«Воспоминания о Третьем Айовском полку»

Но посреди этих оборонительных мероприятий началась подготовка к общему наступлению. Войскам было выдано шестимесячное снабжение обмундированием, лагерным и гарнизонным имуществом; тягловым животным сменили подковы, повозки привели в порядок; было подвешено огромное количество артиллерийских складов. 28 октября орудия форта Сандерсон возвестили о прибытии генерал-майора Гранта. При подготовке кампании первое, что хочет знать генерал, — это численность и состояние его боеспособных войск, и чтобы провести это исследование наилучшим образом, крайне желательно увидеть их воочию. Соответственно, следующее утро запомнилось грандиозным смотром. Обе дивизии выстроились каре у форта Сандерсон. Сформированные таким образом линии протянулись почти на три мили, не считая кавалерии и артиллерии. Появление генерала Гранта стало сигналом для тринадцатикратного артиллерийского салюта. Он медленным шагом проехал вдоль рядов, с большим вниманием разглядывая солдат. Помимо численности, в этом смотре было мало от «пыла и обстоятельств войны». В тех точках линии, где генерал находился далеко и не приближался, люди, смертельно уставшие от стояния на месте, садились, а кое-где ряды вовсе расстраивались. Затем мы прошли маршем перед генералом и вернулись в лагерь сквозь удушающие облаца пыли.

Между тем начали прибывать сформированные летом новые полки, которые распределялись по старым бригадам. 4-я дивизия была реорганизована так, что теперь состояла из трех бригад: 1-й под командованием полковника Пью, 2-й — под командованием полковника Холла из 14-го Иллинойского полка, 3-й — под командованием доблестного Э. К. Джонсона из 28-го Иллинойского полка. 1-я бригада состояла из 3-го Айовского, 53-го и 103-го Иллинойских полков; 2-я бригада — из 14-го, 15-го, 46-го и 76-го Иллинойских; 3-я бригада — из 28-го и 32-го Иллинойских, а также 53-го Индианского и 12-го Висконсинского. Последний представлял собой великолепный полк численностью почти в тысячу человек. Он повидал немало службы, но в боях еще не участвовал. 25-й Индианский полк был выведен из состава дивизии некоторое время спустя в Ла-Гранже. До тех пор он оставался во 2-й бригаде.

1 ноября мы получили приказ о выступлении. Недавний приказ генерала Хэллека о сокращении обозов армии теперь вступил в силу и для нас. Нам разрешалось иметь лишь шесть повозок на полк. Офицерам было предписано ограничить багаж вещевыми мешками вместо чемоданов, а излишки багажа по своему усмотрению сдать на хранение дивизионному квартирмейстеру, который выдавал на них расписку. В солдатских сумах полагалось иметь трехдневный рацион, а в повозках — двухдневный. Наши избыточные повозки были выделены для перевозки багажа 103-го полка.

К рассвету лагеря исчезли с полей, артиллерия была запряжена, длинные ряды обозных повозок стояли на местах прежних стоянок, а темные колонны пехоты завершали эту картину. До восьми часов колонна растянулась на дороге Гранд-Джонсон. Боевой дух солдат был высок, поскольку все были уверены, что на сей раз мы идем всерьез и надолго. Дорога была слегка пыльной, но день выдался прохладным, а марш — легким. Мы прошли десять миль и разбили лагерь к югу от Спринг-Крик, недалеко от того места, где генерал Лауман останавливался и вел артиллерийский обстрел противника во время своего памятного отступления. Генерал Макферсон верил в воинскую дисциплину, и несмотря на то, что солдаты устали от переноски тяжелых ранцев, он распорядился выставить вокруг каждого полка усиленный караул и приказал строго ограничить перемещения военнослужащих его пределами. Это распоряжение вызвало сильное недовольство им. Оно повторялось, хотя и в более мягкой форме, во время всех наших последующих маршей под его началом. К наступлению темноты подошла дивизия Логана и расположилась лагерем неподалеку от нас.

Марш следующего дня сопровождался разгулом вандализма, который делал честь никому из причастных к нему и позорил армию в целом. Заборы и постройки поджигались на протяжении всего маршрута следования, а в некоторых случаях — едва ли не на глазах у генерала Гранта. Элементарное уважение к нашему генералу должно было избавить его от лицезрения столь унизительных сцен. Большую часть вины возлагали на шедшую в авангарде кавалерию.

Возле Гранд-Джонсона, где дорога у линии штата пересекает ту, по которой мы шли, мы обнаружили голову колонны генерала Гамильтона, шедшую из Коринфа, но теперь остановившуюся в ожидании, пока наша колонна пройдет мимо и займет дорогу на Ла-Гранж справа.

Правое крыло под командованием генерала Макферсона расположилось лагерем вокруг Ла-Гранжа, а левое — вдоль реки Вульф к югу от Гранд-Джонсона и вблизи Дэвис-Бридж. 3-й Айовский полк разбил лагерь в ту ночь на том самом месте, которое занимал летом. Генерал Макферсон разместил свой штаб в элегантном здании неподалеку от нас. Железная дорога от Боливара была восстановлена, и немедленно началась подготовка к дальнейшему продвижению вперед.

Вандализм обеих частей армии, сжигавших заборы и постройки по пути сюда, вызвал суровый приказ генерала Гранта. Поскольку это не возымело действия, последовал другой приказ: взыскивать стоимость уничтоженного имущества с наименьшего подразделения, к которому можно было привязать этот проступок — будь то дивизия, бригада, полк, рота, отряд или отдельный солдат, — причем сумма удерживалась из их платежных ведомостей. Это возымело желаемый эффект на некоторое время, но вскоре о приказе забыли.

Противник под командованием Ван Дорна и Прайса расположился лагерем к югу от нас, у Холли-Спрингс или вблизи него. Время нашего пребывания в этом пункте ушло на предварительную разведку, восстановление железнодорожного моста через реку Вульф к югу от Гранд-Джонсона и прочие приготовления к масштабному вторжению в Миссисипи.

Около полудня 5 ноября в наш полк поступил приказ немедленно выступить налегке, взяв с собой однодневный рацион в сумах. Это была разведывательная вылазка 1-й бригады с секцией батареи Манна под командованием полковника Пью. Капитан МакКолл командовал 3-м Айовским полком. Мы двинулись на юг по дороге на Холли-Спрингс, и примерно в восьми милях за нашими передовыми постами показались передовые посты противника. Наша пехота развернулась по обе стороны дороги, а артиллерия открыла огонь снарядами. Местность была открытой и ровной, открывая прекрасный обзор. Мы могли видеть, как наши снаряды падали на землю и разрывались примерно в трех четвертях мили от нас.

Противник обратился в бегство, и мы продолжили наступление. Около заката наша кавалерия настигла отступающих конников неприятеля и отбросила их после короткой стычки, в которой мятежники потеряли одного человека убитым и двух ранеными. С наступлением темноты мы повернули назад и около 9 часов прибыли в Ла-Гранж, пройдя за один вечер восемь миль и проведя небольшую перестрелку.

На следующий вечер перед строем нашего полка был зачитан приказ о том, что войска дивизии должны находиться в готовности выступить утром на усиленную разведку, за исключением двух полков из бригады генерала Вича (один из которых оставлялся для охраны моста Болла, а другой — в резерв и для несения караульной службы), одного полка из бригады полковника Джонсона, оставленного охранять мост через реку Вульф на дороге в Холли-Спрингс, а также одной артиллерийской батареи, которая также оставалась на месте. Нам надлежало взять двухдневный запас провизии в сумах и сто патронов на человека. Неблагоразумие оглашения такого приказа на публичном построении очевидно с первого взгляда. Случайный гражданин мог передать его содержание противнику, и тот, воспользовавшись нашей глупостью и узнав о наших силах и планах, мог сурово нас наказать.

Мы выступили в 9 часов, направляясь по дороге на Холли-Спрингс. Командовал генерал-майор Макферсон, также присутствовал генерал Лауман. Капитан МакКолл командовал 3-м Айовским полком. Размеренный марш без каких-либо волнующих происшествий привел нас поздно во второй половине дня к кирпичной церкви близ Ламара, где дивизия уже лагерировала летом под началом Шермана. Мы едва успели сложить оружие в козлы, как спереди раздался глухой шум перестрелки. Сначала мы не придавали этому значения, но вскоре звуки переросли в нестройные залпы. Нам приказали не снимать снаряжение и быть готовыми в любой момент построиться в линию. Две роты, включая роту K нашего полка под командованием лейтенанта Лакина из роты F, были высланы в качестве застрельщиков в густой лес на правый фланг. Как только мы успели накосить достаточно травы, чтобы лечь на нее, поступил приказ занять новую позицию в полумиле впереди.

Мы еще не успели заснуть, как стали поступать различные сообщения о перестрелке, которую мы слышали впереди. Оказалось, что это была стычка кавалеристов. Наши три батальона — соответственно 1-го Западно-Теннессийского (конная пехота), 7-го Канзасского отряда «Джейхокерс» (конная пехота) и 2-го Иллинойского (кавалерия) — настигли противника, состоявшего из двух батальонов знаменитой кавалерии Джексона под командованием полковника Монтгомери. Была применена хитрость, чтобы заманить мятежников в ловушку. Наша конная пехота спешилась и укрылась по обе стороны дороги, проходившей через узкую проселочную аллею, после чего 2-й Иллинойский батальон двинулся вперед и, столкнувшись с неприятелем, сделал вид, что испугался его численности, и начал поспешное отступление. Противник бросился в погоню со всей поспешностью, и когда он оказался между двумя линиями спешенной пехоты, та внезапно открыла по нему огонь. «Изумление охватило ряды мятежников». Они в панике развернулись и начали отступать. Но прежде чем они успели уйти, наши парни перестреляли нескольких лошадей в хвосте их колонны. В эту кучу барахтающихся и бьющихся бедных животных и врезалась вся зажатая в тесном проходе масса. Наши бойцы сомкнули ряды вокруг них и сумели захватить одного капитана и шестьдесят четыре человека, многие из которых были ужасно избиты и изувечены. Помимо этого, двое или трое были убиты.

Но этот дерзкий трюк вскоре был превзойден амбициозными «джейхокерсами». Устроив засаду, они увидели крупный отряд противника, который подошел и выставил усиленный пикет. «Джейхокерсы» подождали, пока те крепко уснут, затем подкрались сзади и разбудили их, чтобы сообщить, что они в плену. Все это было проделано без единого звука и шума. Через несколько минут подошел сержант. Он тоже был взят в плен. Затем появились лейтенант и рядовой. Их постигла та же участь.

Я привожу рассказы об этих подвигах со слов людей, которые в них участвовали. Пленных мы видели, беседовали с ними и пересчитали их. Их было сто двенадцать человек. Они были без формы, хотя и не в лохмотьях, но представляли собой грязное, унылое зрелище. Многие были страшно избиты и покрыты запекшейся кровью. Они утверждали, что если бы командовал Джексон, то их катастрофы в проходе никогда бы не произошло. Но он был произведен в бригадные генералы, а сменивший его Монтгомери доказал свою неспособность справиться с этой должностью.

Большую часть следующего дня пехота и артиллерия оставались на местах ночевки; однако кавалерия продвинулась вперед до реки Колд-Уотер, где встретила крупные силы противника в составе пехоты и артиллерии и была отброшена назад. Мы услышали глухие раскаты его пушек, когда они открыли огонь по нашей кавалерии, и безошибочно догадались, что означают эти звуки. Вскоре после этого 3-й Айовский полк был отправлен вперед на поддержку кавалерии, но, пройдя около двух миль, был отозван назад. Кавалерия отступала не спеша, и противник не преследовал ее.

Около четырех часов пополудни мы двинулись в обратный путь на Ла-Гранж. Воздух был прохладным, и едва тронувшись в путь, мы задали бодрый темп. Пыль немного досаждала, но еще сильнее докучало то, что войска подожгли поля и заборы, и нам пришлось маршировать вдоль горящих проходов сквозь едкий дым и жар, зажатыми между двумя стенами огня. Мы добрались до своих лагерей около восьми часов вечера.

После этой разведки по приказу генерала Макферсона боеприпасы в патронных сумках солдат ежедневно на вечерней поверке проверялись специально присланным для этого штабным офицером. Каждому выдавалось по сорок патронов, и если обнаруживалась недостача, которую солдат не мог объяснить, с него удерживали плату из расчета пятьдесят центов за патрон. Парни были весьма осторожны и следили за тем, чтобы их никогда не застали без полного боекомплекта. Если же обнаруживалась нехватка патронов, их можно было на время одолжить у товарища, который не шел на построение. Когда возобновились марши, от этой практики отказались.

Примерно в это же время на посту командира 4-й дивизии генерала Лаумана сменил бригадный генерал МакКин. Наш полк выслушал его прощальный приказ с крайним сожалением. Я не знаю, было ли это чувство свойственно всей дивизии, но солдаты 1-й бригады чувствовали, что он был их истинным генералом, и опасались, что наша дивизия не получит другого командира, который так гордился бы своим назначением и исполнял обязанности столь же безупречно.

В Ла-Гранже к нам вновь присоединился полковник Уильямс. Его появление было встречено рядовым и сержантским составом многочисленными проявлениями неуважения. Вместе с ним прибыл капитан Смит, находившийся дома на рекрутской службе. Капитана встретили хорошо и тепло. Лейтенант Кроссли также присоединился к нам примерно в то время, но вскоре был назначен адъютантом в штаб бригады. Подполковник Трамбулл, вынужденный остаться позади из-за болезни, прибыл к нам из Боливара. Вскоре после этого он подал в отставку по причинам, которые были хорошо понятны и оценены его друзьями. Ему стоило немалого труда добиться ее утверждения, поскольку генерал Макферсон поначалу отказывался дать свое согласие. За редким исключением, он расстался с нами под искренние сожаления и с наилучшими пожеланиями всего полка — как офицеров, так и рядовых. [2]

Утро 23 ноября запомнилось самым необычным маршем из всех, что выпали на долю нашего полка. Кавалерия противника появилась у нас в тылу со стороны Сомервилла, примерно в шестнадцати милях к северо-востоку от Ла-Гранжа. Наша кавалерия в тот момент была занята боем с нею на фронте. Соответственно, 3-й Айовский, 41-й Иллинойский полки и артиллерийская секция были отправлены разобраться с ними. Мы выступили в шесть часов. Полковник Трамбулл стоял перед своей палаточкой, когда мы тронулись в путь. На глазах доблестного полковника выступили слезы, когда он в последний раз смотрел на парней. По какой-то причине мы задержались возле штаба генерала МакКина и покинули город лишь в восемь часов. Продвигаясь неспешным шагом и остановившись на короткий привал у небольшой речушки в семи милях от города, мы достигли Сомервилла в час дня. Партизане, разумеется, уже ушли. Отдохнув до половины третьего, мы пустились в обратный путь. Наш полк, до того замыкавший шествие, теперь шел в авангарде. Колонна сразу же задала бодрый шаг. Вскоре прибыл курьер с депешей от генерала МакКина с требованием спешить назад, поскольку затевалось общее движение. Скорость марша была увеличена настолько, что артиллерийским лошадям большую часть времени приходилось идти рысью. Офицеры не могли не понимать, что для солдат было невозможно маршировать с таким неразумным темпом; о сохранении строя не могло быть и речи. Многие отстали, а некоторые падали от истощения прямо на дороге. Было уже темно, когда мы дошли до ручья, у которого отдыхали до полудня. Здесь около двухсот человек, включая подошедших отставших, остались ночевать без офицеров и выставленных пикетов. Наверное, было к лучшему, что противник не знал об их положении. Когда мы добрались до пикетов, из рядов выбыло еще много людей, оставшихся греться у костров. Лишь около двадцати человек и два офицера добрались до лагеря со своими знаменами — достойная эпитафия скоростным маршам. Впрочем, почти все присутствовали на утренней перекличке, что доказывало: они покидали ряды вовсе не из желания увильнуть от достойного выполнения своего долга. Этот необычный марш протяженностью в тридцать две мили за двенадцать часов заслужил похвальный приказ от генерала МакКина.

Тем временем капитан Браун, чья отставка была принята в Боливаре, вернулся в чине майора и принял командование полком, поскольку полковник Уильямс все еще болел. Капитан получил повышение дома по просьбе большинства офицеров полка. Его назначение вызвало всеобщее удовлетворение среди личного состава.

Генерал Грант вернулся из Коламбуса, куда ездил для консультаций с генералом Шерманом. Он провел смотр войск по бригадам и отдал распоряжение о том, чтобы животным сменили подковы и был получен провиант для немедленного выступления в поход. Противник сосредоточил крупные силы и возвел укрепления в Аббевилле, к югу от Холли-Спрингс, на реке Таллахатчи. Генерал Шерман выступил из Мемфиса 26 ноября, взяв направление правее своей позиции. 27-го числа поступил приказ выступить утром в 6 часов, захватив весь багаж, трехдневный рацион в сумах и двухдневный в повозках. Из-за ограниченности средств перевозки нам предстояло нести ранцы, набитые зимними комплектами обмундирования и потому очень тяжелые. По этой причине мы не ждали от марша ничего приятного.

ГЛАВА XXV.

Армия в движении на юг — Характер и картины первого дня марша — Зарисовка старого солдата на бивуаке и взгляд на его быт — Марш 29 ноября — Бивуак в Холли-Спрингс — Марш через город — Землетрясение — Кавалерийская дивизия и арьергард противника — Канонада — Лагерь у Ламкинс-Миллс — Шторм — Маневр Шермана, отступление противника и продвижение войск — Наша дивизия оставлена позади — События на фронте — Наше наступление — Укрепрайоны мятежников на Таллахатчи — Пейзажи и картины дневного перехода — Лагерь у Харрикейн-Крик — Оксфорд — Соединение с главной армией у реки Йоккона — 33-й Висконсинский полк — Обстановка и маневры — Рейд Ван Дорна — Мероприятия по восстановлению коммуникаций.

Подъем прозвучал в 4 часа. Мы приготовили завтрак, упаковали ранцы и сумы, наполнили фляги, погрузили повозки и построились в шеренгу. Майор Браун был в седле. Военнослужащим роты F было отрадно видеть своего бывшего уважаемого капитана во главе полка. Полковой оркестр затянул старый знакомый марш «Девушка, которую я оставил позади», и полк выступил, заняв свое место в колонне на речных утесах. Здесь мы стали ждать прохождения 2-й и 3-й бригад, наблюдая за тем, как их колонна темной пехоты вперемешку с белыми крытыми повозками тянулась на юг. Это было величественное зрелище — правое крыло армии раскинулось по тем широким и открытым полям дальше вглубь вражеских земель. И когда каждый солдат думал: «Я часть этого грандиозного движения; пусть я малая частица, но я творю историю», — он испытывал ликование, знакомое лишь людям в часы великих начинаний или великих побед.

Левое крыло также находилось в движении по дороге на юг от Гранд-Джонсона. Там, где эта дорога соединяется с той, по которой шли мы, в шести милях к югу от реки Вульф, правое крыло остановилось, а левое возглавило авангард.

Дороги были весьма благоприятны для марша, но небо затянули свинцовые тучи, и с северо-запада дул холодный пронизывающий ветер. Во время частых остановок, вызванных огромной протяженностью обозов, солдаты ломали заборы и разжигали костры, чтобы погреться. Остановки были столь частыми, а колонна столь длинной, что к вечеру путь представлял собой практически непрерывную линию огня. Огонь перекинулся на сухую листву и стерню, перекинулся на заборы, и в конце концов стало казаться, что мы маршируем сквозь перманентный костер. Солнце село, и стала сгущаться тьма, когда внезапно сквозь неожиданный разрыв мрачных туч великолепно пробился багровый закат, в то время как на востоке, куда дул ветер, пламя пылающих заборов, полей и построек осветило небо, зловеще полыхавшее над нами, пока мы шли вперед. Это была сцена, достойная пера поэта или кисти художника. Это было великолепие опустошения. Огромная армия вторжения, марширующая сквозь зарево разрушений, учиненных ею же! Намеренно это делалось или случайно, мы не могли не сожалеть о таком уничтожении имущества. Мы знали, что мир сочтет подобные действия умышленными и что они лягут несмываемым пятном позора на наше имя. Среди нас были те, кто радовался этому; но многие инстинктивно содрогались при виде того, как мы заново воплощаем в жизнь деяния, из-за которых имя вандала стало проклятием на все времена.

Головные пехотные части остановились на ночлег у Колд-Уотера. Но наша дивизия, хотя и маршировала два часа после наступления темноты, разбила лагерь возле знакомой кирпичной церкви к югу от Ламара. Воды для животных здесь не было, а для людей ее едва хватало. Повозки выстроились в парк по бригадам в том же порядке, в каком двигались. Из-за тяжести ранцев, медленного темпа марша и частых остановок мы ужасно устали, и когда прозвучал приказ принять вправо, у нас едва хватило терпения дождаться выполнения остальных команд: «Стой!» — «сомкнуть ряды!» — «направо!» — «равнение по центру!» — «смирно!» — «примкнуть штыки!» — «на плечо!» — «сложить оружие в козлы!» — «разойтись — марш!»

И здесь посторонний наблюдатель мог воочию увидеть все привычки старого солдата на марше. Его ранец уложен не по уставу, а так, как удобно ему самому. В его сумочке лежит трехдневный запас хлеба, сахара и кофе, а также надежный запас соли. За мясом он обращается главным образом к удаче, а также к неприятельским свинарникам и курятникам. Снаружи к сумочке приторочено все, что осталось от какого-нибудь веселого ужина устрицами, — маленькая жестяная банка с проволочной дужкой, служащая кофейником. Его фляга никогда не пустует, если удается добыть воды, разве что в ней плещется что-то послаще или покрепче воды. Когда полк останавливается на ночлег и распускается на отдых, его первая цель — обшарить ближайшие окрестности, выследить и раздобыть хоть что-нибудь из свежини, после чего, принеся трофей, он щедро делится им с товарищами, отложив себе лучший кусочек. Затем он приступает к сооружению костра, если у товарищей не найдется для него местечка рядом со своим. И тут позвольте мне сказать всем непосвященным воинам, что, что бы ни говорили в пользу зеленого гикори или сухих дубовых верхушек, опыт научил меня: хорошо высушенные шпалы — определенно лучший материал для костра на Земле Сесессии. Разведя огонь, он наугад вытаскивает ружьем из козел свое оружие, пододвигает ранец поближе к желанному пламю и садится на него, держа под рукой флягу, суму и патронный подсумок. Он наполняет свой «кофейник» и ставит его на угли. Отрезав кусок мяса, он солит его, насаживает на шомпол и начинает жарить на открытом огне. И если вдруг посчитается голос дежурного сержанта, призывающего его в караул или на тяжелые работы, — что ж, никто не осудит меня за то, что я не буду дословно повторять всё то, что он думает о превратностях судьбы. Если ему посчастливится избежать этого, то по окончании ужина (который нигде не кажется столь вкусным) он сгребает охапку сухих листьев, а то и нарвет пучок болотной осоки, расстилает на них одеяла и вскоре — вытянув ноги к костру и положив голову в зону прохладного воздуха и сладостных снов, вплоть до утреннего барабана или ночной тревоги — забывает об утомленном мире.

Бродя среди костров, сторонний наблюдатель заметит, что повадки этого солдата сильно разнятся с поведением остальных. Некоторые, подобно ему, находят благо в уединении. Другие, словно гуси, выбирают себе пару и держатся вдвоем. Иные же, будучи существами стадными, сбиваются в ватаги по шесть-восемь человек. Эти различия в размерах «семей» влекут за собой соответствующие изменения в образе жизни, который во всех случаях подчинен общему принципу: получать максимум комфорта при минимуме усилий.

29 ноября. Нас подняли рано, и на рассвете мы были готовы к выступлению. Но сегодня нам выпало быть арьергардом, и пришлось ждать, пока другие войска покинут лагерь. Взошло солнце. Уставшие и затекшие, мы надели ранцы и вышли на дорогу. Медленно и с частыми остановками обозы вытянулись на тракте, и к восьми часам колона снова пришла в движение. Дороги были пыльными, а остановки — более частыми и изнурительными, чем вчера.

В 2 часа дня мы достигли Колд-Уотера, где прошлой ночью лагерировало левое крыло. Здесь мы сделали остановку для отдыха и водопоя животных, а когда возобновили марш, уже стемнело, и в Холли-Спрингс мы прибыли лишь к 11 часам вечера. Здесь мы остановились на ночлег. Мы развели костры из садовых оград, а постели устроили из фуража, взятого из амбаров местных жителей. Кто мог нас в этом укусить? Когда альтернативой была безрадостная ночь без ужина, кроме того, что было в сумах, и ночлег на сырой земле, какой солдат поступил бы иначе?

И вот снова те из жителей этого прекрасного города, которые не бежали вместе с отступающей армией, со всех сторон увидели лагерные костры «Захватчика» и услышали на своих тротуарах поступь «вандальских» часовых.

30 ноября — воскресенье. Барабаны разбудили нас в четыре часа, и хотя нашего короткого сна едва хватило для отдыха, увещевания офицеров о том, что нам предстоит скорый марш, исключали любые дальнейшие попытки предаться покою. С рассветом, когда Третий Айовский полк шел в авангарде дивизии, мы прошли по главной улице города с ровными рядами и под звуки маршевой музыки. Тщетный парад! Не было гражданских, чтобы лицезреть его, — некому было им восхищаться. Если мы и внушали ужас врагу, то заслужили его в сумятице боя, а не выбивая шаг на смотру под звуки флейты и барабана.

День был пасмурным, с юга дул мягкий и влажный ветер. Некоторое время мы двигались быстро, но вскоре перешли на более умеренный шаг. До полудня, во время короткого привала, мы ощутили заметный подземный толчок, который также чувствовался в Каире и Сент-Луисе. Часто поступали донесения о том, что кавалерийская дивизия под командованием полковника Дики ведет перестрелку с арьергардом противника и что он захватил два орудия.

По мере того как мы приближались к Ламкинс-Миллс, до наших ушей донесся внезапный раскат артиллерийской стрельбы. Этот звук привел полковника Пью в восторг; оглядевшись вокруг, он воскликнул своим особым тоном: «Парни, слышите это?» Залпы следовали часто, и глубокие долины превращали эти звуки в раскатистое эхо, какого мы прежде никогда не слышали. Это кавалерийская дивизия вступила в бой с передовыми частями противника к северу от Таллахатчи. Эта стрельба продолжалась почти два часа, и, не зная ее причины, мы приняли ее за начало общего сражения. На марше мы шли в составе самой тыловой дивизии; догнав части других дивизий, мы обнаружили их лагерем на высокой господствующей гряде, которая поднимается вдоль северного берега реки, вращающей мельницы Ламкинс-Миллс, и возвышается над более ровной местностью к югу в сторону Таллахатчи. Мы расположились лагерем впереди них, причем 1-я бригада встала на равнине в самом авангарде.

Канонада стихла с наступлением темноты; и вскоре после этого небесная артиллерия более громким и долгим эхом принялась сотрясать холмы. В ожидании бури мы поспешно поставили палатки. Она налетела с запада с громкими раскатами грома — настоящий торнадо. Наши палатки рухнули под ее натиском, и вода ручьями потекла под наши одеяла. Многим из нас пришлось искать тепла у вновь разведенных костров. И здесь, хотя тело страдало, разум не мог не преисполниться возвышенного чувства при виде столь грандиозного буйства стихий. Грохочущий гром, кромешная тьма, разгоняемая лишь частыми вспышками молний да раскинувшимися далеко на север армейскими кострами, и порыв ветра были в высшей степени величественны. Утром Бог сотряс землю, вечером человек сотряс небеса, а теперь Бог сотрясал и небеса, и землю.

1 декабря. День прошел без дождя, но холодный и пронизывающий ветер гнал с севера разорванные массы облаков. Сообщали, что Шерман с сильной колонной переправился через Таллахатчи в девяти милях ниже позиций противника, обошел его во фланг и вынудил отступить. В тот вечер дивизия Макартура поспешно двинулась вперед, и в течение всего следующего полудня войска шли колоннами через наши лагеря, продвигаясь на юг. Наша дивизия и дивизия, находящаяся ныне под командованием генерала Росса, были оставлены в этом пункте; с какой целью — офицеры и рядовые были одинаково не в состоянии угадать.

Поезда были отправлены обратно в Ламар за рационом, а саперные части были заняты ремонтом железной дороги к югу от этого пункта. Генерал Шерман вернулся в Мемфис, чтобы начать свою экспедицию против Виксбурга, а генерал Грант, чья колонна была усилена дивизией Денвера из состава войск Шермана, продвигался вперед вслед за противником. О деталях его маршей мы знали только по слухам. Кавалерийская дивизия теснила арьергард противника с прекрасными результатами. Множество пленных прошло в тыл, и мы с замирающим сердцем слушали рассказы о доблестном поведении этой части армии. Авторитет кавалерии, столь сильно упавший после битвы при Шило, теперь внезапно возрос в наших глазах. В романтических представлениях некоторых молодых солдат «человек на лошади» стал всем в войне. И то и дело приходилось слышать, как многие сожалеют о своем несчастье записаться в пехоту.

Между тем генерал МакКин по собственной просьбе был освобожден от активной службы и рано утром 11-го числа со своим штабом отправился на север. Накануне вечером дивизия получила приказ выступить, и тем же утром в шесть часов мы начали марш на юг.

Погода была мягкой и восхитительной, а дороги — лучше не пожелаешь. В десять часов мы достигли недавних передовых укреплений противника перед Таллахатчи. Они состояли из одной линии стрелковых окопов с амбразурами в трех точках, каждая из которых была рассчитана на батарею легких орудий. Они отнюдь не были грозными, и земля к северу от них была выше той, на которой они были возведены; но сектор их обстрела был открытым и ровным, и их нельзя было взять с ходу фронтальной атакой без потерь. Они были построены для защиты моста через Таллахатчи. За рекой мы вышли к его главному форту, фасы и боковые стороны которого образовывали углы с рекой и почти смыкались сзади. Это было грозное сооружение с толстым и высоким бруствером, широким и глубоким рвом, с какими-то внутренними элементами, которых я не понял, и стрелковыми окопами, тянущимися от его флангов, — и все это было утопало в непроходимом лесу из пойменного леса. Этот лес был настолько густым, что артиллерию нельзя было успешно задействовать против них, а фронтальная атака при наличии разделяющей реки была исключена.

Проходя через эти укрепления, мы говорили между собой: «Если противник не смог удержать такое место, то где же к северу от Виксбурга он примет бой? Наше дальнейшее продвижение будет сплошным маршем победы». И вот в ликовании мы устремились вперед.

В трех милях к югу от Таллахатчи мы проехали Аббвилл — небольшую железнодорожную станцию, гарнизон которой составляли немногочисленные войска. Мы остановились на ночлег на Харрикейн-Крик, небольшой речушке в шести милях к северу от Оксфорда.

Местность, через которую мы проходили к югу от Таллахатчи, была гористой и живописной. Порой мы поднимались на высокие горные хребты, открывавшие нам широкий вид на окрестности; оттуда мы могли видеть другие хребты, синеющие в дымке вдалеке, а далеко направо — глубокую и сонного вида долину Таллахатчи. Это представляло восхитительный контраст монотонным лесам, прерываемым лишь редкими плантациями, которые во время наших предыдущих маршей на Юге ограничивали пытливый взор узкими рамками и поднимались вокруг нас, словно тюремная стена.

12 декабря. Мы рано возобновили марш и в девять часов прошли через Оксфорд — очень приятный на вид небольшой городок, со всех сторон окруженный неизбежным дубовым лесом этих мест. Он был главным образом известен как место расположения Университета Миссисипи. Это кирпичное здание на западной окраине города величественно выделялось на фоне темных лесов и над окружающими его неказистыми постройками и было одним из немногих объектов, вызывавших наше общее уважение даже на земле предателей.

Марш еще на двенадцать миль, совершенный с большим трудом и отстающими, привел нас в поле зрения главных сил армии, стоявших лагерем вдоль Йокно-Крик. Здесь генерал Лауман ждал, чтобы принять командование дивизией. Его возвращение было встречено по всему нашему полку с огромной радостью. Этим вечером мы наслаждались роскошью моросящего южного дождя, а на следующее утро поставили палатки и разбили лагерь в строгом порядке. 103-й Иллинойский полк был оставлен позади в Уотерфорде, и теперь 33-й Висконсинский был придан 1-й бригаде взамен него. Этот полк продвигался с колонной Шермана из Мемфиса, затем совершил контрмарш к Уотерфорду, а затем снова двинулся вперед, чтобы присоединиться к главной армии; вследствие этого их запасы рациона были настолько истощены или растрачены, что они были сведены к трем четвертям регулярной нормы. Вдобавок к этому бдительность и энергия прововост-маршала сделали невозможным для неопытных солдат добывать продовольствие из окрестностей. В таком положении их жалобы, как и следовало ожидать от молодых солдат, были шумными и, возможно, неразумными. Действительно, они казались нам ведущими себя крайне глупо. Они без удержу ругали своего квартирмейстера и других офицеров, обвиняя их в краже их пайков. Они осаждали палатку своего полковника большими толпами, требуя рационов. Весь день почти без перерыва из их лагеря раздавался крик «крекеры!», и задолго до побутки по утрам лес отзывался эхом криков «крекеры! крекеры!». И среди ночи, если они что-то и говорили во сне, то повторяли это неизбежное и всезначащее слово — крекеры. Теперь мы жалели их и, насколько могли, делились с ними своими пайками. Но мы не могли не забавляться тем бурной манерой, с какой они выражали свое нетерпение, ибо это вызывало забавные воспоминания о тех днях, когда мы сами были молодыми солдатами.

Армия отдохнула на этой позиции и стала ждать открытия железнодорожного сообщения с Холли-Спрингс. Через неделю поезда уже ходили от станции Йокно. Кавалерийская дивизия потерпела свое первое поражение под Кофивиллом — тяжелый отпор со стороны пехоты и артиллерии противника. Это казалось свидетельством его намерения оспаривать оккупацию Гренады, где он, по слухам, был сильно укреплен. Но этот исход мог быть предвиден кавалерией, когда она, уже находясь вне досягаемости поддержки со стороны пехоты, устремилась вперед против бдительного и искусного противника. Он воспользовался их опрометчивостью и сурово наказал их; однако для армии в целом это дело не имело серьезного характера.

Но кавалерия противника под командованием Ван Дорна, их бывшего командующего в Миссисипи, готовила удар по нашей кампании, и он обрушился внезапно там, где его меньше всего ждали. Большая часть кавалерийской дивизии была отозвана с передовой, и ее часть под командованием полковника Дики была отправлена на восток для совершения рейда на Детройтско-Огайскую железную дорогу, в то время как другая часть под командованием полковника Ли направилась на север для защиты коммуникаций от замыслов Форреста, который продвигался к нашим железнодорожным линиям в Теннесси. Около полудня 19-го числа Огайская бригада дивизии Росса, стоявшая лагерем в двух милях к югу от Оксфорда, двинулась на поездах на север, проследовала через Холли-Спрингс тем же вечером и прибыла в Боливар в какое-то время ночью. В тот же день полковник Дики на обратном пути пересек след Ван Дорна, который тогда двигался на север в свой рейд, и известил генерала Гранта о его передвижениях, но слишком поздно, чтобы тот успел принять меры для их пресечения.

20-го числа до войск дошли намеки на то, что Ван Дорн захватил Холли-Спрингс, сначала в виде смутных слухов, а затем в виде более определенных донесений. Были незамедлительно приняты меры для встречи новой опасности. Дивизия Макартура была отправлена на север для открытия коммуникаций. В ту же ночь в 4-ю дивизию поступил приказ быть готовой к маршу в ранний час. Шум приготовлений продолжался далеко за полночь. Посреди этого через долину к северу от нашего полка мы услышали гам, который звучал так, будто тысяча сторожевых псов мерзко соединилась в своих полуночных оргиях. Это была ссора между 14-м и 15-м Иллинойскими полками с одной стороны и 16-м Иллинойским — с другой. Я полагаю, она ограничилась исключительно словесной перепалкой.

В шесть часов утра дивизия выступила и, повернув на восток, пересекла железную дорогу у станции Йокно и, пройдя около четырех миль, расположилась лагерем на месте, только что оставленном дивизией Макартура. Мы разбили лагеря обычным порядком, установили палатки, и вечером в нашем полку состоялся парад, на котором был зачитан приказ генерала Макферсона о том, что войска правого крыла переведены на трехчетвертной рацион. Ближе к ночи артиллерия получила приказ выступить, а поздно ночью приказ пехоте приготовиться к маршу ранним утром.

ГЛАВА XXVI.

Отступление армии — Похвальный дух войск — Харрикейн-Крик — Наша дивизия оставлена здесь прикрывать отступление — Марш к Таллахатчи — Нелепые слухи — Рождество — Мы встаем лагерем — Возвращение рейда Дики — Наше положение со снабжением — Новый год — Хорошие новости — Марш к Холли-Спрингс — Объявление о взятии Виксбурга — Оно опровергается — Мы встаем лагерем — Марш дивизии Денвера — Наше положение — Сожжение Холли-Спрингс — Снова марш на север — Бивуак на Колд-Уотер — Раздумья и спекуляции об исходе кампании — Прибытие в Москву.

Побутка прозвучала в половине четвертого, и с восходом солнца мы обратили свои лица на север, а спины — ко всем нашим мечтам о завоеваниях и славе. Мы начали отступление. Мусор в наших лагерях горел, а мельница, реквизированная для помола нам зерна, объятая пламенем, выбрасывала в воздух столб густого дыма. 41-й Иллинойский полк был выделен для разрушения железной дороги. Мы смотрели на все это с полным оцепенением. Но это была не выдумка; кампания была брошена, вся армия отступала! Мы были ошеломлены. Но из этого разочарования мы постарались разжечь искру надежды и убедить себя в том, что победа все же придет. Все остро переживали это событие, и нельзя было ожидать, что обойдется без ропота. Но Теннессийская армия была слишком патриотична духом и слишком храбра сердцем, чтобы быть деморализованной этим. Каждый солдат старался держаться бодро и искал надежды в лицах и разговорах своих товарищей. Я не буду пытаться пересказывать те рассуждения и догадки, с помощью которых мы пытались оправдать и извинить отступление, ни то, как другие, более унылые, жаловались на него. Многие, однако, казалось, думали, что мы могли бы взять Гренаду и удержаться там, живя за счет страны, пока не будет открыто железнодорожное сообщение с Мемфисом.

Проходя через Оксфорд, мы разбили лагерь на Харрикейн-Крик, где стояли лагерем в ночь на 11-е число. 41-й полк подошел до наступления темноты и доложил, что выполнил свою задачу вполне к собственному удовлетворению. Мы им верили. Всю ночь поезда сновали между Оксфордом и Аббвиллом, вывозя хлопок и государственные склады. Над городом всю ночь сиял яркий свет, и мы решили, что оставшиеся там войска поджигают его части, но так и не получили прямого подтверждения нашим догадкам.

Утром наши обозы были отправлены вперед под сильным прикрытием, а до полудня мимо нас прошла дивизия Куимби. Таким образом, 4th Division была оставлена прикрывать и защищать отступление. Были отданы приказы людям оставаться при своих знаменах в готовности ко всему, что может произойти. Во избежание отставания майор Браун приказал проводить перекличку в нашем полку каждые два часа с письменным докладом ему о результатах. Мы оставались здесь еще одну ночь и слышали частый шум и свистки поездов — звуки, которые казались более уместными в мирное время, чем во время войны.

На следующее утро рано забили барабаны, и мы получили приказ приготовиться к бою или маршу по первому требованию. Мы пробыли всю ночь под «роскошью» моросящего дождя, который продолжался до сих пор и делал перспективы этого дня совсем непривлекательными. В восемь часов мы скатали ранцы и построились, но нас продержали в строю до самого полудня, прежде чем начать марш.

Поздним днем мы прошли Аббвилл и увидели там небольшой гарнизон, защищавший депо внутри редута из тюков хлопка. Это выглядело решительно аристократично. Земляные брустверы не годились. Это было слишком дешево. Им подавай что-нибудь стоимостью пятьдесят центов за фунт. Ну, роскошь среди солдат — такая редкость, кто мог бы позавидовать им в этом? Мы разбили лагерь на небольшом расстоянии от стрелковых окопов противника к северу от Таллахатчи.

Здесь, догнав наших товарищей по обозу, мы обнаружили, что у них есть бальзам для наших израненных душ в виде грандиозных лагерных слухов о победах на всех фронтах. Бернсайд не только разбил врага на Раппаханноке и взял Ричмонд — Шерман не только взял Виксбург, а Бэнкс — Порт-Хадсон, но и был фактически объявлен мир! В 27-й Айовской и 33-й Висконсинской находились люди, готовые поставить на это свои подъемные деньги. Конечно, мы не верили этим слухам в полной мере, но думали, что в них что-то есть, и эта мысль сильно нас воодушевила.

Следующий день был Рождеством. Мы съели свои три четверти рациона и отпраздновали его трезво и серьезно. Наш пример был бы отличным для тех христиан, которые при более благоприятных обстоятельствах празднуют рождение Христа, стимулируя свои животные инстинкты жисным мясом и крепким вином. Мы несколько постились; и если тоска — это молитва, мы молились — молили об избавлении от нашего мрачного положения и о том, чтобы нас вывели на новую дорогу победы.

Мы перенесли лагерь на две мили к северо-востоку и встали строем на самом левом фланге армии лицом на юг. Мы отправили фуражировочный обоз, который вернулся доверху нагруженным.

Кавалерийская бригада, отправленная совершить рейд на Детройтско-Огайскую железную дорогу, вернулась с успехом, разобрав несколько миль путей, сожгнув склад мятежных припасов и захватив большое количество лошадей. Действительно, каждый солдат 4-го Иллинойского кавалерийского полка, казалось, привел с собой по меньшей мере двух лошадей и одного контрбанда. Новость об этом маленьком успехе, пусть и маловажном, сделала свое дело в смягчении нашей мрачности.

Между тем наши припасы, «подобно уходящим песчинкам в песочных часах», стремительно иссякали. Чтобы продлить, если возможно, ожидаемый период окончательного голодания, генерал Макферсон издал очередной приказ, переводящий нас на половинный рацион. Мельницы в Ламкинс-Миллс в шести милях к северу были задействованы для помола зерна для нашей дивизии; но получаемое таким образом количество муки сильно не дотягивало до обеспечения нас хлебом, однако мы нашли отличную замену в виде лущеной кукурузы и черного гороха, в изобилии росших на кукурузных полях при нашем лагере. У нас также был загон, куда поступал говяжий (?) скот, подобранный в окрестностях. И что за скот! Некоторые были настолько тощими, что казались почти прозрачными. Парни прямо-таки утверждали, что мясникам приходилось подпирать пару старых волов, чтобы застрелить их! Наши фуражировочные обозы проникали вглубь страны во всех направлениях в поисках пропитания для животных; в одном случае они удалялись на двадцать две мили от лагеря и отсутствовали два дня. Таким образом, сладость успеха противника в Холли-Спрингс была отравлена для всей округи на много миль вокруг, поскольку наша армия была обложена данью для удовлетворения своих нужд. И нужно признаться, что, несмотря на бдительность прововост-маршала, который теперь становился крайне непопулярной личностью, местные жители страдали от несанкционированных реквизиций солдат, сопровождавших фуражировочные обозы или, движимые голодом, прочесывавших окрестности лагерей бандами, больше, чем любым законным путем.

Посреди всего этого мы получали полную норму парадов, инспекций и смотров и не раз задавались вопросом, сидят ли генералы на половинном пайке, как солдаты. Я не верю, что сидели.

Наступил новый год; но он не принес ни радости, ни пиршеств, ни уюта, ни вестей из дома. Не было ничего, что могло бы скрасить общее уныние, если не считать приказа генерала Макферсона, объявлявшего о победе генерала Салливана у Паркерс-Кросс-Роудс над Форрестом, который уничтожал наши железнодорожные коммуникации к северу от Джексона; а также о том, что он получил телеграмму от генерала Гранта из Холли-Спрингс с известием ожесточенном бое под Нэшвиллом, в котором Джонсон был сильно потрепан и отступал. Приказ завершался словами: «Так держать в Новый год, с наилучшими пожеланиями от генерала Макферсона».

До сих пор зима была мягкой. Снега выпало мало. У нас не было тех холодных ветров, которые в эту пору года проносятся над нашими северными прериями. Земля не промерзала настолько глубоко, чтобы полуденного солнца не хватало для ее оттаивания. У нас бывали периоды очень теплой погоды, теплой, как сентябрь на Севере, за которыми следовали неизбежные проливные дожди Юга. И все же, если не считать торные дороги и ровные поймы, земля не была грязной. Глинистые холмы казались непроницаемыми для воды, которая, стекая с них, прорезала огромные овраги, куда ежегодно смывается огромное количество почвы. Но оставался вопрос, была ли эта потеря почвы большой утратой для полей; ибо на поверхности почва казалась той же консистенции, что и на глубине шести футов. Им приходится пахать в обход этих холмов и опоясывать их канавами, чтобы предотвратить этот расточительный смыв. Если бы климат не благоприятствовал выращиванию хлопка, то, по всеобщему мнению моих товарищей, они бы не дали и доллара за акр за возвышенные земли северного Миссисипи. Но неудивительно, что на нас произвела неблагоприятное впечатление страна, оказавшая нам столь скудное гостеприимство.

Наша пикетная служба была довольно тяжелой. Наряды давались полками. Например, в определенный день от Третьего Айовского требовалось выделить 300 человек, включая указанную пропорцию офицеров и унтер-офицеров. Другие полки выделяли аналогичное число, и так наряд шел по кругу дивизии.

3 января мы получили скудную почту из дома, а на следующий день прибыли газеты, впервые сообщавшие, что генерал Бернсайд потерпел поражение под Фредериксбергом. Мы также к своему огорчению узнали, что Виксбург не взят. Но эта новость имела кратковременную компенсацию в виде слухов, исходящих неизвестно от кого, что Бернсайд снова переправился через Раппаханнок и одержал великую победу, и что Шерман лишь ждет прибытия Бэнкса, после чего Виксбург непременно падёт. Во всяком случае, нам всегда везло или вот-вот должно было повезти. Но что было еще приятнее, так это прибытие суточной нормы полных пайков и весть о том, что наше железнодорожное сообщение с Мемфисом через Ла-Грейндж открыто.

5 января наша дивизия сняла лагерь на Таллахатчи и снова двинулась на север. Когда колонна построилась на главной дороге, генерал Лауман проехал мимо, и парни нашего полка дружно приветствовали его криками «ура». Местность, через которую мы проходили, особенно в окрестностях Уотерфорда и Ламкинс-Миллс, смердила отходами забитых животных и обломками брошенных лагерей. Животных из нашего говяжьего загона гнали вместе с нами. Это было самое пестрое стадо, какое мы когда-либо видели: волы, которые не могли отбрасывать тень; коровы лилипутских размеров; зародыши телят (ибо они действительно казались предназначенными для телят); и овцы, которых не хватило бы на один обед крысиному терьеру. Это, как нам говорили, был честный образец миссисипского скота! Это стадо составило бы зверинец, за который северянин отдал бы пятьдесят центов в самые тяжелые времена.

Прежде чем мы достигли Холли-Спрингс, генерал Макферсон получил депешу от генерала Гранта о том, что Шерман захватил Виксбург с 20 000 пленных. Слух был распространен по всей колонне и вызвал великое ликование. Добравшись до Холли-Спрингс, мы обнаружили противоречивые слухи среди войск; и хотя последние депеши не давали оснований полагать, что Виксбург взят, мы цеплялись за приятное заблуждение и долгое время не верили, что Шерман потерпел поражение.

Мы обнаружили здесь дивизию Денвера. 109-й Иллинойский полк также находился здесь и, за исключением роты K, сидел под арестом за мятеж. Дело этих предателей вошло в историю. По мере того как полк за полком этой дивизии проходили мимо их гауптвахты, парни ворчали и улюлюкали на них самым решительным образом.

Мы разбили лагерь на прекрасной ровной площадке к северу от города. Генерал Грант по-прежнему держал свою штаб-квартиру в Холли-Спрингс, и наш полк выделял охрану его штаб-квартиры.

В два часа следующего утра в лагерях дивизии Денвера забила побутка, и мы поняли, что они готовятся к маршу. Едва они освободили свои лагеря, как наши парни бросились туда, унося столы, нары, доски — все, что могло помочь обустроить наши палатки или сделать их более комфортными.

Все войска, кроме 4-й дивизии, были отведены на линию Мемфисской и Чарлстонской железной дороги. Наша дивизия была оставлена прикрывать эвакуацию края и защищать вывоз имущества. 1-я и 2-я бригады занимали Холли-Спрингс; 3-я все еще оставалась в Ламкинс-Миллс. 7-го числа в последнее место был отправлен конвой для доставки обоза с повозками. Он вернулся беспрепятственно. На следующий день к нам присоединилась 3-я бригада, что стало большим облегчением, так как до сих пор наша пикетная служба была очень тяжелой. Поезда день и ночь были заняты вывозом припасов, хлопка, а также негритянских женщин и детей. В тот же день, 8 января, кавалерия, наблюдавшая за фронтом, отошла в тыл, и все были уверены, что пехота и артиллерия уйдут на следующий день. И теперь нам предстояло стать свидетелями трагедии, которая покрывает позором ее виновников и бесчестит 4-ю дивизию.

В уверенности, что мы тронемся утром, несколько солдат из разных полков встретились и замышляли план поджога города. Вскоре после наступления темноты пламя вспыхнуло на его восточной окраине, и оно не распространилось дальше, как вскоре поднялось в другом квартале. Мы видели это из нашего лагеря без особого удивления; ибо нельзя было не ожидать, что найдутся безрассудные, готовые взяться за выполнение угроз мести, высказанных озлобленными солдатами против горожан из-за их поведения по отношению к нашим пленным, захваченным Ван Дорном в его рейде. Прововостские караулы в некоторых случаях выполняли свой долг, арестовывая поджигателей; но в целом они попустительствовали их действиям. Пламя распространялось и вспыхивало в новых направлениях. Два дополнительных полка были привлечены к несению службы в качестве прововостской охраны. Генералы Макферсон и Лауман проехали через город со своими эскортами и попытались остановить дело варварства. Но их усилия не увенчались успехом. Люди, хватая ружья и снаряжение, бежали в город из всех лагерей и заполнили улицы фальшивыми патрулями, целью которых было противодействие действиям настоящих. К 9 часам сумятица достигла своего пика — жуткого и неописуемого. Дьявольские вопли убийц и их сообщников, визги женщин и детей, крики толпы, аплодирующей или порицающей, команды офицеров, ревущие звуки пожирающего пламени и треск падающих балок слились воедино. Горожане при помощи солдат тщетно пытались остановить пламя. Богатые и бедные, дружелюбные и недружелюбные — всех постигла одна участь. Самые величественные резиденции и самые ничтожные лачуги были уничтожены в равной степени. Не пощадили даже негритянские кварталы. К чему только можно было поджечь, поджигатели прикладывали факел. Посреди всего этого столкновений произошло немного, и было сообщено лишь об одном происшествии — ранении военнослужащего 41-го Иллинойского полка прововостской охраной.

Из нашего лагеря зрелище было поистине грандиозным. Пламя освещало небо далеко вокруг и выбрасывало вверх огромные столбы красного дыма, которые, гонимые южным ветром, клубились над нашими головами, отражая желтый свет и заслоняя темные грозовые тучи наверху. Мы видели из нашего лагеря этот великолепный вид; но мы не слышали криков беспомощных людей среди пламени и над пепелищем их некогда счастливых домов.

Пожар бушевал с прежней силой до полуночи, когда во всех лагерях забил долгий сбор. Люди вскочили со сна, схватили оружие и снаряжение и построились в шеренгу. Вскоре прошел фельдъегерь с приказом провести перекличку в каждой роте, а отсутствующих отметить и доложить в штаб. Следует отдать должное доброму имени нашего полка и сказать, что в это время отсутствующими оказались лишь два человека. Впрочем, было бы необычным делом, находясь лагерем вблизи крупного города, чтобы внезапная полуночная перекличка застала всех людей на своих местах.

Товарищи, я описал эту сцену такой, какой мы ее видели и слышали. Если для солдат было правильно вести себя так, пусть никто не стыдится того, что те, кто это сделал, принадлежали к 4th Division. Если это было неправильно, то, поскольку виновные неизвестны, позор падает на всех нас. Того, что многие оправдывали это, не участвуя в самом деле, нельзя отрицать. Не менее верно и то, что многие осуждали это.

Давайте выслушаем обе стороны. Те, кто оправдывал это, говорили, что когда пункт был захвачен 20-го числа Ван Дорном, женщины оскорбляли наших сдавшихся товарищей, стреляя в них из пистолетов и бросая кирпичи. В городе не было ни одного юниониста. Он был в прошлом и, если его не уничтожить, останется в будущем местом сбора для противника. Каждая семья окажет ему помощь; каждая крыша доставит ему комфорт. Мы испробовали политику белых перчаток, и она провалилась. Наши враги были предателями правительства, самого благородного в мире, которое никогда их не обижало. Они не были ни законными, ни честными врагами. Мы должны научить их тому, что мы рассматриваем их измену как преступление. Разве мы покинули свои дома и все удобства жизни и пришли сюда охранять имущество мятежников? Если бы была принята противоположная политика, мятежники вскоре сдались бы. Они бы не стерпели вида разрушения своего имущества и доведения своих семей до бедственного положения. Дезертирство скоро дезорганизует их армии и избавит нас от необходимости воевать.

С другой стороны, говорилось, что войну следует вести честно и по правилам ведения войны среди цивилизованных наций. У войны есть своя взаимная справедливость; и мы не должны делать нашим врагам то, чего не стали бы ожидать от них при подобных обстоятельствах. Враг был предателем; это правда; но он также был грозной силой; и если бы мы вели войну с насилием и бесчинствами, он мог бы и стал бы отвечать тем же. Пока мы не доказали свою способность уничтожить мятежные полчища в поле, мы не должны направлять нашу войну против женщин и детей. Все преимущества, завоеванные нами над врагом, были достигнуты храбростью в бою, а не жестокостью в других местах. Насилие — не есть твердость. Энергия в ведении войны не подразумевает жестокости по отношению к тем, кого ее превратности оставили в наших руках. Давайте пойдем на армии противника; разобьем, преследуем и уничтожим их. Тогда мир будет рукоплескать нашей доблести. И если мы защитим безоружных, беспомощных и невинных, он будет рукоплескать нашему великодушию. Если же будет принята противоположная политика — если мы сожжем над головами женщин и детей их дома, если мы оставим их без крова посреди зимы и без пищи, — если мы таким образом повернемся глухими к обычным призывам человечности, то какого сочувствия мы можем ожидать от цивилизованных наций? Как при таких обстоятельствах мы можем ожидать от них нейтралитета, не говоря уже о дружбе? Это озлобит наших вооруженных врагов до новой силы и новой жестокости; это заставит некомбатантов взяться за оружие и приведет против нас иностранные державы. Так мы будем сокрушены нашей собственным нечестием и безумием.