«Воспоминания о Третьем Айовском полку»

ГЛАВА XVI.

Противник массирует силы против левого фланга — Наш успешный рубеж — Отступление и наши последовательные позиции на нем — Мы составляем левый фланг Прентисса — Его доблестное поведение и пленение — Пленение майора Стоуна — Оправдание его и Прентисса — Сцена на обрыве — Ночь и Бьюлл — Канонада — Ночь.

Наш триумф был лишь началом бедствия. Из своего положения мы видели, как противник готовит бурю, которая должна была смести нас с поля. Полк за полком его пехоты проследовал вдоль нашего фронта за пределами поля и занял позицию перед бригадой полника Стюарта, которая образовывала крайний левый фланг линии. Разом или дважды его кавалерия строилась так, будто собиралась нас атаковать, а затем исчезала. Вероятно, это была попытка замаскировать передвижения других его войск. Она не удалась. Мы с тягостным ожиданием наблюдали за этой маскировкой его батальонов на нашем левом фланге. Мы также заметили, что к правому флангу стрельба стала слабой и беспорядочной. Это говорило нам о том, что противник отводит войска с правого фланга и концентрирует их против этой части линии, которая оставалась единственной непоколебимой. Получим ли мы тем временем подкрепление? Мы едва ли могли рассчитывать на это; ибо знали, что остальные наши войска разбиты и что резервов нет. Оглянувшись на самих себя, мы увидели, что уже понесли тяжелые потери. Наши оставшиеся орудия были почти выведены из строя, а большая часть пехоты вышла из строя (hors de combat). И все же мы видели, что единственным нашим ресурсом остаются наши собственные силы и мужество. Все теперь казалось поставленным на карту и зависящим от нас — жизнь, честь, спасение армии и, возможно, успех нашего дела. Мы посмотрели кризису в лицо, и каждый солдат, казалось, решил встретить его по-мужски. Большая часть 1-й бригады была переброшена налево для поддержки предполагаемого пункта атаки. Генерал Хёрлбат находился там, чтобы лично командовать людьми и воодушевлять их своим храбрым примером, как он это делал и раньше. Половина нашего полка была переброшена налево, но не выведена за пределы конца поля.

В половине четвертого вражеская пехота в колонне из нескольких линий перешла в атаку. Из нашего положения мы видели, как огромная масса проносится сквозь наполовину открытый лес. Это зрелище завораживало даже вопреки внушаемому им ужасу. В то же время его артиллерия, усиленная прибытием дополнительных батарей, начала стрелять с многократно возросшей силой, и его пехота возобновила бой справа от поля. Везде вокруг нас буря начала бушевать; пули, снаряды, картечь с завыванием и свистом неслись сквозь наши ряды. Сами деревья, казалось, протестовали против этого. Снаряды летели повсюду. Лежа ничком, мы не могли укрыться от них. Наша артиллерия, 2-я Мичиганская батарея, отвечала слабо, но храбро. Их лошадей перестреляли, а людей смело от орудий. Мы не могли не восхищаться героическим поведением этих людей и не содрогаться, видя, как они падают. Когда мы видели, как они падают под этими страшными залпами, а кони, всадники и канониры падают друг на друга, мы забывали все чувства, кроме жалости, сколь бы великой ни была окружавшая нас опасность. Их батарея в конце концов вышла из строя и была вынуждена отойти в лес. Невозможно описать этот час битвы. Все звуки боя сливались в оглушающий рев, и поверх всего мы слышали крики сходящихся бойцов и вопли масс, возвещающие об успешной или неуспешной атаке; ибо мы не знали, были ли эти голоса друзьями или врагами. Это был быстротечный, тревожный час.

К четырем часам левый фланг был охвачен с фланга и обойден. Полк за полком последовательно разбивались от крайнего левого фланга до правого. Офлангирующая батарея открыла по нам картечный огонь. Израсходовав патроны на отражение флангового огня и будучи косимы офлангирующей картечью, наши войска начали в беспорядке отступать через лес. Генерал Хёрлбат подошел к майору Стоуну и спокойно, тихим голосом произнес: «Я рассчитываю на 3-й Айовский в деле спасения судьбы этого поля». Те, кто слышал эти памятные слова, никогда не забудут, как выглядел тогда генерал — воплощение спокойного героизма среди нарастающих бедствий. Это был случай, который выявил лучшие качества нашей природы и показал нам, кто является мужчинами. Усеявшие поле перед нами вражеские тела показывали нам, на что способны дисциплина и мужество. Над нами — свист и визг снарядов; вокруг нас — все громче нарастающий рев битвы; атакованные с фронта и фланга; противник слева теснит наши отступающие войска и яростно наседает нам на тыл; войска справа отброшены назад; мы осознали себя левым флангом и фронтом армии — всем тем, что осталось неколебимым от этих пяти дивизий; и мы услышали слова генерала, вверяющего нам судьбу этого дня. Я не стал бы писать хвастливо о своем собственном полку и ничуть не умаляю поведение храбрых людей, сражавшихся на других участках поля. То, что мы все еще удерживали эту позицию, объяснялось не в меньшей степени тем фактом, что она оказалась неприступной для пехоты противника, сколь и героическим поведением войск, сражавшихся непосредственно справа и слева от нас. Я не приписываю по этой причине своим товарищам степень мужества, которой не обладали другие. Я просто констатирую факт и бросаю вызов успешному опровержению со стороны тех, кто заявлял ту же честь для других полков, что 3-й Айовский был последним полком передовой линии, отступившим с позиции, которую он занял изначально.

Таковой была обстановка вокруг нас в половине пятого пополудни. Майор Стоун решил не разочаровывать генерала, а удержать позицию любой ценой. Наш строй был отведен для лучшей защиты на несколько род от забора. Часть 2-й Мичиганской батареи под командованием храброго лейтенанта —— все еще оставалась с нами. Мы подверглись нападению сосредоточенного артиллерийского огня — прямого огня с фронта, перекрестного огня справа и офлангирующего огня слева. Генерал Хёрлбат снова подъехал, объяснил майору Стоуну обстановку, что его правый фланг отброшен, а левый прорван, что это вина противника, будто наш полк не был окружен, и приказал майору отвести нас в тыл. Мы отошли назад примерно на триста ярдов и снова развернулись лицом к противнику. Здесь мы столкнулись с вражеской пехотой, в беспорядке наступавшей следом за отступающими войсками позади нашего левого фланга. Мы воспользовались каждым укрытием, которое предоставляла местность, не нарушая своего строя, и вступили с ним в бой на ближней дистанции. Мы все еще были почти равны свежему полку. Он не ожидал встретить такое сопротивление. Картечь из наших гладкоствольных ружей летела слишком густо для него, и он в изумлении отпрянул назад. На несколько мгновений поле очистилось. Глядя вперед на нашу прежнюю позицию, мы увидели ненавистный флаг неприятеля, реющий над домом, за которым мы простояли большую часть дня. Тем временем мы пополнили наши патронные сумки боеприпасами, которые были заблаговременно подвезены из тыла.

Противник снова двинулся на нас. Это был 22-й Алабамский полк. Мы встретили его, как и остальных, на ближней дистанции. Они подняли свой демонический вопль и пошли в атакующем порыве. Они подошли так близко, что наши офицеры использовали против них револьверы. Но, как и остальные, они отпрянули и отступили под нашим плотным огнем, оставив нас хозяевами положения. Впоследствии противник признал, что наша пристрелка здесь была безупречной и что этот полк был почти полностью уничтожен в этой попытке и больше не участвовал в боевых действиях ни в один из дней.

Но массы войск, проносившиеся мимо нашего правого фланга, заставили нас совершить еще одно отступление. Мы отошли примерно на триста ярдов, снова развернулись лицом к неприятелю и перестроились. Майор Стоун в отсутствие старших офицеров уже некоторое время доблестно вел собственный бой. Генерал Прентисс находился теперь справа от нас с пятью полками дивизии Смита, пытаясь сдерживать противника. Он подъехал к майору и объяснил ему, что пытается сделать — сдерживать врага по возможности до тех пор, пока армия не сможет снова построиться в тылу или пока ночь не положит конец битве. Он попросил майора оказать ему содействие, и чтобы наш полк стал его левым флангом. Майор охотно согласился и пообещал выполнять его приказы.

Здесь же зрелище поля боя, если и было ужасающим, то одновременно и величественным. Шесть полков оспаривали поле у вражеской армии и отсрочивали ее ожидаемый триумф. Он яростно наседал, атакуя нас с фронта и фланга, его солдаты выли от смешанного ликования и ярости, и их голоса возвышались даже над грохотом битвы. Он шел уже не линиями и не колоннами, а смешанными массами, расстроившимися в преследовании точно так же, как наша армия расстроилась при отступлении. Его снаряды мели поле во всех направлениях. Наши убитые падали густо. Nаши раненые потоком текли в тыл. У нас больше не было боевых линий, мы сражались отрядами и скоплениями. Оседающий задымленный воздух застилал взор. Товарищи не знали, кто стоит, а кто падает. Вокруг нас царили сплошные смятение и хаос.

Масса неприятеля прорвала полк на нашем правом фланге и отделила нас от Прентисса. Мы снова были вынуждены отступить. Мы отступили в беспорядке, ведя оживленный огонь по наступающему противнику. Майор перед тем, как отдать приказ об отступлении, решил сделать еще один рубеж перед лагерем нашего полка и сделать свой отряд ядром, вокруг которого могли бы сплотиться разбитые войска Прентисса. Достигнув этой позиции, он отправил адъютанта Сешнза строить левый фланг, в то время как сам лично взялся за формирование правого. Правый фланг частично прикрывала лощина; левый находился на возвышенности и был полностью открыт. С последней точки мы на мгновение разглядели бой вокруг нас. Направо и назад от нас, насколько хватало глаз, сквозь лес и по полям — по меньшей мере на милю, наша боевая линия в полном отступлении: пехота, артиллерия, фургоны, санитарные кареты, все неслись в тыл — сцена смятения и ужаса, армия, вырождающаяся в бегство. Перед нами, частично скрытая в дыму, наступающая пехота противника, в то время как слева и сзади его орды изливались через лагерь 41-го Иллинойского и спешили отрезать нам путь к отступлению. Через несколько мгновений он окажется прямо у нас в тылу. Сейчас было не время колебаться. Мы должны были пройти сквозь устроенную им ловушку или быть захваченными в плен. Мы предпочли рискнуть и бежать. Левое крыло подалось назад и в беспорядке бросилось через наш лагерь. Проходя через него, мы увидели на нашем недавнем левом фланге близкие массы неприятеля, которые вели частый огонь и с безумными криками неслись на нас. С другой стороны, ведомый хорошо выровненным полком, он направлялся так, чтобы отрезать нам путь к отступлению. Между этими двумя огнями мы оказались совершенно открыты и понесли наибольшие потери. Никогда еще мы не подвергались столь плотному обстрелу. Больше наших людей погибло в пределах лагеря нашего собственного полка, чем где-либо еще на поле боя. Майор Стоун, отступая последним с правым крылом, пересек открытое пространство между нашим лагерем и плацем и, снова выйдя в лес, столкнулся нос к носу с мятежным полком и с несколькими людьми попал в плен. За исключением тех, кто пал, остальная часть нашего полка спаслась.

Вскоре после этого генерал Прентисс, отступавший с остатками своих войск, вышел к нашему лагерю и, глядя вперед, увидел сомкнутым тот промежуток, через который надеялся спастись. Подвергнувшись сосредоточенному огню со всех сторон, а его полки были полностью разбиты, не оставалось иного выхода, кроме капитуляции. Офицер, принявший капитуляцию майора Стоуна, майор теннессийского полка, принял также и капитуляцию генерала Прентисса. Захваченными здесь полками были 8-й, 12-й и 14-й Айовские и 58-й Иллинойский.

Пленение генерала Прентисса представляет собой наиболее яркий пример того вознаграждения, которое самые заслуженные действия порой могут получить из рук общественного мнения. Из-за того, что он удерживал поле с горсткой войск, не считаясь с численностью противника, и в конце концов отступил не для того, чтобы избежать опасности, а увидев окружающего его врага, чтобы избежать плена; из-за того, что он был готов пожертвовать собой, если потребуется, чтобы сдержать неприятеля и спасти армию, на него и храбрых людей, попавших в плен вместе с ним, была возведена тень трусости. Его вина заключалась лишь в том, что он не знал, когда отступать; их — в том, что они слишком хорошо повиновались своему генералу. Такое же обвинение было предъявлено майору Стоуну и использовалось против него в недавней губернаторской кампании в Айове его политическими и личными врагами. Напрасно говорить, что человек выказал недостаток мужества в день битвы при ее завершении, когда через всю ее бурю с раннего утра он сражался столь храбро и так хорошо; и все это из-за того, что он слишком запоздал с отступлением! Но с тех пор он триумфально победил при Виксбурге и в сердцах жителей Айовы.

Я всегда верил, что эта попытка генерала Прентисса задержала противника на час и предотвратила захват нашей армии. Было около пяти часов, когда он капитулировал. В миле позади него и близ высадки армия формировала свой последний рубеж сопротивления. К этой единственной точке сходилось отступление со всех частей поля. Здесь войска теснились беспорядочными массами. Люди потеряли свои знамена и смешались в неразделимом хаосе. Больше не существовало полков, бригад или дивизий. Все превратилось в громадную толпу — великое бегство, остановившееся потому, что отступать было больше некуда. Это была та самая великая армия, которая еще вчера так гордо взирала на себя! Нынче вечером она взглянула на себя и была потрясена. Самые стойкие сердца тошнило от этого зрелища. Офицеры призывали своих людей к перегруппировке, но те не обращали на них внимания. Каждому казалось, что приказы к нему не относятся. Люди с пустым выражением вглядывались в лица друг друга и читали там лишь собственное смятение. Но задержка противника дала время для размышлений, и они начали осознавать свое положение. Позади них текла непреодолимая река, удерживая их отступление. Броситься в нее означало позорную смерть. Впереди был победоносный враг, неумолимо наступавший. Повернуться к нему лицом и сражаться означало по меньшей мере умереть с честью. Многими начала овладевать эта героическая решимость.

В течение дня капитану Мэдисону с большим трудом удалось установить четыре своих осадных орудия на обрывах. Остатки разбитых полков остановились и установили свои знамена рядом с ними. Отставшие подходили и присоединялись к ним, и постепенно боевая линия вырастала и протягивалась направо. Под руководством полковника Вебстера, начальника штаба генерала Гранта, вдоль этой линии было установлено около тридцати пушек, которые открыли огонь по противнику.

Некоторое время мы замечали на противоположном берегу реки сигнальный флаг и кавалерийский батальон. Мы слышали играющий воинские марши духовой оркестр. Заметили также какого-то чужеземного генерала, скакавшего вместе с Грантом. Это был он! Это был Бьюлл! Новость распространилась и повсюду передавалась шепотом. «Мужайтесь, — говорили наши офицеры. — Мы удержим их до ночи; завтра армия Бьюлла будет на поле, и мы легко их разобьем». Тем не менее нас томили самые мрачные сомнения. Будут ли его войска здесь вовремя? В этой войне было неслыханным делом, чтобы наши генералы успевали вовремя поддержать друг друга. Мы разрывались между надеждами и сомнениями, пока бригада Аммона из дивизии Нельсона не поднялась на холм.

Но мы были безмерно удивлены противником. Когда ему больше некому было противостоять, он остановился. Он промедлил целый час, хотя для завершения победы требовалось лишь упорство. Когда он мог захватить великий приз почти без усилий, он отказался его взять. Он тоже заколебался в поворотный пункт своей судьбы. Это было его роком и нашим спасением. Но мы не до конца понимали его положение. Его войска понесли страшные потери, как это всегда бывает с наступающей стороной, когда обороняющиеся сражаются храбро. Они расстроились в преследовании едва ли не так же сильно, как мы в бегстве. Многие из его людей отстали от своих знамен и принялись грабить наши лагеря. К тому же генерал Прентисс уверил его, что у нас есть укрепления близ реки. Эти обстоятельства заставили его переформировать свои линии перед тем, как предпринять финальный штурм. Прежде чем он успел это завершить, ночь начала опускаться на место действия.

Тем не менее его правый фланг был выдвинут к реке и двинулся против нас. Но его продвижению мешал почти непроходимый овраг, в каковой точке канонерские лодки «Тайлер» и «Лексингтон» яростно атаковали его. В то же время Аммон противостоял ему своими полными батальонами; а за ним, позади наших пылающих теперь батарей, тянулась длинная голубая линия пехоты. Противник остановился и ограничил свои действия поддержанием яростной канонады. Словно из уважения к нашим храбрым людям на передовой, его снаряды почти неизменно пролетали над их головами и падали среди позорных отставших в тылу.

Здесь сцена была до крайности унизительной. На низине ниже места высадки и в оврагах, ведущих к нему, находились тысячи отставших, принадлежавших в основном к полкам, разбитым утром, собрать которых не было никакой возможности. Вражеские снаряды густо и часто рвались среди них. Транспорты, не занятые переброской войск Бьюлла, были вынуждены бросить якорь на реке или привязаться к противоположному берегу, чтобы избежать перегрузки ими и затопления. Некоторые бросались в реку и тонули, пытаясь переплыть ее. Другие переплывали байю, впадающую в реку ниже высадки, и прятались в лесу за ней.

Яростная артиллерийская дуэль, к которой своими более хриплыми голосами присоединились наши канонерские лодки и осадные орудия, продолжалась до тех пор, пока ночь не бросила свои желанные тени на место ужаса. Взошла луна и бросила мертвенный свет на поле. Грохот битвы сменился глухими звуками движущихся спереди масс и шумом непрерывно пересекающих реку туда и обратно транспортов в тылу, если не считать того, что временами с одной из канонерских лодок раскат пушки, шум летящего снаряда и далеко спереди треск разрывающегося снаряда возвещали неприятелю, что мы еще не полностью принадлежали ему.

ГЛАВА XVII.

Битва в понедельник — Поражение правого фланга противника — Стойкость левого фланга — Доблестное поведение генерала Хёрлбата — Полковник Джонсон во главе части нашей разделенной бригады — Победа — Бегство противника и неосуществленное преследование.

Всю ночь войска Бьюлла продолжали переправляться. Полк за полком поднимались на обрыв, занимали позицию в боевом порядке и ждали рассвета. В первой половине ночи с юга дул влажный теплый ветер. Около 10 часов вечера небо заволокло тучами, и начался моросящий, неприятный дождь. Тем не менее солдаты, оставшиеся без одеял и уставшие, легли и заснули.

Никто, кто сам этого не испытывал, не знает, каким сном спит солдат после великого сражения. Но наш сон прерывался через регулярные промежутки времени раскатами гаубицы с канонерской лодки, которой было приказано бросать снаряды в течение ночи для беспокойства неприятеля. Просыпаясь от этого и снова закрывая глаза, чтобы уснуть, мы видели в своем болезненном бреду все ужасные образы дневного боя: частоколы сверкающих штыков; раскачивающиеся из стороны в сторону синие массы; и тот последний страшный образ — отступающую армию, грандиозную даже в руинах, величественную в собственном смятении. Эти образы, проносящиеся призрачно и без усилий через наши умы, казалось, обладали реальностью дня. Если бы я мог перенести их на холст так, как видел в своем уме той ночью, какой это был бы панорамный вид.

Но генералы не могли спать, они были заняты приготовлениями к утреннему бою. За ночь две дивизии и часть третьей сумели переправиться. В темноте вырастали боевые линии и простирались по холмам. Все ожидали победы. План был превосходным — обойти правый фланг противника и завладеть дорогой Пицсбург — Коринф, его единственной линией отступления. Но об этом солдаты, конечно, ничего не знали. Люди Бьюлла были так же утомлены маршем, как мы сражением, и все спали.

Зарез рассвел. Наши люди встали и ждали приказа идти вперед. Неприятель также начал формировать свои боевые линии. Его солдаты, ничего не ведавшие о нашем подкреплении, ожидали нашего пленения без труда. «Мы возьмем их к восьми часам», — говорили одни. Другие думали, что мы продержимся до девяти, а возможно, и дольше. Оба войска были полны ожиданий. С каким же ударом они тогда столкнутся! И все же неприятель неторопливо формировал свои ряды. Его офицерам приходилось прибегать к ругательствам и угрозам, чтобы заставить людей двигаться с достаточной проворностью. Утомленные вчерашним боем в сочетании с предыдущими лишениями, к их конечностям прилипла оцепенелость, которую не могло рассеять даже осознание своего положения.

Внезапно они услышали ружейные выстрелы. Отброшенные пикеты возвестили о наступлении наших войск. Через мгновение наша пехота предстала перед ними. Если бы земля разверзлась под их ногами, они не могли бы быть более ошеломлены. Батареи заняли грести хребтов и загрохотали по ним. Линии стрелков-застрельщиков появлялись и исчезали, за ними следовали полные батальоны, наступавшие в штыковой атаке с криками: «Победа! Победа!». Невозможно было поверить, что разбитая вчерашняя орда восстановила свои силы и поворачивает против них. Нет, Бьюлл был на поле. Они сразу же поняли это, ожидали худшего и решили встретить удар по-мужски.

Четвертая дивизия в это время располагалась на обрывах в качестве резерва. Мы с большим нетерпением прислушивались к шуму битвы на левом фланге и к частым донесениям, поступавшим к нам с того участка поля. Стрельба усиливалась и продолжалась с интенсивностью в течение двух или трех часов, становясь при этом все более и более отдаленной. Конец этого начала известен. Противник отчаянно сражался, нанеся нам тяжелые потери, но был отброшен на несколько миль назад, потеряв часть своей артиллерии. К девяти часам его отставшие зашагали через лес по направлению к Коринфу, докладывая, что Бьюлл на поле и день проигран. К двенадцати часам эта часть его линий, судя по всему, была оттеснена почти к Шило-Спрингс и, рассыпаясь и струясь через лес, как утверждается, покинула поле в полном беспорядке. Почему Бьюлл не завладел дорогой на Коринф, было выше понимания войск, которые впоследствии прошли по этой местности. Это должно было быть связано с упрямым сопротивлением, которое наша атака встретила в центре и на правом фланге. Здесь бой разгорелся, как только он должным образом шел на левом фланге, и свирепствовал с переменным успехом до четырех часов пополудни.

Около десяти часов генералу Хёрлбату было приказано продвинуть свою дивизию вперед и подкрепить правый фланг. «Вот, — сказал генерал, глядя на свои осколки батальонов, — с чем мне приказано идти против неприятеля». Затем он приказал пересчитать полки. В Третьем Айовском насчитывалось сто сорок человек, а первый лейтенант Джордж В. Кросли командовал им как старший по званию. Мы двинулись походным порядком, с Первой бригадой в авангарде, причем генерал Хёрлбат и полковник Пью шли во главе колонны. Так этот остаток Четвертой дивизии, доблестные люди, которых ничто не могло устрашить, ведомые генералом, которого за один день они успели полюбить, снова двинулись вперед, в бой. Прородвинувшись, пожалуй, на милю, мы оказались в зоне досягаемости неприятельских снарядов, которые падали в тылу нашей линии на этом участке поля с большой интенсивностью. Эта стрельба, к счастью, не причинила нам вреда. Мы достигли пункта, который нам было приказано удерживать, и дивизия выстроилась спереди. Бой здесь разгорелся с новой силой, и сражавшаяся линия перед нами то подавалась вперед, то отступала.

Справа и позади нас одна из наших батарей вела бой с неприятельской, находившейся на небольшом расстоянии слева и впереди от нас. Дуэль, которую они вели, была яростной и ожесточенной. Они стреляли ядрами и бомбами, которые пролетале прямо над нашими головами, ударяясь и разрываясь позади и перед нами. Один солдат в наших рядах выразил удивление, чья это батарея справа от нас — наша или неприятельская. Голос из-за его спины ответил: «Конечно, наша». Оглядевшись вокруг, мы увидели генерала Хёрлбата, сидевшего на лошади и спокойно курящего. Таково было поведение этого храброго человека. Какая бы ни была опасность, он постоянно держался вблизи своей линии, вдохновляя нас своим присутствием и никогда не упуская слова, способного ободрить самого простого солдата.

Впереди мы могли временами видеть отблески боя. Полки продвигались вперед, исчезали в густом лесу и возвращались в беспорядке. Это была череда успешных и безуспешных атак. То удача была на нашей стороне, то на стороне неприятеля. Позади всех Четвертая дивизия стояла твердо, сдерживая отступающие батальоны и удерживая линию. Несмотря ни на что, неприятельская батарея удерживала свою позицию и продолжала канонаду. Ее снаряды казались вездесущими. Снаряды ее падали то далеко, то близко, справа и слева, срезая верхушки деревьев или сокрушая их ветви, и казалось, что она обозревает все поле боя и обращается ко всему правому крылу армии.

Генерал Хёрлбат несколько раз менял расположение своей линии по мере того, как этого требовали обстоятельства. Отступающий в беспорядке полк походным порядком прорвался через наши порядки, рассекая их примерно посередине нашего полка. В этот самый момент полковник Пью начал передвигать бригаду влево. Из-за шума и неразберихи этот приказ не был услышан правым флангом, и один полк таким образом отделился от остальных; маневр этот также не был замечен до тех пор, пока левый фланг бригады не исчез. Эта часть заняла позицию во второй линии и в тот день в бою не участвовала. Правому же флангу бригады, включая около сорока человек нашего полка с нашими знаменами, предстояло сыграть совсем другую роль.

Полковник Эмори К. Джонсон из 28-го Иллинойсского полка принял командование и немедленно начал продвигать линию вперед. Когда она вышла на более открытую местность и обнаружила свою протяженность, стало очевидно, что он командует большей частью бригады. Пройдя значительное расстояние, линия остановилась, и были затребованы добровольцы-стрелки-застрельщики. Достаточное количество людей немедленно подалось вперед, и когда они оказались примерно в ста пятидесяти ярдах впереди, линия снова двинулась вперед. Стрелки-застрельщики вскоре обнаружили, что неприятель движется походным порядком по нашему фронту на краю широкого поля. В то же время стрелки-застрельщики левее донесли, что он сосредоточивает войска в этом направлении с явным намерением обойти нас с фланга. Полковник Джонсон немедленно принял меры против этого маневра. Он перебросил свою линию влево примерно на четверть мили, а затем изменил ее направление на фронт.

Внезапно мы столкнулись с нею — неприятелем, стоявшим в сомкнутом боевом порядке, словно только что выровнявшись для начала наступления. Мы остановились, и обе линии открыли интенсивный и ровный огонь. С нашей стороны не было ни колебаний, ни отстающих. Это был честный бой лицом к лицу, когда противники находились на виду друг у друга и хладнокровно расстреливали друг друга. Неприятель должен был превосходить нас численностью, поскольку его правый фланг простирался далеко за наш левый. Это была великолепная проверка морального духа двух сил. Победа осталась за нами. Мы израсходовали от двадцати до тридцати зарядов боеприпасов, когда неприятельская линия подалась назад, и наша последовала за ней в штыковой атаке. Мы оттеснили его к краю поля, через которое он бежал в беспорядке, неся большие потери от нашего огня. Часть батареи оказалась в наших руках, вокруг нее густо летели мертвые люди и лошади, показывая, как сильно она пострадала. Неприятель скрылся через поле и открыл слабый огонь с противоположной стороны.

Внезапно нашей линии было приказано отступить. Она быстро отошла, причем не без некоторого беспорядка, и заняла позицию вместе с другими войсками. Мне так и не удалось выяснить, почему было совершено это отступление. В момент, когда оно было приказано, огонь неприятеля был настолько слабым, что без его усиления мы могли бы легко пересечь поле. Ни одна часть нашего полка не участвовала в бою до конца дня. Свежие войска двинулись вперед для подкрепления правого фланга, и бой бушевал с неизменной стойкостью по всей линии, причем неприятель постепенно оттеснялся назад примерно до четырех часов, пока он окончательно не исчез с поля боя, а кавалерия не выехала вперед с громкими криками для преследования. Мы, ничего не знавшие о неэффективности кавалерии против пехоты, особенно необученной кавалерии, и на пересеченной лесистой местности, ожидали от них чудес в деле дезорганизации отступающего неприятеля. Но когда мы узнали, что они лишь немного проследовали за ним, подбирая нескольких отставших, «человек на коне» упал в наших глазах донельзя. Как бы то ни было, они, несомненно, сделали все, что могли. Дивизия Брекинриджа прикрывала отступление неприятеля и оказала им сильное сопротивление при их приближении.

Солдаты теперь ждали приказа о преследовании. Сейчас почти бесполезно спрашивать, почему это не было сделано; но история потребует ответа на вопрос, почему потребовалось почти два месяца лишений и страданий, включая отзыв Миссисипской армии с театра ее успешных операций, чтобы принудить к эвакуации Коринфа, которая теперь могла быть завершена двадцатью четырьмя часами энергичных действий. Оправдание генерала Гранта за то, что он не преследовал неприятеля, выражено в его официальном докладе: «Мои силы были слишком утомлены за два дня тяжелых боев и подвергались воздействию проливного дождя под открытым небом в промежуточную ночь, чтобы преследовать немедленно. Ночь настала облачная и с проливным дождем, сделавшим дороги непроходимыми для артиллерии к утру следующего дня». Это заявление допускает некоторую оговорку. Ни одна из частей армии Бьюэлла не участвовала в боях дольше одного дня; а из них лишь часть дивизии Вуда и никто из людей Томаса вообще не участвовал в бою. Последние, хотя и сильно утомленные долгим и поспешным маршем, совершенным ими для прибытия к месту столкновения, жаждали принять участие в чествовании победы и могли быть с выгодой использованы в преследовании. По крайней мере, были ли мы не в состоянии преследовать так же, как неприятель — отступать? Он понес такие же потери в силах от усталости, как и мы, а пропорционально — гораздо большие в потерях от боя. Он выступил против нас, ожидая всего, а не приобрел ничего, кроме истребления и поражения. Его правое крыло покинуло поле боя в полном беспорядке. Вся его армия, сознавая наше теперь превосходящее превосходство и свою полную неспособность оказать нам сопротивление, какую бы позицию они ни заняли, деморализованная, отступала по единственной дороге, которая тянулась на двадцать миль через почти непрерывный лес и была теперь почти непроходимой для его артиллерии и обоза. До достижения Коринфа его отступление выродилось в бегство, а его армия превратилась в дезорганизованную и разрозненную толпу. Если верить сходным показаниям гражданских лиц, дополненным показаниями его собственных солдат, которых мы впоследствии захватили в плен, их испуг был столь велик, что преследование, проведенное с обычным мастерством и энергией, привело бы к огромным захватам людей и материальной части. Неприятелю удалось провести свою артиллерию к Коринфу после ночного дождя, который, как уверял генерал Грант, сделал дорогу непроходимой для артиллерии. Но если бы это было так, успешное преследование несомненно могло быть осуществлено силами одной лишь пехоты и кавалерии. Кто же тогда скажет, что в пределах предельных возможностей выносливости генерал Грант не должен был преследовать неприятеля, как только тот отступил? Солдаты казались думающими именно так и роптали из-за того, что это не было предпринято.

Тем не менее целые полки распадались на мелкие группы и рассеивались по всему полю в поисках своих убитых и раненых; и вскоре все поле было покрыто отставшими и мародерами, грабившими мертвых. Чтобы положить этому конец, кавалерии было приказано посеять панику среди них. Они безумно скакали по полю, разнося слух о том, что неприятельская кавалерия уже здесь. Эффект был потрясающим. Через несколько минут паника передалась во все уголки поля, и бесчисленные толпы отставших хлынули через леса к реке, словно стада испуганных животных. Никто не мог сказать, от чего именно он убегает. Каждый видел бегущего товарища и следовал за ним, охваченный и подчиненный неопределенным, смутным страхом. В одном месте офицер, встретив шайку отставших, посоветовал им ради собственной безопасности собраться на открытом поле, где не было ни одного забора! Простофили действительно последовали его совету.

Генерал Шерман преследовал неприятеля на коротком расстоянии и вернулся. Люди нашего полка, собрав своих раненых и большинство убитых, собрались в нашем полковом лагере. Благодаря энергии и предусмотрительности квартирмейстера Кларка, в понедельник до полудня наши палатки были опущены на землю, а наш багаж свезен к пристани. Таким образом первые были спасены от серьезных повреждений снарядами боя, а второй — от захвата неприятелем. Багаж был доставлен только на следующий день. Мы разделили и съели немного пищи, поставили палатки и без укрытия легли отдохнуть. Наши погибшие товарищи лежали рядом с нами с шинелями вместо саванов. По всему полю были разбросаны тысячи раненых, страдания которых мы не могли облегчить. При обычных обстоятельствах могло показаться, что люди в таком положении вряд ли захотят спать вообще. Но мы спали крепким и радостным сном.

Всю ночь шел сильный дождь, почти без единого перерыва. Буря, тьма и мрак — подходящее завершение этих двух ужасных дней.

ГЛАВА XVIII.

Осмотр поля — Мародерство на телах убитых — Гражданские лица и искатели реликвий — Поздравительные приказы — Лагерь на поле могил.

Вымоченные до нитки дождем и без укрытия, войска Бьюэлла пролежали всю ночь на передовых позициях поля в боевом строю. Утром многие из них начали разряжать свои ружья, чтобы избавиться от сырых зарядов в них. Эти выстрелы вызвали страшное смятение среди отставших в их тылу, которые побежали к реке, паля из своих ружей так, будто хотели повторить тревогу. Некоторое время мы не обращали внимания на эти звуки; но вскоре толпы отставших, большинство из которых были вооружены, начали валом валиь через наш лагерь, сообщая, что неприятель возобновляет атаку. Наши погонщики начали запрягать мулов; наш маркитант собрал свои книги и начал отступление к пристани. В один миг наш полк выстроился в линию. Капитан Смит принял командование. Мы соединились с 32-м Иллинойсским полком на нашем левом фланге и протянули нашу линию поперек дороги, проходившей между их лагерем и нашим, перехватив таким образом охваченную ужасом толпу, катившуюся по ней, и заставив их занять места в наших рядах. Мы сложили оружие и разомкнули ряды, как только паника улеглась.

Во второй половине дня я поддался любопытству и вместе с несколькими товарищами совершил прогулку по полю. От наших самых передовых лагерей до реки и на три-четыре мили вправо и влево повсюду можно было найти мертвецов. На вершинах определенных холмов, в лагерях и на открытых полях они лежали гуще, чем где-либо еще. Можно было с несомненной уверенностью определить, на каких участках поля битва бушевала с наибольшей яростью. Нигде мертвецы неприятеля не лежали так густо, как на открытом поле, за которое в воскресенье сражалась Первая бригада Четвертой дивизии, и нигде наши собственные мертвецы не лежали так густо, как в определенных точках справа и слева от него.

Солдаты были разбросаны повсюду по полю: одни — движимые любопытством, другие — желанием вновь посетить какое-то конкретное место, где их полк сражался и страдал, где пал какой-то дорогой товарищ или где он наблюдал во время самого хода боя какую-то конкретную его особенность, а третьи — из желания грабить убитых.

Что до нас, то мы обратили особое внимание на позицию, которую наш полк удерживал в течение пяти часов в воскресенье. «Здесь, — говорили мы, — мы отбили атаку на поле и завалили его трупами неприятеля. Здесь батарея Манна вела бой с неприятелем; здесь мы поддерживали стальные орудия, а здесь — 2-й Мичиганский. И какая здесь была буря! А здесь была наша первая, а здесь наша вторая позиция при отступлении; и здесь мы сделали наш последний рубеж, а затем...»

Мертвецы являли собой самые разные виды. Некоторые из них выглядели спокойными и естественными, словно погруженные в тихий сон; ни малейшего следа какой-либо эмоции; ни одной искаженной черты в их облике. Казалось невероятным, что эти люди могли пасть в бою. Другие лица несли на себе следы ярости, третьи — страха. Один мертвый мятежник лежал, зажав патрон в зубах. Мы заметили, что лица наших собственных павших казались гораздо более естественными, чем лица неприятеля.

Что касается характера ранений, повлекших смерть, то здесь нельзя дать какого-то общего представления. Некоторые словно и не были ранены вовсе, а лишь спали. На них не было следов насилия или увечий, разве что в каком-то месте волосы были слипшимися от крови. Под ними, возможно, картечина пробила череп. Многие были ранены в лицо и демонстрировали пулевое отверстие под глазом или на какой-нибудь из щек, а также лужу запекшейся крови под головой. Многие получили ранения в грудь и живот. Их тела чудовищно раздулись, а из ран сочилась и клокотала водянистая жидкость. Глаза некоторых были закрыты. Другие лежали на спине, глядя неземным взглядом, словно свет чужого мира пробивался к ним. Некоторые несли следы того, что скончались в страшных мучениях, и выглядели до крайности отталкивающе. Глаза их были свирепыми, лица желтыми, а рты полны пены. Другие тела были разорваны на части, словно от взрыва осколочно-фугасного снаряда. Иные были распороты картечью, обезглавлены, лишены конечностей и разрезаны пополам ядром.

Меньше чем в миле от пристани пятеро убитых неприятелей лежали в ряд за деревом. Они, очевидно, были убиты одним и тем же снарядом. Череп первого был разорван с одной стороны; второй был поражен в шею, третий — в грудь и так далее, как будто катившийся сверху снаряд поразил их, когда они стояли за деревом в ряд. Рядом находились еще два тела, несшие следы гибели от разорвавшегося снаряда.

Осмотрев поле боя и множество его мертвецов, я возвратился назад — тошнотворно больной, подавленный и преисполненный отвращения ко всему. Неужели эти массы разложения были обиталищами бессмертных душ? Могли ли духи населять столь скверные вместилища, а затем улетать к звездам? Таковы были храмы, в которых было суждено обитать образам Бога, — прекрасные, быть может, когда целые, но когда разбитые — сколь чудовищные! Я возненавидел себя за то, что был плотью и кровью. Я мог бы покончить с собой, если бы не мысль о том, чтобы стать такими же, как они. Я испытывал одинаковое отвращение и к войне, и к миру, и к жизни. Я ненавидел мир, ибо, оглядываясь назад, он казался трусливым. Я ненавидел войну, ибо она была делом разрушения. Она была против жизни, то есть против Бога. Я ненавидел жизнь, потому что она была ареной либо войны, либо мира. Некоторое время мне казалось, будто люди созданы лишь для того, чтобы сыграть в короткую, никчемную игру, а затем кануть в небытие. До такой степени были подавлены мои чувства при созерцании этой тошнотворной сцены ужаса.

После боя наступила печальная обязанность заботиться о раненых и хоронить убитых. Еще поздно вечером во вторник мы видели санитарные машины, привозивших раненых; а в четверг ночью многие убитые оставались непогребенными. Не следует думать, что наша армия так пренебрегала своими собственными павшими. Первым долгом для людей Третьего Айовского полка было похоронить своих погибших товарищей. Это было сделано настолько хорошо, насколько позволяли обстоятельства, и у могил были установлены дощечки с надлежащими надписями. Как заботились о раненых, лучше всего могут рассказать они сами и те, кто за ними ухаживал. Их поместили на госпитальные суда и как можно быстрее отправили в северные госпитали. Для погребения неприятельских мертвецов были выделены похоронные команды. После первого дня по окончании боя эта обязанность была всем чем угодно, но только не приятной. Были выкопаны огромные ямы там, где мертвецы лежали гуще всего, к которым тела волокли с помощью лошадей, а затем сбрасывали внутрь и зарывали. Так герои были вознаграждены безымянными могилами. Но поскольку они были товарищами в опасности, теперь они были товарищами и в своем последнем пристанище. У некоторых из этих могил наши солдаты установили памятные доски. Я заметил одну с такой надписью:

Четырнадцать мертвых мятежников, убитых 6 и 7 апреля 1862 года.

На хлопковом поле, где мы сражались в воскресенье, как говорили, в одной из таких ям было похоронено сто тридцать человек. Большинство наших полков хоронило своих убитых самостоятельно, образуя тем самым маленькое полковое кладбище, вокруг которого они возводили ограду. Медлительность и небрежность, с которыми хоронили убитых неприятелей, были позором для нашей армии. В среду днем я видел разлагающиеся трупы, лежавшие на открытом поле всего в десяти родах от палатки генерала Нельсона и на его глазах.

Нашлось больше людей, готовых заняться мародерством на телах убитых, чем добровольно помогать в их погребении; — гиены в мундирах; паразиты, которые ползают по полю боя по ночам и шарят по карманам убитых, которые стягивают с их ног сапоги и срезают пальцы ради колец на них; хищные птицы, слишком презренные, чтобы их причисляли к стервятникам, — те, что слишком трусливы, чтобы преследовать живую дичь, но прячутся в тылу во время боя, а когда он окончен, выходят и грабят одинаково и друга, и врага, чьи руки больше не могут ударить, а голоса больше не могут их укорить. Ползая по полю под покровом ночи, прокрадываясь по лесам днем, когда вы встречаете их, они говорят вам, что ищут погибших или раненых товарищей; они развлекают вас рассказами о своих собственных поразительных подвигах в бою. Но если вы понаблюдаете за ними, пройдет совсем немного дней, и у них появятся «трофеи», которые можно будет показать — шпаги, деньги, часы, драгоценности. Есть лишь один способ обращаться с такими людьми. Предавать их суду военного трибунала — значит оскорблять дисциплину и порочить службу. Конные патрули должны выделяться для прочесывания поля после боя и без лишних вопросов расстреливать каждого, кто пойман на мародерстве среди тел убитых. Я не хочу сказать, что ценное имущество должно быть похоронено вместе с мертвыми людьми. Но павших следует собирать и хоронить обычным образом, а их вещи оставлять у себя или распоряжаться ими через надлежащих офицеров на благо Правительства.

Спустя несколько дней на поле появилась целая армия гражданских лиц — людей, прибывших в поисках пропавших без вести близких или чтобы позаботиться о раненых, агентов Санитарных комиссий, присланных ухаживать за ранеными и заведовавших припасами в их пользу, которые, по слухам, жили за счет этих припасов и проводили время, шатаясь по полю в поисках реликвий и удовлетворяя свое любопытство. Они просачивались сквозь леса подобно полчищам саранчи. Особым удовольствием для ребят было обманывать их. Солдат вырезал небольшую палку, простреливал в ней из револьвера два или три отверстия и продавал ее одному из них за доллар как трость, срезанную на поле боя. Солдат нашел старую ржавую музыкантскую шпагу и продал ее штатскому за десять долларов, утверждая, что отнял ее у офицера-мятежника! Множество подобных уловок практиковалось как к нашему развлечению, так и к выгоде.

Битва существенно изменила моральный дух армии. Она убавила нашу склонность к хвастовству. Если она и не научила нас меньше уважать себя, то научила больше уважать наших врагов. Она уменьшила нашу уверенность в генерале Гранте и значительно увеличила ее в генерале Хёрлбате. От первого, генерала без опыта, и столь же неопытной армии, правда, нельзя было разумно ожидать чего-то большего, чем сносное руководство. Но он позволил огромной армии подойти к нему и застать себя врасплох, и эта внезапность поввлекла за собой поражение и, в определенной степени, бесчестие. Поведение же последнего заслужило наше безграничное восхищение. Мы ничего не ждали от него; он сделал для нас все. Если страна этого не знала, мы тем не менее чувствовали это — что Четвертая дивизия под его предводительством покрыла себя славой.

В воскресенье неприятель разгромил нас за счет превосходства в численности, за счет того, что его планы были составлены, а диспозиции для боя выполнены без нашего ведома и без какого-либо вмешательства с нашей стороны, и, наконец, за счет преимущества, полученного в ходе атаки, ставшей для нас полнейшей неожиданностью. Из этого лишь его преимущество в превосходстве сил подвергалось сомнению. Самые умеренные оценки с неприятельской стороны определяли его силы примерно в сорок тысяч человек. Никто, кто знает, что наша армия была настолько сокращена болезнями и другими причинами, что для боевой линии было доступно не более половины людей, числившихся в ее списках, не поверит, что у нас реально участвовало более тридцати тысяч. Я не сомневаюсь, что во второй половине дня неприятель противостоял нам на левом фланге в соотношении два к одному. Мы полагали, что эта битва продемонстрировала превосходство неприятельских генералов, но по крайней мере равную храбрость наших собственных войск. Его пленные признавались, что они не предполагали, будто мы будем сражаться столь хорошо. В ответ мы говорили им, что мы все американцы, а единственная разница между нами заключается в идеях и воспитании. Если верить тому, что писали о нас газеты на родине, мы были одновременно и героями, и трусами. Мы знали, что если мы и не совершили ничего блестящего, то по крайней мере были победителями. Хотя мы понимали, что не снискали особой славы, мы чувствовали, что заслужили гораздо большего, чем приобрели. В целом мы были склонны радоваться не столько самой одержанной победе, сколько тому, что армия избежала, пусть и на волосок, полной гибели, нависшей над ней.

Наконец, поступили следующие приказы с благодарностями и поздравлениями, последние два из которых, и в особенности приказ губернатора Эндрю, заставили крепких солдат прослезиться, когда их зачитали перед строем:

Штаб Миссисипского департамента, Питтсбург, Теннесси, 15 апреля 1862 г.

Общий приказ № 16.

Генерал-майор, командующий Департаментом, благодарит генерал-майоров Гранта и Бьюэлла, а также офицеров и нижних чинов их соответствующих подчиненных соединений за храбрость и стойкость, с которыми они выдержали общие атаки неприятеля шестого числа, и за героический способ, коим седьмого числа они разбили и обратили в бегство всю неприятельскую армию мятежников. Солдаты Запада добавили новые лавры к тем, что они уже завоевали на многочисленных полях.

Поздравляя войска с их славным успехом, командующий генерал желает настоятельно внушить всем офицерам и солдатам необходимость поддержания большей дисциплины и порядка. Они столь же необходимы для успеха, сколь и для здоровья армии, и без них мы не можем долго рассчитывать на победы; но с ними мы можем маршировать вперед к новым полям чести и славы, пока этот зловещий мятеж не будет полностью подавлен, а в нашу страну не вернется мир.

По приказу генерал-майора Халлека, (подписано) Н. Х. Маклин, помощник генерал-адъютанта.

Штаб округа Западный Теннесси, 10 апреля 1863 г.

Общий приказ № 34.

Командующий генерал поздравляет войска, столь доблестно выдержавшие атаку, отбившие и обратившие в бегство численно превосходящую силу неприятеля, состоявшую из цветка южной армии и сражавшуюся со всем отчаянием обреченности. По задействованным силам подобное сражение никогда еще не происходило на этом континенте. По важности результатов лишь немногие такие битвы происходили в мире.

Поздравляя храбрых и доблестных солдат, командующий генерал считает своим особым долгом упомянуть о храбрых раненых и павших на поле боя. Оставляя друзей и родственников оплакивать их утрату, они заслужили признательность нации и неувядаемые лавры, которые не будут забыты будущими поколениями, наслаждающимися благами лучшего Правительства, когда-либо освещаемого солнцем, сохраненного их доблестью.

По приказу генерал-майора Гранта, (подписано) Джон А. Роулинс, помощник генерал-адъютанта.

Штаб Миссисипского департамента, Лагерь у Питтсбург-Ландинга, 19 апреля 1862 г.

Общий приказ № 17.

Следующий общий приказ губернатора и главнокомандующего Содружества Массачусетс был получен и публикуется для воинских и военно-морских сил этого Департамента:

Содружество Массачусетс, Штаб, Бостон, 10 апреля 1862 г.

Общий приказ № 6.

В честь самых решительных побед, недавно одержанных солдатами Союза в Департаменте под командованием генерал-майора Халлека, под непосредственным руководством генерал-майоров Поупа, Гранта и Бьюэлла, а также матросами и морскими пехотинцами под командованием флаг-офицера А. Х. Фута, и в качестве скромного выражения благодарной радости, с которой блестящие результаты героической доблести, энергии и хорошего поведения этих командиров, их офицеров и людей воспринимаются их братьями и согражданами Массачусетса, губернатором и главнокомандующим ополчения Массачусетса приказывается произвести салют из ста орудий на Бостон-Коммон завтра, 11-го числа текущего апреля в полдень.

Даже уста пушек не могут достаточно громко провозгласить тот долг, который наша страна, человеческая свобода и сама цивилизация отводят тем благородным людям Запада, которые встретили самые свирепые бурные потоки мятежа и отбросили его волны обратно в его пучины. Сердце каждого сына Массачусетса замирает, чтобы приветствовать их и воздать им должное.

Генерал-майор Эндрю, командующий Первой дивизией, отвечает за исполнение этого приказа.

По приказу Его Превосходительства Джона А. Эндрю, губернатора и главнокомандующего. Уильям Скулдер, генерал-адъютант. По приказу генерал-майора Халлека, Н. Х. Маклин, помощник генерал-адъютанта.

Штаб Четвертой дивизии, Питтсбург, Теннесси, 9 апреля 1862 г.

Общий приказ № 20.

Командующий генерал выражает свою сердечную благодарность выжившим офицерам и солдатам этой Дивизии за их великолепную службу во время двухдневной борьбы, которая по благословению Божьему завершилась победой.

Пусть эта Дивизия помнит, что в течение пяти часов в воскресенье она удерживала под самым ужасным огнем ключевую точку левого фланга армии и отошла лишь тогда, когда была обойдена с фланга превосходящими массами, прорвавшимися через пункты, оставленные нашими силами поддержки. Пусть они помнят, что когда они отходили, это было организованно, и что последняя линия сопротивления в тылу тяжелых орудий была сформирована именно этой Дивизией. Пусть они помнят, что утром в понедельник, без еды и без сна, им было приказано двинуться вперед для подкрепления правого фланга; и что где бы ни появлялась любая из бригад этой дивизии на поле боя, они успевали вовремя поддержать сломанные фланги и удержать линию. Сохраняйте эти факты в своей памяти, чтобы передать их своим детям, когда мы завоюем мир, и пусть главной гордостью каждого человека этого соединения, как и вашего генерала, будет то, что он был при Питтсбурге с Сражающейся Четвертой дивизией.

По приказу бригадного генерала Хёрлбата, Смит Д. Аткинс, помощник генерал-адъютанта.

Но когда мы окинули взглядом ряды нашего полка и оценили наши потери, для радости и поздравлений оставалось мало места. Из четырехсот пятидесяти человек, вышедших в бой под нашим знаменем в понедельник утром, двадцать восемь были убиты, а более двухсот — убиты, ранены и пропали без вести. Из наших офицеров Стоун был захвачен в плен; Хоббс убит; О'Нил, Найт, Меррилл и Уэйн ранены и захвачены в плен; а Трамбулл, Огг, Вайзер, Таллис и Хэммилл ранены. В дополнение к этому Уильямс, как мы заявляли, получил ранение, командуя бригадой и исполняя свой долг храбро и хорошо. Многие полки различных дивизий пострадали не меньше, а некоторые, пожалуй, даже больше нашего. Малым утешением было то, что число убитых у неприятеля превышало наше собственное. Единственной радостью, которую мы могли извлечь из знания о его потерях, было то, что это уменьшит его силы для следующей битвы. Поле боя свидетельствовало, что число его убитых превышало наше по меньшей мере на треть. Но его пленные, оказавшиеся в наших руках, утверждали, что их убитые по сравнению с ранеными были необычайно многочисленны. Когда будут полностью выслушаны обе стороны в отношении этого великого сражения, станет понятно, что совокупные потери обеих противоборствующих сил были весьма близки. [1]

Сложив вместе наших собственных и неприятельских убитых, а также включив тех, кто скончался от ран и болезней, по меньшей мере четыре тысячи человек были похоронены на поле Шило. И здесь, в атмосфере зловония, выпивая омерзительную воду и находясь в окружении отвратительных и мрачных ассоциаций, мы оставались три недели — в лагере на поле могил.

ГЛАВА XIX.

Подготовка к наступлению на Коринф — Моральный дух армии и санитарное состояние — Продвижение к Шило-Спрингс — Инспекция генералом Дж—— Продвижение к Пи-Ридж — Г-н Йейтс — Пикетные стычки — Бой у Расселлвилл-Хаус — Прибытие полковника Скотта — Ночь на пикете перед лицом неприятеля — ЭВАКУАЦИЯ И ЗАНЯТИЕ КОРИНФА.

Тем временем неприятель закрепился в Коринфе; генерал Халлек прибыл в Питтсбург-Ландинг и лично принял командование армией, и началась подготовка к наступлению. Войска двух корпусов выступили и расположились лагерем в линию, Бьюэлл слева от Гранта. Миссисипская армия, отозванная со своих операций перед фортом Рэндольф для усиления нас, высадилась в Гамбурге и заняла позицию в качестве левого корпуса армии, расположив таким образом Бьюэлла в центре, а Гранта на правом фланге. Грант был вторым, Бьюэлл — третьим по старшинству командования. Дивизии Макклернанда и Уоллеса были выделены в резерв армии под командованием Макклернанда. Были собраны огромные запасы, а войскам выдано большое количество обмундирования. Те из больных, которые, по мнению медицинских офицеров, не были бы пригодны к строевой службе в течение тридцати дней, были отправлены на госпитальные суда и оттуда в северные госпитали. Похоронно-строительные команды под началом офицеров ежедневно выделялись для ремонта и строительства дорог в тылу армии.

Санитарное состояние армии было чем угодно, но только не блестящим. Из нашего собственного полка, который, насколько мы слышали, являлся типичным для всех остальных, лишь немногие находились даже в сносном здравии. Лихорадки и лагерная диарея переполнили госпитали до отказа; списки больных стремительно росли; а та степень, в которой армия была ослаблена по численности болезнями, стала справедливым источником тревоги. Стало также болезненно очевидно, что ее моральный дух сильно падает по той же причине. Ибо болезнь ослабляет разум не меньше, чем тело; затяжные, тупые боли вызывают состояние устоявшейся меланхолии; приближающаяся летняя жара не оставляла надежды на улучшение нашего санитарного состояния; к тому же мы находились вне досягаемости домашних удобств и заботы близких друзей. Неудивительно поэтому, что многие хорошие солдаты были охвачены тоской по дому — желанием быть отправленными домой в отпуск или уволенными, что граничило почти с манией.