«Воспоминания о Третьем Айовском полку»

Но если войска и не были преисполнены бодрости духа, они тем не менее были решительны. Перед нами был разбитый неприятель; мы знали лежащую на нас ответственность и то, с какими ожиданиями смотрела на нас страна; у нас не было причин не доверять способностям нашего командующего генерала. При таких обстоятельствах трусы вряд ли захотели бы повернуть назад. Вдобавок ко всему, всем было очевидно существование духа соперничества между Теннессийской и Огайоской армиями. Последняя армия появилась на поле Шило в качестве подкрепления и застала врасплох и помогла победить истощенного неприятеля; и за это общественное мнение Севера, забыв Донелсон и кровавую борьбу 6 апреля, не вдаваясь в причины, но глядя лишь на результаты, с долей глупости и несправедливости, не имеющей аналогов в эту эпоху, присудило им большую долю славы. Теннессийская армия, от ее высших офицеров до самых рядовых солдат, чрезвычайно остро восприняла это пренебрежение и решила сравняться под Коринфом со своими поредевшими батальонами со всем тем, что Бьюэлл мог сделать со своими полными силами. Теннессийская армия, пережив неудачи и наконец одержав победу в двух великих сражениях, хорошо усвоила характер своих врагов и то, что против них ничего нельзя добиться иначе, как посредством устойчивой и упорной храбрости. Они знали своего врага и то, как с ним бороться. Они уже стали ветеранами. То же самое в определенной степени можно сказать и об армии Огайо. Те из этой армии, кто не участвовал в бою при Шило, вместе с Миссисипской армией, которая без проверки своей доблести совершила благодаря стойкости и искусству своего лидера едва ли не самый блестящий подвиг войны, жаждали завоевать для себя то, чем обладали другие войска армии — ту славу, которая добывается исключительно в бою; и поэтому, хотя они, возможно, были менее надежными и куда более восторженными, они с радостью приветствовали ожидаемое столкновение.

Примерно в середине апреля Грант и Бьюэлл выступили и расположились лагерем в линию. Ближе к концу месяца началось общее наступление. Давайте теперь оставим наши наблюдения касательно армии, великого целого, частью которого были мы, Третий Айовский полк, и обратимся к нашему полку, бригаде и дивизии; ибо здесь мы были дома и среди товарищей, теперь уже едва ли не меньших в нашем полку, чем в нашей дивизии, где все следовали за общим лидером и верили в него, и имели общую завоеванную и еще предстоящую славу.

Капитан Смит командовал нашим полком. Третья бригада была расформирована, а генерал Лауман назначен командовать Первой бригадой.

24 апреля дивизия снялась с лагеря и двинулась вперед к Шило-Спрингс, где расположилась лагерем с Макклернандом на правом фланге, Шерманом на левом и Уоллесом в тылу. Лагерь нашего полка находился на прекрасном открытом поле в четверти мили к тылу от источников. Здесь в блокгаузе мы обнаружили неприятельский госпиталь, а возле нашего лагеря кустарник и молодняк были вырублены для образования подобия засеки. Это было сделано неприятелем при отступлении. Улучшение воздуха и воды, пейзажа и окружения сделали нашу смену лагеря чрезвычайно полезной.

Здесь впервые со времени высадки у Питтсбурга мы начали нести пикетную службу. Эта служба составляла немаловажную часть деталей наступления на Коринф. Каждая дивизия выставляла пикеты на своем собственном фронте под началом дивизионного офицера по пикетам. Наша бригада ежедневно выделяла для пикетов 150 человек с соответствующим числом офицеров. Пикетная линия находилась здесь примерно в полутора милях впереди лагерей. Наша пехотная пикетная линия, если обстоятельства не определяли иное, планировалась к расположению следующим образом: половина в резерве; другая половина на линии, состоящей из групп по шесть человек под началом унтер-офицера, в ста пятидесяти ярдах впереди резервов. Каждая из этих групп делилась на три смены по два человека в каждой, а цепь часовых — по два на посту, неподвижных и по возможности скрытых от глаз — поддерживалась еще дальше впереди. Поперек всех дорог находились кавалерийские секреты. Здесь, хотя несение пикетной службы временами выполнялось плохо и даже постыдно из-за небрежности офицеров, мы учились впервые за время службы нести пикетную службу хорошо. Наша столь прекрасно сформированная пикетная линия была полной гарантией от внезапного нападения и была настолько сильной, что смогла бы сдерживать неприятеля достаточно долго для того, чтобы войска в тылу успели построиться в боевой порядок до начала атаки. Подобная пикетная линия перед битвой при Шило многое сделала бы для предотвращения катастрофического внезапного нападения воскресного утра. По оценкам, по всей армии для несения пикетной службы ежедневно выделялось не менее десяти тысяч человек.

Степень удовольствия, получаемого нами от этой работы, во многом зависела от обстоятельств: командующих офицеров, характера местности, где мы были расставлены, состояния погоды и степени бдительности, которую необходимо было поддерживать. У меня сохранилось яркое воспоминание об одном дне на пикете перед Шило-Спрингс. Капитан Райт из 53-го Иллинойсского полка был в тот день офицером по пикетам от бригады. Он прекрасно расставил людей; словами и манерой внушил им ответственность за позицию и поддерживал на протяжении всей смены такую степень бдительности, наблюдать за которой было поистине уроком. Никому даже в бригадном резерве не разрешалось снимать амуницию или спать ни днем, ни ночью. Это был восхитительный день, дул мягкий ветерок, солнце припекало. Никаких мерзких лагерных запахов; леса благоухали зеленью, нетронутые топорами солдат. Никакого постоянного и утомительного шума голосов, как в лагерях; лишь тихая сиеста под тенистыми дубами, дыхание сладкого воздуха и пение птиц да далекие оркестры, исполняющие марши. Днем отряд от 3-го Айовского находился в резерве. Нам разрешили развести в лощине небольшой костер, над которым мы варили кофе и жарили бекон. Мы давно уже научились не просить ничего лучше сухарей-галет и того, что кусок мяса, зажаренный на палочке или в углях, столь же вкусен, как и приготовленный на сковороде. Один или два неудачливых борова забрели близко к нам и были тайком убраны с дороги. Разумеется, добрый старый капитан наверняка не знал, откуда у нас свежее мясо к обеду. Разве можно было винить нас за это? — нас, столь долго не пробовавших ничего лучше соленого бекона и сухих галет? Конечно нет. Старый капитан, какими бы ни были его подозрения, сам не возражал против кусочка. Ближе к вечеру наш добрый друг, генерал Хёрлбат, всегда готовый поделиться хорошими новостями, когда они появлялись, но никогда не стремившийся публиковать плохие, прислал ординарца прочитать нам донесение о том, что Фаррагут взял Новый Орлеан. Нам не разрешалось кричать «ура», но казалось, что нашему ликованию не будет конца. Настолько велика была наша радость, что мы с почти упоением перенесли проливной дождь, начавшийся с наступлением темноты, когда мы заняли позицию на передовой линии. Впрочем, мы могли бы радоваться ничуть не хуже и в наших сухих палатках. Ибо в Теннесси «когда идет дождь, он льет как из ведра». Воздух полон дождя. Облака раздвигаются так, что сквозь них видны звезды, а дождь все равно идет. Но сегодня ночью тучи нигде не расходились, а висели над нами, и дождь лил без перерыва до серого утра. Разумеется, нам не разрешалось разводить костры ночью, особенно на передовой линии. У нас не было искусственных укрытий, и мы были вынуждены стоять и... пусть себе идет дождь. На рассвете нас сменили и отправили в резерв, а в десять часов подошел новый караул, и мы вернулись в лагерь.

27 апреля Первая бригада была проинспектирована бригадным генералом Дж——, генерал-инспектором Армии Запада. Этот офицер был образцом по-своему. Его форма и конское снаряжение выглядели великолепно. Он казался абсолютно не на своем месте. Это был парадный генерал, великолепно одетый, без единой пылинки на лошади или мундире. Его почти безбородое лицо, белое и нежное, словно он был выращен в коробке из-под шляпы, появилось среди толпы загорелых солдат на активной службе, чьи ружья были покрыты ржавчиной снаружи от воздействия постоянных дождей, а единственный комплект одежды, замасленный от обращения с пайками и их приготовления и грязный от хождения и сна в грязи, сильно не дотягивал до его стандартов солдатского внешнего вида. Его вид, столь властный и надменный, был достаточен, чтобы заставить нас возненавидеть его с самого начала. Мы не могли не заметить, что он поворачивал не голову, а лишь глаза, глядя на нас, и что когда наши знамена проходили мимо него при смотре, он не обнажал голову, как это имели обыкновение делать наши собственные генералы, а лишь слегка приподнимал шляпу. Тем не менее он проделал свою работу с быстротой и точностью, которые нас поразили, и оставил у нас впечатление, что он ценный офицер для службы и незаурядный человек по-своему.

30 апреля мы только что завершили наш ежемесячный смотр, когда поступил приказ дивизии наступать. Оставив наших больных позади и взяв весь багаж, мы двинулись по главной коринфской дороге примерно на пять миль на юго-запад. По дороге мы проходили мимо повозок, передков, ранцев, одежды и других свидетельств отступления неприятеля. Мы также миновали полуразрушенное бревенчатое здание и возле него опустевший неприятельский лагерь, полный палаток, уничтоженных продовольственных складов, одежды и лагерного имущества — все указывало на поспешную эвакуацию. Мы расположились лагерем на том, что известно как Пи-Ридж — высокий горный хребет местности, в четырех милях от Шило-Спрингс и в девяти от Питтсбург-Ландинга. С этой господствующей возвышенности мы могли оглядеть вокруг обширное пространство местности. Вся армия наступала колоннами, двигаясь по разным дорогам. Час ожидаемой кровопролитной работы приближался. Шерман с 5-й дивизией имел честь составлять правый фланг армии. Имея двенадцать пехотных полков и один кавалерийский, он обладал огромным комплектом из девяти артиллерийских батарей. Теперь он стоял лагерем на коринфской дороге на небольшом расстоянии впереди нас, в то время как Макклернанд и Уоллес находились примерно в двух милях у нас в тылу.

Наш лагерь был сухим и проветриваемым, а вода вполне пригодной для питья. Мы соорудили глиняные печи, так как часть нашего хлебного пайка теперь выдавалась мукой, и нам потребовалось некоторое время, чтобы научиться пользоваться железными котлами для выпечки, в большом количестве оставленными в покинутом лагере, мимо которого мы только что прошли. Эти печи строились так: в землю вбивали четыре рогатки, на них клали две жерди, а на них настилали пол из коротких жердей. На этот настил мы укладывали плотный слой глиняного раствора толщиной восемь или десять дюймов. Затем на него укладывали бочку из-под муки, открытую сверху и с прорезанным в боку у другого конца отверстием размером около шести квадратных дюймов, причем отверстие располагалось сверху, где должен был находиться дымоход, служащий опорой для сырой глины. Как только печь была готова и дымоход выложен, в бочке разводили огонь, и когда он прогорал и клепки обрушались, глина высыхала настолько, что могла держаться сама. Эти печи отлично выполняли свое назначение и давали много горячих бисквитов и сдобного хлеба, напоминавших нам о доме. Мы уже начали обустраивать палатки — делать кровати из коры гикори, поскольку здесь нельзя было достать досок, — и приводить себя в порядок, чтобы обустроиться с комфортом, как вдруг поступил новый приказ: дивизии выступить на следующий день, 4 мая, в 7 часов утра. Те из больных, которые были неспособны нести службу в течение десяти дней, должны были остаться под началом медицинского офицера. На роту разрешалось брать только три палатки — одну для офицеров и две для рядовых. Мы должны были взять с собой трехдневный вареный рацион в вещевых мешках. Около 16:00 3-го числа, когда мы готовились к маршу, в трех или четырех милях к югу началась канонада, которая продолжалась больше часа частыми и резкими залпами. Говорили, что это орудия Паррота генерала Поупа выбивают противника из Фармингтона. Это казалось предзнаменованием чего-то грядущего. Но мы продолжали приготовления без всяких помех.

Утро было пасмурным, и колонна едва тронулась с места, как начался моросящий дождь. Сначала мы прошли через только что оставленный лагерь Шермана. Мы заметили, что там было брошено много интендантских и маркитантских товаров, которые, как мы узнали позже, присвоили и пустили в дело оставленные нами больные. Здесь мы свернули с коринфской дороги и взяли правее. Недалеко от бывшего лагеря 6-го Айовского полка мы заметили короткую линию окопов, вырытых этим полком. Это была незначительная работа, но первая, увиденная нами в Тенесси после высадки у Питтсбурга. Она была создана для защиты правого фланга линии Шермана. Это поколебало нашу уверенность в собственной эффективности в борьбе с противником, с которым нам предстояло встретиться. Нам стало почти страшно. И все же мы не могли не расценивать это как мудрую предосторожность. Мы продвигались медленно, по мере продвижения наводя мосты и прокладывая гати. Ближе к вечеру мы прошли через Монтерей — городок из одного или двух домов, возвышенный до этого статуса тем, что он стоял на холме. Примерно в миле за ним мы разбили лагерь. Дороги были почти непроходимы. Наши упряжки выбились из сил, а фургоны увязли в грязи по самые ступицы. Я не мог вообразить себе участи более незавидной, чем доля возницы в тот день. Доставка нашего багажа фактически затянулась до полудня следующего дня. Промокшие и уставшие, мы сделали себе ложа из листьев, завернулись в одеяла и провели ночь под непрекращающимся дождем без всякого другого укрытия.

На следующий день мы разбили палатки, высушили одежду и принялись строить печи и готовить свежий рацион, как вдруг поступил приказ выступить в тот же вечер или утром. На следующее утро в восемь часов мы погрузили багаж и снова двинулись вперед. Мы прошли мимо вчерашнего лагеря Шермана, вдоль правого края которого, лицом на запад, тянулась линия окопов, защищенных завалом из деревьев. Как только мы миновали эти укрепления, дивизия Маклина подошла и заняла их. Пройдя около двух миль, дивизия развернулась в боевой порядок фронтом на юг, и в таком положении мы разбили лагерь.

Единственный день, проведенный нами здесь, ознаменовался двумя событиями: известием об эвакуации Йорктауна, которое доставило нам огромную радость, и трогательным прощанием с мистером Фоксом, нашим законным маркитантом. Этот человек впервые присоединился к нам в Чилликоте, штат Миссури. Различные командиры полков позволяли ему самым постыдным образом пренебрегать своими обязанностями и злоупотреблять ими. Он никогда не заботился о наших нуждах, преследуя лишь собственную выгоду и удобство. Когда у нас были деньги, а у него — конкуренция, он продавал товары по умеренным ценам; но когда мы оставались без денег или находились там, где не могли купить ни у кого, кроме него, он заламывал за свои товары баснословные цены. На марше или при перевозке, а также после тяжелых переходов или долгих маневров, когда маркитант был нам нужнее всего, мы неизменно оставались без него. Когда мы провели несколько дней в лагере у Питтсбург-Ландинга, он присоединился к нам со скудным запасом товаров, оставив большую их часть своему партнеру, открывшему лавку в Саванне. Когда мы свернули лагерь и двинулись вперед, ему показалось удобнее остаться позади и торговать со случайными покупателями, чем следовать за нами неотступно. Однако в этом пункте он догнал нас с запряженной волами телегой, груженой товарами, поставил небольшую палатку и открыл лавку. Группа ребят тут же столпилась вокруг его палатки и выразила свое уважение к нему и восхищение выбранным им курсом, перерезав веревки его палатки и утащив товаров примерно на сто долларов, на что все их товарищи ответили громким «Аминь». Здесь наш благодетель покинул нас, обменявшись с нами самыми лестными прощальными словами. В следующий раз мы услышали о нем тогда, когда его «отстранили от должности» и посадили «под арест» среди кучки пленных в серых мундирах неподалеку от Ландинга — за то, что он слишком сильно восхищался лошадью, принадлежавшей одному из ординарцев генерала Хэллека.

Эту ночь мы спали при оружии и двинулись вперед утром 7 мая в восемь часов. Пока дивизия выступала, причем Третий Айовский полк шел в авангарде, подъехал губернатор Иллинойса Йейтс со своим штабом. Генерал Лауман остановил бригаду. Капитан Смит объявил: «Губернатор Йейтс, человек, который хорошо заботится о своих солдатах», — и Третий Айовский полк ответил троекратным громким и дружным ура. Затем генерал Лауман повернулся к губернатору и обратился к нему с несколькими трогательными словами, говоря о том, как много солдаты Айовы задолжали штату Иллинойс — как его санитарные агенты заботились об их нуждах и удобствах и как в Каире, когда 7-й Айовский полк остался без одеял и одежды, квартирмейстер Иллинойса щедро снабдил их всем необходимым. Губернатор ответил, что если Иллинойс выполнил свой долг в этой войне, то Айова также выполнила свой. Рука об руку они стояли в великой борьбе — рука об руку их солдаты сражались на многочисленных полях — и рука об руку они будут продолжать стоять и сражаться, пока национальный флаг не развеется над всей территорией страны. Всё, что Иллинойс сделал для Айовы, он сделал для страны и общего дела; это был всего лишь патриотический долг, и как таковой он не требовал благодарности. Губернатор ускакал под очередную волну аплодисментов. Среди его штаба я заметил знакомое лицо моего бывшего учителя, профессора Поупа из семинарии Блэк-Ривер, ныне армейского казначея. Пройдя вперед около двух с половиной миль, дивизия выстроилась фронтом на юг, сложила оружие и принялась быстрыми темпами рубить лес и строить завал перед нашей позицией. Здесь наши пикеты впервые вошли в соприкосновение с пикетами противника, и началась пикетная перестрелка, которая не прекращалась ни днем, ни ночью до самого нашего входа в Коринф. Сообщалось, что в небольшом отдалении впереди нас лагерем стоял отряд противника с четырьмя орудиями. На следующий день во второй половине дня часть пикетного отряда, принадлежавшая к другим полкам бригады, в панике прибежала назад со страшными вестями о наступлении противника. Кавалерия противника действительно атаковала линию пикетов, и завязалась ожесточенная перестрелка. Барабанщик забил тревогу, и полки выстроились в линию. Генералы Хёрлбат и Лауман проехали мимо нашего полка, стоявшего в строю, и мы отдали им честь. Генерал Хёрлбат снял шляпу, проезжая мимо нашего флага, и сказал капитану Смиту: «Капитан, я надеюсь, сегодня на вашем знамени появится еще одна надпись». Капитан ответил: «Места хватит еще для двух-трех, генерал». Когда причина тревоги выяснилась, мы сложили оружие, и каждому человеку было приказано выйти на рытье укреплений. До наступления темноты наша позиция была прикрыта сносной линией стрелковых окопов.

Следующий день был воскресеньем. В пикетной стрельбе наступило затишье, словно обе стороны уважали этот день как день отдыха. В лагерях соседних полков прошли религиозные службы. Рабочие команды продолжали трудиться на стрелковых окопах; но поскольку день выдался жарким и душным, помимо сооружения перед их внешними скатами живой изгороди из кустарника и верхушек упавших деревьев, было сделано немногое. Каждый день приближал нас к ожидаемому сражению. Мы были к нему готовы. Именно здесь приказы генерала Хёрлбата возвестили о взятии Норфолкской военно-морской верфи, уничтожении «Мерримака» и уничтожении флотилии мятежников у форта Пилоу. Казалось, что успех увенчивает наше оружие повсюду и что решительная победа на Западе лежит за нами и зависит от нашей доблести. Мы добудем ее. Таков был дух всей армии. Даже наступательно-оборонительная политика, которой придерживался теперь генерал Хэллек, нас не обескураживала. Мы были в равной степени готовы как рыть окопы, так и атаковать противника.

14-го числа мы снова снялись с лагеря и продвинулись на милю вперед, причем пикеты противника отступили перед нами. Мы достигли нашей новой позиции около 17:00, и до десяти часов наше расположение было защищено столь же хорошей линией укреплений, какую мы оставили. Удивительно было видеть, с каким рвением работали солдаты. Они не останавливались, чтобы рассуждать о необходимости фортификации, когда вражеские укрепления находились более чем в пяти милях от них. Генерал избрал именно этот способ, чтобы выбить противника из Коринфа. Всё зависело от нашего незамедлительного послушания и энергичного сотрудничества.

На следующий день мы также продвинулись на короткое расстояние и окопались наравне с Шерманом. Здесь битва пикетов стала как никогда ожесточенной и начала дополняться частой канонадой на различных участках линии. Мы постоянно находились в готовности к сиюминутному столкновению с противником — спали при оружии, поднимались по тревоге в три часа утра и часто получали приказы строиться в боевой порядок.

17 мая были отданы приказания приготовить двухдневный рацион и снова быть готовыми к выступлению. Противник, закрепившийся в блокгаузе, известном как Дом Рассела, сильно докучал нашим пикетам, и для продвижения пикетной линии возникла необходимость выбить его оттуда. С этой целью наш полк, 32-й Иллинойсский и секция батареи Манна из дивизии Хёрлбата двинулись вперед совместно с силами из дивизии Шермана. Манн на короткое время открыл яростный огонь по этой позиции, после чего 8-й Миссурийский полк из дивизии Шермана пошел в атаку и захватил ее в штыковом бою, потеряв много убитыми и ранеными. Благодаря этому подвигу этот доблестный полк снискал себе славу среди нас, уступая лишь немногим частям, с которыми нам доводилось служить. Мы вернулись в лагерь около 21:00, а ночью получили приказ выступить утром с пайками в вещевых мешках; однако он был отменен, и мы никуда не двинулись.

В этом лагере к нам присоединился полковник Скотт. Все радостно приветствовали его и сожалели, что состояние здоровья не позволяет ему возобновить командование.

21 мая правому крылу Армии Теннесси под командованием генерал-майора Томаса было приказано двинуться вперед. Пока 4-я дивизия продвигалась, артиллерия генерала Дэвиса отогнала огнем передовые посты противника перед его дивизией. Говорили, что в бою участвовали две батареи. Залпы были частыми и резкими, и поскольку они раздавались так близко от нас во время марша к фронту, они казались имеющими зловещее значение. Первая бригада остановилась на командном гребне и начала возводить укрепления. Из-за просчета в расстоянии не хватило места для построения 2-й бригады между нашим левым флангом и правым флангом Дэвиса. Соответственно, генерал Вейч разместил два своих полка, 25-й Индианский и 15-й Иллинойсский, справа от 1-й бригады. К наступлению ночи непрерывная линия укреплений, способная противостоять полевой артиллерии, защищала фронт нашей дивизии. Во второй половине дня, в дополнение к обычной пикетной стрельбе и канонаде, недалеко от нашего фронта произошла оживленная перестрелка. Кавалерия противника, по слухам, появилась в федеральной форме и была обращена в бегство. Линия Шермана находилась примерно в полумиле впереди линии Хёрлбата, причем его левый фланг прикрывал наш правый.

Этой ночью мне впервые довелось нести пикетную службу перед лицом противника. После тяжелой работы в течение всего дня моя рота была назначена в пикет. Капитан (тогда еще лейтенант) Сванк командовал нами, и с нами был лейтенант Лакин. Пикетная линия нашей дивизии охватывала большое хлопковое поле неправильной формы, образуя нечто вроде полукруга; центр ее был отведен назад, а фланги соединялись с частями Дэвиса слева и Шермана справа. Наша позиция находилась на самой отведенной назад части этой линии, вдоль небольшой речушки, а хлопковое поле расстилалось перед нами. В четверти мили впереди и правее нас, примыкая к этому полю с юго-западного угла, проходил левый фланг линии укреплений Шермана; его люди трудились там почти до полуночи: валили деревья, стаскивали бревна и насыпали землю под самые шумные звуки веселья и радости. Сразу за этим полем, в густых зарослях, у противника был пикетный пост, который, как ни странно, ему позволяли удерживать очень близко к флангу Шермана и с которого он весь день вел перестрелку с пикетами через поле. Там, где мы стояли, линия была уплотнена и являлась очень сильной. Посты численностью по восемь-десять человек располагались всего в четырех-пяти родах друг от друга. В нашем тылу находился сильный резерв. Капитан выставил секреты и отдал распоряжения на ночь, после чего большинство из нас легло спать. Я прилег рядом с лейтенантом Джимми и, пытаясь найти хоть какое-то утешение в тепле его тела и полу его шинели, заснул. Я крепко спал, как вдруг — бах! бах! бах! — зазвучали выстрелы вражеских ружей. Я вскочил на ноги, и к тому времени, как успел взять ружье и вспомнить, где нахожусь, я увидел вдоль всей линии нашей дивизии и далеко влево по позициям Дэвиса вспышки ружей с каждого передового поста, похожие на сотню падающих с неба метеоров. Противник, без сомнения, предпринял эту меру, чтобы выяснить наше расположение или узнать, не выдвигаем ли мы свои линии вперед. На следующее утро эти мятежники получили заслуженное наказание за свое неджентльменское поведение, нарушившее наш сон. Смене, которая нас сменила, новый офицер дня приказал развернуться в стрелковую цепь и наступать через поле. Они доблестно выполнили приказ и в ходе оживленной перестрелки, хотя и не без потерь, выбили противника и заняли его позицию. Рота B нашего полка имела честь участвовать в этом небольшом деле.

26 мая выдался днем, полным событий. Около 9 часов утра орудия Поупа и Бьюэлла открыли сильный огонь по нашему левому флангу, а около полудня к ним присоединилась артиллерия Шермана на нашем правом фланге. Что-то должно было произойти. Генерал Лауман был в седле. Мы встали в строй и приготовились. Это была не битва, но вся линия продвигалась вперед.

На следующее утро 2-я бригада двинулась вперед и соединилась с левым флангом Шермана. Их санитарный отряд с белыми повязками на левых руках шел позади соответствующих полков. Они возвели укрепления, соединившие позиции Шермана и Дэвиса, а 1-я бригада образовала резерв позади них. Весь день, как и вчера, продолжалась яростная канонада, перемежающаяся редкими перестрелками пехоты. Работа на фортификационных сооружениях шла бойко, и к ночи была завершена мощная линия полевых укреплений с амбразурами для пушек.

И вот завтрашний день, тридцатое мая, должен был явить скудные плоды всех этих приготовлений и лишений. В шесть часов утра мы услышали страшный взрыв со стороны Коринфа. Нашей первой мыслью было, что противник открыл огонь из тяжелых орудий; но когда мы увидели густые столбы дыма, поднимающиеся над верхушками леса, мы поняли наверняка, что он отступает и взрывает свои склады. Около восьми часов генерал Лауман подбежал к Третьему Айовскому полку, тряся длинной бородой и похлопывая себя по ладоням, почти безумный от радости. «Ребята, — крикнул он, — приготовьтесь к маршу, мы прямо сейчас идем в Коринф!» Единственным ответом, который я услышал, были слова «старого ветерана», моего товарища: «Если старый генерал говорит так, мы сделаем это при любых обстоятельствах!» 8-й Миссурийский полк ушел вперед для разведки и обнаружил, что вражеские укрепления оставлены. Между Шерманом и Хёрлбатом явно шло соревнование за то, кто первым окажется в Коринфе. Это был марш-бросок сквозь удушающую пыль и плавленую жару. Пехота бросилась вперед, не дожидаясь артиллерии. Батареи запрягли лошадей и проскакали галопом мимо пехоты. Через три четверти мили мы вышли к укреплениям противника. В том месте, где мы через них прошли, они представляли собой лишь сносную линию стрелковых окопов, но защищенную мощным завалом четверть миль в ширину. На протяжении всего пути нам попадались отставшие кавалеристы, возвращавшиеся с тяжелой ношей различного похищенного добра, среди которого выделялись огромные ножи, по форме и размерам напоминавшие сошники наших западных плугов для целины. У некоторых лошади были доверху нагружены пиками, дробовиками и хлебными печами. Мы миновали недавние лагеря противника и вскоре оказались в Коринфе. Чрезмерная жара, пыль от спешащих батальонов, скачущих эскадронов и батарей в сочетании с тошнотворным смрадом заброшенных лагерей и дымом горящих домов и хлопка были практически невыносимы. Шерман выбрал кратчайший путь и прибыл в город первым. Его дивизия и дивизия Хёрлбата преследовали противника в течение нескольких миль по рипльской дороге, но до наступления темноты вернулись в свои прежние лагеря.

Дневная погоня закончилась, и мы снова оказались за своими укреплениями. Слабым утешением было то, что мы выкопали свой последний ров ради взятия Коринфа. Оставалось какое-то непередаваемое чувство досады от того, что противник со всеми своими запасами и артиллерией в конце концов ускользнул. Мы не могли не думать, что, помимо приобретения небольшой дополнительной территории и единой стратегической точки противника, мы ничего не выиграли. Его военная организация оставалась непоколебимой. Он был способен, как и прежде, обрушиться на слабый пункт или дать нам бой. Мы упустили решительную победу из-за медлительности и излишней осторожности. Если бы командовал Поуп или если бы Хэллек позволил ему наступать так стремительно, как он того желал, каким бы другим, говорили мы, оказался результат! И почему мы не преследовали отступающего противника, пока его солдаты были деморализованы изгнанием из столь сильной позиции? Разве у нас не было генералов, способных развить победу? Эти чувства впоследствии до известной степени сгладились сообщениями о том, что Бьюэлл и Поуп преследуют главные силы противника с блестящими результатами. И все же ничто не могло изменить общего впечатления: хотя мы приобрели многое, приобретенное было совершенно несоразмерно силам, средствам и усилиям, затраченным на это. Мы видели, что противник понес большие потери, вынужденный оставить столь выгодную для него позицию и вследствие последовавшей за этим деморализации своих войск; но в нас таилось смутное подобие недоверия к тому, что его превосходное полководчество еще обратит его поражение в победу; и всем казалось, что до покорения Юга еще очень далеко.

ГЛАВА XX.

Моя собственная болезнь — Краткий обзор перемещений моего полка — Продвижение Шермана на Мемфис — Лагерь в семи милях от Коринфа — Возобновление марша — Лагерь на «Высотах Хатчи» — Наступление к Большой Мадди — Трудный марш — Лагерь на Спринг-Крик — Марш следующего дня — Выход к Вольф-Ривер и лагерь на ее берегах — Полковник Уильямс снова с нами — Ла-Грейндж, шт. Теннесси — Железнодорожные сообщения — Наступление на Холли-Спрингс — Эпизоды марша — Занятие этого пункта — Возвращение в Ла-Грейндж — Отставка подполковника Скотта — Фуражировочная экспедиция — Подвиг генерала Гранта — Начало похода на Мемфис — Подробности марша — Прибытие в Мемфис — Расположение лагерем — Генерал Шерман как военный деятель — Негр — Наше пребывание в Мемфисе — Приказ о выступлении — Письмо генерала Шермана.

Среди самых интересных воспоминаний моей солдатской жизни — воспоминания о периоде, проведенном в военных госпиталях. Хотя большую часть времени мой разум был настолько ослаблен болезнью, что я не мог внимательно наблюдать за происходящим вокруг, сколько бы мне ни суждено было прожить, я буду отчетливо помнить те страдания, что испытал там, — порой облегчаемые друзьями, товарищами и теми, кто был назначен и приставлен ухаживать за больными и ранеными, а порой отчасти или полностью игнорируемые. Именно там я увидел, как никогда прежде, человеческую природу, лишенную ее искусственного лоска и представшую в самых ярких тонах и мрачнейших красках.

Именно там я задолжал чувство благодарности одним людям, которое никогда не смогу выплатить, и затаил ненависть к другим, которую никогда не забуду. Воспоминания, рожденные в сердце среди подобных сцен, не могут быть стерты. Но сколь ни хотелось бы мне задержаться на именах тех, кто был добр и мягок со мной среди этих картин болезни и мрака, я поспешу обратиться к тем делам, в которых мои товарищи имели более прямое и непосредственное участие.

И здесь моим товарищам пришлось бы пожалеть об отсутствии звена в цепи этого «серьезного, интересного и достоверного повествования», если бы мне на помощь не пришел товарищ, который вел дневник скитаний Третьего Айовского полка, пока я отсутствовал из-за этой болезни. Описав события, связанные с занятием Коринфа, этот Сид Хамет моей истории продолжает рассказывать, что во второй половине дня 2 июня Третий Айовский полк получил приказ немедленно выступить, и до наступления темноты 4-я и 5-я дивизии под командованием генерал-майора У. Т. Шермана двинулись в путь, забрав весь багаж, прошли через Коринф и разбили лагерь примерно в миле к западу от него, на южной стороне железной дороги Мемфис — Чарлстон. Поблизости не было воды, чтобы избавить войска от последствий удушающей жары и дневной пыли, но это положение несколько сгладил небольшой дождь, прошедший в первой половине ночи.

На следующее утро на рассвете прозвучал сигнал побудки, и ранний марш, шедшая в авангарде 5-я дивизия, привел войска к небольшому ручью на южной стороне железной дороги, где они разбили лагерь и начали ремонт дороги примерно в четырех милях к западу, чтобы обеспечить возможность дальнейшего продвижения. Для этой цели Третий Айовский полк ежедневно выделял небольшой отряд. 6-го числа полк сменил лагерь на северную сторону железной дороги. Это было примерно в семи милях от Коринфа.

10-го числа войска снова двинулись в путь, и после утомительного и пыльного пятнадцатимильного марша обе дивизии разбили лагерь на командном утесе, возвышающемся над Большой Хатчи. Когда 4-я дивизия расположилась на этих холмах, ее солдаты и помыслить не могли, что лежащая внизу долина однажды будет освящена кровью многих ее бойцов и что «Высоты Хатчи» навсегда останутся связаны в памяти с ее славными достижениями и доблестью ее командира. Это было «Поле Метаморы»! Они отдыхали здесь два дня, в течение которых силами войск 5-й дивизии был наведен мост через Хатчи взамен старого, сожженного противником; а затем они продвинулись вперед на четыре миля и разбили лагерь на речушке, известной как Большая Мадди.

Возобновлив марш на следующее утро, 13 июня, они весь день шли через унылую пустыню лесов и по сухим грязям. Стояла сильная жара. За исключением редких луж со стоячей водой, поблизости не было ни одного водоема. Пыль стояла глубиной по щиколотку и поднималась густыми, удушающими облаками, которые некому было разогнать из-за отсутствия ветра. Однообразие местности скрасили лишь два фермерских дома на протяжении всего дневного перехода. Несмотря на беспрецедентную усталость и страдания, люди хорошо держались в строю, и отставших было немного. Пройдя тринадцать миль, они разбили лагерь на Спринг-Крик, притоке Хатчи. Здесь они нашли отличную воду и в четыре часа утра следующего дня прошли около двух миль, остановившись на дневной отдых неподалеку от чистых и холодных родников.

В пять часов следующего утра марш возобновился. У солдат не было воды в течение всего дня, за исключением той, что они набрали во фляги утром. Марш оказался еще более утомительным, если это вообще было возможно, чем в любой из предыдущих дней. Пройдя через Гранд-Джанкшен, они нашли прекрасное место для лагеря на реке Вольф, пройдя в общей сложности двенадцать миль.

На следующий день 2-я бригада 4-й дивизии совершила рекогносцировку в сторону Рипли; они отсутствовали два дня. В их рядах наблюдалось сильное отставание, и по возвращении многие бойцы отсутствовали. Еще два-три дня после этого они продолжали прибывать и докладывать о своем прибытии на пикеты.

После эвакуации Коринфа полковник Уильямс возобновлил командование полком и за время этого марша начал возвращаться к своим одиозным привычкам. Он арестовал квартирмейстера и разжаловал Халберта, старшину роты по снабжению. Впрочем, оба они были оправданы. Первый подал в отставку и был назначен полковником 34-го Айовского полка, а второй вскоре после этого был назначен сержантом в своей собственной роте, в каковом качестве служил безупречно и храбро, после чего был вновь назначен старшиной роты по снабжению при подполковнике Трамбулле.

22 июня 4-я дивизия заняла позицию близ Ла-Грейнджа, шт. Теннесси, причем Третий Айовский полк разбил лагерь на красивом поросшем лесом холме с видом на Вольф-Ривер. Этот поселок, в благополучные времена насчитывавший около 2 000 жителей, живописно расположился на возвышенности, с которой открывался вид на десять или двенадцать миль равнинной местности к югу от реки. Он снабжался прекрасными родниками, был окружен широкими и ухоженными полями, а его элегантные резиденции среди ценных хвойных деревьев свидетельствовали об образованности его жителей. Он обладал куда большим очарованием, чем любой из городов, виденных ими в Теннесси ранее. Было поистине приятно после столь долгого пребывания в мрачных лесах раскинуть палатки среди цивилизованных пейзажей.

Они медленно продвигались от Коринфа, построив по пути два разрушенных мятежниками моста, а также восстановив железную дорогу, так что теперь между Ла-Грейнджем и этим пунктом регулярно ходили поезда. Устранение определенных препятствий между Ла-Грейнджем и Моско, станцией в девяти милях к западу, было всем, что оставалось сделать для приведения дороги между Коринфом и Мемфисом в рабочее состояние. Поезд, шедший из Мемфиса, потерпел крушение у Моско. Часть находившихся в нем солдат благополучно пешком добралась до Ла-Грейнджа, в то время как оставшиеся были захвачены партизанами, которые сожгли состав. Считал ли мой информатор этот инцидент имеющим какое-либо отношение к осознанию генералом Шерманом нецелесообразности удерживать столь малыми силами столь протяженную железнодорожную линию, параллельную операционному фронту противника — он не берется судить. Во всяком случае, эта линия вскоре была оставлена, и взамен нее открыта дорога через Джексон и Коламбус.

По-видимому, было известно, что противник под командованием Брекинриджа находился в окрестностях Холли-Спрингс, шт. Миссисипи, небольшого городка в двадцати шести милях к югу. Эти силы, вероятно, были лишь наблюдательными, так как основные силы противника отошли к Гранаде. Но оттуда поступали преувеличенные донесения о его огромной численности и приготовлениях к нападению на нас. Генерал Шерман решил выступить против него; обе дивизии начали движение одновременно утром 30 июня: 4-я — из Ла-Грейнджа, а 5-я — из Моско. В вещевые мешки были взяты двухдневные пайки. На ночлег они расположились у кирпичной церкви, неподалеку от железнодорожной станции Ламар. Здесь негде было раздобыть воду, кроме как из одного-двух колодцев и нескольких грязных луж; у этих мест возникала такая давка, что каждый полк был вынужден выставлять охрану, пока его собственные бойцы набирали воду по очереди.

На следующий день, 1 июля, стояла прохладная и приятная погода. Семимильный марш вывел колонну к реке Колд-Уотер, небольшой чистой и прозрачной речушке. Единственным событием марша этого дня было то, что батальон 4-го Иллинойсского полка попал в засаду, потеряв четыре человека убитыми и шесть ранеными.

На следующий день 32-й и 53-й Иллинойсские полки отправились вперед для разведки, но ничего не обнаружили. По возвращении их приняли за мятежников, что вызвало тревогу во всех частях.

На следующий день после этого лейтенант Барнс из штаба генерала Лаумана в сопровождении трех человек отправился к фермерским домам за провизией, где они были обстреляны партизанами и все получили ранения. Это происшествие вызвало значительное волнение и привело генерала Лаумана в великую ярость.

Следующий день был национальным праздником. 4-я дивизия двинулась вперед и без сопротивления вошла в Холли-Спрингс — «Саратогу Юга». Этот восхитительный небольшой городок расположен на Миссисипской Центральной железной дороге, славится отличными родниками и был известен как южный курорт. Горожане вели себя по отношению к своим новым гостям с такой наглостью, какую только осмеливались проявлять. Тогда они и предположить не могли, что сеют в сердцах этих людей семена ненависти, которая однажды превратит их прекрасный город в пепел! На следующий день колонна повернула назад и 7-го числа вновь вступила в Ла-Грейндж и Моско. За две недели, проведенные моими товарищами в первом из названных мест, примечательных происшествий почти не было. Именно здесь подполковник Скотт подал в отставку и покинул полк. Все искренне сожалели о необходимости расстаться с человеком, столь храбро командовавшим нами и так преданно помогавшим нам. Каждый чувствовал, что потерял своего лучшего штабного офицера, и с мрачным предчувствием смотрел на перспективу находиться под началом — неизвестно как долго — человека, который, какими бы ни были его достоинства или недостатки, за малейшим исключением утратил доверие и расположение своих солдат.

Однажды фуражный обоз из шестидесяти повозок отправился в сторону Колд-Уотера под охраной шести рот Третьего Айовского полка под командованием капитана Смита. На обратном пути конвой был атакован кавалерией Джексона, которая попыталась захватить обоз. Но тактика капитана оказалась вполне на высоте положения по сравнению с тактикой мятежного полковника. Он выбрал открытую местность и совершенно хладнокровно продолжал марш на глазах у противника. Последние попытались своими демонстрациями вызвать ответный огонь, но безуспешно и в конце концов отступили, на сей раз найдя себе равного противника.

Примерно в это же время генерал Грант совершил замечательный подвиг: он проскакал за один день путь от Коринфа до Мемфиса без какого-либо сопровождения, за исключением одной роты кавалерии — своего телохранителя — и нескольких штабных офицеров. Следует помнить, что за исключением непосредственной близости Ла-Грейнджа и Моско, где стояли войска генерала Шермана, вся остальная территория находилась в руках противника. В Ла-Грейндже отряд остановился на час для отдыха и оставил одного из офицеров штаба, который выбился из сил. Говорят, что они добрались до Мемфиса до наступления темноты.

Тем временем генерал Шерман со штабом направился в Мемфис, оставив распоряжение о том, что намерен выбрать там места для лагеря двух дивизий и что ни одному офицеру или солдату не позволено следовать за ним туда впереди своего корпуса.

17 июля в 13:00 4-я дивизия снялась с лагеря в Ла-Грейндже и, двинувшись вдоль железной дороги Мемфис — Чарлстон после утомительного девятимильного марша, во время которого многие выбились из сил и отстали от своих полков, встала лагерем на ночь в Моско, откуда незадолго до этого выступила 5-я дивизия.

Выступив на следующее утро в 3 часа, при этом положение со стайерами-отстающими почти не улучшилось по сравнению со вчерашним днем, хотя погода стояла прохладнее обычного, колонна прибыла на станцию Лафайет, пройдя десять миль.

Марш возобновился в 2 часа утра, причем в авангарде по-прежнему шла 5-я дивизия. Первая половина дня выдалась исключительно жаркой, и передвигаться было невероятно трудно. Пыль поднималась такими густыми облаками, что шедший в строю солдат едва видел товарища впереди себя. Пройдя семнадцать миль, колонна остановилась на ночлег в Джермантауне.

На следующий день колонна продвинулась на шесть миль к Белой Станции (Уайт-Стейшн), а еще через день, 21 июля, девятимильный переход привел ее в Мемфис. Стершие ноги, оборванные и уставшие батальоны вошли в город. Третий Айовский полк имел честь идти во главе 4-й дивизии. Пыль на лицах солдат лежала таким толстым слоем, что было трудно отличить военного от контрабандиста — все выглядели одинаково. У многих не было обуви, а некоторые и вовсе шли без штанов, имея в качестве униформы лишь кальсоны и рубашку. Но ребята выравнивали ряды и гордо чеканили шаг под музыку, в то время как со стоявших на пути балконов и окон юнионистки махали белыми платками в знак приветствия.

Дивизия Уоллеса гарнизоном стояла в городе, но теперь, сменившись силами Шермана, она погрузки на суда отправилась на усиление армии генерала Кертиса в Хелене. Генерал Шерман расположил свои войска так, чтобы окружить город и охранять все подступы к нему. Наш полк, находившийся на правом фланге линии, расположился лагерем на южной стороне города, недалеко от реки. У нас было восхитительное место для лагеря: под ногами зеленела лужайка, а над головами шумели величественные тенистые деревья.

Период, проведенный нами здесь, был временем отдыха, но не праздности. Это было время дисциплины и службы. Мы по-прежнему находились вблизи предприимчивого врага, который постоянно угрожал нападением нашей растянутой линии. Генерал Шерман в такой же мере был генералом в лагере, как и в полевых условиях. Там его великая храбрость, великолепные тактические комбинации перед лицом противника, неутоimая энергия и прилежное внимание к деталям внушили солдатам особое благоговение перед ним как перед военачальником, какого они не испытывали ни к какому другому генералу. Каждый видел, что по своему гению и духу он был истинным солдатом. Хотя он не мог прибавить ничего к патриотизму и храбрости подчиненных ему людей, теперь ему предстояло позаботиться о том, чтобы они были лучше снабжены, лучше обучены, лучше дисциплинированы и чтобы в них укоренился больший esprit de corps. Каждый вспомнит его прекрасную фигуру на смотре — как пристально он всматривался во всё; ни один солдат, ни одна форма и ни одно ружьё, казалось, не ускользали от его внимания. Он осуществлял строжайший контроль за различными ведомствами, карал коррупцию и следил за тем, чтобы справедливость воздавалась каждому. Он управлял военным положением в городе Мемфисе справедливо и сурово, но без насилия и жестокости. Молодой солдат, изучающий военное дело и практику, вполне мог бы счесть себя счастливым, оказавшись под началом столь выдающегося генерала.

Именно в Мемфисе нам впервые разрешили пропускать негров за наши линии. В Ла-Грейндже, Моско и по всему маршу оттуда они толпами стекались к нам, чтобы присоединиться. Поскольку знаменитый приказ генерала Хэллека № 3 тогда еще действовал, генерал Шерман был вынужден издать распоряжение, запрещающее солдатам поощрять бегство негров из домов, а возчикам — предоставлять им транспорт. Этот приказ был составлен капитаном Хаммондом, его помощником генерал-адъютанта, и написан слабым и неподобающим языком. Однако, как только приказы из Вашингтона позволили ему это сделать, генерал Шерман издал распоряжения, разрешающие использование негров в качестве поваров, возчиков и чернорабочих в различных подразделениях и на фортификационных работах. Большое количество людей было брошено на работу в Форт-Пикеринг — важное полевое укрепление, спроектированное для обороны Мемфиса. Беглые рабы толпами наводнили лагеря и вскоре стали важным элементом в materiel армии. Все, кто попадал за наши линии, принимались на работу, обеспечивались одеждой и продовольствием. Эта политика встретила самое широкое одобрение среди солдат.

Пока мы так отдыхали, наши товарищи на Востоке вели борьбу — через изнурительные марши, невиданные лишения и кровопролитные сражения — пытаясь сдержать продвижение превосходящего противника и его вторжение на нашу землю. Сообщения с того направления об одной катастрофе за другой в немалой степени нарушали безмятежность нашей лагерной жизни и омрачали сладость той относительной передышки, которой мы наслаждались. Вдобавок к этому противник начал предпринимать маневры в окрестностях Боливара, шт. Теннесси, и мы не удивились, когда наш период спокойной солдатской службы прервался — 5 сентября поступил приказ выступить на следующее утро в 3 часа в неизвестном пока направлении.

Две дивизии, столь долго бывшие вместе, теперь должны были разлучиться. Те, кто привык считать друг друга товарищами, возможно, в последний раз маршировали и сражались вместе. Генерал Шерман выразил свои чувства по поводу этого расставания в следующем письме генералу Хёрлбату, которое после нашего прибытия в Боливар было зачитано нам в приказе по армии. Мы сочли за великую честь получить столь лестные отзывы от такого генерала:

Штаб 5-й дивизии, Мемфис, шт. Теннесси, 6 сентября 1862 г.

Бригадному генералу Хёрлбату, командующему 4-й дивизией Армии Теннесси

Дорогой сер — Позвольте мне через вас передать офицерам и людям вашей дивизии выражение моего глубокого сожаления в связи с тем, что служебная необходимость разлучает наши командования в данный момент. Наши дивизии первыми высадились в Питтсбург-Ландинге в начале марта, и сквозь бури и солнце, трудные и благополучные времена мы шли бок о бок. Между нами возникли не только дружеские узы, но и привычка действовать совместно, что сделало нас единым соединением; и, расставаясь с вами, я чувствую себя так, будто разделена моя собственная дивизия.

Мне нет нужды выражать вам свое высокое личное и служебное уважение, ибо я надеялся проявлять его при всех обстоятельствах. Я должен сказать, что никакие офицеры не могли быть более ревностными, внимательными и бдительными в выполнении своих важных обязанностей, чем они. Я не могу припомнить ни единого случая их отсутствия на постах хотя бы на час. Действительно, за очень редкими исключениями, ваша дивизия состоит из класса надежных, хороших людей, которые своим поведением в лагере, в карауле, на марше и в бою делают честь и приносят славу себе и своей стране.

Пожалуйста, передайте всем мою сердечную благодарность и заверьте их, что я буду приветствовать поворот в событиях, который снова сведет нас вместе.

С чувствами глубокого уважения, Ваш друг и слуга, (Подпись) У. Т. Шерман.

ГЛАВА XXI.

Подполковник Трамбулл — Подготовка к маршу — Расставание с Шерманом и Мемфисом — Жара, пыль и отстающие — Ночь на Вольф-Ривер — Марш второго дня — Поджоги домов — Неприятности — Наконец остановка на ночь — Марш следующего дня — Выход к Хатчи — Наведение мостов через реку — Охранение рабочих команд — Лишения и ропот — Марш в сторону Боливара — Наша ситуация там — Рекогносцировка в сторону Гранд-Джанкшена — Попытка противника зайти нам в тыл — Мастерское отступление — Оборона и обстрел его авангарда из пушек — Прибытие в Боливар — Подкрепления — Бдительность.

В это время полковник Уильямс был серьезно болен. Капитан М. М. Трамбулл из роты I был рекомендован офицерами полка губернатору Кирквуду в качестве их избранника на вакантную должность, образовавшуюся после отставки полковника Скотта, и получив после этого официальное уведомление о своем назначении, полковник Уильямс приказал ему принять командование. Соответственно, он облачился в мундир подполковника, и мы стали называть его новым званием, радуясь тому, что в момент, когда столкновение с противником казалось вероятным, нами будет командовать столь доблестный и заслуженный офицер.

Больным, которые по мнению хирургов были неспособны совершать марш, были предоставлены места в госпиталях Мемфиса. Мы пополнили запасы продовольствия так, чтобы иметь под рукой десятидневный рацион, и допоздна занимались приготовлениями к завтрашнему маршу, после чего легли отдохнуть в ожидании утренней побудки в час ночи.

Однако барабаны не били до половины шестого, и мы проснулись с известием, что марш отложен до 11 часов утра. В половине двенадцатого полк выступил, ведя колонну за собой; остальные полки и батареи следовали в надлежащем порядке. Когда мы проходили мимо штаба генерала Шермана, этот офицер сидел на своем коне, наблюдая за нами со всей тщательностью смотра. Бросив на него последний прощальный взгляд, мы испытали чувство сожаления, что он больше не будет нами командовать; но это отчасти сглаживалось мыслью, что нами по-прежнему ведет наш старый командир дивизии, следовать за которым в прошлые времена нам было так радостно и гордо. Но у нас оставался еще один повод для грурсти; ведь, оглядываясь на шпили Мемфиса, мы не могли не думать, что по крайней мере на время такие дни приятной солдатской службы подошли к концу.

Дорога была свободна от пыли из-за прошедшего накануне сильного дождя, но жара стояла чрезвычайно удушливая. Несмотря на то, что в начале марша были изданы строгие приказы против отставания, едва мы миновали городские окраины, как солдаты начали выбиваться из сил и покидать ряды, а несколько человек получили солнечные удары и были помещены в санитарные машины. Хотя генерал предусмотрительно останавливал и давал отдых колонне по пятнадцать минут каждый час, к ночи дорога была усеяна людьми, неспособными поспевать за остальными. Мы остановились на ночлег примерно в восьми милях к северо-востоку от Мемфиса, в глубоко заросшей лесом низине Вольф-Ривер. Из-за каких-то препятствий, встреченных повозками, часть нашего обоза добиралась до места еще некоторое время спустя после наступления темноты, и лишь глубокой ночью все отставшие воссоединились со своими подразделениями.

7 сентября. План генерала Хёрлбата заключался в том, чтобы ежедневно менять порядок следования колонны, дабы не предоставлять никакого привилегированного места в ней ни одному полку или батарее. 2-я бригада вела колонну сегодня, а Третий Айовский полк шел в арьергарде 1-й бригады и, следовательно, составлял арьергард всей колонны. Генерал Хёрлбат рано вставал и каждый вечер объявлял время начала марша следующего дня, которое редко назначалось позже четырех часов утра.

Этим утром войска начали движение в ранний час, и около восьми часов Третий Айовский полк соединился со своим обозом и выступил в путь. Благодаря прошедшим вчера вечером небольшим дождям, сменившим сильную дневную жару, воздух этим утром был прохладным со слабыми ветерками, и вследствие этого марш дался легче, а люди удерживались в строю без особых затруднений. Мы не делали остановок на обед.

Около трех часов пополудни мы увидели густой дым впереди, а подойдя ближе, обнаружили, что горит дом и что несколько солдат поджигают другие соседние здания. Все, что нам удалось узнать о причине этой акции, сводилось к тому, что в доме были спрятаны конфедеративный флаг, винтовка Энфилда и комплектующие с маркировкой «O. V. M.». Это навело тех, кто сделал находку, на мысль, что его обитатели являются предателями и что их долг — предать огню сам дом и окружающие постройки, что они теперь и делали с хладнокровием. На следующий день генерал Хёрлбат издал приказ, в суровых выражениях осуждающий этот поступок и предостерегающий свои войска от подобного поведения в будущем.

Примерно в это время начал накрапывать дождь, освеживший воздух и сделавший дороги вполне благоприятными для марша. Когда стало смеркаться, по частым и досадным остановкам обоза впереди нас стало очевидно, что полки и батареи в авангарде колонны занимают позиции на ночь. Поистине, наше продвижение из-за этих остановок было столь медленным, что полк добрался до места стоянки лишь к одиннадцати часам, пройдя за последние четыре часа не более двух миль. Это была самая утомительная часть дневного перехода. Несмотря на то что мы остановились на закате, выровняли шеренги, зарядили ружья и получили строжайшие приказы против отставания, офицерам не удалось удержать людей в строю. Многие отстали далеко вперед, бросились на зеленую лужайку и заснули, чтобы быть разбуженными товарищами или арьергардом. Добравшись до ночной позиции, мы наспех поужинали из вещевых мешков и повалились спать. Счастливой была доля большинства из нас по сравнению с теми немногими, кто, изнуренный и сбивший ноги, был вынужден нести пикетную службу, пока мы спали.