Книга «Бумажная волокита и генералы из картотеки» представляет собой публицистические и художественные мемуары Генри Морфорда, изданные в 1864 году под псевдонимом «Гражданский солдат». Автор рассказывает о своем личном опыте службы в рядах добровольческой армии Севера (Потомакской армии) в 1862–1863 годах. На фоне ключевых исторических событий — кампании в Мэриленде, сражений при Антиетаме, Фредериксберге и Чанселлорсвилле — разворачиваются зарисовки лагерной жизни, маршей и столкновений с противником. Особое внимание автор уделяет критике военного командования, увлеченного бесконечной бюрократией, циркулярами, соблюдением формальностей и пресловутой «картотекой» в ущерб активным и решительным боевым действиям.
Морфорд резко противопоставляет энтузиазм и патриотизм рядового добровольца бюрократизму кадровых офицеров из Вест-Пойнта и нерешительности высшего генералитета (так называемому «макклелланизму»). Текст изобилирует запоминающимися колоритными персонажами: неунывающим и остроумным ирландским капралом Теренсом, прагматичным и суровым голландским доктором, колоритным капитаном из Западной Вирджинии и поллковыми дельцами. Книга сочетает в себе острый сатирический памфлет на военную систему и глубоко патриотическое произведение, прославляющее стойкость простого американского солдата, отстоявшего единство страны.
