«Воспоминания о Третьем Айовском полку»

В 4 часа дня генерал Скофилд встал во главе нашего батальона, и мы двинулись обратно в том направлении, откуда пришли. Войска пошли по железнодорожному полотну. Первые три мили наш путь лежал через лесную полосу, а затем мы вышли на ровный участок прерии шириной десять или двенадцать миль. Высокая сухая трава позволила устроить пал в прерии, подобный тем, что мы так часто видели на наших собственных прериях Айовы. Перед этим искушением невозможно было устоять. До восьми часов весь небесный свод был освещен. Полосы пламени тянулись насколько хватало глаз, поднимая вверх огромные столбы красного дыма. Облака пылали, как огненное море, и проливали на нас странный красный свет, делавший наш марш почти таким же ясным, как днем. Мы двигались быстрой рысью, делая лишь одну-две короткие остановки, и те из-за увязания повозок в грязи. Никто не выдохлся; не было никаких отставших. На повозки сели лишь несколько больных. Генерал Скофилд был удивлен выносливостью людей. Он спросил майора Стоуна, всегда ли его люди так хорошо маршируют, и когда майор ответил утвердительно, сделал им высокую оценку.

В 10 часов вечера мы прибыли в Мартинсберг, находившийся в тринадцати милях от Мексики, где сделали привал, чтобы провести оставшуюся часть ночи. Мы выгрузили наш багаж, устроились на ночлег на мокрой земле, укрылись одеяльцами и палатками и попытались уснуть. Но ветер сменился на северо-западный и дул с такой силой, что все наши укрытия мало чем помогли.

Новый год начался с неба, затянутого мрачными тучами, и бурного северо-западного ветра. Мир вокруг нас в точности соответствовал нашему внутреннему миру. Все было погружено в мрачное уныние. Было обменяно несколькими новогодними поздравлениями, и много теплых мыслей вернулось к тем счастливым домашним очагам, которые мы променяли на безрадостные костры бивуака, дни голода и усталости, утомительные марши и вахты, а также страшные превратности войны.

Посреди дня мы прошли еще пять миль до Веллсвилла, где генерал Скофилд разместил свой штаб.

Мы расположились в пустующих зданиях и в первую ночь спали на холодных полах, теснясь так же, как в вагонах для скота на Ганнибальской и Сент-Джозефской железной дороге. В ту ночь, точнее на следующий день в два часа ночи, три роты нашего полка и одна рота кавалерии отправились на десять или двенадцать миль вглубь страны в надежде застичь врасплох отряд партизан, но не обнаружили их.

Наши помещения были тесными и неприспособленными, но мы переносили это бодро. Лишения прошлой недели пополнили ряды больных. Хирург Эдвардс отвратительно обращался с нашими больными. Я твердо убежден, что не один хороший солдат умер лишь по причине его халатности. Тех, кто находился в его лазарете, он оставлял без еды и надлежащего ухода по суткам напролет. Он категорически отказывался выслушивать жалобы двадцати человек, внесенных в один список больных, заявляя, что они симулянты и что такое количество людей не может быть больным. Двое или трое из этих людей кашляли кровью; у других была сильнейшая лихорадка.

Для меня особая радость — отдать должное этому человеку. Он был одним из самых образованных и искусных врачей нашего штата. Его физическая выносливость и способность к длительным нагрузкам были таковыми, какими обладают немногие; и все же, за исключением редких приступов хорошего настроения, он казался крайне неохотно уделяющим внимание и получающим дьявольское удовольствие от издевательств над больными людьми, в которые трудно поверить человеческой природе. Если он переживет эту войну, то лишь для того, чтобы услышать искренние проклятия тех моих товарищей, которые переживут ее.

Некоторое время эта часть нашего полка оставалась в прежнем положении в Веллсвилле. Другой его батальон по-прежнему стоял во Флоренсе под командованием капитана Херрона. Однообразие нашей жизни в Веллсвилле скрашивалось доставкой из окрестностей различных лиц в качестве пленных: сочувствующих, поджигателей мостов, партизан-курманов, ярых предателей и членов старой гвардии Прайса. Какие бы эксцессы мы ни совершали с оправданием или без оправдания в отношении гражданских врагов, когда они оказывались в нашей власти, мы относились к ним с уважением, подобающим военнопленным. В один момент наша гауптвахта содержала более двадцати заключенных — гражданских и военных. С ними поступили по-разному. Часть была отправлена под суд в Сент-Луис. Часть переведена в Алтон. Большинство было освобождено под поручительство перед Соединенными Штатами.

Впервые с момента пребывания в Миссури мы обеспечивали наших животных фуражом, полностью изъятым у нелояльных граждан. Для этой цели почти ежедневно отправлялись фуражировочные партии. Несмотря на строгие приказы, под которыми находились их командиры, это почти всегда служило поводом унести всё, что солдату удавалось найти и что соответствовало его вкусу лучше, чем бекон и галеты. Впрочем, мне не доводилось слышать о каких-либо бесчинствах, совершенных в самих домах, поскольку операции редко выходили за пределы птичьего двора, свинарника и картофельного погреба.

23 января весь наш полк был переброшен на запад и распределен вдоль железной дороги в четырех разных местах: в Мексике, Аллене, Стерджисе и Хантсвилле. Теперь все шло хорошо. Наши квартиры, окрестности и обязанности были весьма приятными. Мы находились посреди цивилизации и общественного оживления. У Союза было много сторонников в Миссури, и они щедро нас принимали. Мы снова переживали золотые дни солдатской жизни, хотя и не сознавали этого. Мы жаждали славы. Когда Грант двинулся вверх по Теннесси, мы хотели быть с ним. Из Миссури на подкрепление ему отправилось множество войск, но нас оставили позади. Форт-Генри был взят, а нас там не было. Впрочем, сухопутные силы не снискали лавров в той операции. Мы надеялись, что нас отправят участвовать в падении форта Донелсон. Но нет. Эшелон за эшелоном проходили мимо нас с войсками из департамента генерала Хантера, все они шли на подкрепление Гранту, а нас все равно оставляли позади. Кертис наступал; Грант наступал; Бьюэлл наступал; Макклеллан наступал; Берсайд наступал. Армия продвигалась по всем фронтам, а нас оставляли в тылу охранять железные дороги и подавлять партизан. Наконец пал форт Донелсон. Волна радости электризовала нацию. Всеобщий взрыв хвалы раздался в адрес храбрых людей, которые так доблестно сражались там. Генерал Хэллик телеграфировал губернатору Кирквуду: «Второй Айовский полк показал себя храбрейшим из храбрых». И тем не менее мы несли гарнизонную службу в тылу. Что мы сделали, чтобы заслужить меньше, чем эти наши товарищи? Неужели мы подвели нашу страну в час испытаний? Сделали ли мы так мало, перенесли ли так мало и жаловались ли так много? Со времени падения форта Донелсон все мелкие сражения войны были забыты. Блу-Миллс превратился в незначительное событие. Читая восторженные описания этих трех дней сражения, мы почти переставали сами гордиться им. Солдат предпочтет умереть, чем отстать в чести. Мы вымаливали шанс. Мы не боялись за остальное. В конце концов мы начали отчаиваться. Мы боялись, что в намерениях командующего генерала было держать нас в тылу всегда. Нам стало стыдно за самих себя. Нам было стыдно датировать наши письма из Миссури. Мы покраснели бы, глядя в глаза нашим друзьям, ибо кто помнил о нас теперь?

Тем временем в Сент-Луисе шел суд над полковником Уильямсом. Свидетели приходили и уходили. Процесс затягивался изо дня в день. Среди рядового состава полка настроение против него по-прежнему оставалось сильным и ожесточенным. Наконец было объявлено, что он будет освобожден. Это не вызвало особого разочарования, поскольку мы следили за ходом процесса и ожидали такого исхода. Наконец прошло сообщение, что он присоединится к нам и тогда нас отправят на передовую. Мы ликовали.

25 февраля полковник Уильямс прибыл в штаб полка в Мексике, штат Миссури. Здесь стояли роты F и K. Последняя встретила его с некоторой вежливостью, первая — с явным презрением. Воспоминания о мосте через Шаритон все еще саднили в их сердцах. Тем не менее мы были склонны надеяться на лучшее. Мы надеялись, что его долгий арест дал ему возможность для размышлений и раскаяния и что теперь он будет осторожнее в своем поведении. Так оно и вышло. До его прибытия мы все делали спустя рукава. Мы почти начали забывать, что мы солдаты. Первое, что он сделал, — восстановил дисциплину. Он ввел регулярные переклички, строевые занятия дважды в день и ежедневные смотры. Он не делал ничего, на что мы могли бы пожаловаться, хотя мы следили за ним глазами циников. День за днем наши прежние предубеждения против него стали рассеиваться. Почти незаметно эти доселе враждебные элементы — полковник и его люди — начали приходить к согласию. Полковник Уильямс стал более мудрым офицером, а мы — лучшими солдатами.

3 марта среди всеобщего ликования было объявлено, что мы отправимся на юг, как только за нами прибудет транспорт.

ГЛАВА XIV.

Отбытие из Мексики в Сент-Луис — Поведение некоторых солдат и офицеров — Путешествие из Сент-Луиса в Саванну, штат Теннесси — Описание сцен в пути — Капитан Альберт Хоббс — Преданность жителей на реке Теннесси — Переброска в Питтсбург-Ландинг — Обстановка, критика и т. д.

День подготовки к важному переходу всегда выдается у солдат хлопотным и веселым. Это день работы и забав. Упаковка лагерной утвари, сбор ранцев, погрузка повозок и приготовление пайка составляют работу. Выпивка, гулянья и разведение костров составляют забавы. Излишне говорить, что те, кто делает меньше всего работы, обычно устраивают больше всего забав. На этот раз я могу рассказать лишь о двух ротах в Мексике. В течение дня приказом была работа. Все прошло тихо и организованно. К наступлению темноты все было готово, и мы ждали лишь составы. Сменившие нас войска — отряд Третьего кавалерийского полка Айовы — уже расположились в наших казармах.

Теперь настало время забав. У некоторых моих товарищей был такой изъян: в час великого веселья, подобного этому, они выпивали. Существует категория солдат, которые никогда не пьют, за исключением подобных случаев. Начались «беспорядки». Запылали костры, опустошались бутылки, а воздух разрывали крики, приветствия, песни и взрывы смеха. Мне бы не хотелось давать клятву во всех тех нарушениях воинской дисциплины, которые я видел той ту ночь, равно как и в том, что, по моему мнению, могло бы произойти, будь полковник Уильямс менее бдительным, а некоторые его люди — более трезвыми. Полковник прилагал все усилия, и с частичным успехом, чтобы удерживать тех, кто склонен к шуму, в надлежащих рамках.

В 11 часов вечера мы погрузились в товарные вагоны и, устроившись на ночлег как могли, стали ждать рассвета. К нашему удивлению, дно некоторых вагонов было густо усыпано опилками. Мы сгребли их и сделали на них лежаки, и многие постарались заполучить их сполна. Проснувшись утром, мы обнаружили, что спали на... ну, в общем, вагоны в последний раз использовались для перевозки кавалерийских лошадей правительства.

Этот поезд вез лишь пять рот, а остальная часть полка следовала на другом.

Утром мы прибыли в Сент-Чарльз, где сделали остановку для завтрака и некоторое время грелись у уродливых костров. Ветер дул холодный и сырой с северо-запада, заставляя нас желать возвращения в наши подвижные жилища. Мы вскоре переправились через реку Миссури и сели в пассажирский поезд, который доставил нас в Сент-Луис. После долгого ожидания у депо мы сформировали батальон и прошли маршем по городу со всем возможным для нас великолепием. На дамбе мы поднялись на борт «Кресент-Сити» — парохода, ожидавшего переброски войск. Тот, кто этого не видел, едва ли может вообразить сцену посадки добровольческого полка на транспорт. Дикая давка за лучшие места, крики солдат товарищам по котелку и ворчание недовольных в целом создают галдеж, который невозможно адекватно описать.

Остальная часть полка прибыла на следующий день, и весь состав был переведен на «Иатан». Офицерам стоило величайших трудов удержать людей вместе. Множество солдат попало на гауптвахту комендантского управления, многие бродили по городу, причем некоторые офицер подали пример; многие напились, и к наступлению вечера, я вынужден констатировать, обстановка у парохода стала крайне безобразной. Пришлось выставить прочную цепь часовых, чтобы не допускать самовольной отлучки людей.

Добявшись освобождения арестованных на гауптвахте и погрузив команду на борт, полковник Уильямс отдал приказ пароходу сняться с якоря в 8 часов вечера. Судно было тяжело нагружено армейскими повозками и животными в дополнение к человеческому грузу, а поскольку река кишела плавучим льдом, мы продвигались медленно. Утром мы прошли мимо Сент-Женевьев по фарватеру, оставлявшему его в четырех-пяти милях справа от нас. Это было прекрасное зрелище в отдалении: его окна отражали багряное зарево восходящего солнца. Я не стану говорить о неувядаемой красоте пейзажей, мимо которых мы проплывали в тот день. Мы прибыли в Каир в 8 часов вечера и потратили часть следующего дня на погрузку угля и продовольствия. Здесь в это время стоял броненосный флот коммодора Фута, причем некоторые суда проходили ремонт.

В 3 часа дня 9 марта мы двинулись вверх по Огайо. Река разлилась, выходя из берегов и заливая леса на кентуккийском берегу. Мы уснули на ее водах, а утром уже шли на всех парах по прекрасной реке Теннесси. Мы прибыли к форт-Генри в десять часов и некоторое время осматривали укрепления. Большинство войск в этих местах уже уходили или ушли. Генерал Грант все еще оставался здесь. По прибытии в Каир до нас доходили смутные слухи о том, что мы должны присоединиться к экспедиции, которая продвинется вверх по Теннесси до Флоренса, штат Алабама. Теперь мы узнали, что экспедиция будет находиться под началом генерал-майора К. Ф. Смита и что наш полк будет придан дивизии бригадного генерала Хёрлбата. Последнее известие чрезвычайно нас расстроило, так как в Миссури мы потеряли всякое доверие к этому офицеру.

Покинув форт-Генри, мы вскоре нагнали крупный флот транспортов с войсками, а у железнодорожного моста в двенадцати милях выше по течению стояло еще множество судов. Эта река, как и Огайо, была очень полноводной и заливала низменности по обе стороны. Пароход не останавливался на ночь; но когда мы проснулись утром, он пришвартовался к берегу и загружался топливом в виде забора из жердей и кучи клепок. Весь день мы шли на парах вверх по реке. День стоял ясный и прекрасный, заросли тростника и кедры по берегам зеленели, напоминая о весне, а мягкий бриз усиливал удовольствие от поездки. И когда мы видели, как вдоль всего берега жители приветствуют нас знаками радости и рукоплесканиями, мы чувствовали, что действительно принадлежим к армии-освободительнице. Путь был усеян судами с войсками: мы обгоняли их, а они в свою очередь обгоняли нас. К наступлению вечера мы оказались в составе могучего транспортного флота численностью от восьмидесяти до девяноста судов, доверху загруженных пехотой, кавалерией и артиллерией и на всех парах рвавшихся вверх по реке. Иногда несколько судов шли бок о бок, соревнуясь в скорости на сильном течении, в то время как рев тысяч голосов оглашал леса. Нам еще долго не доведется увидеть ничего подобного. Огромная армия, великолепно вооруженная и ликующая от успехов, стремительно углублялась на территорию противника со скоростью парохода. Великая армия из шестидесяти тысяч человек, движущаяся по водам. Это было величественное зрелище, и мы не могли оторвать глаз. Казалось, каждый солдат проникался осознанием важности этого предприятия и собственного достоинства как его участника. Когда солнце зашло, оркестры заиграли марши, и в темноте ночи пейзаж стал еще более грандиозным. Ибо каждое судно казалось монстром, чьи свирепые глаза — один зеленый, другой красный — сверкали во мраке, чье темное дыхание поднималось к небу, а хриплое дыхание тяжелого труда поражало тишину лесов, пока оно спешило вперед, одержимое великой целью справедливости или мести. Это была поистине великая цель! — сохранение Республики, чье основание положило «новую эру веков».

Видали ли когда-нибудь подобное собрание патриотов? — столько единения, столько мужества, столько надежды?

Но когда мы удалялись в свои кубрики, перед нами представала совсем другая картина. Солдаты ютились друг к другу, как свиньи в загоне; дышали атмосферой, отравленной дыханием сотен людей; спали, сидели и ели на грязных палубах; днем их постоянно толкали и теснили, а ночью пинали, давили и топтали; днем они были лишены физических упражнений, а ночью — отдыха; питались сырым мясом и пресными галетами; и при всем этом многие страдали от болезней — таков был наш удел на этих транспортах.

Однако у наших офицеров дело обстояло иначе. Они питались за салонным столом и получали хорошую пищу. Они спали в каютах. В их распоряжении была дамская каюта, и выставлялись караулы, чтобы не пускать туда солдат. Это было справедливо. Они имели право на то, за что платили. Но столь резкий контраст между комфортом и нищетой выглядел решительно дурно, особенно среди людей, которые на родине были равными и которых общие лишения и опасности должны были сплотить в друзей. Для нас, солдат, это являлось убедительным доказательством того, что наши офицеры эгоистичны и мало заботятся о нас. Мы не понимали, чем они заслужили столь многое по сравнению с нами. Были ли они храбрее в бою или подвергали себя большей опасности? Они превосходили нас по званию и довольствию, но это превосходство мы даровали им своими голосами. Разве это было разделением тягот войны, как они обещали сделать, будучи еще гражданскими? К тому же чин и жалованье не всегда отвечают на вопрос о заслугах. Допуская, что они всегда честно выполняли свой долг на отведенных местах, разве они делали это лучше нас? Были ли они более образцовы в морали, или более внимательны к долгу, или более терпеливы в страданиях? Были ли они столь усердны в приобретении военных знаний, чтобы заслужить освобождение от тягот? Мы этого не видели. В их обязанностях не было ничего особо трудного, что оправдывало бы такое неравенство. Они не несли караульной службы. Они не носили ружье, патронную сумку или ранец на марше. Им не приходилось шагать по часовому посту в бурю. Хирург не измывался над ними, когда они болели. Когда они заявляли, что не способны нести службу, им верили. Но правительство наделило их этими привилегиями. Это было справедливо. Мы не имели права жаловаться. Нет, это было не справедливо, ибо человечность превыше справедливости; а среди страдающих от болезней были люди, которым этот комфорт требовался больше, чем им. Как минимум великодушие побудило бы их отказаться от некоторых удобств ради облегчения чужих страданий. Это, безусловно, многое сделало бы для предотвращения деморализации в рядах.

Нашелся один офицер, который, казалось, руководствовался именно этими побуждениями. Пусть его имя будет напечатано заглавными буквами: КАПИТАН АЛЬБЕРТ ХОББС. Он ел вместе со своими людьми, и из-за этого многие сослуживцы потешались над ним, называя за глаза «матушка Хоббс». Он заслужил их поношение лишь тем, что был товарищем для своих солдат. Этот храбрый и славный человек был смертельно ранен в битве при Шило и похоронен недалеко от места, где пал. Его память навсегда сохранится в сердцах тех, кто служил под его началом.

Рассвет 12 марта застал великую флотилию на якоре напротив Саванны, штат Теннесси — полуразрушенной деревушки примерно в двадцати пяти милях от границы Алабамы.

Жители Саванны в массе своей благожелательно относились к нашему делу. Городок был заполнен беженцами от мятежной конскрипции, для которых наше присутствие стало истинным избавлением. Их рассказы о страданиях под властью мятежников заполнили бы тома. Их патриотизм был подлинным и неподдельным. Многие из них завербовались на канонерку «Тайлер» и в 46-й Огайоский полк.

На следующее утро после нашего прибытия в Саванну мы услышали выше по течению канонаду. Тогда мы могли лишь догадываться о ее причине, но позже узнали, что это были канонерки «Тайлер» и «Лексингтон», сопровождавшие флот, которые вели бой с батареями противника у Истпорта, штат Миссисипи. В тот же день большая часть флота двинулась вверх по реке, а наш полк сошел на берег, чтобы дать возможность вымыть суда; и прежде чем нам позволили снова подняться на борт, мы насладились роскошью пребывания под моросящим дождем.

В Саванне мы столкнулись с еще одним подтверждением того факта, что чем дальше армия удаляется от железных дорог и телеграфа, тем больше новостей порождает местность. Жители сообщили нам, что возле Манассаса произошло сражение, завершившееся катастрофой для мятежников; что, потеряв 10 000 человек убитыми и ранеными, Макклеллан захватил 60 000 пленных! Мы также узнали, что Борегар концентрирует сто тысяч человек всего в нескольких милях выше нас — сообщение, в котором было больше правды, чем мы хотели бы верить.

Здесь, остановившись и оглядевшись вокруг, перемещения противника и замыслы наших генералов начали, если можно так выразиться, принимать в наших умах более осязаемые очертания. Армия генерала Альберта Сидни Джонстона была выбита со своей оборонительной линии, простиравшейся от Коламбуса до Боулинг-Грина; и теперь, когда ее правое крыло отступало перед Бьюэллом, левое подвергалось ударам Поупа, а центр был прорван Грантом, поднимавшимся по Теннесси, она пыталась сосредоточиться на новой линии обороны — у Мемфисской и Чарлстонской железной дороги, в стратегическом пункте Коринф, имевшем тогда сообщение со всеми частями юга, востока и запада, включая силы, которые блокировали Миссисипи у Острова № 10. С этой целью генерал Борегар, вероятно, уже прибыл в Коринф с небольшой частью своих войск, куда спешил генерал Брэгг с дивизией из Мобила и Пенсаколы; и если верить письму, написанному примерно в то же время из Декейтура, штат Алабама, генералом Джонстоном Джефферсону Дэвису, авангард его армии уже достиг этого пункта, в то время как главные силы переправлялись через Теннесси у Декейтура — маневр, который он осуществлял вопреки советам своего штаба и в отношении которого сильно опасался противодействия со стороны генерала Гранта.

Ничто не было бы проще этого, если бы наш флот продвинулся вперед и высадил войска в пункте, откуда они могли бы сойти на берег и захватить Мемфисскую и Чарлстонскую железную дорогу к востоку от Коринфа. Тогда мы могли бы двинуться на Коринф, оттесняя Борегара к Миссисипи и препятствуя его соединению с Джонстоном; или, в случае его отступления на юг, изолировать его от войск у Острова № 10, равно как и от значительной части его сил, спешивших оттуда. Таким образом, видно, как легко небольшая твердость с нашей стороны могла бы дезорганизовать планы предводителей мятежников, помешать их сосредоточению на любой жизнеспособной линии обороны, внести смятение в их советы и деморализацию в их ряды, обескуражить их народ как раз тогда, когда тех призывали к новым наборам, обойти реку Миссисипи до самого Мемфиса, захватить стратегический пункт Запада, откуда соединенные армии Гранта и Бьюэлла могли бы начать новый победный марш, и, одним словом, обеспечить без кровопролития или риска те плоды, для получения которых едва хватило года страданий и бойни. Это были золотые часы победы для армии Запада. Все, что требовалось — это двигаться вперед. Но как только мы достигли решающего момента, когда дела целого года можно было свершить за неделю, мы дрогнули. Именно в час, когда ожидание должно было стать нашей последней мыслью, мы остановились.

Противник установил батареи у Истпорта, штат Миссисипи, чтобы заблокировать реку и прикрыть переброску войск генерала Джонстона по железной дороге из Декейтура в Коринф. Также вероятно, что в этом пункте у него имелись небольшие сухопутные силы. Деревянные канонерки безуспешно атаковали батареи. Но нельзя утверждать, что они представляли собой препятствие на пути генерала Смита. Наша пехота могла легко захватить их или обратить в бегство. Генерал Смит не попытался сделать этого; то ли его приказы ограничивали его действия, то ли он не соответствовал ситуации, еще предстоит выяснить.

К вечеру 4 марта нашему полку выдали трехдневный паек с приказами разделить его, приготовить и быть готовыми к маршу с рассветом. Для этой цели были заняты камбузные печи парохода; и несмотря на то, что работа шла интенсивно, приготовить свой паек за ночь смогли только три роты.

На рассвете суда, перевозившие дивизию генерала Хёрлбата, поднялись на несколько миль вверх по реке под эскортом канонерки и остановились напротив утесов Питтсбург-Ландинга, которые противник занял несколькими днями ранее. Девять пароходов пришвартовались у западного берега и два — у восточного, один из которых был нашим. Мы развели на берегу костры и принялись готовить паек, с которым не смогли управиться накануне вечером. Вся экспедиция практически замерла. Большая часть флота находилась выше нас, вероятно, пытаясь высадиться в Гамбурге, в шести милях выше. Мы, солдаты, мало что знали о местонахождении противника. Нельзя было предполагать, что наши генералы знали намного больше. Генерал обычно знает о своем противнике гораздо меньше, чем думают о том не-генералы. За несколько дней до этого противник имел силы с некоторой артиллерией на Питтсбургских утесах. Канонерка вступила с ними в бой и отогнала их артиллерию, но они в свою очередь отбросили нашу пехоту, которая высадилась и попыталась преследовать.

Кто знал теперь, что противник не находится в значительных силах вне нашего поля зрения, готовый оспорить нашу высадку? Честь первыми ступить на эту историческую землю принадлежит четвертой дивизии. Высадиться вообще перед лицом разделяющей нас затопленной водой низины не представляло рядовых трудностей. 41-й Иллинойский полк сошел на берег в облегченном снаряжении, поднялся на утес и углубился в лес для прикрытия маневра. Генерал Шерман тем временем начал приготовления к десантированию. На склонах утесов были проложены дороги, по которым могли подниматься повозки и артиллерия. По завершении этих приготовлений генерал Хёрлбат объявил детали высадки своей дивизии в следующем порядке:

Штаб Четвертой дивизии, 17 марта 1862 г.

Общий приказ № 4.

1-я и 3-я бригады этой дивизии, находящиеся ныне в Питтсбург-Ландинге, высадятся на берег как можно быстрее и сформируют лагеря по бригадам: 1-я бригада — с левым флангом у дороги, а 3-я — с правым. Чтобы выстроить линии без путаницы, 1-я бригада начнет движение, выстраиваясь в бригадном строю «правым фронтом вперед» на дороге. По достижении пункта, указанного выделенным для этой цели штабным офицером, бригада выполнит поворот направо в линию, перпендикулярную дороге. Полки занимают позиции в соответствии с рангом своих полковников справа налево. 3-я бригада выстроится на той же дороге «левым фронтом вперед», и по достижении своей линии выполнит поворот налево в бригадный строй на продолжении линии 1-й бригады. Эти бригады оставят спереди достаточно места, чтобы остальные войска могли разбить лагеря в их тылу.

Палатки будут устанавливаться отдельными рядами по ротам. После формирования вышеуказанной линии бригады сложат оружие в пирамиды, а роты 1-й бригады разомкнутся вправо, роты 3-й бригады — влево в тыл, оставляя интервал в двадцать пять шагов от линии знамен до палатки первой роты.

Затем будут сформированы надлежащие команды для доставки багажа и обозов полков с разрешением покидать полковые территории только этим командам. Транспорт каждой бригады будет использоваться для этой цели без привязки к полкам под началом бригадного квартирмейстера.

Между полками допускается расстояние в тридцать шагов, если особенности местности не требуют большего интервала. До того как бригады сложат оружие, будут выставлены караулы и полковая полиция. Командиры должны проследить за немедленным обустройством отхожих мест для офицеров и нижних чинов.

Батарея Берроуза займет пространство между двумя бригадами: половина с 1-й, а половина с 3-й. Батарея Манна на пароходе «Ки-Уэст» переправится на эту сторону реки сразу же после расчистки места высадки и будет придана для прикрытия фланга 3-й бригады.

Как только судно будет очищено от войск и багажа, об этом докладывается в данный штаб, и оно отправляется в Саванну. Приказ гласит удерживать Питтсбург-Ландинг, и почетный пост передовой внешней линии возлагается на эту дивизию.

Всем офицерам вменяется в обязанность уделять самое пристальное личное внимание дисциплине и строевой подготовке в своих частях. Их внимание особо привлекается к 49-й и 50-й статьям о воинских преступлениях, и им объявляется, что они будут строго выполняться. Каждый полк очистит свою территорию для плаца и учений, и в возможно короткие сроки командиры бригад проведут строгий смотр.

Третий Айовский полк разобьет лагерь перпендикулярно линии 1-й бригады, правым флангом к реке вдоль зарослей кустарника. Пароходы «Эмпресс» и «Эмеральд», имеющие на борту интендантские запасы, встанут в удобных точках сразу после отвода остального транспорта. Командующий генерал перенесет штаб на берег, как только будет сформирована линия.

По приказу бриг. генерала С. А. Хёрлбата, Смит Д. Аткинс, помощник адъютант-генерала.

Пока шла работа по подготовке к высадке, солдатам разрешили сойти на берег для приготовления пайков и стирки одежды. Большое любопытство вызывал осмотр поля недавнего боя. Тела, оставленные на поле, были лишь слегка присыпаны неприятелем землей, а могилы были завалены жердями. Пока иллинойский полк эксгумировал и перезахоранивал тела павших товарищей, множество солдат толпилось вокруг, чтобы разглядеть обезображенные лица погибших. И столь велико было любопытство некоторых молодых солдат увидеть тела убитых в бою людей, что над могилами павших врагов пришлось выставить караул, дабы предотвратить их повторное раскапывание.

Четвертая дивизия высадилась 17-го числа согласно приказу генерала Хёрлбата, и 3-й Айовский полк занял позицию на утесе в тылу линии. Мы получили новые палатки Сибли, причем на роту полагалось по шесть штук. Земля была полна воды, но наши жилища оказались просторными и восхитительно контрастировали с грязными палубами «Иатана». Однако среди нас уже приобретала угрожающие масштабы болезнь. Теснота, скверное питание и дурной воздух, которым мы подвергались, проредили наши ряды и наполнили лазарет не хуже жестокого сражения. Вода, которую нам теперь приходилось пить, была солоноватой и вызывала тошноту. Ее давали поверхностные ключи, и она представляла собой просочившуюся сквозь корни всю растительность леса влагу. Преобладающим недугом была лагерная диарея. Не прошло и недели нашего пребывания в лагере, как ею страдал едва ли не каждый.

Третий Айовский полк по указанию генерал-майора Гранта был зачислен в 1-ю бригаду Четвертой дивизии, и полковник Уильямс как старший по званию принял командование. Бригада состояла из Третьего Айовского полка, 32-го Иллинойского полка полковника Джона Логана, 41-го Иллинойского полка полковника И. К. Пью, 28-го Иллинойского полка полковника Э. К. Джонсона и легкой батареи Берроуза. Для полковника Уильямса было большой удачей оказаться во главе бригады столь превосходных войск, и его друзья уверены, что если бы он не был выведен из строя в начале битвы при Шило, то заставил бы умолкнуть обвинения против себя. Майором Стоуном было оставлено командование нашим полком, так как полковник Скотт отсутствовал по болезни. До сражения мы дважды меняли лагерь, и когда произошло это событие, 1-я бригада стояла в должном порядке, а 3-й Айовский полк занимал крайний правый фланг. За нами располагались дивизии Шермана и Прентисса, а справа от нас — дивизии Маклернанда и Смита.

В лабиринте холмов, оврагов и перекрестков случайному наблюдателю вряд ли удавалось составить четкое представление о топографии наших лагерей. Но ему не нужно было смотреть дважды на тот город белых палаток в тисом лесу, чтобы впечатлиться величием открывшейся картины. Холмы были усыпаны ими до самого горизонта. Днем дороги были забиты движущимися туда и обратно повозками с багажом; леса кишели вооруженными людьми; воздух был наполнен воинскими звуками. Шум артиллерийской стрельбы на учениях холостыми патронами в сочетании с пальбой солдат в лесу порой почти имитировал сражение. Полевая музыка, горны и оркестры играли непрерывно, а паровой каллиоп на одном из транспортов словно подхватывал их ноты и повторял их далеким холмам.

Наш досуг в палатках в основном заполнялся строевой подготовкой и смотрами. Погода большую часть времени стояла дождливая, а болезни и уныние продолжали нарастать. До нас доходили вести об успехах нашего оружия повсюду, и тем не менее мы пребывали в мрачном унынии. Нам почти казалось, что мы страдаем впустую. Через неделю или десять дней после нашего прибытия в Питтсбург-Ландинг дороги просохли и стали вполне проходимыми. Почему же мы не наступали? Теперь причина очевидна. Наша задержка дала противнику время сосредоточиться в Коринфе, и теперь нам приходилось ждать прибытия Бьюэлла, прежде чем возобновлять наступление. Ах, сколь фатальной оказалась эта задержка! Наш промах, выразившийся в неспособности нанести противнику решающий удар при наличии возможности, равен ошибке, позволившей ему нанести решающий удар по нам. Он концентрировал крупную армию в нескольких переходах от нас, с каким именно замыслом — мы не ведали: то ли лишь пресечь наше дальнейшее продвижение, то ли пойти на нас маршем и дать бой. В последнем случае наше положение было крайне опасным. При наличии непроходимой реки непосредственно в нашем тылу и непроходимого леса на обоих флангах поражение означало не что иное, как уничтожение и пленение. Сами солдаты не были настолько глупы, чтобы не осознавать грозящую нам опасность. Тем не менее не предпринималось даже обычных мер предосторожности. Войска не были рассредоточены в надлежащем боевом порядке; рекогносцировки проводились редко и неудовлетворительно; пикетное оцепление на момент атаки несла исключительно пехота, причем линия пикетов находилась на небольшом расстоянии перед передовыми лагерями; и что было едва ли не хуже, штаб командующего генерала находился в Саваннах, в восьми милях отсюда. До нас доходили слухи то об эвакуации Коринфа противником, то о его марше на нас. Что бы мы ни думали, нельзя было отрицать: если противник рассчитывал нанести нам решительный удар, он попытается сделать это сейчас. Вечером накануне сражения я наблюдал, как капитан беседовал с одним из своих людей, глядя с возвышенности возле Пристани на лагеря армии. Их рассуждения об опасности нашего положения были очень похожи на те, что я только что изложил. Их слова звучали почти пророчески. Ибо через двадцать ч-сов та армия, чьи лагеря простирались так широко и прекрасно, была отброшена разбитой массой на утес, половина ее артиллерии и большая часть имущества оказались в руках противника, и еще два часа такого бедствия — и она была бы полностью уничтожена или захвачена в плен.

ГЛАВА XV.

Рекогносцировка противника 4 апреля — Тревога 5 апреля — БИТВА ПРИ ШИЛО — Впечатления солдата о сражении — Отставшие и их постыдное поведение — Различные передвижения и позиции нашей дивизии и бригады в бою — Появление генерала Гранта — Доблестная атака и отражение мятежной бригады.

Вечером 4 апреля, во время бушевавшей сильной грозы, мы услышали впереди глухие звуки, похожие на стрельбу пехоты. Это 5-й Огайоский кавалерийский полк столкнулся с разведывательным отрядом противника. Эти звуки не вызывали особого беспокойства до тех пор, пока — когда стихли и они, и гроза — в различных лагерях не забил сигнал тревоги. Но по какой-то причине барабаны Третьего Айовского полка молчали, пока генерал Хёрлбат не проскакал через наш лагерь и не отдал нетерпеливый приказ бить тревогу. Когда тревога смолкла, по лагерям прокатился шум, звучавший больше как призрак битвы, чем что-либо иное, с чем его можно сравнить. Это солдаты щелкали курками, прочищая стволы своих ружей. Генерал Хёрлбат поспешно двинул свои войска на помощь Шерману. Полки один за другим вливались в колонну при выходе на дорогу. Грязь была глубокой, артиллерийские колеса увязали почти по самые ступицы, а хуже всего было то, что уже сильно смеркалось.

Продвинувшись примерно на три четверти мили, генерал Хёрлбат получил приказ повернуть назад. Это привело парней в величайший восторг, поскольку нам совсем не улыбалось спать в грязи без одеял, а боя мы не ожидали. Самый тупой солдат нашел повод отпустить шутку, и многочисленные громкие шутки и пикировки перелетали из уст в уста, пока колонна брела по глубокой грязи. Сам генерал не избежал выкриков время от времени со стороны какого-нибудь неисправимого шутника. Мы легли спать в ту ночь без всяких опасений из-за тревоги, хотя и слышали слова генерала Хёрлбата о том, что противник либо эвакуирует Коринф, либо движется против нас, и что это кавалерийское движение было либо фиктивным маневром с целью обмана, либо рекогносцировкой для выяснения нашего расположения.

На следующий день во всех лагерях царила тишина. Никто, казалось, и помышлять не мог о непосредственной близости противника. Прибыло несколько пароходов с войсками, среди которых были 16-й Айовский, 18-й Висконсинский полки и осадная батарея Мэдисона. Люди Мэдисона были с нами в Миссури, и мы приветствовали их почти как друзей. Эти два пехотных полка не проходили строевой подготовки и только что получили оружие. Их отправили вперед к Прентиссу на передовую.

Среди нас ходили слухи, что Бьюэлл прибыл в Саванну, но никто не казался уверенным в этом. С передовой не поступало никаких вестей о чем-либо необычном — ни намека на близость противника. Вокруг воцарилось жуткое затишье. То было затишье перед бурей. В часе марша от нас противник занимал позиции для боя. Какой смерч готовился к завтрашнему дню!

Мы дошли до дня, когда история останавливается и колеблется. Он начался в изумлении, тучах и тайне. Он перерос в бурю. Он завершился крушением и гибелью. Он ослепил и офицеров, и рядовых. Сомнительно, чтобы командующий генерал, оказавшись на поле боя, сумел постичь происходящее. Солдат, сражающийся в битве, не видит, не слышит и не понимает ее. Это неразбериха, бесконечность шумов, землетрясение сталкивающихся масс. Человек погружается в нее, и источники его чувств разрываются. Он пытается услышать, увидеть и осознать все, что происходит вокруг него; но его способности отступают истощенными. Обстановка берет над ним верх. Он подчиняется ей и видит, как его несет, словно песчинку в торнадо. Тысячи зрелищ, звуков и эмоций обрушиваются на него; но он их не постигает. И все же существуют определенные четкие очертания, которые запечатлеваются в его памяти. Когда штурм окончен, он закрывает глаза и чувства, чтобы вновь увидеть эту неразличимую призрачную череду ужасных образов. Все они возникают перед ним: линии битвы, наступающие и отступающие, пехота, бросающаяся вперед, и артиллерия, скачущая взад и вперед; а поверх всего — дым сражения, словно пытающийся закрыть взор небес, и посреди всего — оглушающий грохот звуков, как будто боялись, что будет услышан какой-то более высокий голос, чем человеческий, который велит остановиться.

Но в бою бывают моменты, когда хаотичное целое оформляется в четкие очертания, некоторые из которых мы видим ясно. То, что мы видим из великой бури в такие моменты, вместе с бесчисленными мчащимися образами, о которых мы не составляем определенного представления, образует наши воспоминания о великой битве. Лишь тот, кто созерцает ее на расстоянии, может быть ее историком. Те же, кто участвует в ней, могут внести лишь отдельные фрагменты.

Для нас битва при Шило не была битвой. Это было лишь сопротивление — бесплановое, упрямое сопротивление. После первого натиска неприятеля, который стал для всей армии, если не для самого генерала Гранта, полной неожиданностью, поле боя оспаривалось нашими войсками с героизмом, который вечно послужит им честью. Дивизии, бригады, полки, люди сражались отчаянно, но никто не мог сказать как; таков был галдеж снаружи и внутри. Такова была неясность, что мы едва ли можем с уверенностью утверждать то, что, как нам кажется, мы видели. Факты сталкивались друг с другом и становились неопределенностями; определенности противоречили друг другу; невозможности становились определенностями. Вот почему история колеблется.

Я не берусь давать общее описание битвы при Шило. Я могу лишь рассказать о том, как та часть столкновения, которую я видел, предстала передо мной; как через нее прошел мой полк; что он сделал и что пытался сделать. Помимо этого, я могу лишь суммировать общие фазы. Застигнутые врасплох в семь часов, и наша передовая линия прорвана; получившие подкрепление и уверенные в десять; упрямые в двенадцать; отчаянные в два; наши линии рассыпаются в три; прорваны в четыре; разбиты и стерты в порошок в пять; в шесть — перегруппировка для последнего отчаянного рубежа; в это время на поле появляется третья армия и должным образом начинается новое сражение.

Примерно за час до захода солнца, пока мы завтракали, впереди послышались залпы ружейного огня. Мы заметили: «Впереди ведут довольно ожесточенную перестрелку». Постепенно огонь становился все более ровным и близким. «Если, — говорили мы, — это рекогносцировка противника, то она дерзкая; ибо он определенно оттесняет наши передовые войска». Внезапно раздался грохот пушек — удар за ударом — все быстрее и быстрее, слишком правдиво возвещая, что противник атакует нас большими силами. Многие инстинктивно застегнули амуницию и взяли ружья. Другие продолжали проявлять крайнее равнодушие, а некоторые смеялись над залпами, возвещавшими о гибели товарищей. Эти проявления были фальшивкой. Они лгали о реальных чувствах внутри. Человек может надеть на себя внешнюю личину безразличия или веселья; но когда судьба начинает выкидывать фортели со всем, чем он обладает или на что надеется, он редко бывает весел и никогда — равнодушен.

И вот забили тревогу. Солдаты бросились к своему оружию и флягам, офицеры — к шпагам и людям, ездовые — к мулам и фургонам, хирурги — к инструментам и санитарным каретам, маркитанты — к книгам и товарам. Наш полк был оперативно построен и выдвинут вперед и налево. Проходя мимо 32-го Иллинойского в строю, мы слышали, как полевой офицер сказал им, что любой, кто виновен в отставании от строя, будет отдан под военно-полевой суд за трусость и расстрелян. Они приветствовали это заявление возгласами, и наши голоса громко отозвались на него. Между тем отстающие в фургонах с ранеными и в отрядах с оружием и без него стали заполнять дорогу. На наши вопросы они отвечали, что сражались целый час без поддержки(!); что неприятель находится в их лагерях; что их полки полностью разбиты; на все эти нелепые россказни мы не обращали внимания и шли дальше. Примерно в миле впереди битва теперь бушевала с яростью. Наш полк двигался во фланг, направляясь на юго-запад и отклоняясь влево от главной дороги, по которой мы шли в предыдущую пятницу вечером. Мы двигались так через запутанный лес около полумили, после чего свернули направо и сместились левым флангом в боевой порядок, продвинувшись таким образом примерно на четверть мили. Среди стольких препятствий из бревен, деревьев и подлеска было невозможно двигаться в линию с какой-либо степенью устойчивости. Наш строй колебался, порой образуя огромные разрывы, а порой смыкаясь так, что люди теснились в несколько рядов, если вообще можно сказать, что мы сохраняли хоть какой-то строй. Перед выходом из лагеря нам было приказано зарядить оружие. Как только мы начали продвижение в линию, нам примкнули штыки. Это увеличило нашу неразбериху, потому что усилило ожидания и потому что с примкнутыми штыками было намного труднее маршировать сквозь густой кустарник. В то же время, чья это была вина, я не знаю, между нами и противником не было ни одного стрелка-застрельщика.

Мы прошли не так далеко в таком порядке, как встретили рассеянных отставших, хлынувших через лес. Наконец мы остановились, выровняли строй, и другие полки 1-й бригады построились слева от нас. В это время мимо нашего правого фланга в панике пронеслась толпа отставших, которую полевой офицер пытался собрать. Оказалось, что это остатки полка из дивизии Шермана, ведомые или, скорее, ведомые следом подполковником. Смешанными уговорами и угрозами ему удалось побудить некоторых из них построиться и сомкнуть промежуток между нашим полком и полком на нашем левом фланге. Сержант одной из наших рот позволил себе отозваться об их храбрости пренебрежительно; но майор Стоун сделал ему выговор, сказав, что сейчас не время для взаимных обвинений. Майор явно верил, как и большинство его людей, что обстановка была шаткой и что мы тоже могли быть точно так же разбиты.

Сущим фактом является то, что некоторые полки дивизий Шермана и Прентисса были стерты в порошок первым же натиском противника. Они бежали через лес в панике, словно овцы, преследуемые волками. Ни приказания, ни угрозы, ни уговоры не помогали их остановить. Они слышали позади себя ружейный огонь противника и его победные крики; но не видели впереди направленных им в грудь револьверов своих офицеров, требовавших от них повернуться назад и встретить неприятеля лицом к лицу. Пустая трата слов! Честь, слава, отечество, свобода; поражение, плен, унижение, стыд — все было для них едино. Вы кричали им эти слова, но они вас не понимали. Им было не до того, чтобы думать о подобных вещах. У них была лишь одна мысль — спасти себя от пуль и штыков неприятеля. Из всего, что лелеяли их сердца, ничто не было им так дорого, как их никчемные туши. Вы кричали им в уши: «Трус!», «Подлец!». Они соглашались и неслись дальше. У них не было полковников, капитанов, родины; ни родного очага, ни чести, ни будущего. Что было хуже всего и обескураживало пуще прежнего, так это то, что порой офицеры сами возглавляли эти постыдные бегства.

В самую эту пору полки и батальоны спешили вперед, чтобы подкрепить их и закрыть бреши, образованные их позорным бегством. Мы могли оглянуться назад и видеть, как они идут. Это было великолепное, воодушевляющее зрелище: батальон за батальоном двигались в великолепном порядке, сдерживая поток этих разбитых масс; ни один человек не отставал; полки казались одушевленными единой душой. Это были войска Четвертой дивизии, и именно так великолепно их генерал вел их против неприятеля.

Находясь на этой позиции, где 1-я бригада сформировала свою первую линию в половине девятого утра, противник выдвинул свои батареи и начал ожесточенно обстреливать нас из орудий. Перед нами находился пологий хребет, покрытый густым лесом и кустарником. Противник стрелял наугад. Мы лежали пластом на земле и смеялись над его снарядами, безвредно взрывавшимися в вершинах деревьев над нами. Наш полк менял позицию здесь два или три раза; но вскоре вся бригада получила приказ продвинуться вперед и занять позицию на хлопковом поле, где была установлена одна из наших батарей. За этим полем мы впервые увидели неприятеля: его полки с развевающимися в утреннем солнце красными знаменами гордо и безмятежно маршировали через покинутые лагеря Прентисса. Перед ним так же внезапно предстала 1-я бригада, широко развернутая на открытом поле, причем земля понижалась в его сторону и ни один куст не скрывал нас от его взоров; единая синяя линия, плотная и твердая, увенчанная частоколом сверкающих штыков, наши флаги и знамена трепетали на ветру; а в нашем центре — батарея из шести орудий, чьи темные жерла грозно глядели на него. Вражеская пехота развернулась к нам фронтом и замерла. Наши встали на колени и приготовили ружья к бою. Так в течение нескольких мгновений противники разглядывали друг друга. Он был в наступлении; мы в обороне. Мы вызывали его на штурм; но он не двигался. Он частично скрывался в лесу, и гладкоствольные ружья нашего полка не могли достать его. Но полк на левом фланге бригады открыл огонь. Остальные последовали его примеру, и пальба подхватилась и прокатилась по всей линии. Прошло несколько мгновений, прежде чем наши офицеры смогли заставить людей прекратить бесполезную трату пороха. Вражеская пехота не отвечала; но как только наша глупая стрельба прекратилась, одна из его батарей, полностью скрытая, открыла по нашей огонь картечью. Его первые выстрелы достигли цели. Наша ответила несколько раз, после чего ее офицеры и люди позорно бежали, оставив на поле два орудия.

Отогнав эту батарею, противник повернул свои орудия против пехоты. Но большинство его залпов пролетали над нашими головами и безвредно гремели в вершинах сухих деревьев. Однако вскоре он точнее пристрелялся по нам, и мы начали нести потери от его огня. Таким образом, мы стали мишенью для его артиллерии и не могли дать ему эффективного ответа на такой дистанции. Майор Стоун протестовал против того, чтобы его людей держали на позиции, где они столь бесполезно подвергаются опасности; и вскоре после этого бригада оставила поле, а наш полк занял позицию справа от него перед 17-м Кентуккийским.

Остальные полки построились позади поля. Вскоре после этого мы были отведены назад и размещены на позиции в третьей резервной линии. На этой позиции мы в большей степени подвергались обстрелу вражеской артиллерии: его снаряды пролетали над передовыми линиями и то и дело рвались над нашими головами, но в основном далеко у нас в тылу. Вскоре по рядам прошел слух, что полковник Уильямс ранен. Ядро пробило его лошадь позади седла, убив животное и контузив полковника настолько сильно, что его пришлось отправить в тыл. Полковник Пью из 41-го Иллинойского объявил, что принимает командование бригадой.

Тем временем справа от нас разгорелся ожесточенный бой. Отрезвление переросло в оглушающий и непрекращающийся рев. Около часа мы лежали на этой позиции, прислушиваясь к разрывающимся вокруг нас снарядам, к шумам боя справа и к донесениям, поступавшим с разных участков поля. Теперь казалось, что день везде складывается удачно. Было десять часов. Бой бушевал уже три часа. Но на левом фланге армии неприятель не предпринимал никаких серьезных попыток; центр, хотя и подвергался яростным атакам, удерживал свои позиции; и сообщалось, что на правом фланге мы тесним неприятеля.

Около этого времени генерал Грант с двумя или тремя штабными офицерами подъехал с тылу. Мы уже собирались грянуть ура, но наши офицеры приказали нам молчать. Иллинойский полк перед нами шумно приветствовал его проезд. На лице генерала читалось беспокойство, однако оно не выдавало ни волнения, ни трепета. Он неспешно проехал вперед к передовой линии. Мы больше не видели его до ночи, и тогда он был на обрывах у реки, пытаясь собрать свои упавшие духом войска, и с ним был генерал Бьюлл.

Около 11 часов наш полк сместился настолько влево, что наше левое крыло расположилось за хлопковым полем. Глядя вперед, мы видели два брошенных орудия. Бок о бок, как верные товарищи, они стояли перед лицом врага, словно стыдясь бежать подобно тем подлым людям, которые оставили их на произвол судьбы. Но почему эти орудия были оставлены вот так? Мы оставались на поле некоторое время после того, как они были брошены, и понесли небольшие потери. После того как мы покинули поле, добровольцы вышли вперед и забили их стволы гвоздями. Почему же их нельзя было увезти? Видеть наши пушки брошенными, когда враг не мог прийти и забрать их, было достаточно удручающе. Это была загадка, которую мы не хотели разрешать. За полем мы теперь отчетливо видели противника, и порой его передвижения были хорошо нам видны. Но он находился вне досягаемости нашего огня, и наши офицеры не позволяли нам стрелять. Это была отличная позиция для артиллерии: открытое поле обеспечивало свободный сектор обстрела и прекрасный обзор неприятеля как направо и налево, так и прямо перед собой. Нашей задачей теперь было поддерживать несколько батарей, которые поочередно получали приказ занять позицию здесь и которые поочередно либо отводились по приказанию, либо выводились из строя превосходящей артиллерией противника. Его артиллерия вела самый интенсивный огонь. Воздух был полон его визжащих снарядов, и его гранаты беспрерывно рвались над нашими головами. Его картечь долетала до нас истощенной и способной лишь оставлять синяки; его обычные снаряды причиняли мало вреда; шрапнель наносила наибольший урон. Но при всей быстроте его стрельбы, лежа на земле, мы несли сравнительно небольшие потери.

Между тем непосредственно справа от поля и перед позицией, с которой мы только что ушли, с яростью завязался бой. Дикий вопль неприятеля, смешавшийся с нарастающим грохотом ружейной пальбы, возвестил о приближении его штурмовых колонн. И теперь, словно тысячи сердитых громов объединили свои голоса, непрекращающийся грохот жутко резал слух, заглушая все остальные звуки. Выстрелы нашей артиллерии едва ли можно было расслышать. Густые клубы дыма поднялись над сражающимися. Мы прислушивались затаив дыхание в ожидании. Внезапно стрельба прекратилась, и дикий победный клич, подхваченный прислушивающимися товарищами и пронесшийся далеко вдоль линии, возвестил, что штурм отбит. И вот в буре наступило минутное затишье, и штурм возобновился с прежней яростью и с тем же результатом. И так, терзая эти линии в течение двух часов своей артиллерией, противник атаковал их в течение трех часов пехотой, причем его атакующие колонны каждый раз таяли перед метким огнем наших героических войск. Нигде на всем поле боя буря не бушевала с такой свирепостью. Нигде враг не атаковал и не возобновлял атаки с такой яростью, и нигде наши войска не сражались с такой вдохновляющей доблестью. Не было на поле и такого места, которое после битвы носило бы столько следов схватки. В одной точке, где подлесок был густым, на протяжении нескольких род земля была буквально скошена винтовочными пулями. Молодые деревца толщиной не больше человеческого запястья были поражены до семи раз. Разлет пуль, судя по всему, был идеальным: лишь немногие попадали ниже двух или выше пяти футов от земли. Если учесть, что этот штурм должен был окатить ливни свинца сквозь ряды живых масс, разве требовалось что-то еще, чтобы объяснить огромное количество тел, усеявших эту часть поля? Войска, удерживавшие этот участок нашей линии, были 3-й бригадой Четвертой дивизии под командованием генерала Лаумана.

Так мы лежали за этим открытым полем безмолвными зрителями сражения. Миссурийская батарея Манна занимала позицию слева от нашего полка и вела огонь с большой скоростью и результативностью. Генерал Хёрлбат дважды подъезжал и хвалил их, и его слова растрогали храбрых голландцев до слез. Временами во время разворачивавшегося вокруг нас боя мы слышали его шум на более отдаленных участках поля. Насколько хватало слуха за 3-й бригадой справа от нас, стрельба становилась все более беспорядочной и перемещалась все дальше и дальше в тыл, что слишком явно говорило нам о том, что наш правый фланг и центр теснят назад. Люди, приходившие из лагеря нашего полка, докладывали, что большую часть до полудня там падали вражеские снаряды и что теперь, в полдень, его пехота находится совсем близко. 2-я бригада 4-й дивизии, которая была отправлена ранним утром на поддержку Шермана близ центра, была разбита превосходящими силами неприятеля и с большими потерями отброшена со своих позиций. Везде, кроме левого фланга, наша линия рассыпалась под ударами противника. Теперь, к чести 4-й дивизии, надо сказать, что он нашел свою ферму Угумон. 1-я и 3-я бригады Хёрлбата и 2-я бригада Шермана под командованием полковника Дейва Стюарта удерживали эту позицию неколебимо с самого утра, и атаки неприятеля лишь увеличивали число его убитых.

Наконец он потерял рассудок в своей ярости от неудач; и, потерпев провал в неоднократных попытках прорвать 3-й бригаду и тем самым перенести на наш левый фланг беспорядок из центра, он предпринял попытку взять хлопковое поле и захватить досаждающие батальоны позади него прямой атакой. Бригада перепрыгнула через забор, шеренга за шеренгой, и построилась на противоположной стороне поля. Это было великолепное зрелище: эти люди перед лицом смерти смыкали и выравнивали свои шеренги, над ними сверкали частоколы штыков, а их гордые знамена развевались на ветру; наши орудия, заряженные картечью, пробивали огромные бреши в их рядах, которые быстро смыкались, и ни один человек не дрогнул на своем месте. И вот их полевые офицеры взмахнули шляпами. Раздался крик, и эта колонна, великолепно выровненная по строю, перешла на аллюр «быстрый шаг» и величественно двинулась вперед. Мы не могли сдержать восклицаний восхищения. В героизме есть свое величие, даже когда он связан с дурным делом. Мы не могли ненавидеть этих людей. Совершали ли они преступление? Их учили любить то, что мы ненавидели. Они не могли так великолепно наступать на саму смерть и воображать, будто делают это ради чего-то иного, кроме благородного дела. И все же нам казалось, что неправда наступает на правду — словно ночь надвигается на день; мрачно и темно, верно, но со всем величием ночи. Мы видели правду; мы сожалели об исходе, но сознавали неумолимую необходимость стрелять по этим людям. Наши офицеры приказали нам сберечь огонь и ждать команды. Вперед, вперед шла их неколебимая линия. Ни один человек не дрогнул; ни один не открыл огня. Не возникало никаких бреши, кроме тех, куда врезалась наша картечь, но они быстро затягивались. Внезапно в рядах 32-го Иллинойского слева от нас грянули несколько ружейных выстрелов, и было видно, как пал полевой офицер. И тогда вдоль всего строя нашего полка прогремел ружейный залп, перешедший в ровный гул, за которым последовало облако ослепительного дыма, сквозь которое мы ничего не могли разглядеть. Мы не знали, стоят они или падают, остановились, отступили или наступают. Мы знали лишь то, что их пули время от времени стучали по заборному штакетнику и что некоторые из наших людей были убиты. Мы продолжали заряжать и стрелять, пока наши офицеры не приказали нам прекратить огонь, и тогда им стоило немалого труда заставить нас понять их и подчиниться. Когда дым рассеялся, мы увидели то, что осталось от этой великолепной бригады, отступающей в полном порядке правым флангом, каковое движение скрыло их от нас за холмом. Как ни странно, вновь застрочили многие ружья. Убитые и раненые враги лежали на поле там, где была впервые остановлена их атака, так густо, что казалось, будто это линия войск, залегших для встречи нашего огня. Прошло немало времени, прежде чем мы смогли поверить, что дело обстояло иначе. Когда мы увидели нашу победу, раздался ликующий крик. Это был момент невыразимой радости для нас. Тот, кто сам этого не испытывал, не знает, что чувствует солдат в такой момент торжества. Мы прослужили десять месяцев, маршировали, несли дозоры, сражались и страдали, и это была наша первая победа. Но того единственного мгновения хватило, чтобы искупить все, что мы вынесли ради ее достижения.