«Воспоминания о Третьем Айовском полку»

8 сентября. Сегодня мы отдыхали в лагере. Ветер был сырым, с моросящим дождем, который пришелся нам весьма кстати, так как мы рассчитывали возобновновить марш ранним утром. Говорили, что кавалерия противника рыскает вокруг нас, и возникали опасения, что поблизости находятся крупные силы неприятеля. Мы получили приказ не отлучаться от пирамид оружия, а во избежание этого проводить перекличку каждые два часа. Днем мы поставили палатки и благодаря свежему мясу и овощам, раздобытым на вчерашнем марше, устроились весьма удобно. Ближе к вечеру была проведена тщательная проверка оружия и боеприпасов, а также получены обычные утренние приказы о выступлении.

9 сентября. Колонна выступила на рассвете и продолжала марш весь день без перерывов и каких-либо признаков присутствия противника. Мы остановились на ночлег в низине ручья, заросшей густым лесом и изобилующей виноградом, мускадином, ящерицами, щитомордниками и тому подобной живностью.

10 сентября. Подъем разбудил нас в 3 часа, и неторопливый марш привел нас к Мадди — небольшой речушке с весьма подходящим названием, в двух милях за которой протекает Хатчи. Палатки на ночь мы ставить не стали, а сильный дождь, шедший ближе к утру, промочил наши одеяла и оказался вовсе не такой приятной неожиданностью, как предыдущие.

11 сентября. Барабаны пробили в половине четвертого. Мост через Хатчи впереди нас был разрушен отрядом федеральной кавалерии, который прошел через эту местность в начале лета под видом поджигателей хлопка, но был обнаружен и преследуем. Для того чтобы продвигаться дальше, возникла необходимость отстроить его заново. С этой целью генерал Хёрлбат приказал выделить саперный отряд из числа солдат и контрабандов, а также приказать Третьему Айовскому и 41-му Иллинойскому полкам выдвинуться вперед для их прикрытия во время работы. Соответственно, в 5 часов утра мы выступили налегке, прошли по дороге, пролегающей через тростниково-кипарисовое болото, чьи прогнившие и ветхие мосты указывали на то, что ею не пользовались уже несколько лет, и добрались до реки, где сложили оружие в пирамиды и выставили пикет с помощью долбленой лодки, которую нашли здесь. Мы провели сырой и безрадостный день, наблюдая за саперами, которые были заняты рубкой деревьев, перетаскиванием бревен в реку и закладкой фундамента будущего моста. Без одеялок и почти без еды мы были вынуждены провести здесь ночь так же, как провели день.

Пока мы лежали у наших с трудом разведенных костров, пытаясь уснуть, можно себе представить, что мысли наши были отнюдь не приятными. Зачем мы продвинулись так далеко к северу от Боливэра и по столь необычной дороге? Было ли это сделано, чтобы избежать столкновения с противником, обмануть его или застать врасплох? Неужели наши силы действительно отступили от Боливэра или мятежники замышляли что-то в нашем тылу? Неужели в округе не нашлось дорог лучше этой? Или же, если продвижение по такой дороге было «стратегией», стоили ли полученные преимущества задержки со строительством мостов? Слухи предлагали с десяток различных решений; но истинное положение дел знали лишь генерал, да, пожалуй, еще пара человек.

Ночью из Боливэра прибыл кавалерийский отряд со сведениями, которые в корне изменили дело. Работы на мосту были прекращены, и рано утром 12 сентября мы вернулись в лагерь и обнаружили, что колонна уже начинает движение. Погрузив повозки и не дожидаясь завтрака, мы заняли свои места в походном порядке. День выдался пасмурным и прохладным, а дороги — хорошими. Уверенный марш протяженностью в тринадцать миль привел нас к лесистой низине, где в нескольких лужах мы раздобыли запас мутной воды.

Понедельник, 13 сентября. Мы выступили рано, и переход выдался тяжелым. Около полудня мы сделали привал примерно на два часа у мельничного пруда, где приняли освежающую ванну и предались приятной сиесте. После полудня стояла сильная жара, и было очень пыльно. Казалось, дожди, сделавшие вчерашние дороги столь прекрасными, до этих мест не добрались. Тем не менее люди держали строй хорошо, и до наступления темноты мы встали лагерем в живописном месте на Спринг-Крик, примерно в двух милях к западу от Боливэра. Здесь мы отдыхали на следующий день, а 16-го числа перенесли лагерь в возвышенную и приятную местность за ручьем. Полки дивизии были несколько рассредоточены, а батареи заняли наиболее господствующее и обороноспособное положение. Вода была превосходной; снабжение шло регулярно и в изобилии, а окрестности кишели фуражом для наших животных. Погода стояла восхитительная. Нам удалось раздобыть у местных жителей немало лакомств. В целом население относилось к нам весьма дружелюбно. Казалось, они смирились с мыслью, что их край будет оккупирован федералами надолго, и были склонны извлечь максимум выгоды из положения дел, предотвратить которое они не могли. Наша служба была тяжелой, но полковник Трамбулл старался облегчить ее по мере возможности. Наши фуражировки вносили некоторое разнообразие и, несмотря на строжайшие приказы против мародерства, в целом обеспечивали нас хорошим запасом свежих овощей и мяса. Полковник Трамбулл был превосходным мастером строевой подготовки, и под его началом наш полк быстро совершенствовался в батальонных маневрах.

Ближе всех к нам лагерем стоял 28-й Иллинойский полк, и между бойцами Третьего Айовского и этого доблестного полка завязалось чувство дружбы, которое с тех пор ничто не смогло стереть.

19 сентября в наш полк поступил приказ выступить на следующее утро на рассвете, взяв с собой весь багаж. Это должна была быть разведка боем с большим обозом, призванная ввести противника в заблуждение. Силы состояли из 1-й бригады и двух батальонов доблестной 2-й Иллинойской кавалерийской бригады под общим командованием бригадного генерала Лаумана. Колонна выступила вскоре после восхода солнца и направилась по дороге на юг к Гранд-Джанкшен.

Офицеры и рядовые совершенно не представляли себе цель этого движения. Мы говорили, что это не может быть разведкой, иначе мы бы не взяли с собой обоз. Не могло это быть и намерением занять Гранд-Джанкшен столь малыми силами. И тем не менее мы верили в наших генералов, и, сколь бы необъяснимым ни казалось это движение, оно не вызывало у нас особой тревоги. Поскольку день выдался прохладным, а дороги были хорошими, мы совершили переход примерно в восемьдесят миль, но встали лагерем в местности, где почти не было воды, за исключением нескольких луж, примерно в пяти милях к северу от Гранд-Джанкшен. Пикеты были тщательно расставлены, солдатам приказано спать с оружием в руках, и были предприняты все меры предосторожности против внезапного нападения.

На следующее утро на рассвете марш возобновился, и когда мы продвинулись до расстояния в одну милю от Гранд-Джанкшен, кавалерия доложила о противнике. Давайте посмотрим на обстановку. Ла-Гранж находится в четырех милях к западу от Гранд-Джанкшен. Дорога, ведущая оттуда на север, в Миддлбурге, примерно в восьми милях к югу от Боливэра, соединяется с тем путем, по которому мы сейчас шли. По этой дороге противник вел сильную колонну мимо нашего правого фланга, пытаясь зайти к нам в тыл. Кавалерия доложила, что ее длина составляет полторы мили. Когда об этом доложили генералу, он оценил опасность одним взглядом и с присущей ему краткостью произвел: «Мы должны отсюда выбираться». Он отправил гонцов к генералу Хёрлбату. Повозки начали разворачиваться. Третий Айовский полк совершил контрмарш, после чего был остановлен и выстроен фронтом. Каждый предугадывал следующую команду, и один-два человека начали щупать патронные сумки, при виде чего полковник Трамбулл крикнул с укоризной: «Ждите команды!» Затем он отдал приказ: «Заряжай по усмотрению — заряжай!» Вскоре колонна пришла в движение назад и начала отступление, которое по своей стремительности, организованности и успеху редко превосходилось. Наш полк, до того шедший в авангарде, теперь оказался в арьергарде, наш кавалерийский батальон прошел мимо колонны через поля и стал новым передовым отрядом, в то время как другой остался позади прикрывать отступление. Когда этот батальон раздвинул изгородь и проехал мимо нас в поле, парни приветствовали друг друга такими возгласами добродушной насмешки, которые не оставляли сомнений в том, что никто не боится. Вскоре стало очевидно, что противник также преследует нас по пятам. Доблестный кавалерийский офицер с несколькими людьми задержался позади для разведки, пока мятежники не подошли к нему на расстояние оклика. Они пригласили его подъехать и пообщаться, но он отказался и поскакал вперед, чтобы рассказать генералу Лауману о том, что он увидел. Генерал отправил Борегара, своего начальника ординарцев, подгонять обоз. Старый солдат понимал так же хорошо, как и сам генерал, что мы переживаем кризис. Он носился взад и вперед по дороге, запрещая возницам применять тормоза на крутых спусках и разговаривая с некоторыми из них так, что заслужил их вечную благодарность. То, как он исполнил эту важную обязанность, вызвало всеобщее восхищение. Колонна пошла по дороге, лежащей дальше к востоку, чем та, по которой мы пришли, чтобы наверняка разминуться с противником. Когда мы проходили через маленький городок Ван-Бюрен, горожане вышли посмотреть на нас, и на их лицах играли улыбки восторга, от которых у парней скрежетали зубы.

За три часа, не понеся никаких потерь, кроме двух лошадей, мы отступили на двенадцать миль. День выдался довольно жарким, и из-под наших ног стал подниматься густой столб пыли. Сани и повозки были до отказа забиты истощенными людьми, так что вместить больше они уже не могли, а те все продолжали выбиваться из сил. Мы стремительно приближались к пределу человеческой выносливости. Заметив это и наконец выйдя к участку высоких открытых полей, генерал Лаuman зловеще прищурился. «Я приму бой прямо здесь, — заявил он, — мои люди предпочтут сражаться, а не бежать при любых шансах». В следующее мгновение мы увидели рушащиеся изгороди, и батарея Манна — по секции с каждой стороны дороги — быстро заняла позиции. Пехота выстроилась в две линии, по два полка с каждой стороны дороги. Третий Айовский находился справа от нее в первой линии и поддерживал секцию орудий. Позади нас, примерно в полумиле, чистой и прохладной струей текли воды Спринг-Крик, и здесь животные и изнуренные люди напились воды, после чего обоз неспешно двинулся дальше с дороги. Капитан кавалерии с шестью людьми вернулся для разведки. Полковник Трамбулл также неспешно поехал назад в одиночку по полю. Отряд встретился с кавалерией противника и подвергся с ее стороны преследованию. Когда мятежники появились в поле зрения, вздымая огромное облако пыли, два орудия справа от дороги открыли по ним огонь шрапнелью, и несколько залпов заставили их спешно ретироваться.

Тем временем два полка второй линии отошли в тыл, перешли ручок и приступили к формированию новой линии фронтом на юг на господствующей высоте примерно в трех милях к северу. Поскольку противник больше не проявлял никакой активности, два оставшихся полка и батарея спустя некоторое время построились в колонну и около сумерек прошли сквозь эту новую линию, а вскоре после этого встретили подкрепления — три полка и батарею под началом генерала Хёрлбата. Неспешно двигаясь назад, около 8 часов вечера мы добрались до прежних мест стоянки.

Однако сохранялись опасения скорого нападения. Во исполнение приказов, полученных от генерала Хёрлбата ночью, на следующее утро в 3 часа мы уже стояли в строю с погруженными повозками и прождали большую часть дня, ожидая приближения неприятеля. Тем не менее мы навели порядок в лагерях, а к вечеру поставили палатки. Из Джексона к нам двинули подкрепления, и тем вечером состоялся парад, на котором был зачитан приказ генерала Хёрлбата, гласящий, что с прибывшими и прибывающими подкреплениями он надеется вскоре перейти в наступление; а также что подъем прозвучит в 2 часа следующего утра, а погрузка багажа начнется в четыре. Приказ был выполнен; но противник от боя отказался, а генерал преследование предпринимать не стал. Мы снова поставили палатки; но ночью аналогичный приказ заставил нас снова разобрать их ранним утром. И таким образом в течение нескольких дней нас держали в постоянном состоянии бдительности и готовности к любым неожиданностям.

Войска, находившиеся здесь сверх состава 4-й дивизии, образовывали дополнительную дивизию под командованием бригадного генерала Росса.

ГЛАВА XXII.

Внезапные приказы о выступлении — Суточный марш к Коринфу — Бивуак на Биг-Мадди — Бой кавалерии — Прибытие генерала ОРДА — Подъем — Наступление 2-й бригады — Положение и перемещения противника — БИТВА ПРИ МЕТАМОРЕ — Наши позиции в резерве — Ход битвы — Взятие моста через Хатчи — Катастрофическое положение — Резервы брошены в бой — Картина за мостом — Хёрлбат спасает положение — Взятие высот — Артиллерийская стрельба — Отступление противника — Бивуак на поле боя — Пикетная служба — Разведка, наряды и т. д. — Возвращение в Боливэр — Плоды победы — Потери.

Наш полк занимался батальонными учениями во второй половине дня 3 октября, когда поступил приказ быть готовыми выступить ровно в три часа утра, имея при себе трехдневный запас готового рациона в вещевых мешках. Вечер ушел на приготовления, и в течение ночи то и дело прибывали гонцы с деталями марша. Мы должны были выступать налегке, взяв с собой помимо санитарных повозок лишь по две повозки на полк: одну для боеприпасов и одну для палаток, по одной на каждую роту. Неспособные к маршу были освобождены по заключению хирургов, для чего проводился медицинский осмотр.

Подъем разбудил нас в час ночи; в два мы позавтракали; а в три колонна выстроилась на открытых полях к западу от Боливэра. Она состояла из 4-й дивизии, а также 68-го Огайо и 12-го Мичигана из дивизии Росса. Командовал генерал Хёрлбат. Генерал Росс должен был остаться для охраны этого пункта.

Колонна начала движение без промедления. Мы прошли через Боливэр и двинулись по дороге в юго-восточном направлении к Коринфу. Полная луна светила прекрасно, но ее света не хватало, чтобы осветить густо заросшую низину, через которую на протяжении двух миль за Боливэром петляет дорога. Помимо частых выбоин с грязью, нам пришлось вброд перейти небольшой ручей, текущий через кипарисовое болото, из-за чего ряды сильно смешались, а колонна значительно растянулась. Когда голова колонны вышла на возвышенности к востоку от этого места, ее остановили в ожидании подхода хвоста. День еще не забрезжил, но пейзаж был чарующим. Луна бросала чистый бледный свет на всю округу, которая на большом расстоянии расстилалась перед нами к западу. Не шевелилось ни единого дуновения воздуха, а глубокая тишина, царившая во всей природе, нарушалась лишь тяжелой поступью людей и лошадей да грохотом повозок и артиллерийских колес. Куда и зачем мы шли таким образом? Внезапные приказы, характер приготовлений и неожиданное направление нашего движения убеждали нас в том, что это необычное мероприятие и что впереди нас ждут неприятности. Все было окутано тайной, но каждый угадывал в ней грядущую битву. Мы и помыслить не могли, что в тот самый час противник готовится штурмовать наши укрепления у Коринфа.

Как только задние батальоны перешли ручей, марш возобновился с новой энергией. Дороги не пылили, а с рассветом поднялся прохладный ветерок, позволивший нам держать ту же скорость, с которой мы вышли. Пройдя пятнадцать миль, к 11 часам утра мы добрались до небольшого ручья, где остановились до 2 часов дня для обеда и отдыха.

Во второй половине дня дороги стали несколько пыльнее. У станции Покахонтас мы пересекли Мемфисскую и Чарлстонскую железную дорогу, а вскоре после этого кавалерия — два батальона 5-го Огайо — натолкнулась на вражеский пикет и обратила его в бегство, потеряв одного человека смертельно раненым. Колонна встала лагерем на ночь на Биг-Мадди: 1-я бригада — за ним, 2-я — позади него. Третий Айовский занял ровно ту же площадку, на которой лагерем в ночь на 13 июня.

1-я бригада только успела сложить оружие в пирамиды, как пришло известие, что наша кавалерия завязала бой с кавалерией неприятеля примерно в полутора милях впереди и ведет ожесточенную перестрелку. Прислушавшись, мы услышали невнятные хлопки карабинов. Со стороны места боестолкновения начали прибывать гонцы; однако прошло немало времени, прежде чем генерал Лауман выказал по этому поводу сильное беспокойство. Наконец мы увидели, как к нему галопом подмчал взволнованный офицер. Тогда генерал вскочил в седло и, подскакав галопом к нашему полку, крикнул: «Третий Айовский! В строй!» Мы бросились к пирамидам и схватили оружие, после чего он скомандовал тем же тоном: «По усмотрению — заряжай!» Пока мы стояли в строю, каждую минуту ожидая увидеть прорывающуюся к нам кавалерию, мы заметили на востоке нечто, отражающее лучи заходящего солнца. Оно приближалось к нам, танцуя сквозь кусты, словно два огромных огненных колеса, и вскоре предстало в виде пары огромных очков, за которыми кавалерийский офицер бешено скакал вперед и с необычным акцентом закричал капитану Трамбуллу: «Капн-ве-кот-этинунтерт-кафалри-киуст-анс-атву-ричиментс-от-ве-то-пит-э-ретрит?» Полковник совершенно хладнокровно перенаправил его к генералу, после чего тот ускакал, заявив, что генерал и так все знает.

После примерно часового боя противоборствующие стороны разошлись словно по обоюдному согласию, и наша кавалерия согласно приказу отошла к пехоте. Мы снова сложили оружие в пирамиды, и за всю ночь не произошло ничего, что помешало бы нам крепко выспаться.

Около 3 часов утра из Коринфа прибыл генерал-майор Орд, откуда он следовал через Джексон и Боливэр, причем из последнего населенного пункта — верхом в сопровождении роты 2-го Иллинойского кавалерийского полка. Он принял командование над всеми силами и утвердил план битвы, составленный ранее генералом Хёрлбатом. Он привез известие, что мятежники потерпели поражение у Коринфа и отступают в нашу сторону. Рано утром, примерно в то время, когда мы услышали о его прибытии, эта новость циркулировала у наших костров лишь в виде смутного слуха о сражении под Коринфом.

Мы поднялись на рассвете и получили приказ позавтракать и готовиться к выступлению. Кавалерийские пикеты, размещенные у дома, отошли на опушку леса, чтобы позавтракать без помех, а когда попытались вернуться на прежний пост, обнаружили дом занятым мятежниками и не смогли выбить их оттуда. Около семи часов 25-й Индианский полк из бригады Ветча прошел мимо нас вперед, за ним последовали батарея и обоз их бригады. Повозки были припаркованы вместе с нашими на поле, на котором все еще располагалась 1-я бригада. Вскоре мы услышали стрельбу стрелков-застрельщиков, а вскоре после этого были встревожены близкими и частыми артиллерийскими залпами. Это секция батареи Болтона выбивала противника из дома огнем. Вскоре мимо нас проследовало остальное войско генерала Ветча, за ним последовал 28-й Иллинойский, а генералы Орд и Хёрлбат в сопровождении личной охраны последнего неспешно поехали вперед. Генерал Хёрлбат был в парадной форме, а генерал Орд — в желтом полотняном мундире.

Примерно в это время, еще дальше на востоке, была слышна перестрелка застрельщиков, переходящая то в мощные залпы, то затихающая до редких выстрелов. Внезапно раздался глубокий и громкий гул артиллерии, и мы долго стояли у пирамид оружия, с большим интересом прислушиваясь к смешанным звукам обоих родов оружия. Ординарцы и штабные офицеры скакали с поля и на поле, но почерпнуть от них много новостей о ходе сражения не удавалось. Тем не менее все складывалось в нашу пользу. Противника теснили по всем фронтам. Отступая от Коринфа и столкнувшись прошлой ночью с нашей кавалерией, которая после перестрелки отошла от него, он решил, что мы — всего лишь кавалерийский отряд, высланный для наблюдения за ним или для беспокойства его тылов во время атаки на Коринф. Он не ожидал, что против него выдвинулись крупные силы для удара с тыла. Он не ждал такого полководческого мастерства со стороны Гранта. И когда у блокгауза он увидел артиллерию Болтона и застрельщиков Моргана, он не пожелал расставаться с заблуждением, которое так искусно подготовил для него генерал Хёрлбат; но с величайшей дерзостью он бросил крупную колонну своих войск через мост у Хатчи, где к своему изумлению увидел разворачивающуюся перед ним пехоту генерала Ветча и его батареи, занимающие высоты Метамора. Противник быстро привел свои орудия в боеготовность, а пехота развернулась вправо и влево. Затем последовала жестокая артиллерийская дуэль, после чего застрельщики снова сошлись, а 2-я бригада пошла вперед шагом для атаки. Противник таял под их огнем и наконец обратился в бегство перед надвигающимися штыками. Атака велась доблестно. Большинство мятежников в панике бросились через мост; многие побросали ружья и бросились вплавь через реку; некоторые бежали через лес вправо и спаслись, перебравшись по бревнам выше моста; а около четырехсот человек сдались на западном берегу. Также была захвачена прекрасная четырехорудийная батарея.

В поддержку этих маневров генерал Лауман направил вперед 28-й и 53-й Иллинойские полки своей бригады; 41-й был выделен для охраны обоза, а 32-й и Третий Айовский находились в резерве. Как только батальон генерала Ветча пошел в атаку, генерал Лауман двинулся вперед с этими двумя резервными полками примерно на две мили и развернул нас: 32-й — справа, а Третий Айовский — слева от дороги, примерно в полумиле в тылу высот Метамора, откуда мы видели, как 2-я бригада идет вперед в атаку, и слышали шум боя. Для нас это был час надежд и страхов. Появление трех генералов — Орда, Хёрлбата и Лаумана, — сидевших теперь на лошадях на дороге впереди нас, принимавших гонцов, отдававших приказы и спокойно беседовавших друг с другом, внушало нам уверенность. Но мы видели достаточно боев, чтобы знать, что фортуна на войне не поддается расчетам; мы ничего не знали о силах противника и не могли не думать о том, что, сколь бы доблестно ни шла в атаку наша пехота, товарищей могут в панике отбросить назад, и нам придется встать между ними и победоносным врагом.

Генералы вскоре поскакали вперед и обнаружили, что противник отброшен за реку. Генерал Орд приказал Ветчу переправить свои полки на другой берег и последовательно развернуть их справа и слева от дороги. За рекой простиралось около двенадцати стержней низины, за которой поднимался очень высокий и крутой обрыв. Вдоль его гребня противник, перегруппировавшись и получив подкрепления, сформировал новые боевые линии и установил артиллерию, которая с разных точек вела фланкирующий огонь по дороге и мосту, прочесывая поле по обе стороны реки. Поднимаясь вдоль реки, прямо над мостом она делает крутой изгиб и спускается с востока, идя параллельно дороге на противоположной стороне. В этом изгибе и на участке площадью не более полуакра части бригады генерала Ветча по приказу генерала Орда должны были развернуться. 53-й Индианский переправился первым и, пытаясь построиться на этой площадке, сбился в кучу в тесном пространстве между дорогой и рекой, когда столкнулся с ураганным ружейным и картечным огнем и был отброшен к мосту в беспорядке и с большими потерями. Здесь они встретили 25-й Индианский, который храбро переправился и остановил их отступление. 14-й и 15-й Иллинойские последовали за ними в блестящем строю и развернулись слева от дороги. Затем переправились 28-й и 53-й Иллинойские из бригады Лаумана, которым было приказано развернуться справа, где, подобно 52-му Индианскому, они столкнулись с давкой и неразберихой; однако они удержали позиции и храбро ответили на огонь неприятеля.

Тем временем резервы получили приказ идти вперед. Генерал Лауман возглавил движение, и мы быстрым шагом двинулись по флангу вниз по дороге. Мы перешли хребет и вышли к селению. Впереди нас поле прочесывалось сходящимся огнем батарей противника. Мы ринулись в эту бурю из ядер, гранат и картечи. За рекой битва достигала наивысшей точки. Ее шум сливался в сплошной непрекращающийся рокот. Мы знали, что наши войска держатся стойко; ведь мы не встречали отставших, как при Шило. Мост простреливался беспорядочным огнем, направленным через верхушки деревьев. Полковник Трамбулл приказал примкнуть штыки. Мы перебежали мост и примкнули штыки уже на переправе. За мостом сидели генерал Лауман со штабом. Старый ординарец Борегар был ранен и изо рта у него обильно шла кровь; но он все еще был в силах отвечать на наши приветствия и призывать нас «задать мятежникам жару». Полковник Трамбулл, скакавший во главе, указал на холм и приказал идти в атаку. Полк храбро выполнил приказ и почти добрался до подножия холма, как получил приказ перестроиться вправо. Тут же мы на мгновение сбились в плотную массу, смешавшись с полками, которые пытались построиться здесь до нас. Сквозь густой дым мы не видели противника; но мы слышали грохот его артиллерии прямо перед нами и над нами, а его картечь со свистом проносилась в воздухе залпами, прорежая ряды толпившихся вокруг нас людей. Положение было крайне катастрофическим. Мы сбились в толпу и теснились на милости вражеского огня, в то время как едва ли могли надеяться нанести ему урон нашим собственным огнем. Позади нас возвышалась практически непреодолимая преграда, мешавшая отступлению. Попытка отойти через узкий мост обрекла бы нас на уничтожение. Что же нам было делать? Мы не могли наступать, мы не могли отступать и не могли эффективно отвечать на огонь неприятеля. В любую секунду вражеские массы могли ринуться с холма в атаку. Мы должны были стоять на своем как мужчины и, если потребуется, умереть здесь. Эта страшная решимость, казалось, овладела всеми сердцами.

В этот момент генерал Орд был ранен, и командование перешло к генералу Хёрлбату, которому оно принадлежало по праву. Битва была уже проиграна, и ему предстояло ее выиграть. Ему предстояло исправить роковые просчеты предшественника, заново перегруппировать войска под тем ужасающим огнем и из осколков и обломков сорганизовать победу. Он переправился через мост в самую гущу огня. Он приказал 46-му Иллинойскому, 68-му Огайо и 12-му Мичигану, все еще находившимся на западном берегу, перейти мост и развернуться слева, чтобы зайти во фланг холму. Они выполнили маневр безупречно, и спустя мгновение противник с изумлением увидел полки, выходящие из зоны его сосредоточенного огня, где он так долго нас удерживал, и в полном порядке наступающие на его правый фланг. Его стрельба внезапно прекратилась; его знатея исчезли с гребня холма. Он увидел, как победа ускользает от него из-за превосходного мастерства и мужества, и в ужасе бежал.

В этот момент, быстро перестроив полк, полковник Трамбулл снял шляпу и обратился к нам: «Солдаты Третьего Айовского, вы поддержите меня сегодня?» Все голоса ответили: «Поддержим!» «Тогда, — ответил он, — вот человек, который сегодня никогда не отступает!» Могли ли мы желать лучшего командира?

Спустя мгновение все силы, выстроившись в великолепную линию, двинулись вверх по холму, и на его гребне были сформированы новые порядки. Артиллерия последовала за ними: впереди шла батарея Манна, установкой которой лично руководил генерал Хёрлбат. Эта батарея, заслужившая столькие почести при Шило, теперь вела себя, если возможно, еще более восхитительно, чем прежде. Оставив передки и задка под прикрытием гребня холма, бойцы вручную подкатили орудия и открыли огонь по замаскированной батарее противника, целясь по дыму. Остальные батареи заняли позиции слева от нее, причем одна из них — так, чтобы обстреливать батарею противника фланговым огнем. Стрельба нашей артиллерии была великолепна. На каждый выстрел вражеского орудия отвечали три-четыре наших. Тем временем группа добровольцев-застрельщиков из 15-го Иллинойского подползла за гребень холма на открытом поле между левым флангом нашей линии и противником и с презабавной дерзостью перебила его тягловых лошадей и канониров. Вскоре его батарея была разбита в щепки и вынуждена покинуть поле боя. Его арьергард затем отошел и исчез с нашего фронта. Едва утихли пушечные выстрелы, как мы услышали грохот орудий Росекранса со стороны Коринфа, гремевших в тылу противника. Этого должно было хватить, чтобы генерал принял решение преследовать отступающих. Почему этого не сделали, тогда было загадкой для нас и оставалось необъясненным с тех пор. Правда, к общему преследованию мы готовы не были. Но дважды битый противник оказался меж двух победоносных армий и имел лишь один путь к отступлению на юг — по единственному мосту, где часть его сил можно было отрезать. И хотя тогда масштаб ситуации не осознавали до конца и, обладая имеющейся у него информацией, генерал поступил разумно, остановившись на поле боя, сейчас нет сомнений, что отступление неприятеля можно было преследовать до самой ночи с блестящими результатами.

Мы оставались в боевом порядке почти до наступления темноты, когда подошли повозки и мы расположились бивуаком на поле боя. Битва длилась семь часов, начавшись до восьми утра и завершившись до трех часов дня. Мы устали не столько от дневного боя, сколько от тяжелого вчерашнего марша. Победа на время становится великим уравнителем воинской касты. Она стирает различия званий; офицер не чувствует себя выше солдата, а солдат чувствует себя не хуже офицера; все становятся товарищами в общей радости. Солдату трудно не подчиниться офицеру в такой момент; офицеру точно так же трудно делать замечания рядовому. И когда нынче вечером группы парней направились к ближайшим фермам и вернулись с заплечными мешками свежего мяса, офицеры — и сам генерал — не смогли вымолвить ни слова осуждения.

Этой ночью три роты Третьего Айовского — A, F и H — были выделены в пикет. Наша позиция находилась в полумиле впереди высот, неподалеку от того места, где противник сформировал свои последние боевые линии. Перед нами лежала открытая долина, казавшаяся удивительно прекрасной в лунном свете. Позади нас по лесу были разбросаны тела убитых врагов. Наши собственные еще не были преданы земле. Луна, казалось, взирала с жалостью на судьбу храбрецов, чьи застывшие взгляды были устремлены на ее безмятежный лик. «Тускло освещенные поля» и окружающие их тенистые леса выглядели зловеще, словно над ними парили призраки павших героев. И пока мы прислушивались к далекому лаю бдительного пса и стонам ночного сыча, нам слышался — или чудился — доносящийся издалека шум отступающих полчищ противника. И мы несли вахту, пока наши товарищи спали. Страшная битва! Славная победа! Ночное дежурство при луне на поле смерти — какие картины для будущих воспоминаний!

Ранним утром 41-й Иллинойский полк с двумя гаубицами батареи Манна выдвинулся вперед для разведки. Они встретили армию Росекранса, преследовавшую противника, который отступил на юг, перейдя Хатчи в шести милях выше по течению, и таким образом успешно спасся. Путь отступления неприятеля был усеян брошенным багажом, повозками и артиллерией. Крупный отряд под командованием кадрового офицера выдвинулся вперед, чтобы сжечь их. Множество групп отставших возвращались истощенными, больными, павшими духом и рассказывали жалостные истории о своих страданиях. День прошел в погребении павших, заботе о раненых и сборе оружия, разбросанного по полю и брошенного противником при отступлении.

Наши рационы истощились, но край обеспечивал нас в изобилии. Утром 7-го числа прибыли повозки с продовольствием из Боливэра, мы пополнили вещевые мешки и начали обратный марш. Мы не успели пройти далеко, как встретили другой обоз с повозками, направлявшийся за ранеными, которых еще не вывезли. Нам было очень жаль, когда мы повернулись спиной к нашему полю славы, что мы не присоединились к Росекрансу в преследовании. Но мы возвращались победителями, и за исключением мыслей о павших и раненых товарищах, мало что омрачало нашу радость. Мы остановились на ночлег на том же ручье, где обедали в субботу, а на следующий день в одиннадцать часов достигли нашего лагеря.

Перед тем как распустить батальон, полковник Трамбулл обратился к нам с речью, сообщив, что генерал Лауман высоко оценил наше поведение в бою, и что если наши генералы гордятся нами, у нас есть не меньше оснований гордиться нашими генералами. Поэтому он предложил троекратное ура подряд в честь генералов Орда, Хёрлбата, Лаумана и Ветча, которое было встречено с энтузиазмом, после чего грянуло троекратное стихийное ура в честь полковника Трамбулла.

На следующий день полковник Трамбулл приказал офицерам полка, командовавшим ротами в бою, составить официальные рапорты с указанием того, кто именно проявил себя с особо отличившейся стороны, а кто — если таковые имелись — оказался виновен в проступках. По последнему пункту было доложено о нескольких людях, которых полковник незамедлительно арестовал, изолировал и доложил в штаб бригады с запросом о предании их суду военного трибунала и наказании.

Наши потери среди всех задействованных сил составили около шестисот человек убитыми и ранеными. Наш полк потерял двух человек убитыми и около шестидесяти ранеными. Потери противника убитыми и ранеными должны были быть намного меньше наших. Он не оставил на поле много тел. Согласно самым умеренным отчетам, трофеями стали две батареи, включая четырнадцать передков, четырехугольные повозки, четыреста пленных, тысяча единиц стрелкового оружия и около семидесяти повозок, сожженных на следующий день на пути его отступления.

ГЛАВА XXIII.

Битва при Метаморе — Официальный рапорт полковника Трамбулла — Прощальный смотр генерала Хёрлбата — Его прощальные приказы — Как они были встречены — Поздравительные приказы генерала Гранта — Телеграмма от Президента.

Ниже приводится официальный рапорт полковника Трамбулла об участии Третьего Айовского в битве при Метаморе. Я публикую его в том виде, в каком он был предоставлен мне из штаба полка. При всем должном уважении к полковнику, столь доблестно командовавшему нами и имевшему куда лучшие возможности оценить наше положение во время боя, чем кто-либо из нас, думаю, все согласятся со мной, что в некоторых утверждениях он допустил небольшие неточности. Порядок за мостом был нарушен не столько огнем противника, хотя он и был сильным, сколько попыткой выстроить нас в линию справа от дороги, на узком участке, уже забитом разбитыми частями. Нам сначала приказали идти в атаку, а затем, насколько я помню, по приказу генерала Лаумана — перестроиться вправо, поскольку генерал не желал вести нас под огонь собственных войск, которые в суматохе не расслышали приказ о прекращении огня. Полковник не упоминает, что еще до того, как какая-либо попытка перестроить полк увенчалась успехом, противник прекратил огонь и отошел с гребня холма. Это произошло благодаря тому, как генерал Хёрлбат расположил на левом фланге свои еще боеспособные силы. Оперативность, с которой полк перестроился вновь, в равной степени заслуга как полковника, так и солдат. Как только все смогли расслышать и понять голос командира, который на протяжении стольких испытаний вел себя столь доблестно, больше ничего не потребовалось, чтобы вернуть их на свои места в строю:

Штаб Третьего Айовского пехотного полка,} неподалеку от Боливэра, шт. Тенн., 8 октября 1862 г.

Капитану Г. Скофилду, помощнику генерального адъютанта. — Сэр: Имею честь доложить об участии Третьего Айовского пехотного полка в сражении 5 октября. Третий Айовский численностью в 300 штыков находился на правом фланге 1-й бригады (ген. Лауман) и составлял часть резерва. Когда резерв был брошен в бой, Третий Айовский шел в авангарде, перейдя мост под ура-крики и бегом в темпе ускоренного марша под столь сильным огнем, что за несколько минут было убито около —— человек, включая более половины находившихся в строю офицеров. Это неизбежно внесло некоторую неразбериху в ряды полка, тем более что дорога была узкой и загроможденной кустарником, а продвигавшиеся вперед солдаты запутались с бойцами других полков. Я не видел иного способа вызволить полк, кроме как водрузить знамена посреди дороги и приказать людям сплотиться вокруг них. Это было исполнено незамедлительно: почти каждый солдат мгновенно бросился на свое место. Затем полк двинулся вперед на холм вместе с другими полками, принявшими тот же план, причем противник отступал по мере нашего продвижения. По достижении вершины Третий Айовский расположился на открытой равнине слева от дороги, а к исходу боя был переброшен на правый фланг дороги у изгиба реки для поддержки доблестного 28-го Иллинойского (полк. Джонсон). Сражение на тот момент практически завершилось.

С сожалением сообщаю о гибели первого лейтенанта У. П. Додда, командовавшего ротой H, который был поражен осколком снаряда и убит на месте прямо перед тем, как мы пересекли мост. Он был храбрым и надежным офицером, и его утрата тяжело отзовется на полку. Также с сожалением вынужден констатировать пожизненную инвалидность капитана Э. Дж. Вайзера из роты D и исполняющего обязанности второго лейтенанта Д. В. Фута из роты I, двух благородных и доблестных офицеров, оба из которых уже ранее получали ранения в боях. Капитан С. Костман, командовавший ротой C, и лейтенант У. Б. Хамил, командовавший ротой K, оба получили тяжелые ранения при доблестном продвижении впереди своих рот. Второй лейтенант К. Э. Андерсон, командовавший ротой G, выполнивший свой долг до конца на протяжении всего боя, был тяжело ранен уже под конец сражения. Первый лейтенант Дж. Г. Скоби отличился в деле сплочения людей вокруг знамен. Лейтенант Гири из роты H заслуживает особого упоминания за то, что оставался командовать своей ротой после гибели первого лейтенанта на протяжении всего боя и вплоть до нашего прибытия в Боливэр, несмотря на мучительное, хотя и не тяжелое ранение. Лейтенанты Макмертри и Бёрдик из роты D, Лакин и Абернети из роты F и Мо из роты C доблестно и отлично исполнили свой долг. Рота A в бою не участвовала. Второй лейтенант Г. Х. Кашмен, исполняющий обязанности адъютанта, и сержант-майор А. В. Монтегю проявили величайшее хладнокровие и мужество, оказав мне ценную помощь на поле боя.

Поведение рядового состава при переходе моста под ужасающим огнем вражеских батарей и при столь оперативном сплочении вокруг знамени заслуживает высшей похвалы. Несколько случаев проявления личной храбрости среди солдат я доведу до сведения командующего бригадой генерала, как только полностью расследую обстоятельства. С удовольствием отмечаю здесь доблесть капрала Андерсона Эдвардса, знаменосца. Это уже третий бой, в котором он проносит знамена полка, и он заслуживает внимания командующего генерала. Мне стыдно сообщить, что до меня дошли сведения о нескольких — совсем немногих — случаях недостойного поведения в присутствии противника, которые после дальнейшего расследования я передам командующему бригадой генералу с просьбой предать их суду общего военного трибунала.

Настоящим прилагаю список убитых и раненых Третьего Айовского полка в бою 5-го числа. Число убитых весьма невелико с учетом тяжелого характера полученных ранений.

Имею честь быть, сэр, С глубоким уважением, Ваш покорный слуга, М. М. Трамбулл, капитан, командующий Третьим Айовским пехотным полком.

Никто не сможет отрицать справедливость и беспристрастие, с которыми в этом рапорте оцениваются действия офицеров и рядовых. Тем не менее жаль, что в этом документе не удалось осветить больше примеров доблестного поведения последних, коих было немало.

О поведении генерала Хёрлбата можно сказать лишь то, что его имя снова не сходило с уст каждого бойца 4-й дивизии. Со стороны правительства последовало заслуженное и незамедлительное признание. Он был назначен генерал-майором и направлен командовать Дивизией Джексона. Он провел прощальный смотр поредевших полков, которые столь долго маршировали и столь доблестно сражались под его началом. Это было не похоже на то, как Наполеон прощался со своими офицерами в Фонтенбло, или на прощание Вашингтона с армией в Нью-Йорке; но это было расставание, в котором с обеих сторон было куда больше сожалений, чем могло показаться. Когда поредевшие батальоны проходили мимо него под салют потрепанных знамен, при отсутствии стольких храбрых, знакомых лиц, генерал вглядывался в своих людей, а солдаты устремляли взгляды на своего генерала с такой привязанностью, какая, казалось бы, едва ли могла зародиться между солдатом и командиром за столь короткий срок в семь месяцев. Передавая командование дивизией генералу Лауману, генерал Хёрлбат выступил со следующей прощальной речью:

Штаб Четвертой дивизии,} Округа Западный Теннесси, } Боливар, шт. Теннесси, 8 окт. 1862 г. }

Общий приказ, № 112.

Офицеры и солдаты Четвертой дивизии: — Боевые товарищи, разделявшие тяготы марша и долгих ночных дозоров! Своей дисциплиной и мужеством вы одержали победу, и звание «Сражающейся четвертой», завоеванное при Шило, засияло новым блеском на реке Хатчи.

Нам было приказано совершить отчаянный бросок на помощь осажденным братьям по оружию у Коринфа. Марш выдался тяжелым, предприятие — безнадежным. Мой приказ заключался в том, чтобы добраться до Роузкранса любой ценой и выручить его или погибнуть.

По милости Бога наших отцов и нашей родины, силы, атаковавшие этот несгибаемый гарнизон, были рассеяны и сокрушены его непреклонным мужеством еще до того, как подошла наша очередь. Но для «Старой четвертой» нашлась еще работа.

Основные силы противника отступали по дороге у линии штата, когда после переправы через Мадди мы встретили их. Действуя в тесном и доблестном взаимодействии друг с другом — кавалерия, пехота и артиллерия, — преодолевая пересеченную и опасную местность, холмы и овраги, леса и густые заросли, отчаянный враг не смог пробить сомкнутые ряды этого соединения. При поддержке ваших храбрых товарищей из 68-го Огайо и 12-го Мичигана из состава отряда генерала Росса одно поле за другим было очищено от неприятеля, одна позиция за другой захвачены и заняты, пока не настала кульминационная борьба дня за обладание высотами к востоку от реки Хатчи. Мост через эту реку был взят стремительным шагом; работа артиллерии завершилась — и началась смертельно серьезная работа пехоты. Генерал-майор Орд, незнакомый вам лично, но прекрасно знавший дивизию по ее заслуженной репутации, до этого возглавлявший авангард, был ранен у моста и вышел из строя; командование тогда перешло к вашему старому командиру.

Из-за неверного понимания характера местности за рекой Хатчи значительная часть дивизии была сосредоточена на непригодном участке к правому отрогу дороги и подверглась страшному обстрелу картечью с близкого расстояния. То, что вы вынесли это без возможности дать активный ответ, делает честь вашей дисциплине.

Зная местность, я немедленно решил бросить основные силы налево, занять вершину склона и обойти противника с фланга; и это один из самых гордых моментов в моей жизни, когда я вспоминаю, как быстро различные полки вышли из временного замешательства и развернулись влево, и с какой волей они ринулись покорять холм. Через двадцать минут все было кончено — гребень был взят и удержан, артиллерия быстро заняла свои места, и битва при Метаморе была выиграна. Разрозненные осколки конфедеративной армии отпрянули перед вашим уверенным наступлением; их главный путь отхода был отрезан, а войска загнаны на пересеченную местность к востоку от Хатчи.

Наша задача была выполнена. О наших раненых, служивших кровавым свидетельством жестокости боя, предстояло позаботиться. Победоносная колонна Роузкранса уже гремела у них в тылу. Моим долгом было вывести оставшиеся у меня силы.

Вы вернулись в лагерь. Ни одно знамя не потеряно, ни один человек или орудие не пропали. Это триумф; и вы, и я вместе с вами имеем право гордиться.

В этом достижении вместе с вами участвовали 68-й Огайо и 12-й Мичиганский полк. Они были достойны находиться рядом с вами, и их поведение заслуживает похвалы их командира.

И теперь служебная необходимость освобождает меня от непосредственного командования Четвертой дивизией. Заслуженное вашей храбростью и дисциплиной повышение переводит меня на вышестоящую должность.

Я хочу, чтобы из этого моего прощального приказа вы поняли: я прекрасно знаю, что ни один полк в моей старой дивизии не желал находиться под моим командованием, когда мы встретились при Донелсоне. Причину этого я хорошо знаю, но не хочу называть сейчас. Ваше уважение я завоевал при Шило; вашу симпатию, надеюсь, приобрел с тех пор.

Окажите офицеру, который придет мне на смену, такое же быстрое повиновение, такую же неизменную преданность долгу, и вы заставите меня, где бы я ни находился, гордиться высокой репутацией Четвертой дивизии.

Помните, каждый солдат и офицер, что я здесь вновь публично признаю: всем, чем я обладаю в плане воинской репутации, я обязан вам; и что я ношу ее лишь как дар от вас; и что любое проявление недисциплинированности или дурного поведения с вашей стороны огорчит вашего старого командира. Помните, что я вверяю в ваши руки как свою честь, так и вашу собственную, и если я столкнусь с трудным участком, который необходимо удержать, я позову Четвертую. Я не сомневаюсь в том, каким будет ваш ответ.

Наши павшие — наши славные павшие! Радость победы омрачается, когда мы думаем о них. Но они погибли так, как и хотели, — погибли во имя защиты Союза и Законов, храбро пали на багровом поле боя под своим непобежденным знаменем. Их товарищи отомстят за них.

И когда в конце концов наше победное знамя затрепещет над национальным достоянием, отвоеванным и объединенным, и утомленный солдат забудет свои тяготы в объятиях дома, у ваших очагов, среди ваших детей и соседей вы будете рассказывать как часть своей славной истории о том, как вы сокрушили полчища мятежников, обладавших всеми преимуществами позиции, прогнав их за Хатчи и вокруг противостоящего холма стеной из огня и стали, которая отразила отборные войска Ван Дорна и Прайса. Пехота, артиллерия и кавалерия Четвертой дивизии, а также ваши честно заслужившие похвалу товарищи из 68-го Огайо и 12-го Мичигана, вы исполнили свой долг — каждый на своем месте и каждый в положенный час. Вы удовлетворили своего генерала; и страна в свое время воздаст должное каждому из вас. Я прощаюсь с вами на время.

Офицеры и рядовые, продолжайте поддерживать свою высокую репутацию; и тогда, как и прежде, вы будете продолжать получать одобрение вашего генерала и укреплять его руки в исполнении его обязанностей.

С. А. Хёрлбат, генерал-майор.

Это обращение наперебой разыскивалось и читалось с величайшей гордостью и восторгом всеми солдатами дивизии. Каждый доступный экземпляр разбирался и бережно хранился как памятный сувенир или отправлялся домой друзьям. Парни читали и перечитывали его так часто, что некоторые даже выучили наизусть. Ни в самом приказе, ни в его авторе никто не мог усмотреть изъяна. Что ж, кто мог упрекнуть нас в том, что мы радовались нашей блестящей победе, нашему кумиру и идеальному генералу? Если товарищи из других корпусов не разделяли нашего взгляда, им следовало бы по крайней мере позволить нам верить, что нет дивизии лучше «Сражающейся четвертой» и нет генерала лучше «Старика Стива». Для них этот приказ мог показаться чересчур пафосным, чересчур хвастливым, а мы в избытке нашего восторга от него выглядели нелепо и тщеславно. Но разве тема не была возвышенной? — и у кого было больше прав хвастаться, чем у нашего генерала, и кому гордиться, как не нам?

Генерал Грант наблюдал за этими боями издалека, хотя и руководил общими маневрами. Его приказ с благодарностью был более сдержанным и, пожалуй, более уместным. В нем говорилось следующее:

Штаб, Округ Западный Теннесси, } Боливар, шт. Теннесси, 7 октября 1862 г. }

Общий приказ, № 88.

С чувством искренней благодарности командующий генерал поздравляет армии Запада с очередной великой победой, одержанной ими 3-го, 4-го и 5-го числа текущего месяца над объединенными силами Ван Дорна и Ловелла.

Противник сам выбрал время и место для нанесения удара и, зная западные войска так, как он их знает, никогда бы не решился на атаку, не обладая численным превосходством. Если бы не неустрашимая храбрость офицеров и солдат, еще не познавших поражений, усилия неприятеля увенчались бы успехом.

В то время как одна дивизия армии под командованием генерал-майора Роузкранса сдерживала и отбивала натиск противника у Коринфа, другая, из Боливара под командованием генерал-майора Хёрлбата, наступала в тыл неприятеля, оттесняя его пикеты и кавалерию и привлекая внимание крупных сил пехоты и артиллерии. На следующий день под началом генерал-майора Орда эти силы с непревзойденной доблестью продвинулись вперед, отбросив неприятеля назад за реку Хатчи по местности, где трудно поверить, что превосходящие силы могут быть обращены в бегство уступающими им в численности, захватив две батареи (восемь орудий), много сотен единиц стрелкового оружия и несколько сотен пленных. Этим двум армейским дивизиям принадлежит вся хвала, и она будет воздана им благодарной страной.

Между ними должны существовать и, я надеюсь, существуют самые тесные узы братства. Каждая из них рисковала жизнью ради одной и той же цели, и в данном случае — ради спасения и поддержки друг друга. Никакие войска не могли сделать большего, чем эти разрозненные армии. Каждая сделала все возможное на отведенном ей участке.

Как и во всех великих сражениях, так и в этом нам выпало на долю оплакивать гибель многих храбрых и верных офицеров и солдат, отдавших свои жизни в жертву великому принципу. Нация скорбит по ним.

По приказу генерал-майора Гранта, Джон А. Роулинс, помощник генерал-адъютанта.

Я не должен упускать из виду поздравительное письмо Президента, написанное в его излюбленной манере, которое генерал Грант опубликовал в следующем приказе:

Штаб, Округ Западный Теннесси, } Боливар, шт. Теннесси, 17 октября 1862 г. }

Общий приказ, № 89.

Следующая депеша от Президента Соединенных Штатов Америки была получена официальным путем и публикуется для армий этого Округа.

Вашингтон, округ Колумбия, 8 октября 1862 г.

Генерал-майор Грант; поздравляю вас и всех причастных с вашими недавними боями и победами. Каковы общие итоги? Я особенно сожалею о гибели генерала Хеклемана и очень хочу знать состояние генерала Оглсби, который является моим личным и близким другом. А. Линкольн.

По приказу генерал-майора Гранта, Джон А. Роулинс, помощник генерал-адъютанта.

ГЛАВА XXIV.

Организация и перестановки — Разведка боем генерала Росса — Распределение пленных с Хатчи — Штатные выборы в наших полках — Влияние новостей о северных выборах на наши войска — Дикие слухи о наступлении неприятеля — Укрепление позиций — Подготовка к общему наступлению — Прибытие генерала Гранта — Грандиозный смотр — Прибытие новых полков — Реорганизация нашей дивизии — Общие приказы о марше — Марш первого дня — Марш второго дня — Вандализм войск — Соединение с левым крылом — Наш лагерь в Ла-Гранже — Приказ против вандализма — Позиция противника — Подготовка и разведывательные вылазки — Ежедневный осмотр боеприпасов — Прибытие полковника Уильямса — Отставка подполковника Трамбулла — Сомервильский марш — Смотры и маршевые приказы.

Бригадный генерал Лауман принял командование 4-й дивизией, а полковник Пью вновь возглавил 1-ю бригаду, которой так успешно командовал в битве при Шило. Генерал-майор Макферсон был назначен командующим 2-й дивизией Округа Джексон, охватывавшей местность вокруг Боливара, удерживаемую 4-й дивизией и войсками генерала Росса (прежнее командование генерала Хёрлбата, по-прежнему входившее в его зону ответственности), со штаб-квартирой в Боливаре.

9 октября генерал Росс выступил на разведку в направлении Рипли, но вернулся, не встретив ничего заслуживающего внимания. Мы снова погрузились в тишину лагерной жизни и возобновили привычные муштру и смотры. О наших раненых заботились в госпиталях Боливаров, но по мере того, как они обретали способность к передвижению, их отправляли в Джексон и дальше на север. Пленные, захваченные в недавнем бою, были отправлены под конвоем 28-го Иллинойского полка в Холли-Спрингс и переданы для обмена.

Находясь в этом лагере, мы стали свидетелями необычного эксперимента: солдатам было разрешено голосовать по вопросам, касающимся их штата и их родных общин. Комиссар, назначенный в соответствии с актом Законодательного собрания для сбора голосов нашего полка, эсквайр П. Ф. Крейн из округа Фейет, прибыл за несколько дней до выборов и большую часть времени своего пребывания у нас наслаждался радушным, хотя и суровым гостеприимством роты F. Не отвлекаясь на военные обязанности, выборы провели в обычный для штата день, 14-го числа месяца. В то утро несовершеннолетних отправили на пикеты, чтобы дать всем законным избирателям возможность проголосовать. Избирательные участки открылись у палатки адъютанта. Все мероприятие прошло с поразительной степенью тишины и порядка. Не было ни пьянства, ни закулисной борьбы, ни махинаций, ни принуждения, ни чрезмерного давления. Если бы некоторые из наших сограждан дома могли воочию наблюдать эти выборы, не омраченные ни единой позорной сценой, где каждый человек, подобно суверенному гражданину, беспрепятственно подавал голос за бюллетень по своему выбору, они бы устыдились того позорного поведения, которое омрачает многие выборы, проходящие под сдерживающим влиянием общества и цивилизации. И если бы они увидели это, как это посрамило бы (если вообще что-то способно посрамить) ту презренную, коррумпированную, предательскую и трусливую братию, которая выступала за лишение этого справедливого и простого права людей, которые, по их утверждению, утратили его лишь потому, что встали живым щитом по собственной воле между ними и врагами их родины! Ни одно событие не делало большей чести патриотизму и мудрости законодательного органа, чем эти выборы в Законодательное собрание Айовы. Большинство тех, кто ранее голосовал за Демократическую партию или симпатизировал ей, видя в ее нынешней деятельности скорее тенденцию к созданию помех Правительству, нежели к исправлению его злоупотреблений, отдали за ее кандидатов очень мало голосов — менее сорока из примерно трехсот поданных. (Я пишу по памяти и не могу привести официальные цифры.) И что было еще более показательно, Махони, предатель, получил всего два голоса!

Когда стали известны результаты выборов на Севере, это погрузило в уныние подавляющее большинство нашего полка и соседних полков. Сокрушительное поражение наших главных армий не оказало бы столь леденящего эффекта на боевой дух наших лучших войск. Оставляя в стороне все соображения о затрагиваемых вопросах, каждому было слишком очевидно, что эти выборы свидетельствуют о недовольстве администрацией, противодействии ведению войны, симпатии к общему врагу и, в целом, о брожении среди народа, где все должны были сплотиться ради спасения Республики. Хотя многие хорошие и патриотичные люди состояли в этой партии, мы не могли не видеть, что практически каждый предатель на Севере также действовал в ее рядах, и мы с негодованием и яростью слышали ликование неприятеля, провозглашавшего ее триумф как торжество своего дела среди нас. Но самой тревожной чертой этого проявления нелояльности по отношению к Правительству было то, что оно произошло в момент, когда две главные армии противника едва были сдержаны в своем победном марше — когда его орды на Потомаке и Огайо едва начали отступать от предпринятого ими вторжения в наши дома и к нашим очагам. То, что в момент нарастания общественной опасности часть населения усилила свою фракционную оппозицию Правительству, было поистине удручающим для храбрых солдат, боровшихся с почти преуспевшим врагом. В такие времена главным уроком для гражданина должно быть понимание того, что, каким бы слабым или не мудрым ни был Глава государства, единственный залог спасения нации заключается в том, чтобы народ сплотился вокруг него как один человек и совершил путем самопроизвольных действий то, чего он не в силах сделать. Честь и благодарность тем, кто поддерживает Главу своей страны в час сгущающейся опасности; но тем, кто предает его и поворачивается против него, да будет воздана заслуженная бесславие.

До нас по-прежнему доходили дикие и нелепые слухи о том, что противник наступает на нас большими силами. Газета Memphis Bulletin распространяла их, и многие солдаты верили им с постыдной доверчивостью. Они даже не задумывались о том, что армия противника численно уступает нашей; и что его силы, очевидно равные нашим на всех остальных участках, не могли превосходить их здесь. Трудно сказать, верили ли генералы этим слухам. По крайней мере, они начали возводить укрепления в Боливаре, для чего ежедневно выделялись крупные рабочие команды, и работы велись столь энергично, что под личным руководством генерал-майора Макферсона, самого по себе инженера первоклассного уровня, была построена линия оборонительных сооружений, ничуть не уступающая по своим характеристикам и способная прикрыть фронт крупной армии.