«Воспоминания о Гражданской войне»

Мистер Сьюард был превосходным автором и сильным, хотя и совершенно чуждым всякой показухи оратором. Он поднимался и говорил так, будто вел обычную беседу, и эффект всегда был сильным. Создавалось впечатление человека, который размышляет вслух с самим собой.

Вторым по значимости и способностям человеком, вошедшим в кабинет, был мистер Чейз из Огайо. Он являлся способным, благородным, безупречным государственным деятелем — человеком, который был бы достоин лучших дней старой Римской республики. Он тоже претендовал на президентский пост, хотя и менее заметно, чем Сьюард. Мистер Чейз был дородным человеком высокого роста, с внушительной внешностью и очень красивой крупной головой. Он был доброжелательным, но весьма решительным и время от времени критиковал Президента — чего я никогда не слышал от мистера Сьюарда. Чейз преуспел в политике Огайо, и его руководство Казначейством было встречено обществом с удовлетворением. Он был автором закона о национальной банковской системе. Я помню, как однажды отправился к нему пообедать — я делал это довольно часто, поскольку хорошо знал его еще со времен работы в Tribune, — и он сказал мне: «Сегодня я завершил величайшее дело. Я закончил Закон о национальных банках. Он станет благословением для страны еще долго после моей смерти».

Министром военно-морского флота на протяжении всей войны оставался Гидеон Уэллс из Коннектикута. Уэллс выглядел довольно необычно: он носил парик с пробором посредине, волосы с которого свисали по обе стороны; и именно из-за этой его странной внешности, как мне всегда казалось, и зародилось представление о нем как о ретрограде. Я помню, как губернатор Эндрю из Массачусетса однажды зашел ко мне в кабинет в Военном министерстве и спросил, где он может найти «этого старого мормонского диакона, министра военно-морского флота». Несмотря на свои странности, мистер Уэллс был, на мой взгляд, очень мудрым и сильным человеком. В нем не было ничего показного; на улицах не поднимался шум, когда он проходил мимо; но он прекрасно понимал свой долг и исполнял его эффективно, непрерывно и неизменно. В его адрес высказывалось немало критики, поскольку к началу войны у нас не было флота и ему пришлось создавать его без долгих раздумий; однако он проявлял терпение, трудолюбие и ум в решении этой задачи.

Генеральным почтмейстером в кабинете мистера Линкольна был Монтгомери Блэр. Он был способным человеком — резким, проницательным, пожалуй, немного чудаковатым и ладившим далеко не со всеми; но мне всегда было приятно иметь с ним дело, а виделся я с ним очень часто. Они со мистером Стэнтоном не были большими друзьями, и когда ему требовалось что-то в Военном министерстве, он предпочитал обращаться к старому другу вроде меня, а не к министру. Стэнтон, впрочем, тоже предпочитал именно такой порядок дел.

Генеральным атторнеем в кабинете состоял Эдвард Бейтс из Миссури. Бейтс был излюбленным кандидатом мистера Грили на пост президента. В кабинет его ввели отчасти, полагаю, благодаря его хорошей репутации юриста, но главным образом потому, что его кандидатуру на пост президента поддерживали столь влиятельные силы. Бейтсу, должно быть, исполнилось около шестидесяти восьми лет, когда его назначили генеральным атторнеем. Он был очень красноречивым оратором. Стоило дать ему патриотическую тему, где его чувства могли получить простор, и он произносил прекрасную речь. Он отличался очень мягким, сердечным характером, но не обладал исключительным блеском ума.

Отношения между мистером Линкольном и членами его кабинета всегда были дружественными и искренними с его стороны. Он относился к каждому из них с неизменной откровенностью, уважением и добротой; но хотя некоторые из них были людьми исключительной силы и самоутверждения — особенно это касалось мистера Сьюарда, мистера Чейза и мистера Стэнтона — и хотя в его манере общения с ними не было ничего от эгоцентризма или стремления к доминированию, всегда оставалось очевидным, что хозяин — он, а они — подчиненные. Им постоянно приходилось уступать его воле в вопрозах, ответственность за которые лежала на нем. Если же он когда-либо уступал их воле, то лишь потому, что они убеждали его в разумности и уместности предлагаемого ими курса. Мне казалось на протяжении всего времени моего тесного общения с ним и с ними, что он всегда был готов принять отставку любого из них. В то же время я не припомню ни единого случая, когда кто-либо из членов кабинета решил бы оставить свой пост из-за чувства неудовлетворенности политикой или действиями Президента. Не то чтобы они всегда были довольны его шагами; члены кабинета, как и люди в целом, бывали недовольны многим. По их мнению, в администрации многое делалось несовершенно; многое, по их ощущению, было бы сделано лучше, если бы восторжествовали их взгляды и руководство находилось в их руках. Но Президент был другим. Он оставался спокойным, уравновешенным, не склонным к жалобам. При обсуждении важных вопросов все его слова свидетельствовали о глубочайшей мысли, даже когда он шутил. Казалось, он видел любую проблему со всех сторон. Он никогда не проявлял нетерпения, никогда не спешил и не пытался подгонять кого-либо другого. Со всеми он был приветлив и сердечен. И тем не менее все они чувствовали, что решающее слово остается за ним; что любой вопрос открыт до тех пор, пока он не вынесет своего решения.

Это впечатление авторитетности, скрытой мощи мистер Линкольн всегда производил на окружающих. Даже физически он выглядел внушительно. Согласно официальным измерениям, его рост составлял шесть футов четыре дюйма. То есть он был по меньшей мере на четыре дюйма выше обычного высокого человека. Выезжая верхом на смотр армии, как мне доводилось часто видеть, он обычно надевал высокую шляпу, и тогда казался настоящим гигантом. В его телосложении не было ничего лишнего или грузного; тем не менее он был очень сильным и мускулистым. Я помню, как в последний раз навестил его в Белом доме — в пополудни накануне его гибели — и застал в боковой комнате: он снял пиджак, закатал рукава и мыл руки. Он закончил работу на сегодня и собирался уходить. Тогда я обратил внимание на то, как тонки его руки и какими развитыми, сильными и подвижными казались его мускулы. По сути, в физическом отношении в мистер Линкольне не было ничего дряблого или слабого. Когда он того желал, его движения были очень быстрыми, и он обладал колоссальной физической выносливостью. Вечер за вечером он работал допоздна и напряженно, не увядая от этого, и всегда казался готовым к работе следующего дня так, будто накануне вовсе ничего не делал.

Лицо мистера Линкольна было худощавым, а черты — крупными. Волосы были черными, брови густыми, лоб — квадратным и хорошо развитым. Цвет лица был смуглым, с отчетливой желтизной. У него была совершенно прелестная улыбка. Я никогда не видел женской улыбки, которая могла бы сравниться с ней по своему очарованию; не доводилось мне встречать и другого лица, которое так преображалось бы, как лицо мистера Линкольна, когда что-то трогало его сердце или забавляло. Мне доводилось слышать, будто он был нескладен, а походка его — неуклюжей. Мне он никогда не казался неуклюжим. Прежде всего, в его выражении лица было столько очарования и красоты, столько добродушия и дружелюбия светилось в его глазах, что, находясь рядом с ним, ты совершенно не думал о том, неуклюж он или грациозен; ты не думал ни о чем, кроме: «Какой же у этого человека добрый характер!» К тому же в его благожелательных чертах сквозило столько проницательности, что критиковать его никому не приходилось. Его манеры всегда оставались исполненными достоинства, и даже если бы он совершил неловкий поступок, достоинство его характера и манер сделало бы его грациозным и уместным.

Главным качеством его облика были благожелательность и мягкосердечие: стремление сделать кому-нибудь добро, если это было в его силах; и тем не менее в Аврааме Линкольне не было никакой приторной филантропии. Он представлял собой сплав твердого, жесткого, острого ума в сочетании с добротой. Пожалуй, выражением лица и манерой держаться, которые впечатляли больше всего после его благожелательности и мягкосердечия, было его умное понимание. Ты чувствовал: перед тобой человек, который видит все насквозь, который все понимает, и проникался к нему соответственным уважением.

Линкольн был политиком высшей пробы. Он понимал политику, потому что понимал человеческую природу. Я убедился в этом весной 1864 года. Администрация приняла решение внести поправку в Конституцию Соединенных Штатов с тем, чтобы запретить рабство. Это было не просто изменением нашего национального курса — это была важнейшая военная мера. Она задумывалась не столько как средство навсегда покончить с рабством, сколько как способ повлиять на суждения, чувства и ожидания тех, кто поднял мятеж. Считалось, что такая поправка к Конституции будет равносильна появлению в поле новых армий, что она стоила бы по меньшей мере миллиона человек, что это была бы интеллектуальная армия, которая способна парализовать врага и разрушить преемственность его идей.

Чтобы внести такую поправку в Конституцию, требовалось прежде всего, чтобы предложенная поправка была одобрена тремя четвертями штатов. Когда этот вопрос стал предметом обсуждения, выяснилось, что расклад сил настолько близок к ничьей, что необходим еще один штат. Штат Невада был создан и принят в Союз именно для того, чтобы разрешить эту задачу. Мне доводилось слышать, как люди сетовали на Неваду как на нечто излишнее и мелкое, недостаточно крупное для статуса штата; но когда я слышу такие жалобы, мне неизменно вспоминаются слова Авраама Линкольна: «Принять Неваду проще, чем собрать еще миллион солдат».

В марте 1864 года вопрос о разрешении Неваде сформировать правительство штата окончательно поступил на рассмотрение Палаты представителей. Против этого выступали весьма решительно. Вопрос этот обсуждался с тревожным ожиданием задолго до того. Наконец, поздно пополудни, Президент зашел ко мне в кабинет, располагавшийся на третьем этаже Военного министерства. Иногда он заходил туда вместо того, чтобы вызывать меня к себе, потому что любил ходить пешком и хотел уединиться от толпы в Белом доме. Он вошел и закрыл дверь.

«Дана, — сказал он, — я очень тревожусь по поводу этого голосования. Его должны провести на следующей неделе. Времени в обрез. Дело обстоит гораздо более шатко, чем мне хотелось бы».

«Демократов, которые станут голосовать за это, предостаточно, — ответил я. — Есть Джеймс Э. Инглиш из Коннектикута; он ведь наверняка надежен?»

«О да, по сути самого вопроса он надежен».

«Тогда, — сказал я, — есть „Сансет“ Кокс из Огайо. Как он?»

«Он надежен и бесстрашен. Но есть еще кое-кто, насчет кого у меня нет ясности. Есть трое таких, с которыми вы сможете договориться лучше любого другого, поскольку вы их всех знаете. Я хотел бы, чтобы вы послали за ними».

Он назвал мне их имена; нет необходимости повторять их здесь. Один человек был из Нью-Джерси, а двое — из Нью-Йорка.

«Чего они могут захотеть?» — спросил я.

«Не знаю, — ответил Президент. — Не знаю. Впрочем, не имеет значения, чего они хотят. Альтернатива такова: либо мы проводим это голосование, либо будем вынуждены набирать еще миллион, а то и больше солдат и воевать неизвестно сколько. Вопрос стоит так: три голоса или новые армии».

«Что ж, сэр, — сказал я, — что мне сказать этим господам?»

«Не знаю, — сказал он, — но какое бы обещание вы им ни дали, я его исполню».

Я послал за этими людьми и переговорил с каждым в отдельности. Выяснилось, что они опасаются своей партии. Они говорили, что некоторые товарищи по партии ополчатся на них. Двое потребовали назначений сборщиками внутренних доходов. «Получите», — сказал я. Еще один добивался очень важного назначения в нью-йоркскую таможню. Я хорошо знал человека, которого он хотел видеть на этой должности. Тот был республиканцем, хотя конгрессмен являлся демократом. Мне довелось заседать с ним в республиканском окружном комитете Нью-Йорка. Эта должность стоила, пожалуй, тысяч двадцать долларов в год. Когда конгрессмен изложил суть дела, я спросил его: «Вы этого хотите?»

«Да», — ответил он.

«Что ж, — ответил я, — получите».

«Я, конечно, понимаю, — сказал он, — что вы говорите это не от собственного имени?»

«О нет, — ответил я. — Я говорю это от имени Президента».

Что ж, эти люди проголосовали за то, чтобы разрешить Неваде сформировать правительство штата, и тем самым помогли обеспечить необходимые голоса. В октябре следующего года Президент подписал прокламацию о принятии штата. В феврале же Невада оказалась среди штатов, ратифицировавших Тринадцатую поправку, которой рабство упразднялось посредством конституционного запрета на всей территории Соединенных Штатов. Я всегда чувствовал, что эта маленькая закулисная политическая комбинация была одним из самых разумных, гуманных и мудрых применений исполнительной власти, в которых мне довелось участвовать или свидетелем которых я был.

Назначение в нью-йоркскую таможню должно было ждать окончания срока полномочий действующего должностного лица. Мой друг, конгрессмен-демократ, был вполне согласен с этим. «Все в порядке, — сказал он, — я не спешу». До истечения этого срока мистер Линкольн был убит, а Президентом стал Эндрю Джонсон. Я находился на Западе, когда однажды получил телеграмму от Роско Конклинга:

«Приезжайте в Вашингтон». И я поехал.

«Я хочу, чтобы вы пошли к Президенту Джонсону, — сказал мистер Конклинг, — и передали ему, что назначение этого человека на таможню — священное обещание мистера Линкольна, и оно должно быть выполнено».

Затем я отправился в Белый дом и повидался с Президентом Джонсоном.

«Это обещание мистера Линкольна, — настаивал я. — Он рассматривал его как избавление от необходимости очередной мобилизации войск и призыва, возможно, еще миллиона человек для продолжения войны. Я надеюсь, господин Президент, вы сочтете возможным выполнить это обещание».

«Ну что ж, мистер Дана, — ответил он, — я не говорю, что не исполню его; однако из своего опыта я вынес наблюдение, что подобные сделки ведут к безнравственности».

Назначение не состоялось. Впрочем, я рад сообщить, что джентльмен, которому было дано это обещание, никогда не высказывал никаких претензий ни к Президенту Линкольну, ни к помощнику министра, который послужил орудием для данного ему обещания.

Одним из самых ловких мелких политических маневров, когда-либо совершенных мистером Линкольном, было поручение, которое он однажды дал Хорасу Грили. Мистер Грили никогда не одобрял манеру ведения войны мистером Линкольном и порой на чем свет стоит ругал Президента за нерешительность. По мере продолжения войны Грили становился все более раздражительным, поскольку администрация не заключала мир на каких-либо условиях. Наконец, в июле 1864 года он получил письмо от мнимого агента конфедеративных властей в Канаде следующего содержания:

Уполномочен заявить вам исключительно для нашего пользования, а не для публики, что двое послов Дэвиса и компании находятся сейчас в Канаде с полными и исчерпывающими полномочиями для заключения мира, и мистер Сандерс просит вас немедленно прибыть ко мне в отель «Катаракт-Хаус» для личной беседы; либо, если вы пришлете охранную грамоту Президента для него и двух друзей, они приедут и встретятся с вами. Он говорит, что все дело может быть завершено мной, ими и Президентом Линкольном.

За этим письмом на следующий день последовала телеграмма: «Приедете ли вы сюда? У лиц имеются полные полномочия».

Получив это письмо, мистер Грили написал Президенту Линкольну в ключе, более или менее напоминавшем статьи, которые он публиковал в Tribune. Он горько жаловался на то, как управляются дела правительства в этот великий кризис, и заявлял Президенту, что теперь открыт путь к миру. Он пояснял, что конфедераты хотят конференции, и высказывал мнение, что мистер Линкольн должен назначить посла или дипломатического агента правительства Соединенных Штатов для встречи с агентами Конфедерации в Ниагаре, чтобы выслушать то, что они имеют сказать. Мистер Линкольн незамедлительно ответил предложением самому мистеру Грили выступить в роли представителя и отправиться к Ниагарскому водопаду.

«Если вы сможете найти где бы то ни было человека, — писал Президент, — заявляющего о наличии у него какого-либо письменного предложения Джефферсона Дэвиса о мире, включающего восстановление Союза и отказ от рабства, что бы еще оно ни включало, скажите ему, что он может прийти ко мне вместе с вами, и что если он действительно привез такое предложение, ему будет гарантирована как минимум безопасность проезда с этим документом (и без огласки, если он того пожелает) до пункта, где вы с ним встретитесь. То же самое относится к случаю, если таких лиц будет двое или более».

Мистер Грили отправился в Ниагару, но его миссия ничем не закончилась, за исключением того, что бедняга, введенный в заблуждение излишней доверчивостью, потерпел неудачу в своем начинании, и над ним смеялись практически повсеместно. Я виделся с Президентом вскоре после этого, и он с забавным огоньком в глазах произнес: «Я выдал брату Грили мандат. Полагаю, теперь мы с ним вх счете».

Линкольн обладал самым масштабным и здравым умом; он реже ошибался в выводах, чем кто-либо из известных мне людей. Он никогда не делал шаг слишком рано и никогда не запаздывал с ним. Когда казалось, что весь Север требует от него издания прокламации об отмене рабства, он не делал этого. Депутация за делегацией отправлялись в Вашингтон. Я помню, как однажды сотня джентльменов в черных сюртуках, преимущественно священников из Массачусетса, прибыла в Вашингтон с призывом провозгласить отмену рабства. Но он не сделал этого. Он позволил мистера Кэмерону и генералу Батлеру претворить в жизнь их великую идею о рассмотрении рабов в качестве контрабанды войны и защите тех, кто проник в пределы наших линий, от повторного захвата их южными хозяевами; однако он не стал преждевременно издавать прокламацию, о которой столько просили. Наконец настало время, и судьей в этом вопросе был он сам. Никто другой этого не решал; никто не отдавал приказаний; прокламация была издана так, как он считал нужным, и она возымела действие. Жители Севера, которые на протяжении долгих споров о рабстве неизменно и твердо стояли на страже компромиссов Конституции, могли бы сами превратиться в полумятежников, если бы эта прокламация была издана слишком рано. В конце концов они устали ждать, устали пытаться сохранять даже видимость уважения к тому, что именовалось «компромиссами Конституции», когда они уверовали, что сама Конституция находится в опасности. Таким образом, общественное мнение созрело к моменту появления прокламации, и это стало началом конца. Возможно, он мог выпустить эту прокламацию двумя годами ранее, и ее следствием могло стать наше полное поражение; но когда она появилась, она выполнила свою задачу и не причинила нам ни малейшего вреда. Никто не протестовал против нее, даже сами конфедераты.

Это безошибочное суждение, это терпение, которое умело ждать и знало, когда наступает подходящий момент, — интеллектуальное качество, проявлений которого в таких масштабах и с такой абсолютной точностью я не встречал ни у одного другого исторического деятеля. Это доказывает, что Авраам Линкольн в интеллектуальном отношении был одним из величайших правителей. Если мы оглядим летопись великих людей, найдется ли кто-то, кого можно поставить рядом с ним? Я такого не знаю.

Другим интересным фактом об Аврааме Линкольне было то, что он превратился в крупного военного деятеля, иначе говоря, человека с выдающимся военным суждением. Я не рискую ничем, утверждая, что тот, кто изучит военные архивы и литературу о войне, согласится со мной: величайшим из наших генералов, превосходящим Гранта или Томаса, был Авраам Линкольн. Так было не с самого начала; но после трех-четырех лет постоянной практики в науке и искусстве войны он достиг столь исключительного понимания ее, что Мольтке не был генералом лучше него, ни стратегом или толкователем кампании способнее, чем Президент Линкольн. Подводя итог, он был прирожденным лидером людей. Он знал человеческую природу; он знал, на какую струну нужно надавить, и никогда не боялся сделать это, когда верил, что настало время.

Мистер Линкольн не был тем, кого называют образованным человеком. В том учебном заведении, которое он посещал, люди встают на рассвете, чтобы полоть кукурузу, и сидят по ночам при свете горящей сосновой лучины, читая лучшую книгу, какую удается найти. Какое бы образование у него ни было, он добыл его сам. Он прочитал множество книг, и все прочитанные книги он знал наизусть. Он обладал цепкой памятью, точно так же как способностью усматривать самую суть вещей. Он никогда не цеплялся за второстепенный момент, уходя в сторону; он всегда ухватывал реальную проблему и занимался ею, уделяя остальным деталям ровно столько внимания, сколько было абсолютно необходимо.

Таким образом, хотя мы и говорим, что мистер Линкольн не имел образования в университетском смысле, он обладал исключительно совершенным образованием во всем, что касалось практической стороны жизни. Его суждения были превосходными, а сведения — всегда точными. Он понимал суть вещей. Он был человеком гениальным, а в сравнении с людьми образованными человек гениальный всегда одерживает верх. Многие из его речей ярко иллюстрируют это.

Мне очень запомнился отзыв мистера Стэнтона о Геттисбергских речах Эдварда Эверетта и мистера Линкольна. «Эдвард Эверетт произнес речь, — сказал он, — которая займет три колонки в газетах, а мистер Линкольн сказал речь строк, пожалуй, на сорок или пятьдесят. Речь Эверетта — это речь ученого мужа, отполированная до предела. Она изящна и учена; но речь Линкольна тысяча людей прочтут там, где один прочтет творение Эверетта, и ее будут помнить до тех пор, пока вообще помнят речи кого бы то ни было, говорящего на английском языке».

Так оно и было. Кто теперь вспоминает или читает Геттисбергскую речь Эверетта? Сравнивая эти две речи, можно понять, насколько гениальность превосходит образование; насколько превосходит та интеллектуальная способность, которая видит жизненную силу вопроса и умеет ее выразить; насколько превосходит та интеллектуальная способность, которая смотрит на все сквозь призму душевного огня искренности, с непреклонной целенаправленностью сердца, преданного целям, лежащим за пределами литературы.

Еще одной примечательной особенностью мистера Линкольна было то, что у него, казалось, не было никаких иллюзий. Он не был подвержен причудливым представлениям о том, что дела обстоят так или могут обстоять так, когда на самом деле это было не так. Все его мышление и рассуждения, весь его ум в целом неизменно опирались на реальные факты — и на те факты, суть которых, как я уже говорил, он видел. Я никогда не слышал от него ничего, что не соответствовало бы действительности. Я никогда не слышал, чтобы он предсказывал события; он констатировал то, какими они являются, но я никогда не слышал от него намеков на то, что такие-то последствия вероятны, если эти последствия не наступали. Пожалуй, стоит сказать, что его величайшим качеством была мудрость. А это нечто высшее по сравнению с талантом, высшее по сравнению с образованием. И это снова гениальность; я не думаю, что ее можно приобрести. Все его советы были мудрыми и всегда своевременными. Излишне добавлять, что источником вдохновения для этой мудрости служили его собственные знаменитые слова: «С злобой ни к кому, с милосердием ко всем».

Другим замечательным качеством мистера Линкольна было его великое милосердие. Подписать смертный приговор — это, казалось, было для него делом абсолютно невыполнимым. Однажды генерал Огар, бывший генерал-майором, командовавшим войсками в Вашингтоне и его окрестностях, пришел ко мне в кабинет и сказал:

«Вот некий шпион. Он предан военно-полевому суду; факты полностью доказаны, он приговорен к смертной казни, и вот ордер на его приведение в исполнение, назначенное на завтрашнее утро на шесть часов. Президент в отъезде. Будь он здесь, этого человека определенно не казнили бы. Его здесь нет. Я считаю крайне важным для безопасности службы и безопасности всего остального, чтобы из этого шпиона сделали показательный пример. Они причиняют нам огромный вред; и очень важно, чтобы закон, который признают все нации при обращении со шпионами, и наказание, назначаемое им каждой нацией, были применены хотя бы к одному из этих мерзавцев, которые снуют вокруг нас в Вашингтоне. Вы не знаете, вернется ли Президент до утра?»

«По моим сведениям, он вернется только завтра пополудни», — ответил я.

«Ну раз Президент отсутствует, не подпишете ли вы ордер?»

«Обратитесь к мистеру Стэнтону, — сказал я. — Он обладает полномочиями».

«Я уже обращался к нему, и он сказал, чтобы я шел к вам».

Что ж, я подписал приказ; я разделял точку зрения генерала Огара по этому вопросу. Примерно в одиннадцать часов следующего дня я встретил генерала. «Президент вернулся домой сегодня в два часа ночи, — сообщил он, — и все отменил».

Но мистер Линкольн проявлял милосердие не только в вопросах жизни и смерти. В душе он был добр ко всему миру. Я никогда не слышал, чтобы он сказал дурное слово о ком бы то ни было. Время от времени он мог посмеяться над шуткой или сатирой, сказанной или сделанной кем-то, но это всегда был добродушный юмор. Он никогда не позволял оставить без внимания нужды любого мужчины или женщины, если только мог помочь. Я подмечал эту мягкость его натуры, в особенности по отношению к его младшему сыну — ребенку лет семи-девяти в ту пору, который то и дело бегал по ведомствам и которого все звали Тэд. У него было расстройство нёба, и он не мог говорить внятно. Я часто сидел рядом с его отцом, докладывая о каком-то важном деле, порученном мне для расследования, а мальчик сидел у него на коленях. И притом что он прекрасно понимал суть доклада, поразительнее всего в нем была отцовская нежность к ребенку.

Он был добр ко всем. Однажды в Белом доме состоялся большой прием по случаю Нового года, куда съехались все дипломаты в мундирах, а все офицеры вашингтонской армии и флота явились при полном параде. Одна из моих дочерей сказала: «Папа, разве ты не можешь отвезти меня посмотреть на это?» Я ответил: «Могу»; и вот я привел ее туда и усадил в уголок, откуда она созерцала это великолепное зрелище. Когда все закончилось, я подошел к мистеру Линкольну и сказал: «У меня здесь дочка, которая хочет пожать вам руку». Он подошел к ней, взял на руки, поцеловал и поговорил с ней. Она никогда этого не забудет, даже если доживет до тысячи лет.

ГЛАВА XIII.

ПОТОМАКСКАЯ АРМИЯ В 64-М ГОДУ.

Мистер Линкольн снова отправляет мистера Дана на передовую — Характер генерала Хэллика — Первый визит в Потомакскую армию — Достоинства и недостатки генерала Мида — Уинфилд Скотт Хэнкок — Давнее знакомство с Седжвиком — Его смерть — Достижения Хамфриса как солдата и как сквернослова — План кампании Гранта против Ли — Эпизоды у Спотсилвейнии — «Кровавый угол».

Я оставался в Вашингтоне всю зиму 1863–1864 годов, занимаясь главным образом текущими делами департамента. Тем временем победа при Чаттануге сделала Гранта великой военной фигурой страны, и вполне заслуженно. Конгресс немедленно воссоздал звание генерал-лейтенанта, и Президент незамедлительно присвоил ему этот новый чин, назначив генералом в главнокомандующие всеми армиями Соединенных Штатов. Его военный престиж был таков, что все было отдано в его руки, все подчинялось его воле. Прибытие Гранта стало огромным облегчением для Президента и Секретаря. Хэллик, бывший генерал в главнокомандующие, согласился служить начальником штаба Гранта в Вашингтоне, фактически продолжая свою прежнюю службу главного военного советника Президента и Военного секретаря, в то время как Грант отправился в действующую армию для непосредственного руководства операциями против Ричмонда.

Считалось, что Хэллик не был великим полководцем в полевых условиях, но тем не менее он обладал военными способностями и благодаря своим глубоким познаниям в технике армий и ведения войны был практически незаменим в качестве советника штатских лиц — Линкона и Стэнтона. Он был честным человеком, возможно, несколько лишенным морального мужества, но ревностным и энергичным в своих попытках поддержать национальное правительство. Я слышал, как Хэллика обвиняли в несправедливости к подчиненным по званию, особенно к Гранту. Я считаю это заблуждением. Я никогда не думал, что он был несправедлив к кому бы то ни было. У него всегда были свои собственные идеи, и он настойчиво добивался следования собственному курсу, но я никогда не замечал ни малейшего признака несправедливости в его поведении по отношению к другим. Я думаю, это ложное впечатление возникло из-за того, что он был весьма критичным человеком. Первым импульсом его ума по отношению к новому плану был вовсе не энтузиазм; это был анализ, критика. Его привычка разбирать людей и методы по косточкам, чтобы понять их ценность, создавала представление, будто он несправедлив и злобен по отношению к некоторым из своих подчиненных.

Быломартовским днем, когда Грант прибыл в Вашингтон, чтобы получить свое новое звание генерал-лейтенанта. Вскоре после этого он присоединился к Потомакской армии. 4 мая он выступил из Калпепера, где армия находилась на зимних квартирах с декабря предыдущего года, и форсировал реку Рапидан с боеспособными силами в сто двадцать тысяч человек. Генерал Ли, его противник, располагал примерно семьюдесятью тысячами.

В течение двух дней после выступления Гранта у нас не было достоверных донесений из армии, хотя было известно, что происходят великие события. Мистер Стэнтон и мистер Линкольн начали тревожиться. Вечером 6 мая я был на приеме, когда явился посланник с вызовом в Военный департамент. Я поспешил в министерство во фраке. Президент был там, очень сдержанно беседуя со Стэнтоном.

«Дана, — сказал мистер Линкольн, — вы же знаете, мы уже два дня находимся в неведении с тех пор, как выступил Грант. Мы очень обеспокоены и решили отправить вас туда. Как быстро вы сможете выехать?»

«Через полчаса», — ответил я.

Примерно за это время я приказал развести пары в паровозе в Александрии, где меня уже ждал кавалерийский эскорт из ста человек. Я переоделся в походную одежду, одолжил пистолет и вместе со своей собственной лошадью сел на поезд на Мэриленд-авеню, который должен был доставить меня в Александрию. Моим единственным багажом была зубная щетка. Я как раз отправлялся в путь, когда прискакал ординарец с известием, что Президент желает меня видеть. Я со всех ног поскакал обратно в департамент. Мистер Линкольн сидел на том же месте.

«Ну что ж, Дана, — сказал он, поднимая глаза, — пока вы отсутствовали, я тут подумал. Мне не хочется отправлять вас туда».

«Но почему же нет, господин Президент?» — спросил я, слегка удивившись.

«Вы же не можете знать, — продолжал Президент, — где именно находится Ли или что он замышляет, а Джеб Стюарт довольно резво разгуливает туда-сюда между Раппаханноком и Рапиданом. Это немалый риск, и мне не хотелось бы подвергать вас ему».

«Господин Президент, — сказал я, — у меня наготове кавалерийская охрана и хорошая собственная лошадь. Если на нас нападут, мы, вероятно, окажемся достаточно сильны, чтобы принять бой. Если же мы окажемся недостаточно сильны для боя и дело дойдет до худшего, мы экипированы так, чтобы отступить. Время поздно, а я хочу добраться до Раппаханнока к рассвету. Пожалуй, я отправлюсь в путь».

«Ну хорошо же, Дана, — сказал Президент с лукавыми искорками в глазах, — раз вы так настроены, я даже рад, что вы поедете. Доброй ночи и да благословит вас Бог».

К семи часам утра 7 мая я был на Раппаханноке, где обнаружил арьергард армии. Я остановился там позавтракать, а затем поспешил в штаб Гранта, который располагался у молельни Пайни-Бранч. Там я узнал о форсировании Рапидана нашей армией и о жестоком сражении в Глухомании 5 и 6 мая.

Потомакская армия в то время состояла из Второго, Пятого, Шестого и Девятого армейских корпусов, а также одного кавалерийского корпуса. Командовал армией генерал-майор Джордж К. Мид. Это был высокий, худой человек, судя по приступам нервного раздражения, которым он был подвержен, скорее всего, страдавший несварением желудка. Он напрочь был лишен сердечности по отношению к тем, с кем имел дело, и вследствие этого в целом не любим своими подчиненными. С генералом Грантом Мид всегда ладил прекрасно, поскольку обладал главным достоинством солдата — а именно повиновением приказам. Он был человеком интеллектуальным и приятным в беседе, когда его ум был свободен, но молчаливым и равнодушным ко всем, когда был занят тем, что его интересовало.

Как командующий, Мид, казалось мне, был лишен той смелости, которая требовалась для доведения войны до конца. Ему не хватало уверенности в себе и целеустремленности, и он не обладал тем моральным авторитетом, которого Грант добился благодаря своим грандиозным успехам на других поприщах. Как только над Мидом появлялся командующий, всё было в порядке, но стоило ему самому стать командующим, как он начинал колебаться. У Мида были совершенно отдельный штаб и отдельный штабной персонал, и Грант направлял ему свои приказы.

Вторым армейским корпусом командовал генерал-майор У. С. Хэнкок. Он был великолепным парнем, блестящим человеком, храбрым как Юлий Цезарь и всегда готовым выполнять приказы, особенно если это были боевые приказы. В нем было больше наступательного духа, чем почти в ком-либо другом в этой армии. Генерал-майор Г. К. Уоррен, командовавший Пятым армейским корпусом, был искусным военным инженером. Генерал-майор Джон Седжвик командовал Шестым армейским корпусом. Я знал его более двадцати лет. Седжвик окончил Вест-Пойнт в 1837 году и был назначен вторым лейтенантом во Второй артиллерийский полк. Во время восстания Маккензи в Канаде рота Седжвика долгое время была расквартирована в Буффало. Я жил тогда в Буффало, и во время этого восстания городская молодежь сформировала полк городских гвардейцев, а я был сержантом в одной из тех рот, так что я довольно близко познакомился со всеми происходившими тогда военными передвижениями. Именно тогда я и сошелся с Седжвиком. Он был очень надежным человеком, без всякой показухи. Всегда можно было точно знать, где находится Седжвик, и в бою он обычно оказывался там, где шли самые тяжелые бои. Он не был пылким, стремительным солдатом вроде Хэнкока, но был стойким и надежным.

Через два дня после моего прибытия в армию, 9 мая, недалеко от Спотсилвейнии, мой старый друг Седжвик был убит. Утром он отправился осмотреть свои линии и, забравшись за пределы безопасной зоны, был поражен снайпером в лоб и скончался мгновенно. Командование Шестым армейским корпусом было передано генералу Х. Г. Райту. Райт был еще одним офицером-инженером, прекрасно образованным, с крепким, здравым умом, способным командовать, но без особой склонности к бою. С того момента, как Мид принял командование армией за два дня до Геттисберга, инженеры стремительно выдвинулись на передний план, ибо в сердце Мида глубоко укоренилась гордость за свой род войск.

Генерал-майор Бернсайд, которого я в последний раз видел в Ноксвилле в декабре, командовал Девятым армейским корпусом. Сразу после осады Ноксвилла по собственной просьбе Бернсайд был освобожден от командования в Восточном Теннесси генерал-майором Джоном Г. Фостером. Президент неизменно выказывал Бернсайду огромное уважение и благоволение. После того как стали известны планы Гранта на весеннюю кампанию, Девятый корпус был переброшен по железной дороге в Аннаполис, где был пополнен примерно до двадцати пяти тысяч человек. По мере приближения времени активных действий он был приведен в движение и легкими маршами достиг Потомакской армии и подкрепил ее утром 6 мая, в разгар сражения в Глухомании. Формально он вошел в состав этой армии лишь позже, но на правах некоего условного допущения считался отдельной армией: Бернсайд действовал согласованно с Мидом и получал приказы непосредственно от Гранта, как и Мид. Эти две армии служили поводом для личного присутствия Гранта, не отстраняя при этом Мида официально.

По моему мнению, великим солдатом Потомакской армии в то время был генерал Хамфрис. Он был начальником штаба генерала Мида, а также стратегом, тактиком и инженером. Хамфрис был к тому же бойцом, и в этом смысле составлял исключение среди большинства инженеров. Он представлял собой весьма любопытную фигуру. Он разъезжал в черной фетровой шляпе с опущенными по всему периметру полями, из-за чего походил на квакера. С ним было очень приятно иметь дело, если только вы не воевали против него, — тогда он становился не столь приятен. Он был одним из самых отъявленных сквернословов из всех, кого я когда-либо знал. Мастерами выдающегося и блестящего мата на войне были генералы Шерман и Хамфрис — я не мог бы назвать никого другого, кто бы с ними сравнился. Генерал Логан тоже был крепким ругателем, но он не кончал Вест-Пойнт: он был гражданским. Шерман и Хамфрис ругались так, что всё вокруг зеленело, когда какая-нибудь депортация доставлялась неверно или когда их выводили из себя. Хамфрис был очень обаятельным человеком, совершенно лишенным тщеславия. Я думаю, он согласился приехать и служить у Мида начальником штаба из чистейшего патриотизма. Он предпочитал активное командование и в конце концов, накануне развязки, принял командование Вторым корпусом и сыграл выдающуюся роль в Аппоматтокской кампании.

Мид командовал Потомакской армией, но именно Грант, генерал-лейтенант армий Соединенных Штатов, реально руководил перемещениями. Центральная идея кампании еще не прояснилась для армии к моменту моего прибытия в штаб, но вскоре стала очевидна для всех. Главная операция Гранта заключалась в попытке вклинить федеральную армию между армией Ли и Ричмондом, чтобы отрезать Ли от его базы снабжения. Он намеревался значительно опередить Ли — встать между ним и Ричмондом, — вынудив тем самым Ли покинуть свои укрепления и спешить на юг. Если в неизбежно возникавшем столкновении Грант обнаруживал, что не может разгромить Ли, он намеревался предпринять очередной маневр, чтобы зайти в тыл его армии. Такова была стратегия кампании 1864 года. Именно ее и сорвал Ли, хотя он не раз оказывался на волосок от гибели.

Первое столкновение с Ли произошло в Глухомании 5 и 6 мая. Конфедераты и многие северные авторы любят называть Глухоманию ничейным сражением. Это было не так; во всех существенных отношениях это была победа Союза. Грант не собирался давать сражение в этих густых, заросших кустарником джунглях, но Ли спровоцировал его точно так же, как за год до этого спровоцировал битву при Чанселорсвилле, причем менее чем в шести милях к востоку от этого самого места. Поступая так, он надеялся нейтрализовать превосходящие силы Гранта, как это удалось сделать с Хукером, и так запутать лидера северян и повести дело так, чтобы вынудить его отступить за Рапидан. Но он потерпел неудачу. Часть боев в кустарнике закончилась вничью, однако армия Союза не уступила ни пяди земли; она удерживала дороги на юг, нанесла тяжелые потери врагу и затем, вместо того чтобы вновь переправляться через реку, возобновила марш на Ричмонд, как только атаки Ли прекратились. Ли явно не добился своих целей. Его излюбленная тактика не произвела никакого впечатления на Гранта. Впоследствии он больше никогда не предлагал генерального сражения в открытом поле.

Прежняя история Потомакской армии сводилась к наступлению и ведению боя, после чего следовало либо отступление, либо пассивное сидение на месте, а в конечном счете переход на зимние квартиры. Грант не собирался действовать подобным образом. Как только он давал сражение и ему не удавалось разгромить Ли, он намеревался продвинуться ближе к Ричмонду и дать новое сражение. Но люди в армии настолько привыкли к старым методам ведения кампании, что мало кто из них, если вообще кто-то, верил, что новый главнокомандующий сможет действовать иначе, чем его предшественники. Я отчетливо помню то волнение в рядах, когда впервые пронесся слух, будто наша позиция находится к югу от позиций Ли. Было утро 8 мая. Накануне вечером армия совершила форсированный марш на Спотсилвейнию. На следующее утро не было никаких признаков того, что Ли двинулся куда-либо. Когда армия начала осознавать, что мы действительно движемся на юг и в данный момент находимся, вероятно, гораздо ближе к Ричмонду, чем наш враг, дух солдат и офицеров поднялся до высочайшей степени воодушевления. Со всех сторон я слышал крики: «На Ричмонд!»

Но на пути к Ричмонду нас ожидало гораздо больше препятствий, чем сам генерал Грант, полагаю, осознавал 8 мая 1864 года. С одним из них мы столкнулись тем же утром; ибо когда наш авангард достиг Спотсилвейнии, он обнаружил там войска Ли, готовые оспорить у нас право прохода, и два дня спустя Грант был вынужден дать битву при Спотсилвейнии, прежде чем мы смогли предпринять следующий шаг на юг.

В мои планы сейчас не входит вдаваться в подробное описание всех сражений этой кампании, я предпочитаю остановиться на тех происшесиях и поступках, которые произвели на меня в тот момент наибольшее впечатление. В битве при Спотсилвейнии — яростном сражении со множеством драматических моментов — нет ничего, что я помнил бы отчетливее, чем маленькую сценку в палатке генерала Гранта между ним и пленным офицером-конфедератом генералом Эдвардом Джонсоном. Сражение началось утром 10 мая и продолжалось весь день. 11-го числа армии отдыхали, но в половине пятого утра 12-го числа боевые действия возобновились с атаки Хэнкока на мятежный редут. Хэнкок атаковал с присущим ему пылом, штурмом взяв укрепленную линию противника с примерно четырьмя тысячами пленных и двадцатью орудиями. Среди захваченного почти полностью оказалась дивизия генерал-майора Эдварда Джонсона, а также сам Джонсон и генерал Джордж Х. Стюарт.

Я находился в штабе Гранта, когда генерала Джонсона привели в качестве пленного. Он был выпускником Вест-Пойнта, до сецессии служил капитаном в старой армии и являлся важным офицером на службе Конфедерации, отличившись в Долине в 1863 году и при Геттисберге. Грант не видел его с тех пор, как они вместе находились в Мексике. Они сердечно пожали друг другу руки и сразу же завели оживленный разговор, который был мне весьма интересен, поскольку в нем не было сказано ни слова о предмете, который больше всего интересовал их обоих в ту минуту, — то есть о шедшем бое и о внезапном ударе, который нанес Хэнкок. Они говорили исключительно о прошлом.

Было еще совсем рано утром, когда пленных Хэнкока доставили в тыл. Сражение бушевало без перерыва весь день, причем Райт и Хэнкок приняли на себя главный удар. Бернсайд предпринял несколько атак, в ходе которых его войска в целом вели себя как хорошие солдаты. Результатами битвы при Спотсилвейнии стали вытеснение противника с некоторых его важнейших позиций, ослабление его силами от девяти до десяти тысяч человек убитыми, ранеными и пленными, а также захват множества боевых знамен и большого количества артиллерии, причем наши войска победоносно расположились на земле, за которую они сражались.

После окончания боя и почти полного прекращения стрельбы мы с Роулинсом отправились верхом осмотреть поле боя. Сначала мы направились к редуту, который Хэнкок атаковал утром. Обе армии боролись за этот пункт часами, и потери были столь ужасными, что это место с тех пор неизменно называют «Кровавым углом». Земля вокруг редута была изтоптана и изрыта в ходе схватки настолько, что стала почти непроходимой для всадника, поэтому мы с Роулинсом спешились и взобрались по откосу за внешнюю линию грубых брустверов. Внутри мы увидели забор, поверх которого явно была насыпана земля, но теперь он стоял голым и наполовину разрушенным. Именно здесь бои шли наиболее ожесточенно. Мы пробрались к этому забору и остановились, чтобы оглядеть картину происходящего. Приближалась ночь, и после ужасного грохота этого дня наступила зловещая тишина; ее не нарушало ничто, кроме редких отдаленных выстрелов или глухих стонов раненых. Я помню, как, стоя там, я почти вздрогнул, услышав щебетание птицы на дереве. Вокруг нас кустарник и деревья, только начинавшие зеленеть, были изрешечены и сожжены. Земля была густо усеяна убитыми и ранеными людьми, среди которых работали санитарные отряды. Почва, размягкшая от сильных дождей, шедших перед битвой и во время нее, была так истоптана борьбой тысяч людей, что стала мягкой, как жидкая каша. За забором, на который мы опирались, лежала огромная лужа этой грязи, поверхность которой была гладкой, как пруд.

Когда мы стояли там, молча глядя вниз, из лужи внезапно поднялась человеческая нога, и с сапога канула грязь. Это было настолько неожиданно и ужасно, что на мгновение мы остолбенели. Затем мы взяли себя в руки и окликнули находившихся неподалеку солдат, чтобы те вытащили хозяина ноги. Они без особого труда вытащили его и обнаружили, что он не мертв, а лишь ранен. Его отправили в госпиталь, где он, кажется, поправился.

Первой новостью, облетевшей ряды на следующее утро после битвы при Спотсилвейнии, было то, что Ли ночью оставил свою позицию. Хотя наша армия сильно устала от колоссальных усилий предыдущего дня, известие об отходе Ли вдохнуло в людей новую энергию, и каждый стремился принять участие в преследовании. Впрочем, наши стрелки вскоре обнаружили противника по всей линии, и был сделан вывод, что их маневр на отход был совершен с целью исправить свое положение после утраты ключевых точек, захваченных у них накануне, и что они по-прежнему находятся рядом с нами на новом рубеже, столь же прочном, как и прежний. Разумеется, мы не могли определить это точно без боя, и в этот день ничего не предпринималось для его провоцирования. Людям было необходимо отдохнуть.

Меняя дислокацию своих линий, Ли оставил менее прикрытыми дороги, ведущие на юг вдоль его правого крыла, и Грант приказал Миду перебросить корпус Уоррена, удерживавший правый фланг, и корпус Райта, удерживавший центр армии Мида, на левый фланг Бернсайда, оставив Хэнкока на нашем правом фланге. Если не возникнет помех, Грант рассчитывал посредством этого маневра обойти фланг Ли и принудить его двигаться на юг.

Переброска двух корпусов на наш левый фланг была осуществлена в ночь с 13 на 14 мая, однако три дня подряд шли непрекращающиеся дожди, и дороги развезло до такой степени, что Райт и Уоррен не смогли вовремя подойти, чтобы застать противника врасплох на рассвете, как было приказано. Единственным боестолкновением, вызванным этим маневром, стал небольшой активный бой за приметный холм с домом и плантаторскими постройками на нем. Холм этот, находившийся на нашем левом и правом фланге противника, представлял ценность скорее как наблюдательный пункт, нежели для наступательных операций. Аптон занял его утром, а позже противник отбил его обратно. Генерал Мид, находившийся в тот момент на месте, едва избежал плена. Наши бойцы вновь весьма лихо взяли холм тем же вечером.

Обе армии расположились полукругом, причем федеральный левый фланг далеко зашел на юг. Мы были предельно сконцентрированы, и, насколько мы могли судить, силы Ли были столь же компактными. 15, 16 и 17 мая мы пребывали примерно на тех же позициях. Такое бездействие было вызвано погодой. Проливной дождь начался 11-го числа и продолжался до утра 16-го; грязь стояла такая глубокая, что любую наступательную операцию, сколь успешной бы она ни была, невозможно было развить. Не оставалось ничего иного, как лежать без движения и ждать улучшения погоды и высыхания дорог.

В ожидании прекращения дождя у нас было время изучить поступавшие сводки о потерях. Армия покинула зимние квартиры у Калпепер-Кортхауса 4 мая, и на 16 мая общее число убитых, раненых и пропавших без вести как в Потомакской армии, так и в Девятом корпусе составляло чуть более тридцати трех тысяч человек. Только пропавших без вести насчитывалось сорок девять сотен, однако часть из них на самом деле погибла или была ранена. Просмотрев сводки, Грант выразил глубокое сожаление по поводу гибели стольких людей. Находившийся рядом с ним Мид заметил, насколько я помню: «Что ж, генерал, мы не можем проворачивать такие штуки без потерь».

ГЛАВА XIV.

ВЕЛИКАЯ ИГРА МЕЖДУ ГРАНТОМ И ЛИ.

Маневрирование и бои под дождем, в грязи и зарослях — виргинские условия ведения войны — В восьми милях от Ричмонда — Сражение при Колд-Харборе — Колоссальные потери кампании — Обвинения Гранта в бойне в свете статистики — Чего стоили жизни и крови взятие Ричмонда.

К полудню 17 мая погода стояла великолепная, и дороги стремительно высыхали даже там, где грязь была самой непролазной. Грант решил вступить в бой с Ли, и были отданы приказы о решительном маневре армии, который предстояло выполнить ночью. Сначала он планировал атаку на правый фланг противника, но затем изменил план. Вместо атаки там Хэнкок и Райт совершили ночной марш обратно к нашему правому флангу и атаковали на рассвете по тем же рубежам, где Хэнкок провел свою успешную атаку 12-го числа. Им удалось вплотную прижаться к линиям противника, и какое-то время они были уверены, что наконец-то нащупали логово врага, но путь им преградили непроходимые завалы из ветвей. Одна из дивизий корпуса Хэнкока тщетно пыталась с боем преодолеть это препятствие и удерживала позицию перед ним в течение часа или более под ураганным огнем картечи. Поскольку трудности штурма укрепленного лагеря противника с той стороны очевиднейшим образом носили предельный характер, а оба корпуса хитроумно, но безуспешно искали слабое место для прорыва, Грант в девять часов приказал прекратить атаку. Попытка потерпела неуспех. Ли не собирался сдавать позиции; и Грант, убедившись в этом, отдал приказ о новом маневре, который задумывал уже несколько дней, но не хотел предпринимать до последней попытки выбить противника из его твердыни. Это было не что иное, как ускользнуть от Ли и снова двинуться на Ричмонд.

Новый приказ предписывал корпусу Хэнкока совершить ночной марш со своей нынешней позиции на юго-восток в сторону Ричмонда по линии Фредериксбургской дороги настолько далеко, насколько удастся продвинуться, пробиваясь с боем при необходимости. Уоррен должен был следовать за ним, а если бы Ли не вышел в атаку при таком ослаблении нашей армии, Райт и Бернсайд также должны были двинуться на юг.

Этот маневр начался в ночь на 20-е число. К ночи 21-го числа Хэнкок переправился через реку Маттапони у Милфорда. Уоррен переправился через ту же реку у станции Гайни — в точке, куда Грант перенес свой штаб. К утру 22-го числа Райт и Бернсайд благополучно подошли, и продвижение вперед продолжилось. Теперь мы находились в прекрасной, открытой местности, благоприятной для маневров и ведения боя, и наступление 22-го числа увенчалось полнейшим успехом. К ночи наша армия расположилась по линии с востока на запад вдоль реки Маттапони, удерживая переправы. На правом фланге находился Райт; вплотную к нему слева — Уоррен; в центре — Бернсайд; на левом фланге — Хэнкок. Наш штаб расположился у церкви Нью-Бетел. Тем вечером мы говорили о том, что по всей вероятности встретим противника на Северной Анне, в дне пути к югу от нашей позиции.

Действия следующего дня были значительно затруднены нашим незнанием дорог и абсолютной неточностью карт; тем не менее к часу дня наше правое крыло под командованием Уоррена достигло Северной Анны. Река там была шириной около ста пятидесяти футов, с обрывистыми берегами высотой от пятидесяти до семидесяти пяти футов. Райт следовал за Уорреном. Как только Уоррен достиг Джерико-Миллс, он перебросил своих стрелков через реку, которая в том месте легко форсировалась вброд, вслед за ними двинув компактную массу пехоты. Полк конфедератов, выставленный для наблюдения за переправой, немедленно отступил, оставив в наших руках одного пленного. От этого человека Уоррен узнал, что неподалеку для встречи с ним выстроена еще одна дивизия противника. По приказу генерала Гранта он оперативно навел понтонный мост, по которому быстро перебросил свою артиллерию, одновременно подгоняя пехоту как вброд, так и по мосту; к пяти часам он переправил все свои силы и занял исключительно прочную позицию. Здесь он незамедлительно начал окапываться.

К этому времени Грант перенес свой штаб к церкви Маунт-Кармел, примерно в четырех милях от Джерико-Миллс. Около шести часов по стрельбе мы поняли, что Уоррен подвергся нападению. Я никогда не слышал более интенсивной или мощной стрельбы — ни артиллерийской, ни ружейной. Лишь около половины одиннадцатого вечера мы точно узнали, чем закончился бой; тогда от Уоррена пришло донесение о том, что он триумфально отбросил противника и захватил значительное число пленных.

Почти в то время, когда Уоррен сражался за свою позицию у Джерико-Миллс, Хэнкок продвинулся на нашем левом фланге. Энергичной атакой двух бригад дивизии Бирни противник был сброшен за Северную Анну. На следующее утро Хэнкок переправился на другой берег. Тем же утром, 24 мая, мы обнаружили, что в результате предыдущего дня боевых действий захватили около тысячи пленных. Они были более деморализованы, чем любые пленные, каких я когда-либо видел прежде. Ли обманул их, утверждали они, и заявляли, что его армия больше не станет воевать иначе как из-за брустверов.

Все видные офицеры армии сходились во мнении утром 24 мая, что противник отступил — либо чтобы занять позицию за Южной Анной, либо чтобы уйти к Ричмонду, но к полудню следующего дня мы поняли, что ошибались. Весь день 24 мая Ли преграждал нам путь на юг. Было распространено мнение, что позиции противника удерживаются лишь арьергардом, однако упорство их стрелков сочли весьма примечательным. Около наступления сумерек Хэнкок предпринял атаку, прорвавшись в линию укреплений конфедератов, захватив пленных и убедившись, что перед ним целый корпус. Вскоре после этого подверглась атаке дивизия Гиббона, но она лихо отбила штурм без значительных потерь. Как раз перед сумерками Криттенден — тот самый Криттенден, что был при Чикамоге — также подвергся внезапному нападению, и одна из его бригад понесла урон. Утром 25-го числа никаких существенных боев не происходило, но противник продемонстрировал такую силу, что не оставалось сомнений: налицо вся армия Ли. Его укрепления имели форму буквы V. По обеим сторонам он выставил артиллерию. К утру 25 мая Грант был уверен, что Ли находится перед ним и прочно окопался. Вскоре он принял решение о новом маневре. Тот заключался в том, чтобы как можно быстрее отвести всю армию и, пока Ли не раскрыл его замысел, перебросить ее на юго-восток, через Памунки, а возможно, и далее через Чикахомини и Джеймс, если тем временем не удастся выбить Ли из его земляных укреплений.

Приказы о новом маневре были встречены армией с наилучшим боевым духом, несмотря на сильную усталость личного состава. Пожалуй, одним из важнейших результатов кампании к тому моменту стало кардинальное изменение настроений в армиях. Конфедераты утратили всякую уверенность и были уже морально побеждены. Наша армия научилась верить в неизбежность окончательной победы. Даже наши офицеры перестали считать Ли непобедимым военным гением. Со стороны противника эта перемена выражалась не только в том, что они не нападали даже тогда, когда обстоятельства, казалось бы, к этому располагали, но и в единогласных показаниях захваченных у них пленных.

На следующее утро после того, как мы начали движение с позиций на Северной Анне, я был настолько уверен в успехе, что написал мистеру Стэнтону: «Поверьте мне, конец близок и неизбежен».

В ночь на 26-е число наша армия была отведена с Северной Анны без потерь и помех, а к вечеру 27 мая штаб Гранта располагался в десяти милях от Гановертауна, и вся его армия вплотную подошла к переправе. В тот день у нас не было известий о передвижениях Ли, хотя мы слышали, что у Гановер-Кортхауса находятся силы противника. Сам Грант в тот день сильно сомневался в том, что нам удастся переправиться у Гановер-Ферри; он говорил мне, что ради переправы нам, возможно, придется сместиться дальше на юго-восток. Утром 27 мая Шеридан со своей кавалерией захватил паром, навел мосты и после переправы продвинулся далеко вперед. Все шло прекрасно туманной ночью и в течение 28-го числа: войска проходили мимо нашего штаба огромными массами и очень быстро. К полудню 28 мая переброска армии через Памунки была завершена, за исключением Бернсайда, который прибыл лишь к полуночи. Маневр был выполнен с восхитительной быстротой и успехом. Новая позиция обладала огромной силой, наши линии простирались от Памунки до ручья Топотомои. Райт находился на Памунки, Хэнкок — слева от него, а Уоррен — на Топотомои. Приказы на тот день предписывали дать людям отдых, хотя и офицеры, и солдаты были в приподнятом настроении от успешного выполнения этого долгого и трудного флангового маневра.