«Воспоминания о Гражданской войне»

Я отправился в Бриджпорт 25-го числа, чтобы проследить за выступлением Хукера, но обнаружил, что его там нет и он не будет готов к маршу на следующее утро, как приказывалось. Хукер прибыл из Стивенсона в Бриджпорт вечером 26-го числа. Он находился в несчастливом для человека, которому предстояло действовать совместно с другими, душевном состоянии — был всем недоволен и критиковал окружающих. Несомненно, правда заключалась в том, что хаос времен администрации Роскранса был столь же ужасен, как он его описывал, но к плану, который ему теперь предстояло выполнять, он относился столь же воинственно, сколь и к беспомощности и неразберихе старого режима. К следующему утру он был готов выступить, и около половины седьмого войска двинулись на Шелмаунд. К половине пятого пополудни мы прибыли в долину Уайтсайд; оттуда марш вел прямо к Уохатчи. Здесь произошла незначительная стычка, которая не задержала нас надолго. К полудню 28-го числа мы были в устье долины Лукаут, где обнаружили, что генерал Смит в ходе операции, блеск которой невозможно преувеличить, захватил сопки к югу от реки. Единственное серьезное сопротивление нашему занятию этой позиции возникло той же ночью, но враг был успешно отбит.

Теперь наши силы удерживали долину Лукаут и контролировали реку от Браунс-Ферри до Бриджпорта. На следующий день началась отправка припасов вверх по реке. Сначала они доставлялись лишь до Келлис-Ферри, примерно в десяти милях от Чаттануги. Это происходило потому, что пароход в Бриджпорте не мог пройти через Сак — сложный горный участок, по которому протекает река; однако в ночь на 30-е число нам удалось провести наш пароход в Чаттануге мимо пикетов на горе Лукаут вниз до Браунс-Ферри. Он мог преодолевать Сак, и после этого припасы пошли по воде прямо к Браунс-Ферри.

В течение недели после прибытия Гранта мы стали получать снабжение ежедневно. Голодна ли смерть или истощение грозили Камберлендской армии в Чаттануге — эта опасность миновала. Сами конфедераты сразу же признали это: в попавшем ко мне номере Atlanta Appeal от 3 ноября говорилось, что если нас не выбить из долины Лукаут, наше удержание Чаттануги на зиму обеспечено.

Теперь было ясно, что Чаттанугу мы удержим; однако до тех пор, пока к нам не присоединился Шерман, мы не могли предпринять ничего против неприятеля и ничем не могли помочь Бернсайду, которому еще в августе было приказано соединиться с Роскрансом, но который так и не продвинулся дальше Ноксвилла. Он оказался заперт там почти так же, как и мы в Чаттануге, и не было сомнений, что конфедераты стягивают к нему свои силы.

На следующий день после прибытия Гранта мы получили убедительные свидетельства того, что конфедераты крупными силами перемещаются к северо-востоку от Чаттануги: в том направлении шли тяжелые железнодорожные составы, а обратно возвращались пустые. Перебежчики, явившиеся к нам утром 25-го числа, сообщили, что в Чарлстоне (штат Теннесси) сосредоточены крупные силы и что не менее пяти тысяч конных пехотинцев переправились через реку Теннесси выше Вашингтона. В ту ночь было замечено, что пикеты на горе Лукаут и даже в самой долине со стороны Чаттануги заметно сократились. Мы сделали вывод, что противник отвел войска как с вершины горы, так и из долины. В течение следующих нескольких дней поступали и другие слухи об их передвижениях в сторону Бернсайда, а 6 ноября появилась конкретная информация от перебежчика — уроженца Севера, который до войны жил в Грузии и был насильно призван на службу. Он сообщил, что две дивизии поднялись вверх по Теннесси еще некоторое время назад, и подтвердил наши подозрения, что войска были отведены с горы Лукаут. По его словам, среди конфедератов ходили четкие слухи о том, что эти силы направляются через Лаудон на соединение с теми, что уже ушли вверх по реке, для совместных действий с частью армии Ли с целью изгнания Бернсайда из Восточного Теннесси.

Первым шагом Гранта в ответ на этот план противника стало приказание Шерману, который в ходе своего продвижения вперед пытался восстановить и удерживать железную дорогу от Мемфиса, бросить эту работу и спешно двигаться к Стивенсону. Затем Грант стал обдумывать, какой маневр заставит неприятеля отозвать войска, отправленные против Бернсайда.

Грант так сильно хотел узнать истинное положение дел у Бернсайда, что попросил меня съездить в Ноксвилл и во всем разобраться. Итак, 9 ноября я отправился в путь в сопровождении полковника Уилсона из штаба Гранта. О том, как организовывались подобные поездки — вроде нашей с Уилсоном — в те дни, рассказывается в этом письме к ребенку, написанном как раз перед нашим отъездом из Чаттануги в Ноксвилл:

Я рассчитываю проделать весь путь верхом, и это займет около пяти дней. Человек семьдесят всадников отправятся с нами с саблями и карабинами, чтобы отгонять партизан. Наш багаж мы повезем на вьючных мулах. Это такие забавные крысоподобные создания, к бокам которых прикреплены большие сумы для поклажи. Я положу свою постель в одну суму, а саквояж и резиновые вещи — в другую. У полковника Уилсона, который едет со мной, будет еще один мул для его пожитков, а третий повезет хлеб, мясо и кофе, которыми мы будем питаться. По вечерам мы будем останавливаться в каком-нибудь красивом тенистом уголке у родника, разводить большой костер, готовить ужин, расстилать одеяла на земле и спать ногами к огню, в то время как полдюжины солдат с заряженными ружьями будут дежурить вокруг, чтобы держать мятежников на безопасном расстоянии. А утром мы сначала проснемся, затем умоемся, позавтракаем и двинемся дальше — прямо к нашей цели, подобно душе Джона Брауна. Сколько времени я проторчу в Ноксвилле, неизвестно, но надеюсь, что не очень долго — хотя в том крае гор и рек должно быть очень очаровательно, — а затем стану молить о приказе, который вернет меня домой.

В этой поездке нам не приходилось ночевать под открытым небом каждую ночь. Однажды вечером, как раз ко времени ужина, мы добрались до большого каменного дома, принадлежавшего какому-то фермеру. Как выяснилось, этот человек был убежденным юнионистом, и он сердечно пригласил нас расположиться у него. Наш эскорт занял сарай для ночлега, а ужин мы приготовили во дворе: семья одолжила нам стол и вынесла свежего хлеба. После ужина нас с Уилсоном пригласили в дом, где фермер с жадностью слушал новости об армии северян. В семье фермера было две-три молодые и очень симпатичные девушки, и, пока мы разговаривали, они закладывали за губу нюхательный табак — странный обычай, который мне довелось видеть лишь пару раз до этого.

Мы прибыли в Ноксвилл 13-го числа и сразу же направились в штаб, чтобы обсудить обстановку с Бернсайдом. Это была моя первая встреча с этим генералом. Физически он был довольно крупным мужчиной ростом около шести футов, с крупным лицом при небольшой голове и густыми бакенбардами. Он производил впечатление энергичного, решительного человека, прямого, мужественного и хорошо образованного. Он был очень эффектным офицером — вовсе не потому, что рисовался; он был таким от природы. Когда вы начинали беседовать с ним впервые, вам казалось, что он обладает гораздо большим умом, чем было на самом деле. Требовалось некоторое время общения с ним, чтобы по-настоящему оценить его масштаб.

Я обнаружил, что силы Бернсайда, насчитывавшие около тридцати трех тысяч человек всех родов войск, были рассредоточены на всем пространстве от Кентукки через Камберлендский проход вплоть до Ноксвилла. В самом Ноксвилле и его окрестностях он сосредоточил не более двенадцати-четырнадцати тысяч человек. Город был укреплен, хотя и не был готов выдержать нападение крупных сил. До сих пор Бернсайд и его армия жили весьма неплохо, поскольку он контролировал богатый регион в тылу Ноксвилла и черпал оттуда продовольствие и фураж. В его распоряжении даже находилось около ста миль действовавшей железной дороги, использовавшейся для снабжения, а в самом городе имелось множество мельниц и мастерских, которые он мог задействовать.

После подробной беседы с Бернсайдом я пришел к выводу, что нет никаких оснований полагать, будто из армии Ли были отправлены какие-то силы для нападения на него с северо-востока, как мы слышали в Чаттануге; однако было достоверно известно, что Лонгстрит приближается из Чаттануги с тридцатью тысячами солдат. Бернсайд заявил, что долго противостоять такому удару не сможет, и если Грант не предпримет демонстрацию, которая заставит Лонгстрита повернуть назад, ему придется отступать.

В случае отступления он намеревался, по его словам, следовать вдоль линии Камберлендского прохода и удерживать Морристаун и Бинс-Стейшн. В этих пунктах он был бы защищен от любых сил, которые противник мог бросить против него; он по-прежнему имел бы возможность фуражировать на обширной территории к югу и востоку, мог бы препятствовать ремонту железных дорог мятежниками и сохранил бы реальный контроль над Восточным Теннесси.

Через несколько часов после этой беседы с Бернсайдом, около часа ночи 14-го числа, в Ноксвилл поступило сообщение, которое полностью перевернуло его планы отступления через Камберлендский проход. Это была новость о том, что противник начал наводить мосты через Теннесси возле Лаудона, всего в двадцати пяти милях к югу от Ноксвилла. Бернсайд немедленно решил, что должен отступать; более того, он продиктовал приказы об отводе всей своей армии к югу от Холстона в округ Блаунт, где все его коммуникации оказались бы отрезанными и где, по его собственным подсчетам, он не смог бы продержаться более трех недель. Генерал Парк тщетно возражал против этого, но в конце концов полковник Уилсон переубедил его, указав, что Грант вовсе не желал, чтобы Бернсайд включал разгром собственной армии в планы своих операций. Тогда он решил отступать в сторону проходов, предварительно уничтожив мастерские и мельницы в Ноксвилле и на линии своего марша.

Однако до нашего отъезда, который состоялся около шести часов утра 14-го числа, генерала Бернсайда начали посещать мысли, что ему, возможно, и не придется переходить горы и полностью оставлять Восточный Теннесси. Он даже решил отправить отряд в атаку на авангард противника. Когда мы с Уилсоном прибыли тем утром в Ленойрс-Стейшн по пути в Чаттанугу, мы обнаружили, что нападение неприятеля не так неизбежно, как опасался Бернсайд. Их мосты не были достроены, а артиллерия и кавалерия еще не переправились. Судя по всему, что мне удалось узнать об их силах, мне казалась вполне вероятной способность Бернсайда удерживать Ноксвилл до тех пор, пока подоспеет помощь от операций в Чаттануге.

Мы убедились, что наш отъезд из Ноксвилла был как нельзя более своевременным. Конфедераты так прочно завладевали местностью между Ноксвиллим и Чаттанугой, что если бы мы промедлили хоть денек, выбраться оттуда можно было бы только через Камберлендский проход или через Биг-Крик. Наш обратный путь занял четыре дня, и мистер Стэнтон сильно встревожился, в чем я убедился из следующей депеши, полученной вскоре после моего возвращения:

Военное министерство

Washington, D.C., November 19, 1863.

Достопочтенному Ч. А. Дане, Чаттануга.

Ваши вчерашние депеши получены. Я рад вашему благополучному возвращению. Мое беспокойство за вас в течение нескольких дней было очень велико. Примите меры, чтобы остаться в действующей армии на зиму. Продолжайте присылать донесения как можно чаще, неизменно указывая время.

Эдвин М. Стэнтон.

Мы с полковником Уилсоном прибыли в Чаттанугу 17 ноября. Как только я приехал, я отправился в штабы Гранта и Томаса, чтобы узнать новости. Повсюду царил величайший оптимизм. Шерман, как мне сообщили, достиг Бриджпорта, и план атаки позиций Брэгга был полностью разработан, а его исполнение началось с переброски дивизии армии Шермана из Бриджпорта в Трентон, куда она должна была прибыть в тот же день, создавая угрозу противнику через Стивенс-Гэп. Остальная часть этой армии должна была двинуться в долину Лукаут через Уайтсайд, растягивая свои линии вверх по долине в направлении Трентона, словно повторяя фланговый маневр Роскранса, когда тот следовал за Брэггом через Теннесси. Приковав внимание противника к этому сектору, Шерман должен был исчезнуть в ночь на 18 ноября и расположить свои силы лагерем за грядой холмов к северу от Теннесси, напротив Чаттануги, удерживая их там вне поля зрения неприятеля в течение всего дня 19-го числа. В ту же ночь планировалось навести мост через реку чуть ниже устья Чикамога-Крик, с тем чтобы в субботу утром, 20 ноября, отряд Шерман переправился на другой берег — по возможности еще до рассвета. Оказавшись на том берегу, он должен был стремительно двинуться к оконечности Миссионари-Ридж и вступить там в бой с противником.

Одновременно с наступлением крыла Шермана Грейнджер с примерно восемнадцатью тысячами человек должен был продвинуться на левом фланге чаттанугских позиций и с максимальной энергией атаковать правый фланг конфедератов. Хукер, находившийся в долине Лукаут с момента присоединения к армии в ноябре, должен был атаковать оконечность горы Лукаут одновременно с ударом Шермана по оконечности Миссионари-Ридж и, если позволит обстановка, овладеть горой.

Почти никогда не удается осуществить военную кампанию точно по замыслу, особенно когда она требует стольких согласованных маневров, как этот. Так, вместо того чтобы вся армия Шермана переправилась через Теннесси в ночь на 18-е число и скрылась из виду, как ожидалось, за холмами в ту же ночь, целый корпус остался на том берегу к рассвету, а одна дивизия была вынуждена маршировать вниз по долине утром 20-го числа на виду у противника, который теперь, разумеется, понял, что его собираются атаковать. Брэгг, очевидно, не хотел рисковать сражением, поскольку попытался устрашить Гранта в тот же день пополудни, прислав парламентера с письмом следующего содержания: «Поскольку в Чаттануге все еще могут оставаться лица невоенные, считаю долгом уведомить вас, что благоразумие подсказывает их скорейший вывод». Разумеется, все мы понимали, что это блеф.

Утром 20-го числа начался сильный дождь, который продолжался два дня и развез дороги до такой степени, что продвижение Шермана почти остановилось. Его марш дополнительно задержался из-за странного просчета, допущенного при переброске его войск из Бриджпорта. Вместо того чтобы сначала перебросить все войска и артиллерию, многочисленные обозы, доставленные из Западного Теннесси, пустили впереди дивизий, а не позади них. Грант признал, что это была его ошибка; он должен был отдать Шерману прямой приказ оставить фургоны позади; однако никто не был так изумлен, как сам Грант, узнав, что они не были оставлены даже при отсутствии такого приказа.

В силу этих непредвиденных обстоятельств хвост колонны Шермана утром 23-го числа — спустя три дня после запланированного Грантом срока начала атаки — отстал настолько, что возникали сомнения, сможет ли он вообще подготовиться к участию в наступлении на следующий день, 24 ноября. Высказывались также опасения, что противник, видевший марш войск через долину Лукаут и их последующее исчезновение, мог обнаружить места их укрытия и тем самым разгадать наши маневры.

Из-за этих заминок с осуществлением операций в те сроки, на которые рассчитывал Грант, первое столкновение в битве за Чаттанугу произошло лишь 23 ноября. Это было начало самых зрелищных военных операций из всех, что мне довелось повидать, — операций, растянувшихся на три дня и наполненных самыми захватывающими событиями.

Наша армия располагалась к югу и востоку от города Чаттануга, прикрываясь рекой с тыла. Напротив нас, огромным полукругом и высоко над нами, на горе Лукаут и Миссионари-Ридж, стояли конфедераты. Нашей задачей было выбить их с этих высот. Мы хорошо собрали свои силы, все подкрепления прибыли, и теперь нам предстояло нанести удар.

Первое, что попытался сделать Грант, заключалось в том, чтобы очистить те линии конфедератов, которые располагались ближе всего к нашим на равнине к югу от Чаттануги, и захватить две голые возвышенности, или низкие холмы, где находился передовой отряд сил Брэгга. Поскольку все поле, на котором должна была развернуться эта атака, отлично просматривалось с одного из наших фортов, я отправился туда 23-го числа вместе с генералами наблюдать за ходом операции. Войска, задействованные в атаке, подчинялись непосредственно Гордону Грейнджеру. Под началом Грейнджера находились отменные офицеры, среди них Шеридан, Хейзен и Т. Дж. Вуд. Без малого в час дня солдаты вышли из окопов и выстроились в линию, оставаясь на виду у противника в течение трех четвертей часа. Зрелище было поистине величественным.

Нашей точкой наблюдения был форт Вуд. Обычно в бою видишь лишь крошечный уголок происходящего, перемещения вблизи того места, где случается находиться тебе самому; но в битве за Чаттанугу перед нами предстала вся картина целиком. Наконец, когда все было готово, Грейнджер отдал приказ наступать, и три бригады одновременно ринулись вперед. Войска продвигались стремительно, с точностью парадного строя, под развернутыми знаменами и звуки военных оркестров. Первым признаком начавшегося боя стали вспышки огня из винтовок застрельщиков. Линии неуклонно двигались вперед, нигде не останавливаясь, а цепи стрелков все это время шли впереди, ведя огонь и отвечая на выстрелы противника.

Первый выстрел прогремел в два часа, и через пять минут стрелки Хейзена уже завязали ожесточенный бой, в то время как артиллерия фортов Вуд и Томас открыла огонь по стрелковым ячейкам и лагерям мятежников за линией боевых действий. Наши артиллеристы стреляли великолепно, но лагеря и батареи противника, находившиеся примерно в миле и трех четвертях, никак на это не отвечали; вскоре стало очевидно, что тяжелой артиллерии у конфедератов нет — по крайней мере, в этой части их позиций. Быстро продвигаясь к высотам, которые были им назначены, наши войска заняли их в двадцать минут третьего. Десятью минутами позже Сэмюэл Битти, командовавший бригадой, прорвавшись через открытое поле, захватил находившиеся перед ним стрелковые ячейки: оборонявшиеся бежали, дав последний залп; а Шеридан, двигавшийся сквозь раскинувшийся перед ним лес, опрокинул вражеские пикеты. Шеридан остановил свое наступление по приказу, достигнув стрелковых ячейнок, где силы мятежников ожидали его атаки. Впрочем, самой атаки не последовало, поскольку целью было лишь овладение высотой. Вся операция была проведена за столь невероятно короткое время, что уже в половине четвертого я смог отправить телеграмму мистеру Стэнтону с описанием победы.

Мы захватили около двухсот пленных, в основном уроженцев Алабамы, и овладели позицией, которая имела бы огромную важность, если бы противник вздумал продолжить удерживать долину Чаттануга. Удерживая эти высоты, колонна, совершающая обход Миссионари-Ридж, была защищена от фланговых ударов. За все время стычки конфедераты сделали лишь три выстрела из небольших орудий, что лишь укрепило впечатление об отводе их главных сил. Около четырех часов пополудни противник открыл огонь с вершины Миссионари-Ридж, задействовав в общей сложности около двенадцати пушек, однако никаких признаков того, собираются ли они сражаться или бежать, обнаружено не было. Грант полагал первое; другие рассудительные офицеры — второе.

В тот вечер я покинул Чаттанугу, чтобы присоединиться к генералу Шерману, чьи войска стояли к северу от реки, укрытые за холмами, готовые попытаться форсировать Теннесси в ту же самую ночь, чтобы получить возможность атаковать восточную оконечность Миссионари-Ридж в ночь на 24-е или утром 25-го числа.

Под началом Шермана было около двадцати пяти тысяч человек, и перебросить их через столь широкую и бурную реку, какой была Теннесси выше Чаттануги, представлялось мне серьезнейшей задачей, так что за ночными маневрами я наблюдал с огромным любопытством. Первой целью было перебросить на южный берег достаточное количество войск для удержания позиции против неприятеля (конфедераты выставили пикеты на большом протяжении вдоль Теннесси выше Чаттануги), а затем начать оттуда возведение понтонного моста, с помощью которого предполагалось переправить главные силы.

Около часу ночи понтонные лодки, заранее поднятые вверх по реке на некоторое расстояние, были заполнены солдатами и пущены сплавом к точке, выбранной генералом Шерманом для южного конца его моста. Около половины третьего ночи они высадились на берег, захватили пикеты и немедленно приступили к укреплению позиций. Лодки тем временем отправлялись обратно через реку за новыми партиями солдат. Это продолжалось до самого утра. Затем подошел небольшой пароход, которым завладел Шерман, и тоже включился в переброску войск. С рассветом часть лодок сняли с паромной переправы и приступили к наводке моста. Поражало с какой энергией велась эта работа. Шерман говорил мне, что никогда в жизни не видел ничего столь тихого и слаженного, а позднее в своем рапорте он заявил, что, по его мнению, история войн не знает примеров столь длинного моста — около тысячи трехсот пятидесяти футов — возведенного настолько бесшумно и в столь короткий срок. К часу дня (24 ноября) мост был готов, и вскоре оставшаяся часть его сил бодрым шагом двинулась по нему на другой берег. Убедившись, что переправа обеспечена, Шерман поднял в ружье голову своей колонны и повел ее к оконечности Миссионари-Ридж. К четырем часам он овладел гребнем хребта и начал готовиться к завтрашнему сражению.

Увидев Шермана на позиции, я поспешил обратно в Чаттанугу. Я прибыл как раз вовремя, чтобы застать знаменитый ночной бой при полной луне на горе Лукаут. Это ночное сражение завязалось из-за того, что Хукеру, удерживавшему долину Лукаут, было приказано по возможности закрепиться на горе Лукаут, и в тот самый день, пока я находился у Шермана, он действительно преуспел в штурме склона горы. Однако его удержание завоеванной точки оспаривалось столь яростно, что из Чаттануги была направлена целая бригада ему на помощь. Эти войска атаковали позиции конфедератов на восточном склоне горы около восьми часов вечера. Полная луна освещала поле боя так отчетливо, будто стоял день, а зарево лагерных костров и вспышки выстрелов ярко демонстрировали их расположение и ход наступления. Никаких донесений о результатах в ту ночь не поступало, но на следующее утро нам стало известно, что накануне вечером Брэгг оставил гору Лукаут и наши войска заняли ее.

После успехов двух минувших дней решительное сражение казалось неизбежным, и в ту ночь были отданы приказы о начале энергичной атаки на следующее утро. Я поднялся рано и в половине восьмого отправил свою первую депешу мистеру Стэнтону. В результате операций предыдущего дня Грант удерживал оконечность горы Лукаут на юго-западе и гребень восточной оконечности Миссионари-Ридж, причем линия его фронта между этими пунктами была непрерывной. В результате маневра 23 ноября наши передовые линии продвинулись к Орчард-Кноб. Основные силы конфедератов были укреплены вдоль Миссионари-Ридж, на высоте пяти-шести сотен футов над нами, фронтом к нашему центру и левому флангу. Из Чаттануги нам были видны во всю длину как наши собственные линии, так и позиции противника, развернутые подобно театральной декорации.

Около девяти часов начался бой на левом фланге Шермана, и все утро он бушевал как к востоку от Миссионари-Ридж, так и вдоль его гребня: противник предпринимал отчаянные попытки разгромить Шермана и выбить его с позиций на хребте. Весь день, пока шло это сражение, я находился на Орчард-Кноб, откуда Грант, Томас, Грейнджер и несколько других офицеров наблюдали за ходом операции. Противник, помнится, продолжал обстрелы нас снарядами с противоположного хребта. Они настолько точно пристрелялись, что снаряды рвались совсем близко к макушке возвышенности, где мы стояли, и при их приближении мы неизменно пригибались — точнее, пригибались все, кроме генералов Гранта, Томаса и Гордона Грейнджера. Вставать на четвереньки шло вразрез с их достоинством. Пока мы там находились, Грейнджер раздобыл пушку — уж не знаю как — и принимался заряжать ее с помощью всего одного солдата, после чего палил из нее по хребту лично. Помню, Роулинс был крайне возмущен партизанскими замашками Грейнджера и заставил Гранта приказать тому отправиться в другое расположение войск.

Поскольку вскоре после полудня нам показалось, что противник бросил огромные массы войск на разгром Шермана, в два часа Грант отдал приказ о штурме левого фланга их позиций; однако из-за оплошности Грейнджера, который мальчишески увлекся стрельбой из пушки вместо командования своим корпусом, приказ Гранта не доходил до командиров дивизий до тех пор, пока час спустя тот не повторил его.

Шло уже полчаса четвертого, когда войска двинулись в атаку. День выдался ярким и солнечным, и когда соединения стройным парадным шагом пересекли лежащую перед нами долину, это представляло собой грандиозное зрелище. Они с легкостью захватили первые стрелковые ячейки у подножия хребта, как и было приказано, а затем, к изумлению всех нас, наблюдавших с Орчард-Кноб, они продолжили движение и ринулись вверх по крутому склону, и прежде чем мы успели осознать это, они оказались на вершине Миссионари-Ридж. Было ровно половина пятого, когда я передал мистеру Стэнтону по телеграфу:

Слава Богу! День решительно за нами. Миссионари-Ридж только что взята великолепной атакой войск Томаса, мятежники обращены в бегство.

Как только Грант увидел, что хребет наш, он направился на передовую. По мере того как он проезжал вдоль линии войск, солдаты, безумствовавшие от радости и восторга по поводу победы, встречали его бурные овации. Штурм хребта нашими войсками стал одним из величайших чудес в военной истории. Ни один человек, поднимающийся по любой из дорог, вьющихся по его склону, не поверит, что восемнадцать тысяч человек смогли в относительном порядке взобраться по его изрытой, осыпающейся поверхности, если только ему не довелось стать свидетелем этого деяния. Это казалось столь же устрашающим, сколь и явное вмешательство Божье. Ни Грант, ни Томас не планировали этого. Их приказом было захватить стрелковые ячейки вдоль подошвы хребта и пленить их защитников; однако, когда это было выполнено, непостижимый дух солдат понес их самих на эти непреодолимые кручи, вопреки ощетинившимся стрелковым ячейкам на гребне и тридцати пушкам, прочесывавшим картечью каждый овраг. Приказ штурмовать, судя по всему, отдали одновременно генералы Шеридан и Вуд, поскольку солдат уже невозможно было сдержать, сколь опасной ни казалась бы эта затея с точки зрения военной осторожности. К тому же генералы заразились вдохновением солдат и сами были готовы предпринять невозможное.

При первой встрече с Шериданом после сражения я спросил его: «Зачем вы полезли туда?»

«Когда я увидел, что люди идут наверх, — ответил он, — у меня и в мыслях не было их останавливать; вражеские ячейки были взяты, и никто не пострадал, а после того как они начали движение, я приказал им идти прямо дальше. Поднимаясь наверх, я взглянул на гребень хребта и увидел там генерала конфедератов на лошади. У меня в кармане была серебряная фляжка с виски, и, заметив этого человека на вершине холма, я вытащил фляжку, помахал ею в его сторону, демонстрируя сияющий, сверкающий сосуд, а затем сделал глоток. Он помахал мне в ответ, и после этого весь корпус двинулся наверх».

Весь вечер 25-го числа напряжение боя не спадало. Брэгг отступал вниз по долине Чикамога и сжигал то, что не мог увезти с собой, так что восточное небо освещалось его пожарами, в то время как Шеридан продолжал свой бой вдоль восточного склона Миссионари-Ридж до девяти часов вечера. Стояла яркая лунная ночь, и большую часть происходящего мы видели столь же отчетливо, как днем. На следующее утро Брэгг отступал по всему фронту. Утром я отправился на Миссионари-Ридж, откуда на протяжении десяти миль долины Чикамога были видны пожарища складов и мостов, которые он уничтожал при бегстве.

С определенными интервалами в течение дня я отправлял депеши в Вашингтон, где их читали с огромным нетерпением, о чем свидетельствует следующая телеграмма, присланная мне 27-го числа:

Военное министерство

Washington City, November 27, 1863.

Достопочтенному Ч. А. Дане, Чаттануга, шт. Теннесси:

Военный министр отсутствует, а Президент болен, однако оба регулярно получают ваши депеши и высоко ценят их не только за их достоверность, но и за ясность изложения и яркие картины описываемых вами волнующих событий.

Терпеливая выстойка и воодушевленная доблесть, проявленные командирами и солдатами в последнем великом ратном подвиге, увенчавшем наше дело столь славным успехом, заставляют всех нас стать почитателями героев.

П. Х. Уотсон

Исполняющий обязанности военного министра

Противник был расчленен. Брэгг бежал в направлении Рима и Атланты, а Лонгстрит находился в Восточном Теннесси, осаждая Бернсайда. Наша победоносная армия находилась между ними. Первой мыслью, разумеется, было выручить Бернсайда, и Грант приказал Грейнджеру с Четвертым корпусом немедленно двинуться ему на помощь, не поленившись написать Грейнджеру личное письмо с разъяснением сложившейся критической ситуации и настоятельной необходимости проявить энергию. Тем не менее это никак не ускорило его продвижение, и день или два спустя Грант приказал Шерману принять командование над всеми силами, действующими с юга для спасения Ноксвилка. Из-за этого обстоятельства у Гранта сформировалось сильное предубеждение против Грейнджера.

Поскольку любые действия против Брэгга в ту пору года были невозможны, единственными операциями, доступными для Гранта помимо деблокады Бернсайда, оставались удержание Чаттануги и линии реки Хивасси, завершение и защита железных дорог и пароходного сообщения на Теннесси, а также накопление продовольствия, фуража и артиллерийских запасов на будущее. Однако для всего этого требовалась лишь часть находившихся под его командованием сил; и вместо того чтобы оставить остальных на зимние квартиры, он вынашивал план задействовать их в наступательной зимней кампании против Мобила и внутренних районов Алабамы. Он попросил меня представить его план мистеру Стэнтону и настоять на его одобрении правительством, что я, разумеется, немедленно и сделал по телеграфу.

Я не стал дожидаться в Чаттануге решения правительства по поводу плана Гранта и 29 ноября снова в сопровождении полковника Уилсона отправился в путь, чтобы присоединиться к Шерману, который уже направлялся к Ноксвиллу, и понаблюдать за его кампанией.

Я нагнал Шермана 30 ноября в Чарлстоне на Хивасси. Находившийся там отряд конфедератов бежал при его приближении, предварительно наполовину разрушив мосты, так что нам пришлось пережидать, пока один из них не отремонтируют. Когда 3 декабря мы достигли Лаудона, мост через Теннесси был уничтожен, поэтому основные силы армии двинулись к пункту, где, как предполагалось, можно было найти пригодный брод. Однако брод оказался слишком глубоким для пехоты: ширина реки составляла двести ярдов, а вода была почти ледяной. Переправа доставила нам немало весёлых минут. Помню, мой конь прошел ее вплавь — плыл там, где его ноги не доставали до дна, — и я перебрался без всяких затруднений. Полагаю, Уилсон тоже переправился; но когда лейтенант из нашего кавалерийского эскорта оказался посреди реки, где глубина была такова, что при сидении в седле вода доходила ему почти до колен, а конфедерату... то есть мулу, на котором он ехал — чуть выше груди, животное повернуло голову против течения, которое в том месте было очень сильным, и отказалось двигаться с места. Бедняга сидел там посреди потока и, как ни старался, не мог сдвинуть свою скотину. В конце концов в воду загнали большой фургон, или телегу, с двумя лошадями, привязали ее к удилам мула и вытащили его волоком.

Полковник Уилсон немедленно занялся возведением эстакадного моста и, проработав всю ночь, продвинулся настолько далеко, что на следующее утро с рассветом войска смогли начать переправу.

Во время переправы нам в руки попала почта конфедератов, из которой мы впервые получили достоверные сведения о Бернсайже. 29 ноября он подвергся нападению Лонгстрита, но отбил его. Он по-прежнему находился в осаде, и все авторы писем отзывались об обстановке в городе с глубоким унынием, явно считая свои шансы на спасение весьма призрачными. Судя по письмам, Лонгстрит полагал, что Шерман подводит лишь незначительные силы.

К полудню 5 декабря наша армия переправилась, и, поскольку до Ноксвилла оставалось всего тридцать пять миль, мы двинулись вперед быстрыми темпами, не встречая особого сопротивления со стороны неприятеля. Обнаружив мощь наших сил, Лонгстрит отступил, и в полдень 6-го числа мы вошли в Ноксвилл. К нашему удивлению, мы обнаружили, что у генерала Бернсайда имелось продовольствия ровно на двадцать дней — фактически гораздо больше, чем в начале осады. Эти припасы доставлялись с Франч-Брод судами и по Севирвиллской дороге. Верные жители Восточного Теннесси делали все возможное на протяжении всего этого времени для доставки провианта и фуража, причем Лонгстрит оставлял открытыми именно те подступы, в которых Бернсайд нуждался больше всего. Мы обнаружили острый недостаток боеприпасов, и снаряды для нарезных орудий изготавливались прямо в городе. На протяжении всей осады — от Бернсайда до последнего рядового — царили неизменная стойкость и единодушие; никто даже не помышлял об отступлении или капитуляции.

На следующее утро после нашего прибытия, 7 декабря, Шерман двинулся обратно в Чаттанугу со всеми силами, не требовавшимися там. Мы с полковником Уилсоном возвращались вместе с ним и прибыли в Чаттанугу 10 декабря.

Теперь в армии все было настолько безопасно, спокойно и упорядочено, что я почувствовал: больше пользы я принесу в другом месте, и в день возвращения запросил у мистера Стэнтона разрешения отправиться на Север. Впрочем, дожидаться его ответа я не стал. Утром 12-го числа Грант приказал позвать меня к себе в штаб и попросил съездить в Вашингтон, чтобы более подробно изложить Стэнтону и Хэллику его пожелания касательно зимней кампании. Поскольку дело было важным, я выехал немедленно, телеграфировав мистеру Стэнтону, что если он считает мою поездку излишней, то приказ настигнет меня в любой точке на железной дороге.

ГЛАВА XI.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО В ВОЕННЫЕ ГОДЫ.

Планы Гранта заблокированы Хэлликом — Мистер Дана на службе в Вашингтоне — Эдвин Макмастерс Стэнтон — Его глубокая религиозность — Его молниеносный ум и почти сверхчеловеческая энергия — Функции помощника министра — Контрактные поставки и махинации с контрактами — Ходатайство Линкольна за нечистых на руку подрядчиков, имеющих политическое влияние — Характерное письмо от Шермана.

Я прибыл в Вашингтон примерно в середине декабря и немедленно изложил мистеру Стэнтону общие контуры плана Гранта и аргументы в пользу зимней кампании. Президент, мистер Стэнтон и генерал Хэллик сошлись на том, что предлагаемые операции обладают наилучшими перспективами из всех возможных; более того, мистер Стэнтон был горячим сторонником этой схемы в том виде, в каком я ее представил. Он заявил, что успех кампании Гранта покончит с войной в долине Миссисипи и фактически превратит все мятежные силы во внутренних районах Миссисипи и Алабамы в пленников, избавив нас от прямой необходимости их охранять и кормить. Однако Хэллик в качестве непременного условия (sine qua non) настаивал на том, чтобы сначала был полностью очищен Восточный Теннесси, Лонгстрит изгнан окончательно и надежно обеспечен текущий порядок дел, прежде чем приступать к новым кампаниям.

В результате зимой 1863–1864 годов никаких кампаний в направлении алабамских речных городов и Мобила предпринято не было. По моему убеждению, ее успех был гарантирован, о чем я и докладывал мистеру Стэнтону. Не подвергая опасности наши интересы ни в каком другом секторе, Грант открыл бы реку Алабаму и захватил Мобил на целый год раньше того момента, когда он пал окончательно. Успех этой операции означал бы непрерывную безопасность для всего, чем мы уже завладели, и немедленно высвободил бы многие тысячи гарнизонных войск для службы в иных местах. Пока мятежники удерживали Алабаму, у них оставалась база для ударов по Теннесси. Я питаю безграничную уверенность в мастерстве и энергии Гранта, способного провести такую кампанию в глубь территории, полностью оторвавшись от своей базы и живя за счет ресурсов неприятельской страны. На тот момент у него имелись необходимые войска, и он мог завершить эту задачу за три месяца.

Подробно изложив суть своей миссии от Гранта, я осведомился у министра, что именно мне делать. Мистер Стэнтон ответил, что хотел бы видеть меня в министерстве до тех пор, пока я вновь не понадоблюсь на передовой. Соответственно, мне выделили кабинет в Военном министерстве, и я приступил к исполнению регулярных обязанностей помощника военного министра. Это был первый раз с момента моего сближения с Военным министерством, когда мне довелось столь тесно сойтись с министром, и я был весьма рад возможности понаблюдать за ним.

Мистер Стэнтон был невысоким, плотным, смуглым человеком с очень крупной головой и копной черных волос. Его натура отличалась страстностью, и он был одним из самых красноречивых людей из всех, кого я встречал. Стэнтон целиком растворялся в своих обязанностях, а его энергия при их исполнении носила почти сверхчеловеческий характер. С приходом Стэнтона в Военное министерство армии будто росли в размерах, и они определенно приобретали в силе, напористости и основательности.

Одной из первых вещей, поразивших меня в мистере Стэнтоне, были его глубокая религиозность и знакомство с Библией. Должно быть, он очень много изучал Библию в юношеские годы. Он обладал твердокаменной уверенностью в том, что Господь направляет наши армии. Снова и снова доводилось мне слышать от него те же мысли, что он написал в Tribune после Донелсона: «Много в последнее время говорят обIf military combinations и организации победы. Я слышу подобные фразы с опаской. Они зародились в безбожной Франции во время итальянской кампании и привели к Ватерлоо. Кто способен организовать победу? Кто может объединить элементы успеха на поле боя? Своими недавними победами мы обязаны Духу Господню, который побудил наших солдат броситься в бой и наполнил сердца наших врагов ужасом. Вдохновение, победившее в бою, жило в сердцах солдат и исходило свыше; и повсюду, где наличествует то же вдохновение, будут наблюдаться те же результаты». В религиозном чувстве Стэнтона не было ни грамма ханжества. Это было прямое выражение его убеждений и образа жизни, столь же простое, подлинное и реальное для него, как и принципы его работы.

Стэнтон был серьезным исследователем истории. Он прочитал множество книг на эту тему — пожалуй, больше, чем на любую другую, — и любил обсуждать исторических персонажей со своими соратниками, вовсе не выказывая при этом своей учености. Он также обожал дискутировать на юридические вопросы и с жадным интересом выслушивал изложения дел, которыми занимались его друзья. Он был человеком, преданным своим друзьям, и у него было немало близких людей, с которыми он любил посидеть и пообщаться. В беседе он отличался остроумием и сатирой, превосходно рассказывал истории и был очень приятным компаньоном.

Существует устойчивое заблуждение, будто мистер Стэнтон испытывал мазохистское... то есть злобное удовольствие, третируя подчиненных и время от времени устраивая показательные порки какому-нибудь бедному офицеру или солдату, по несчастью попадавшемуся в его лапы в приемной министра, на потеху зевакам. Это мнение, как и многие другие превратные представления о великих людях, в корне ошибочно. Истории, рассказываемые об нетерпеливости и жестокости мистера Стэнтона, сильно преувеличены. Он мог изъясняться в весьма повелительном тоне, но я никогда не слышал от него ничего, что можно было бы назвать оскорбительным.

Были определенные люди, к которым он питался слабым доверием, и мне доводилось слышать, как он говорил с некоторыми из них в суровом тоне. Он обладал острейшим умом и схватывал суть дела еще до того, как ему успевали рассказать и половину. Его суждения были столь же молниеносными, и когда ему попадался человек, который ничего не понимал и не мог четко изложить свое дело, он проявлял крайнее нетерпение.

Если Стэнтон к кому-то располагал, он всегда был любезен. Я провел с ним несколько лет в самых доверительных отношениях и сейчас могу вспомнить лишь один случай, когда он заговорил со мной резким тоном. Это была любопытная история. Среди членов Конгресса в тот период был еврей по фамилии Строус. Один соплеменник Строуса, живший в Виргинии, отправился к устью реки Джеймс, когда генерал Батлер находился в Форт-Монро, и заявил о своем желании покинуть Конфедерацию. Согласно действовавшим тогда правилам, когда человек обращался к командующему с просьбой разрешить ему пересечь линию фронта, его надлежало допросить, а все имевшиеся у него деньги — конфисковать. Генерал Батлер отобрал у этого виргинского знакомого Строуса от пятидесяти до семидесяти пяти тысяч долларов. Когда генерал изымал деньги подобным образом, он был обязан немедленно сдать их в Казначейство; там велся строгий учет суммы, а также того, кем и у кого она была изъята. Батлер выдал этому человеку расписку, и впоследствии тот приехал в Вашингтон за своими деньгами. Вместе со Строусом они явились в Военное министерство, где изрядно докучали мистеру Стэнтону. Наконец мистер Стэнтон прислал за мной.

«Строус преследует меня, — сказал он. — Ему нужны эти деньги, и я хочу, чтобы вы уладили этот вопрос».

«Что мне делать? — спросил я. — Каковы инструкции?» Он взял бумаги по этому делу и написал на их обороте:

Передано мистеру Дана, помощнику военного министра, для урегулирования по его усмотрению.

Э. М. Стэнтон.

Тогда этот человек переключил свое внимание с министра на меня. Я изучил вопрос и вернул ему деньги. На следующий день мистер Стэнтон вызвал меня к себе. Я видел, что он сердит.

«Вы вернули этому еврею его деньги?» — резким тоном спросил он.

«Да, сэр».

«Что ж, — сказал он, — я хотел бы знать, на каком основании вы это сделали».

«Если вы позволите мне сходить к себе в кабинет, я предъчу вам свои полномочия», — ответил я.

Тогда я поднялся наверх, принес документ с его резолюцией и зачитал ему:

«Передано мистеру Дана, помощнику военного министра, для урегулирования по его усмотрению». Затем я протянул бумагу ему. Он взглянул на нее и рассмеялся.

«Вы правы, — сказал он. — На этот раз вы меня провели». Это был единственный случай, когда он заговорил со мной поистине резким тоном.

В то время, когда я поступил в Военное министерство для несения регулярной службы, это было чрезвычайно оживленное место. Мистер Стэнтон часто работал за полночь, заставляя свой экипаж ждать его. Я никогда не работал по ночам, так как мне не позволяло зрение. Я приходил в свой кабинет около девяти часов утра и оставался там почти весь день, поскольку взял за правило никогда не уходить, пока мой стол не будет полностью прибран. Приходя, я обычно обнаруживал на своем столе большую столу бумаг, требовавших рассмотрения, — бумаг самого разного рода, поступавших ко мне из различных отделов ведомства.

Деятельность Военного министерства за первую зиму, проведенную мной в Вашингтоне, была поистине колоссальной. Почти 285 000 000 долларов было выплачено за тот год (с июня 1863 по июнь 1864 года) по линии квартирмейстерского управления, и еще 221 000 000 долларов числились на счетах в конце года, ожидая проверки перед выплатой. Нам приходилось покупать все мыслимое, что могло понадобиться армии людей. Мы закупали топливо, фураж, мебель, гробы, медикаменты, лошадей, мулов, телеграфную проволоку, сахар, кофе, муку, сукно, фуражки, ружья, порох и тысячи других вещей. Порой наши припасы поступали по контракту, порой путем прямых закупок, а порой с производства. Разумеется, к осени 1863 года армия была обеспечена довольно неплохо; тем не менее за тот год мы закупили более 3 000 000 пар брюк, почти 5 000 000 фланелевых рубах и кальсон, около 7 000 000 пар чулок, 325 000 походных котелков, 207 000 лагерных котлов, более 13 000 барабанов и 14 830 флейт. В мои обязанности входило заключение контрактов на многие из этих припасов.

Заключая контракты на поставку припасов всех видов, мы были обязаны принимать тщательные меры предосторожности против мошенничества. У меня был коллега по министерству, достопочтенный Питер Х. Уотсон, выдающийся патентный поверенный, который обладал огромным талантом выявлять армейские махинации. Одно из мошенничеств, на расследование которого Уотсон потратил много времени, вскрылось вскоре после моего вступления в должность. Это была масштабная афера с фуражом, поставляемым Потомакской армии. Суть мошенничества заключалась в нечестном смешивании овса и кукурузы для лошадей и мулов армии. Меняя пропорции двух видов зерна, подрядчики могли добиваться существенной разницы в стоимости бушеля из-за разницы в весе и цене зерна, и обнаружить этот обман было трудно. Тем не менее Уотсон раскрыл его и немедленно арестовал лиц, замешанных в нем наиболее прямо.

Вскоре после ареста Уотсон уехал в Нью-Йорк. Пока его не было, в Военное министерство ко мне явились некие лица из Филадельфии, причастные к этой афере. Среди них был президент Биржи зерна. Они передали мне тридцать три тысячи долларов в покрытие суммы, которую, как признался один из них, он присвоил; тридцать две тысячи долларов были возвращены другим лицом. На следующее утро после этой сделки филадельфийцы вернулись ко мне, требуя как освобождения злоумышленников, так и возврата изъятых у них при аресте документов и средств. По моему мнению, вместо освобождения их следовало поместить в одиночное заключение до тех пор, пока они не прояснят все махинации с фуражом и не позволят восстановить полную справедливость. Тогда я бы их освободил, но не раньше. Поэтому я телеграфировал Уотсону о случившемся и попросил его вернуться, чтобы предотвратить опрометчивый шаг.

Так получилось, что арестованные лица обладали определенным политическим весом в Пенсильвании, и видные политики приняли участие в том, чтобы вытащить их из этой истории. Среди прочих весьма активно действовал достопочтенный Дэвид Уилмот, в то время сенатор Соединенных Штатов и автор знаменитой оговорки Уилмота. Он отправился к мистеру Линкольну и выступил с такими доводами и призывами, что президент в конце концов согласился пойти с ним в Военное министерство и навестить Уотсона в его кабинете. Уилмот остался снаружи, а мистер Линкольн вошел, чтобы переговорить с помощником министра. Уотсон красноречиво описал характер мошенничества и масштабы, которые оно уже приобрело в ходе его частичного расследования. Президент в ответ подчеркнул тот факт, что виновные лица вернули крупную сумму денег, и выдвинул на первый план более важный вопрос — безопасность дела и необходимость сохранения единой мощной поддержки, которую Пенсильвания оказывала администрации в деле подавления мятежа. Уотсон ответил:

«Очень хорошо, господин Президент, если вы хотите освободить этих людей, все, что для этого нужно, — отдать приказ; но я попрошу оформить его письменно. В таком деле подчиняться устному приказу небезопасно; и позвольте мне добавить, что если вы их освободите, этот факт и его причины неизбежно станут известны общественности».

В конце концов мистер Линкольн взял шляпу и вышел. Уилмот ждал в коридоре и направился ему навстречу.

«Уилмот, — сказал он, — я ничего не могу поделать с Уотсоном; он не хочет их освобождать».

Ответ, который сенатор дал на это замечание, не может быть опубликован здесь, но он никак не повлиял на мнение или действия Президента.

Эти люди оставались под стражей еще долгое время. Мошенничество было полностью расследовано, а будущие аферы подобного рода стали невозможны. Если бы Уотсон мог поступить по-своему, виновные лица — а среди них были и такие, чьи имена никогда не стали достоянием общественности — предстали бы перед военным трибуналом и понесли суровое наказание. Но мои собственные размышления на этот счете привели меня к выводу, что сдержанность Президента была мудрее, чем была бы неумолимая справедливость помощника министра.

Немалая часть моего времени в министерстве уходила на общение с людьми, у которых были те или иные поручения в армейском тылу. Один из таких визитов запомнился мне особенно, поскольку принес мне характерное письмо от генерала Шермана. Зимой 1863–1864 годов среди лояльных граждан и квакеров Восточного Теннесси царил большой голод и нужда, и к нам приходило множество комитетов по оказанию помощи в поисках транспорта и безопасного проезда для себя и своих припасов в тот край. Некоторые из этих просьб были удовлетворены, к неудовольствию генерала Шермана, командовавшего тогда Военным округом Миссисипи. Причины своего недовольства он изложил мне в этом письме:

Штаб Военного округа Миссисипи,

Nashville, Tenn., April 21, 1864.

К. А. Дана, эсквайру, помощнику военного министра, Вашингтон.

Мой дорогой друг: Возможно, с точки зрения парламентаризма это неправильно, но с военной точки зрения писать вам вполне допустимо; однако я уверен, что все, что я напишу, будет иметь лишь силу непринужденной беседы, вроде тех, что мы вели у костра или покачиваясь в седле по дороге. Поводом для моего письма послужила записка, которую вы дали филадельфийскому джентльмену, отправляющемуся в Восточный Теннесси на поиски своих братьев-квакеров и для распределения благ от своего благотворительного фонда и фонда своих сограждан. Ну кто станет вставать на пути того, кто настроен столь благожелательно и милосердно? Уж точно не я. Но возникают и другие вопросы. Мы упорно трудились силами десятков тысяч людей и ценой миллионов долларов, прокладывая железные дороги, чтобы доставлять к линии Теннесси достаточно продовольствия и военных материалов, позволяющих нам продвинуть наши физические силы до следующего рубежа в этой войне. При личном осмотре я обнаружил, что до сих пор железные дороги едва справлялись с прокормом наших людей, что мулы дохли тысячами, что оружие и боеприпасы по две недели залеживались на складе из-за нехватки вагонов, что в Чаттануге вообще не удавалось и невозможно было накопить одежду и припасы, и что на обслуживание пропусков, выдаваемых военными командирами, уходило по четыре состава вагонов и паровозов; что постепенно нужды гражданских лиц и благотворительных организаций фактически истощали реальные ресурсы дороги, предназначенной исключительно для армейских нужд. Вы побывали на месте и можете понять мои доводы. По меньшей мере сто гражданских лиц ежедневно предъявляли веские основания для проезда вперед: женщины, ухаживающие за больными детьми; родители, разыскивающие тела павших в бою; санитарные комитеты, направляемые штатами и корпорациями для заботы о личных нуждах своих избирателей; священники и друзья, пекущиеся о духовных нуждах своих паств; люди, бежавшие и жаждущие вернуться, чтобы присмотреть за оставшимися без попечения семьями, и так далее; и, что еще важнее, тонны грузов, которые все они везли со своими милосердными целями. Никто, кроме таких людей, как вы, кто побывал на месте и видел десятки, сотни и тысячи подобных случаев, не может оценить их в совокупности и отделить исключения.

У меня не было времени на раздумья, ибо у меня оставался всего неполный месяц на подготовку, и я должен был быть готов поднять по тревоге около ста тысяч человек для наступления тогда, когда не останется средств спасать жизни. Я произвел расчеты и понял, что ежедневно в течение тридцати дней должен получать сто сорок пять вагонов предметов первой необходимости, чтобы выполнить эту задачу. Дороги же справлялись лишь с семьюдесятью вагонами в день. Теперь мне удалось довести этот показатель до ста тридцати пяти. Войска идут маршем, скот гонят по дороге, объемы санитарных и маркитантских грузов ограничены, и делается все, что способна совершить человеческая энергия. И тем не менее поступают эти настойчивые требования о благотворительности от мужчин и женщин, не способных объять масштабы общей проблемы. Мой обычный ответ таков: «Докажите мне, что ваше присутствие на передовой ценнее двухсот фунтов пороха, хлеба или овса», — и это обычно действует убедительно. Я выдал мистеру Свери пропуск по вашему письму, и это отнимает двести фунтов хлеба у наших солдат или столько же овса у наших терпеливых мулов; но я не мог пообещать кормить страдающих квакеров за счет нашей армии. Я приказал предоставлять обратный проезд в наших пустых вагонах всем тем, кто не может обеспечить себя продовольствием на передовой; но я не могу брать на себя транспортировку продовольствия, необходимого достопочтенным жителям Восточного Теннесси или кому-либо из них. В мирное время все стороны жизни пребывают в прекрасной гармонии — они подходят друг к другу, как китайская головоломка; но во время войны все разлажено. Ничто не стыкуется, и это борьба между сильным и слабым; и последний, как бы он ни взывал к лучшим чувствам нашей природы, неизбежно окажется в проигрыше. Чтобы вести войну, мы должны и будем ожесточать свои сердца.

Поэтому, когда горланят проповедники и причитают санитарные работники, не присоединяйтесь к ним, но знайте, что война, подобно удару молнии, подчиняется своим законам и не сворачивает в сторону, даже если у нее на пути стоят прекрасное, добродетельное и милосердное.

Когда придет день и час, я ударю по Джо Джонстону, каков бы ни был результат; но в отведенное мне для подготовки время я должен быть и буду эгоистичен в проведении тех приготовлений, которые, как я знаю, необходимы.

Ваш друг,

У. Т. Шерман, генерал-майор.

ГЛАВА XII.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН И ЕГО КАБИНЕТ.

Ежедневное общение с Линкольном — Великие гражданские лидеры той эпохи — Сьюард и Чейз — Гидеон Уэллс — Трения между Стэнтоном и Блэром — Личные качества Президента — Непревзойденный политический талант Линкольна — Его истинное величие характера и интеллекта — Его дар военного суждения — Замечание Стэнтона по поводу Геттисбергской речи — Доброта сердца Авраама Линкольна.

За ту первую зиму, которую я провел в Вашингтоне в Военном министерстве, у меня была масса возможностей видеться с мистером Линкольном и беседовать с ним в той сердечной и неофициальной манере, которую он всегда предпочитал. И вовсе не потому, что в этом человеке когда-либо ощущался недостаток достоинства. Даже в самые непринужденные моменты всегда чувствовалось присутствие воли и интеллектуальной мощи, которые удерживали его положение на высоте. Он никогда не рисовался, не держал себя напыщенно и не пытался производить какого-то особенного впечатления; но он всегда сознавал свои идеи и цели, даже в минуты полнейшей откровенности.

Я также знал всех членов его кабинета и часто виделся с ними. Когда мистер Линкольн вступил в должность Президента, его первым шагом было формирование кабинета; и тогда часто отмечали, что он включил в него каждого человека, соперничавшего с ним за выдвижение кандидатуры. Первым по значимости был Уильям Сьюард из Нью-Йорка, самый видный соперник мистера Линкольна. Мистер Сьюард занял пост государственного секретаря. Это был интересный человек с оптимистичным складом характера, обладавший, пожалуй, самым развитым и масштабным интеллектом во всей администрации. Всю жизнь он вел споры, однако отличался удивительным свойством: хотя он вечно с кем-то сражался, у него почти не было личных врагов. Сьюард обладал выдающимся литературным талантом и тем, что крайне редко встречается у юристов, политиков или государственных деятелей, — воображением. Прекрасной иллюстрацией его гениальности стало приобретение Аляски. Это было одно из последних дел, совершенных им перед уходом с поста, и оно ярче всего продемонстрировало его неизменную и непоколебимую идею о том, что вся Северная Америка должна быть объединена под единым правительством.