершиной блаженства. Я находился в сорока-пятидесяти ярдах впереди колонны, как вдруг чей-то голос с обочины крикнул: «Стой!» Лоск с моей формы еще не сошел, и я никак не мог предположить, что подобная команда, сдобренная крепким ругательством, адресована мне. Мгновение спустя она повторилась. Я быстро подъехал к обочине в сторону голоса и оказался у въезда в узкую аллею, а в глубине ее выстроились лошади и люди в линию, уходившую далеко за пределы моего зрения. Ближайшему ко мне кавалеристу я возмущенно заявил: «Как вы смеете так останавливать офицера!» Ответ последовал по существу: «Сдавайтесь и спешивайтесь! Вы мой пленник!» Едва слова успели слететь с его губ, как меня окружили, и я понял, что прямо въехал в гущу отряда янки численностью около двух тысяч человек, которые бежали той ночью из Харперс-Ферри, чтобы избежать капитуляции, назначенной на утро. Меня взяли под стражу у обочины, а подъезжавшие обозы останавливали, и сопровождавших их людей бесшумно брали в плен. Вскоре колонна тронулась в сторону границы Пенсильвании. Мне разрешили ехать на собственной лошади. Возле каждой упряжки ехал федеральный солдат, и кавалеристы, осыпая негров-возчиков проклятиями и избивая мулов саблями, заставляли изможденных животных двигаться галопом. Во время одной из остановок один из моих сержантов выбил чеки из колес головных повозок в надежде задержать марш. Колеса слетели, и повозки опрокинулись, но отряд солдат немедленно спешился, сбросил фургоны с дороги и поджег их, так что сколько-нибудь заметной задержки не получилось. По обе стороны от меня ехали кавалеристы, и я тщетно пытался выгадать момент, чтобы ускользнуть в лес.

XV.

Вскоре после рассвета мы прибыли в небольшую деревушку Гринкасл в Пенсильвании, куда местные жители высыпали посмотреть на пленных «мятежников». Они улюлюкали в честь своих и проклинали нас. Даже женщины не оставались в стороне. Несколько из них привели к дороге детей и велели им грозить кулаками «проклятым мятежникам». И всё же в Гринкасле нашлись добрые люди. Четыре или пять дам подошли к нам и, не притворяясь, будто испытывают симпатию к конфедератам, проявили человечность, поделившись с нами хлебом и кружкой холодной воды. В Гринкасле у меня отобрали лошадь, и на ней ускакал какой-то чумазый кавалерист. Затем конфедератов числом около ста человек набили в вагоны и отправили по железной дороге в Чамберсберг.

Даксберри посчастливилось отсутствовать в лагере в ту ночь, когда мы выступали из Крэмптонс-Гепа, и его не захватили. Лич спал в одном из фургонов и проснулся только тогда, когда нас уже всех сгребли.

Чамберсберг — красивый небольшой городок, и год спустя мне довелось увидеть его при куда более приятных обстоятельствах. По прибытии туда в первый раз конфедератов поместили во внутренний двор тюрьмы, который мы довольно плотно заполнили. Наше присутствие там подсказало малышне Чамберсберга новую увлекательную забаву. Нехитрый расчет показывал, что камень, брошенный в пределы двора, с большой долей вероятности угодит в кого-нибудь из пленных. Поэтому мальчишки развлекались тем, что швыряли через ограду камни снаружи, наслаждаясь возможностью напугать «мятежников» и причинить им вред без всякого для себя риска. Для мальчишек это была забава, но для некоторых наших людей она едва не стала смертельной. Однако здесь, как и в Гринкасле, нашлись сострадательные души. Мистер А. К. Маклюр, который ныне является редактором Philadelphia Times, пришел к тюрьме с комитетом горожан и передал нам в изобилии кофе, хлеба и мяса. Эту ночь мы провели на голых камнях тюремного двора, а утром нас посадили на поезд до Гаррисберга. В сам город мы не заезжали, а были доставлены прямо в Кэмп-Кёртин на окраине, где нам предстояло оставаться до определения нашей окончательной участи.

К тому времени у меня не осталось никакого багажа. Мне обещали вернуть мой баул, находившийся в одном из фургонов, но его присвоил, полагаю, кто-то из тех, кто нас захватил. Во всяком случае, больше я его не видел и никаких сведений о нем получить не смог.

В Кэмп-Кёртине условия были сносными. Помимо меня, в нашей группе было всего два офицера, и поскольку моя форма выглядела относительно ярко и свежо, я привлекал больше внимания, чем позволяло мое звание. Офицеры армии США в лагере проявляли чрезвычайное внимание и беседовали со мной с предельной откровенностью о положении дел и перспективах их армии. Они подарили мне одеяло, в котором я остро нуждался, а также предали не менее желанную вещь — новую зубную щетку. Вечером после моего прибытия комендант лагеря спросил меня, не хотел бы я съездить в город, сказав, что один из офицеров очень желает взять меня с собой. Я ответил, что никакой другой одежды, кроме формы, у меня нет, а если бы и была, я бы ее не надел, и я сомневался, что кому-то из офицеров захочется ехать в Гаррисберг в сопровождении офицера Конфедерации в форме. Комендант ответил, что именно это и предлагается, хотя сам он не считал это слишком благоразумным. Комендант выписал необходимый пропуск, и мы с капитаном Т. отправились в город.

Сначала мы зашли в главную гостиницу и поужинали. Околачивавшиеся там лица поглядывали на меня довольно мрачно, но я был слишком голоден, чтобы обращать на них особое внимание. После ужина мы вышли на крыльцо отеля, где мой спутник хлопнул меня по плечу и громко произвел: «Вот настоящий живой офицер-мятежники! Первому же, кто скажет ему хоть слово, я размозжу проклятую голову!» Это была не слишком миротворческая речь перед толпой фанатичных пенсильванцев, которые только что услышали о начале битвы при Шарпсбурге. В ту минуту ничего не произошло, и мой спутник теперь стал настаивать на посещении главного мюзик-холла. При нашем входе вся труппа певцов на сцене вовсю горланила: «Союз и Маклеллан навсегда! Троекратное ура бригаде оленьих хвостов», а зрители с патриотическим задором подпевали в хоре. Мой спутник провел меня через середину зала прямо на переднее рядовое место, после чего посдлся ропот удивления и неодобрения. Но мой спутник не обращал на это внимания, а я ничего не мог поделать, так что мы пробыли там около получаса, а затем вышли наружу без иных повреждений, кроме злобных взглядов аудитории. К этому моменту мой спутник уже изрядно захмелел; и когда он в следующий раз напросился на неприятности, заявив, что подвергнет суровому наказанию любого, кто меня оскорбит, один оскорбленный патриот сбил с меня шляпу. Я сбил с ног обидчика, и на меня разом набросилась дюжина людей. Завязалась общая драка. Были обнажены ножи, раздался выстрел, и я ничего больше не помню, пока не очнулся в большой комнате в окружении солдат. В этой потасовке моему спутнику пришлось туговато, а меня душили и били до тех пор, пока я не потерял сознание, и от смерти меня спасла лишь женщина, которая схватила за руку моего главного нападавшего и помешила ему заколоть меня в сердце. Едва я узнал подробности, как дверь отворилась и вошел офицер, в котором я узнал коменданта Кэмп-Кёртина. Он очень тихо произвел: «Я так и думал, что около этого времени вы окажетесь на гауптвахте, поэтому зашел проведать вас». Затем он проводил меня обратно в лагерь. Я не хотел утруждать коменданта сопровождением до моих покоев, но он сказал, что его караульные совсем молоды, довольно тупы, весьма злобны и запросто могут пальнуть по заблудившемуся пленному, не дав ему шанса остановиться и объясниться. Я больше не возражал. Вся эта ночная история оказалась для меня крайне неприятной, но у меня не было возможности избежать проблем, стоило мне только добраться до города. Капитан Т. крепко выпил, чего я не подозревал, пока не стало слишком поздно. Уйди я от него и отправься в одиночку, мое положение оказалось бы еще хуже, чем в его обществе.

На следующее утро в гаррисбергской газете появился восторженный отчет о предпринятой мной попытке побега из лагеря; в нем утверждалось, что при поимке я почти успел заложить мину, чтобы взорвать великий мост через Сасквеханну. Газеты также крайне сурово осуждали тех союзных офицеров, которых видели в городе в обществе «офицера-мятежника в полном параде».

Ранним утром следующего дня нам приказали готовиться к посадке в поезда до Филадельфии по пути в форт Делавэр. Перед самым выходом из лагеря мне передали, что у ворот меня ждут какие-то дамы. Спустившись вниз, я увидел двух прекрасно одетых женщин в открытом экипаже. Одна из них спросила, узнаю ли я ее. Я ответил, что нет, на что она произвела: «Вы должны были бы узнать меня, ведь я проходила мимо, когда у вас случились неприятности в городе, и именно я спасла вам жизнь». Я горячо поблагодарил ее, но объяснил, что в суматохе боя было слишком много забот, помешавших мне ее заметить. Дамы сердечно попрощались со мной, и я расстался со своими неизвестными друзьями.

Поездка до Филадельфии не заняла много времени; в вагоне ехал гражданский, который вежливо заговорил со мной и задал множество вопросов о Конфедерации и жителях Юга, характере армии и отношении к различным генералам. На все эти вопросы я отвечал по мере возможности, не выдавая ничего, что могло бы навредить нашей стороне, и стараясь обрисовать всё в самых ярких красках. Когда поезд прибыл в Город квакеров, было уже темно, и, полагаю, прибытия состава ждали тысяч десять человек. Освещения в вагонах не было, и толпа снаружи карабкалась к окнам, зажигая спички и поднося фонари к нашим головам, чтобы разглядеть нас получше, словно диких зверей в клетке. Один мужчина просунул руку сквозь раму, крепко сжал мою ладонь и шепнул: «Держись, всё обойдется». Наконец настала моя очередь выходить из вагонов, и, как водится, мое алое кепи привлекло больше внимания, чем мне хотелось бы. Одни утверждали, что я барабанщик, другие заявляли, что я полковник, а какой-то амбал заорал, что точно знает, будто я шпион, дезертировавший из армии Союза и пойманный вновь. Мгновенно раздался крик: «Повесить его на фонарном столбе!», и на несколько минут я очутился в Филадельфии в еще худшем положении, чем в Стивенсбурге. Однако охране удалось оттеснить толпу назад, и я благополучно добрался до парохода, который должен был доставить нас в форт Делавэр.

XVI.

Поздно ночью мы добрались до острова, на котором построен форт Делавэр. Нас провели к воротам и остановили там, пока офицер не прошел вдоль строя с расспросами, не желает ли кто из пленных принести присягу на верность правительству Соединенных Штатов. Ответом было молчание, и нас провели в бараки. Эти бараки представляли собой обычные деревянные сараи, вмещавшие около десяти тысяч человек. Нары располагались в три яруса, и в один из них я и забрался. На следующее утро мне сообщили, что эти бараки — помещения для рядовых и унтер-офицеров, а по личной просьбе меня могут перевести в офицерские помещения, находившиеся внутри форта. Мы с лейтенантом Личем написали коменданту и были немедленно переведены в форт, где нас разместили в большой барачной комнате, в которой тогда находилось человек семьдесят-восемьдесят офицеров. Старшим по званию был майор Холлидей из одного виргинского полка.

Все время пребывания в форте я спал рядом с адъютантом У. П. Дюбосом из легиона Холкомба, попавшим в плен у Южной горы. Считалось, что он убит, но на самом деле он отделался лишь легким ранением. Вернувшись в Южную Каролину, он обнаружил, что его некролог уже опубликован, а друзья носят по нему траур. Позже он принял сан и был назначен капелланом бригады Кершоу. Сейчас он — один из профессоров Южного университета в Сьюэни.

По мере прибытия новых пленных количество офицеров росло, и в комнате стало мучительно тесно. Внутри комнаты мы могли делать практически всё что угодно, за исключением того, что нам запрещалось собираться вместе большими группами — полагаю, опасались заговора с целью побега. Нам также не разрешалось переступать порог двери под угрозой расстрела. Охрана вела себя оскорбительно и ругалась на нас как на собак, стоило нам сделать что-то неугодное им. В ответ на любое слово следовал удар прикладом мушкета или приказ отправить нарушителя в Карцер. И всё же мы находились в гораздо лучшем положении, чем наши товарищи в бараках снаружи. Наша комната была сухой, теплой и хорошо освещенной, в то время как бараки оставались холодными, сырыми и темными. В нашей комнате имелись кое-какие условия для умывания и вдоволь воды скверного качества. Стирка одежды не прекращалась ни на минуту, что не слишком способствовало комфорту тех, кто пользовался умывальником для личной гигиены. Обитатели одежды, вымачивавшейся в умывальнике, вполне естественно находили спасение в воде.

Никакие физические упражнения нам не разрешались, и мы покидали комнату только для того, чтобы строем пройти в столовую. На завтрак нам давали кружку скверного кофе без молока и сахара и два маленьких куска скверного хлеба. На обед полагались кружка жирной воды, ошибочно именуемой супом, кусок говядины размером два на два дюйма и толщиной в пол-дюйма и два ломтика хлеба. Ужин повторял завтрак. Это был крайне скудный рацион. Некоторые офицеры вели себя неприятно; и человек десять из нас, главным образом виргинцы, объединились для взаимной защиты, образовав собственный общий котел. Нам удавалось кое-что добавлять к своему рациону за счет покупок в лавке маркитанта. Когда у нас не было денег, маркитант брал в залог часы или другие ценные вещи, отпуская нам провизию.

Несколько жителей Балтимора, включая мистера Карпентера, были арестованы за неблагонадежность и содержались в ту пору в форте. За ними следили не так строго, как за нами, и иногда по пути к обеду нам удавалось перекинуться с ними словечком. Они были веселыми парнями и чрезвычайно щедрыми. Мистер Карпентер являлся редактором газеты Maryland News Sheet и был освобожден примерно во время нашего прибытия. Став председателем Балтиморского общества помощи пленным, он вернулся в форт, чтобы узнать о наших нуждах. С одной лишь партии в форт доставили более двух тысяч пар превосходной обуви для заключенных. По сути, каждый из трех тысяч конфедератов в форте получил одеяло, пару обуви, теплие брюки, куртку и фетровую шляпу — или те из этих вещей, в которых нуждался. Не были забыты и офицеры в нашей комнате. Нам присылали одежду самого разного рода. Сначала предлагалось, чтобы старший из присутствующих офицеров ведал припасами и распределял одежду в соответствии с личными нуждами каждого. Это устроило далеко не всех наших товарищей. Когда свертки приносили и развязывали, начиналась всеобщая давка, и те, кто сильнее тянул и толкал, забирали львиную долю добычи. Я видел людей, которые надевали по две пары новых брюк под старые, а затем жаловались мистеру Карпентеру, что им требуются новые штаны. То же самое происходило с куртками и нижним бельем. Одеяла пользовались огромным спросом. У одного парня, который громко рыдал, выпрашивая одеяло, под нарами обнаружилось четыре новых.

Я провел в форте всего день или два, когда часовой окликнул меня по имени и протянул газету. Это было из ряда вон выходящим событием, поскольку газеты нам выдавать не разрешалось, разве что в них содержались какие-то ошеломляющие сообщения о победах Союза. Газета называлась Philadelphia Inquirer и была ярой юнионистской макулатурой; мне стало любопытно взглянуть, что там пишут обо мне. Я увидел там аршинные заголовки: «Прибытие пленных мятежников!», «Беседа с офицером-мятежником из штаба Лонгстрита!», «Состояние Юга!», «Что думают о генералах мятежников!» и т. д., и т. п. Автор писал, что в вагонах имел удовольствие побеседовать с лейтенантом Доусоном из штаба генерала Лонгстрита, который находился в Англии в начале войны, но немедленно вернулся в родной округ Сассекс в Виргинии и поступил на службу Конфедерации! Сделав мне комплимент по поводу моего ума и учтивости, он изложил мои слова довольно точно. Загадка разрешилась. Мой любознательный попутчик в вагоне оказался газетным репортером. Меня огорчила огласка моих слов, ибо я опасался, что на Юге меня поймут неправильно; однако в конце концов всё обернулось для меня удачно. Через два дня после появления статьи в Philadelphia Inquirer часовой подошел ко мне и заговорил на редкость вежливо. Внезапно он повернулся ко мне спиной, сунул мне в руку записку и велел никому ее не показывать. Я поспешил в единственный укромный уголок, что у нас был, и прочел письмо. Оно было от некоего мистера Нила с Уолнат-стрит в Филадельфии. Он писал, что видел мое имя в Inquirer, и что, будучи виргинцем и узником, я имею на него права; он счастлив будет прислать мне всё, что мне потребуется, будь то деньги или одежда. Я ответил письмом, поблагодарив его за доброту и попросив прислать нижнее белье, в котором я остро нуждался. Мистер Нил немедленно приехал в форт и привез мне баул, отлично укомплектованный носовыми платками, носками, рубашками, воротничками и прочими необходимыми вещами. Он также настоял, чтобы я взял небольшую сумму денег, которую я, к счастью, смог вернуть ему, когда обрел свободу. К моему великому сожалению, после окончания войны мне не удалось ничего узнать о мистере Ниле.